����� ������� �������� �.��������

� �����

� �.��������, 1993

�������: �����. �����䳿. �.: ������, 1993. 448 �. �.:199-238.

OCR & Spellcheck: Aerius (ae-lib.org.ua) 2003

IJ��² �����

��������

�Բ��

������

��� ���������� ���������

���Բ���

���������

���������

�������

�����

ij� ���������� � ���������� ����� ���� ����������� ���.

������

���� ����� � ����� - ��������� �� ���� � � � � � � .

��������

(����������� �� �������)

�� ��� ���������, �� ������� �������

��� ����� �� �������� ����� ������,

���� ������ � ��� - �������� ��������.

³����, �� �� � ����� �� ������� ����

������� ��� ���� �� ����� �����,

������� �������� ���� � �� ���� ��,

�� ��� ������ � ����, � ���� ���������

����'�� �������. �� � ����, � ������� ���,

������, ���� ������� �����������,

10] ���� �������, ������ ������� �������,

� ������� ����� ��� �� ��� � ���� ��.

����� ���� ���� ��� ������'�����

�����, �� ������ ����� � ���� ���...

�� ���������; ����� - ����'� ���������,

� �� ��������� �����, ������ �������,

���� ���� � ����, �������, ��������.

����� ��������, ���� ����� ������

������ ��� ���������; ����� � ���� ��

ij������� �������� - � ��� � ����, -

20] ��� � ������ �� ������, - ���, ���� ����

��������, � ������ ������������.

� �, �������� ��� ���������

� ���, �� ���-���� �� ������ ����,

����� ������ ���� � ����� ��,

�� �� ����� ����, �� � ����� ����

ͳ ����, �� ����: ����� �����.

���� ��� ���������� ��������� ���� -

��� ����������� �� �� �������:

� ������ ����������, � �������,

30] ��� � ���� - ��� ���� ��������,

����� �������. � � ����� ��� -

�������, �� ��� ������ ���������

׳����� �������� ������; � ҳ������ ���,

�����, - ��������� ���� �������!.. [201]

�� ��� � ���� �������� ����������� -

������ ���, ��� ������, �� ���� �����

� �� �������� ����� ��� ������ ��:

��� � ��������, ������, �� ��������

����� ����� � ������. ��� ���� ����

40] � ���, � ��������� - ��, �� ��� ��,

������, �����, - ��������� �����

��� ��� ��� ���� - ���� � ����� �����.

��������, ���� � ��� ������ �����,

������ ������!.. ��� �� ������ �������,

�������, �� �� ����� �������� � ���.

����������� ���� �������.

�Բ��

�������, ���������� ���� ������ ������,

����� ���� ������� � ���������,

������� ��� �������, ����� ������.

��������

� ������ �� �����: ���������� � ������,

50] ��������� ����, �������� ���.

�Բ��

����� ���� �����������. �� ����� ���,

������� ����, - ��� ���� ���������.

��������

���� ����� ������ �� ����� ���

³� �����-������ �� �� ������ ������?

�Բ��

�� �. ����� ����, �� ��������� ��:

��� - � ���� ��'������ � �����...

��������

��������� ����� �� ����� ��������,

����� �� ��� - �� ������� ������?..

�Բ��

�� ��������� �� ���. �� ���������,

60] ��� �� �������� �����, �� ��������?

��������

�����. �� �������� ��� ���� �'����:

� �������� �� ����� �� � ��������?

�Բ��

��������, ��� ������, - ������� �����,

������� - ��������� ��� ����������.

��������

�� �� � ��� ����� � ���� ������:

������� �� ����� - � �� ��������. [202]

�Բ��

̳� ���� � � - � ������. �� ����� ��� ��?

��������

�����: ���� ���������, ��� ����, ������.

�Բ��

������ � ��� �� ������ �����������.

��������

70] ��� � �� � ����� ���� �����...

�Բ��

���� � ����� ��� �� ������ �����.

��������

���� �������� �� �����. �� ��������?

�Բ��

����������� �������� ���� ������� ��.

��������

��� �� ������� �� �� ����� ��������?

�Բ��

���� ����� ������ ����� ���������.

���-�� ���� � �����, � ���� �����������

dz��� �� ��� � �����, ��� �����, �����.

�� ��������� �������� ����� ���,

��� ��������� �������, ������ �������.

