������� ������ (������) �������� �.���������

� �������

� �.��������, 1968

�������: ������� ���������: ����������. ��������� �.�.���������. �.: ��������� �����, 1968 (2-�� �������). 612 �. �.: 372-375.

OCR & Spellcheck: Aerius (ae-lib.org.ua) 2003

��� �������� � ����� (� ѳ�), �����������, ���� ��� ������� � III ������ �. �.,- �������� �����, ��� ��� ������� � �������� - �������� �� ���� �������-�������������� ������ ���� ������� � �������� ����������. ����� ��������� ������ �� �������� ���� - ������� � ������ - �� � ��������� ��� ��, �� ���� ���������, �������� ���� ������, � � ������� ��������� ���������� 䳿, ��� �������� ������� ����� ��������� ������. ���, �� �������� ���� �������� ����������, ����� ����������� �� ����� ����� ������ ������� ������ �� ������������ ����������� � ������������ �����. �������� ���� - ������ � �������, ���� �� ��������� ��������� � ����� � ���������, ��� ������������, ��������� � ��������� ���� ������ � ���� ������������, ����������� � ����� ����� � ��������� �� � ���� ������, �� ���������� � �������� ������ (����), ���� ����, �� ������� ��������� ����� ������, ���� ����� �� ��� ��� � ���ﳿ. ��������� ��������, ����� �������� ������, �������� ����������� ����� - ��� �� ��������, �� ����� �������� ������� �� ������� �������������: ��������, ��� �������� ��� ������, �� ����������� ������� ������ ���������� ������� �� �������.

����� �����

1. ���� ��� ������������, � ����� �������� ������ ��, ���� ����, ������� �� ���������, �������� �� ����, �� ���������� �� ͳ�� ��� ��� ������� �������������� �����, �, ���������� �� ������ ���, ���������� ����, �� ����������� ����� ����. ³���� �� ������� �������� �� ������ ����� ������, � ���� ������� ��� � �����. ��� �� ���� �������� ���. ����'���� ��������� �� ��������, ����� ���� ������ ��������. ��� �� ����� �� ����� ���� �����, �� ��� ����� ������������. �� �������� ����� �, �� ������ ������: ���� �������� �� ������ ����� �����. �� ����� ������ ����� ��� ����� ������ �����, ����� � ��� ��� �����, ����, �������, �� ��������� � ������� ������, �������� ���, �� �� ������� ���������. ��� �� �� ���� ������� �������� �������: ��� ����� ���������� ��������� ������������. ����� �� ���� ���� ����� �����; ���� ����� ������ �� ����; ��, �� ����, ������� � ����� ���������� �� ��� ������������ ������; �� ������ ������� ����� ���������, ����������� ��� ������ ��� ���������. ���������� ������� ���� ������ � ��� ���, ��� ��� ��� ������� ����, �� �������. �� ����� ��������� ����� �������. ��� ��� ������ ����: ��� ��������� �������, ���� �������� ����� ������� � ������ �����, ���� ����� ������ ������, �� ������ ������� ������, ��� �������� ������� ������ �����. �� ���������� ������� ���� ������� ������ ����� ����: ���� � ����'�, �������� � ��������, ���������� � ������, ���������� ��������� � �������� - � ���� �������� ������� ����� ����� ����������� ���������. ���� ������ [372] �� ��� � ��������; ���� �� ����� ��������, �� ��� �������. ���� ������ �������, ��� ��� �� ������� ����������. ��� �������� ���� ��������, ���� �� ��������� �������, � �������, ����������� ������ ��������, ��� � ����� ��������, ������� ����� �� ����. ֳ���-���������. �� ��������, �� ��������, �������� ���� �� ������, ���� �������� ������, ��� ��������� ���, ���� ���������.

2. ��� �������� ���� ���� �� ������� � �������, �� �� ����� � ��� �� ���������� �����. �� ���� ����� ������ ��������� �����, ��� �������� ������, � �����, ��� ��������� �������� ����� ����. �� ������ ������ �����, �� ������� ���� � �� ��������, �� ���� ������ ������� ���� ���, � ��� ���� ����� ������� ������; �������� �� ����� ������ �����, �������� ���� �������� ������� �, �� ���������, �������� �� �����, ���� ����� ����� ���. ���������� �� ���, ���������, �� ������� ����������� ���� ������� �������������� ���. ����� � ������ ���� �������� �� ���� ����� ���� ����� �����, � ������ ����� ���� �� �������� �������� ���������� ������ �������.. ³� �������� ���� ��� ���� ���������, ��� ����� ������� ������ ������ �� ����� ������� ������. dz������� �������, �� ������ ����: �O ��� ��������, �� ��� �� ������ �����������? ճ�� �� �� �������� �� ��� �������� ������? ����� � ���� ����� �� �� ����� ���� �������� � ��������� �� ��� ���� ��� ������ � ���� ����?� - �³� ���� ��������,- ������� ������,- �� ����, �� �. �� ����� ��� (���� �������� �� ���, �� ����� �� ������ � ��), �� ���� �������� ������� ���� ���� ��� ������. � � ���� ������� ������� ���� �� ����. ��������� � ���������, ��� �������� ����� ���� ���������, ���������� ��������� � ����. � ���� ������ ���� � ���������� � ��������� �� �������� ���� �����, �������� �� ����� ���������� ����, ������� ���� �� ����� ���������� � ����� ������� ������, �� ������� �-�� ���������� ����. ��������� ���� ����, �� ��������, ��� �� ����� ������� �� ���� ��, �� ����� ��� ������� �� �������. ����� ������, �� �� ������ � ���� �������, ��� ��-���������� ��������� �����, ���� ������� �� �� �����, ��� ����� ��������, ������� �� ������� ��������, �� ���� ����� ����. ��� �� ���������, ��� ������ �� ����� ����.