80] � �� �� ��������� - �� �� ��� ������

������ ��������, ��� ����, �������.

��������� ������ ��������� �������,

��� ������ ��������, �� ������������

��� ������� ������, � �� ���� ���.

��������

��� ���. � ��� �� ����� ��� �����������.

������ ��� ����� �������� - � ���������

ҳ���� ����������� ���� ������

̳������� ���������, ��� � ������ ����

� �������'� ����������� �������.

90] ����� �� �� ���� ���; � ��� ���� ������

���� ������� ����� � �� �� ���� �����,

���� ������� ��������� �� ������.

���� �����.

���� �� ����������, ��� ���� ����,

������, �����, ��� ����� ��������! -

³� ������ ��� �� �� ���� �������.

(�����). [203]

������

(����������� ��������)

� �������, ���� �� ���� �����,

�� ���� ��� �� �� - � ��� ����,

ͳ �������� ��� - ��� ������ ����!

���������� ��� ������ ���-��-���:

100] �� �� ������, - ��� � �� ��� �����,

�� �����, ����������, ������� �����,

����� �����: �� ��������� - ����.

���-���!.. ���-���!..

��� � �� ����, �� �� � ��� ������� ��� ���:

ͳ �������, � ����, � ���� ���...

������������ �������� ����� �����

��� � ����� ������� ��� - ���� ����.

�� ������� ���,

�� ������?.. �� �� � �� ����-�����?

110] ��������� � �! ������� ���� �� ���

��� ����� ������. ��������� �����,

�� �������� ���, ���������, ����.

��� ������ �������! ����� ��!..

����� ����!.. ��� � �������� ���

��� ���� ���� - �� ����, �� ����,

���������� ����� �����-����,

��� � �������� ����... �����, ���� ����

� � ���������� � - ���� � ���� ����

������� ���������� ����.

������

120] ����� �����, ����������,

�� �� ��� �������� ������

����� ���� ��������, �������

�������� ������ ������ ������,

ϳ� ����� ����� ���������,

ϳ� ������ ����� ������

����'��� ������ - ������ ���� -

��� ��������, � ����� �����, -

�� ��������� �������

���� ������� - ������ ������,

130] �������, �����, �����,

��, �� �����,

������ �'�������� ����,

�� ���� �����,

��, �� � ����, ���������� ������,

������� � ����� ����...

����������

���� ���!.. �� ����� �?..

���� ������ ����� ���������� - [204]

���� ����� ����� �� �������!..

���� ������ � ���� ���������, ����������...

140] � ��, ������������ ��������

�������, �� ��� ����,

�� � ��, �������, ������� ���,

������� ������� - ���� ��� �������:

� ���� ���� ���� - �������!..

��� �����, ������� ���� ������,

ϳ��� �����; ������,

�� ��, ��, ������,

�� ����� �������� ����,

��� ������� �

150] ������ ����, � ������ ��� �����

��� �������� ���������.

�����

� ������ �������� ����� �������� ����.

����� �������� ����

������ �

��, ������, �� ����? �� �� ���� �����?

�� �� ����?.. � ������, �����,

���: ���� ������ ��� ������.

�� ������� ���, ���� �����, ����,

���� �� ������ - ������� ������

��� ���� ������� � ������.

������

� ���! �� ������ ��������� ���

������ �� ����� ��������.

����� �������� ����

��, ������ ����!..

160] �� ��������? ����! � ������� ������

�������� ����, ����, � �������?

������

�� ����... �� ��� ���.

����� �������� ����

���-���!.. ���-���!..

��� ���� ��� ��� ������ ��,

�������� �������. �������� � �� -

��� � ������ �������� �������.

������

��-��!..

��� �� �������� ���� [205]

��������� ���������,

������, �� ���� �������� -

170] ����� ��� �� �� ������.

������� ��, ��� �������!

������ � �, �� ������� ����

����� - ��� �� �����!

� ������ �������� ����� �������� ����.

����� �������� ����

���������� �

�� ������ ��������� ������ ����,

���������� ������, � ������ �����

�� ����, ��������: �� ����� ����

��� �������?.. �� � ���� �������

��� �����, �������� �������,

������� ���������� �����?..

������

180] � ����, �� ����� ��������� �� ���,

� ���� ��� ��� �� ����.

����� �������� ����

� �� ����� ���������� ������ ���?

���� �����������, ����?..

������

�� ����� ������� �����...

����� �������� ����

���-���!..

��� � �������� ���� ��� � �������� ����

�� ���� ��� �����? �� � ���� ��������

������ ����� - ������ �� ���?..

������

��-��!..

�� � �� � � ���� �������

���� �, �������� -

190] �������, ������� �����,

ҳ��� ������� ������?..

���� ������������ � ����?

����� ���� �����������...� -

�������� �������� ���?..

���

������ II

���-���! ���-���! �� ����� ���,

��� ���� ���� ��������?..

�� ��������� ��������� �� ����� ���, [206]

�� ����� ������� � ����.

������� ������� � �� ����� ����,

200] �������. �� ����� ��� � ���:

�� � ������� ���� ���� � ��� �������, -

��� �� �� ���� �������� � ����! -

�� � ϳ����, ��������� �������� �����,

� �������� ���� - ������ � ������.

� ���� ��������� ���������

� ���������, ��������� ����� ����!..

ҳ���� � ���� ������ �� ������,

�� ��������� ��� ��� ����� ����,

�� � ����� ������� � ��� ��������

210] �������, �� ���� ���������.

���������� II

����� ������ ��������� ����,

����� ������ ������,

�� ������ � �������� � - ���� � -

�� ���� ������������, -

���� � �������� �, ���� � �� ������

������� �� ������ ����� �����.

�� � ����� �������, �� ����-����,

�� ������� ����� ���������,

ó� ѳ��볿 ����; � ����, �� ��,

220] ���������, �������� �������� ����.

�� � ��������, �� ��� ���� �����,

��� ������ ��������� �������� �����,

�� ����� �-���� �� �����������,

�� ������ ������� � �������-����

�������� - �����; ���������� ����

³� ���������� ������ ������.

�ϲ��IJ� ������

���²����� ����

�� ��� �� �� ������ �����������

��� ����� ����, � ������� ���

����������� ������. ��, �� � �� ���

230] ³� ����? �� ������? ��� � �� �� -

ϳ� ����� ���������� ����...

������� � � � � � � � � .

���Բ���

�� ���, ������, � �� ��� ���� ������� -

�� ���� �� - �� ����� ������ ���������.

����� ��� ������; ��� ������

�������� �, ������, ������ ���. [207]

������

��� ����, ����-�������,

� ������� �����!..

���Բ���

��� ��� ����� �����. �� ������ ���?

������

�� ���� � �� ������? � ������������ ����,

240] � ����������� �� �������� �������� ���?

���Բ���

��������� � ���: ����� � �������.

������

�� � ��� �� �����? ��� ���� �� ���

���� ���������� ��?

���Բ���

����� �� ����, �� ������ ���������.

������

��� � �� ����� ��� ����� ������

������ - ��������� ����?

���Բ���

�� ��� ������� ��������� ���� ��.

������

��� ����� ��������� ������� ����?..

����! ���� ���!..

���Բ���

250] � �! ��� ���� ����� �������� � ���.

������

ij� ����, ����� � �������������

���� ���������� ���� ����������?..

���Բ���

������ ����� ��������� �� ���������.

������

����! ������� ����� ������!

���� ���� ���������

� ��� ��������� - ������ ���!

���Բ���

ճ�� �� ����� ��� �� - ���� ����������?

������

�� � �� ���� ���� - ����, �� � ��� ���

ҳ����-�� �������? [208]

���Բ���

260] �� �� ��� �������� �� ��� ���� ��?

������

��� ��. � ��� �� ��'���� �� �����?

���Բ���

� ������� ������: �� ������������.

������

��� ������ ����� � �� ��� �������!..

�����, �� �� ������ �����,

̳� �����, � �����, �� �� �����?

���Բ���

ҳ� ����� ���. ������ �� ��������.

������

�� � ���?.. ��������, ���� �� ����?

���Բ���

����� �� ����� ����� - �� ���������.

������

� �� �������, �����,

270] ��������� �������,

��, �� �� �������� ��������������?

���Բ���

� ��, �� ��� �������, ���� ������ ���.

������

���� � �� � ���� �������,

�� ������ ���� ����

� �� ������, �����, � ����� ��� ������?

���Բ���

�������� ����� - ������.

������

���-���!..

��� ������ ����������!

ͳ����� ��, �� ���� ������ ����!