�������� ������ �� �����, ��������� ���� ����� ������, �������, ��������, �������� ���� ����, ���� ������ � �� �����, �� �� �� ��� ��. �� ������ ������� �� ���� �����. �ճ�� ��� ���� ���������� ������? - ������� ����.- �� ���� ���� ������ ������� ��� ���� ������?� � ������� ���������� ������, ��� �������� ������. ����, ������������� ��������� � ����� � ������. � ������ ������������ �������� ���� ������. ��������� ���� � ������ �� ���, �� ������, �� �� ������, �� �� ������...

3. ...��������� ������ �� ������, ����� �������� � ������ ���������� ���� ������. ����� ����� ����� ��� ������ �, ���� ������ ������� ���������, �������: ����� �� �� �������, �� ������� ��� �������������: ���������� �� ��� ��� ����� ���������. ���� � ����� ��� ����������, �� ���� �� � ���� ����, �� ����� ��� � ����� ��������? ���� �� �� ��, �� � ��������� ������ �������. �� ������ �'�������: ������� ���, �������� ���� ����. ��� ���� ��������. ��������� ����� �� �������� � ����, �� ���� �� ������, ��� ����� �������� �� �� ����, ����� ���� ����������, � �������� �� ����, ��� ��������� �����. �� ��������� ����� �� ���� ����, ��� �� ���� ������, �� ���� ���������������, ������� ����, ��� ������ ����, ������, �����, ������������� ������, �������� ������. ���� ��������, �� ��� ������ �����������,- ���� � ���� ���� ����� ���������, �� � ��������� ������������� ������������ �����,- �������� ���� �� ����� �����������, �� [373] ����� ����� ���� ��������, �� �� ������� �����, � ����� ��������. �� � ��, . ������ � ������, �� ���� ���� ������ ������� ����. ��� ����� �'������� ���� ����������� ���� �� ��� � ����� ���������. �������� ��������� - �� ���� ���� ������,- ���������, �� �� ���� �� ��� �����, �������� ������, ��������� � �� �� ������, ������� ��������� �����, ������ �����������. ����, ������ ������ � ������ ���������� �������� �� ������, ��� � �� ������� � �� �����. ��������� �������� ������, ��������� �� ����� ����� ��� ������, �� ��� ��� ������, �, ��������, ������ ��� ��������� �������. ���� ���� ����, �� �� �, �� ���������, ������� ����������� � �������� ���� ���� �������. ��������� �� ���� ������ � ������ ����������� ������ � ����������� ������, ��� ����� �� ������ ���� ����, �� ���� �� �����, ����� ����� �� �����, ��� ����� � ���� ���������, ��������� ��, �� ��� �����. ��������� �� ���� ���� ����� � ����, ���� ��� ���� ����� �������, ��� ������� �� ����. ��������� ��������� ����, �� ��������� �������.

4. ������ ��'���� ������� �� ������, ������ ���� �� �� �����, ��� ���������� ���� ����� ��� ���, � ������� �� ��������� �� ��� �� ��� �����. ͳ���� ����� � ���� ��� �� ���������, ������ ����������, �����, �� �� �� �����, ���������� �� ���� �����,- ��� �� ��� �� ��������,- ������� ��� � ������� ���� �� ������, �������� ��������� ��� �����, ���� �������� �� ����. ������� ������� ������ �� ��� �� ���, �� � ����� ������. ����������� ������ � ������ ����� ������ � ���� �������, ���� ��� ������, ������ �� �� ���� ���������, ��� � ���, � �� ����� ����� �������� ���������. ���������� ������� ��������� ������ � ���������� �� ���, � ��� ���� ����� ���� � �������, ��� � ����, �� ������ �� ������ � ����. ������ ������� ���� �����������: ��� ���, �������� ����������, ������ ������ ���������. ��� ���� ������������ � ����� ������� ����� ��� ������ ���������, ��������� ��� � ����� ����.

5. ��������� � �� ���䳿 ������ ������, �������� ��������� �� ����������� ����'� � �������� ���� �� ���� ��������. ϳ��� ������� ������ �������� ���� �����, ���������� �� ��� �� � ����������� �� �����, �� ���� �� �����. ��� ��� ����. ��� �� �������� �������� ����� ������ ��������. ������ �� ���������, ��� ���� ����� ͳ�� ��� ������. ��������� ���� ������� �������, �� ����� ���������� � ������, �� � ���� �������. ��� � ���� � ����� ���, �� ����� � ���� ������; ������ ���� � ����, �� ����� ���� � ������, � ������ �; ��� ������������ ����, ��� ���� � ����������. �� ���������� ������, ������� �������� �� ���� �������, � ��� - �'������ �����., ���� ������ ������� ������, ����'������ �� �� ����� ������� ���� ��������, ��� ���, ��� ����� ����������, �� ���, �����, �� �� ���� ���� ��� ������. ����, ������ ������ �� �������� �������.

6. ֳ���� ��������, �� �������� � ��������, �� ��� ����������, ����� � �����������: ���� �� ����, ���� �� �������� �� ��� ������������ �������. �������� ���� ���, �� ���� � �����������: ����, �� ����, ������ ����, � ������ ������ ��������� �� �������. ������ ��� �������� � ��������� ������, ������ �������� ��������, ��� �������� ������������. ������� �������� ����� �������� ������� ������� �������. ��� ������ ������ � ������ � ���������, �� ���� �� �����.

7. ����� ��������� ��� �� �����, ���� ������������ ������� ������ �� ���� ������� �� �����. ��������� ����� � �����, � ������ ��������� � �����. ��������� ���� ���������, �� ���������� �����, ��������� � ����� ������� � �������� ��������� �������, ������ ����, �� ����� ����. ���� �������� ���� ���� ������� � ������, �� ���� ������ ���� ����� �� ������, [374] ������� � ��� ������, �� ����������� ����� ������� ��� ������� ����. �� � �� ������, �� �������� � ���� ����������, �� �� ����� ����, �� ���������� ����� �����. ���������� ������� ��������� �������, ����������� ���� ���� �� ����������. �� ��� ����������� �����, �� ����� ��� �� ����� ����� �� ������� ����� � �� ������� ���� ���� ������ �� ������ � ��������. ij�������� ������, ������� �� ��� ����������� �� �����, � ������ ����� ��������, � ��� ��������� � ���������� ������� ���� �������� ���������. �� ������� �����, � ��� �� ���� ������ ����� � ������, ������� ������� ����� � ������� ��������� �� ����� ���������� �������� ������, ��� ����� ����� � ���� ����� �������. ����� �� ��������� �������� �� ����, ��������� ������ ��������� ����� � �������� �� ������ ������. ��������� �������, � ������ ��� ��� ������, ���� �� ���������.

8. �� ���� ������� ����. ���� ������� ����� ���� �����. ���������� �� �����, ������ ������� ���� ���������� �� ������� ���� ����. � �����, �� �� ���� ��, ���� ��� ������ �� ��������� �����, ��� ���������� �� ����������, ������ �� �� ������ �������. ij�����, ��� � ������ ������� �������� �� �������� ����, ��� ������ � ��������: �O ��������, �� ����� ����� �� ��� �� ���� �������! ճ�� ��� ������ �� ������ ����, �� �� �������? �� ��������� ����, �� ��� ������� � ����! �� ��� ���� � ����� � �����! � �����, ���� �� ����� �������� �������� ��������, ���� �� �������� ���� ��������� �� �������? ��, �� ��� ����� ����, �� ���� ���� �� ��, �� ��������? �� ����, ����� �����, ���� ���������, �� �� ������� ������, �� ������ � ��, �� ��������? ���� ����� �� ������� ���� ������, ����, ��� �� ��������� ����� ������, ���� � ������� ��� �����, �� �� ���������, � ������, �� � �����, ������� ���� �� �����! ��������� ��� �������� �������� ���� �������, � ��-������������� � �����!� ������ �� ��� �� ��� ��������.- ������,- ������ ��,- ��� ����, �� �����, ������. �� ��� ��� ��������, ��� �� ����� ����� ����, �� �� �����. ³� ����, ��� ���� ��������, � �� �����. ���������, � �� �������� ����� ������������ ����!� ³������ ���� �������: - ��� ����� ������. ��� �� �� ���� �������?� - ������,- ������ ��,- � ������������� ������ � �� ���� ����, �� ��� ������� ���� �������� ������� ��� ��� ���...

� Aerius, 2003




����� � ae-lib.org.ua