280] ������� �!..

���������� ����, �����

��������� ���� -

����� ����������, ��� ��������,

�� ���� ��� ������������� ����,

�������� � �����, ���������,

��� ���������� ������ ����������?..

���������, �������,

����, ���������! ������� �! [209]

̳� ����� ����� ������ -

290] ��������������!..

���²����� ����

��� ���� �� ��� ����. � ��� �� ���

� ���� �� � ������, ���������, ���?

���Բ���

(�� ����������)

���, ��� ���, �����! ��� ��������� �������,

� �� ���������, ��� �� ��� ��������

³���� �� ��������; ��� � ����� ���,

�� ����� �����, ���������� ���������.

(�������� �� �����).

� �� � �� �� ������ ������ ��� ������?

������� ���� ��� ������ ��������,

���� ������� � ����� ���� ����� ��

300] ������ � �����. �� � ��� ��������

� ����� ��������? � �� �������:

��� ������� ������ - ��� �������.

�� ������� ��! ��� �� ���������� ���,

�� �� ���� �, � �������� - ������.

������

��� ������? �� ��? �� ����� ���,

���������, ����� ���� ������ ����.

���� ��������� � ���������� �������.

���������

������

�����-��, ����� ���!..

����!.. ���� ����!..

��� ���... ��� ���!..

310] ��� ������ ����!

���, �������� ��!

��� ��, �������� �����!

����� � ����, ������, -

���� ���������� - ���!

�� ����� ����� � �����,

���, �������� ��!

� ����, ������, ����� ��������,

�� � �� ������� ���,

� �� ��������,

320] �� ���� �����, ������ ���, -

�� �, ��������� ��� ����,

���� ���� ������,

��� ����� ��� - �� �� �'�

�� ����, ���, �����!

�� � �� ������ ����, ������ ����, [210]

�� � ��������,

ij�� ����� ����!

����������

���� ����� ����!

������� ��� ����!

330] ����! ����!..

�� � ������ ��,

���� ������� �� ������ �� ���.

������ ��������� ���,

����, �� ��� �������!

� - ������� ���

� ����, ������ ������,

���, �������� ��!

������ ��, ����! ����� ������ � ���

����� ��������,

340] ����� �� ���� ��

� ���� ����� ���������.

������� �: ���, ���!

³����� ��������,

����� �� �������.

�� �, ������-�������

�������� �����! ��������� ����,

� ��� ��� ����

��� ��������� �����.

���

�� �����, ��������, �������� ��,

350] ������? �� � ��������� ���� ��������!

������

������ ����, �������, �� ������ ��

��������, � ��� - ����� �������.

��� ���� ��䳿!.. ��, �� ��������,

�� �� ��������� ������, ����������,

������ ������ ����, ��� ��������!..

³���� ��� ��� �����: �� ����� ���� -

������ �����; �� ���� ��������� -

�����, ����, ��� �� ���������.

������ �� ����������! �� �� ���� ���

360] ���������, �������, - ������ ��������!

���������

��������� �, ������! ��� ���� ��

³���� � ������ ������� ������������!

���� � ����, � ������ ����������� -

����. ���� �� ��� ����� �-����,

�� ����� �������, ���������, ������

���� �� ����, �� �����-��������.

��'� ���������, �������� �� ����, [211]

�� ������ � �� ����� ���� �����������.

��� ���� ������: ��� ����, �� � �������

370] ��� ��������� � ���, � �� ��� ����;

��� �������� ������ - ���� ����� �������,

��� �� �����, �� �������� ����� ����...

�����, �� ��� ����� ����� ������,

��� �������, - �� �������� ��� ����

������, ��� � � �������� �� ����������, -

����� ���� ��� ����, ����� ���� ��,

����� ����� - �������� ������������!..

� ����� - � �� � ��� �����? - �� ���������

³���� ����������: �����, ��������

380] ³� ����� ���������� - ����� ���� ��,

��� ���� ��� ���� ���� ��������!..

�� ������� ��������� ���� ������ ����

������� - �� � ������ ���� ������,

�������� ������������. �� ���� ����� -

� ���� �� ��������; ��� �������

�� �� ��������� ���� - � ���� ����

������. �� � �� ������ �� ��������:

ҳ - ������� �������; �� - ������ ���,

��� � ������� ����; ��� ��������

390] ������ ���� �������� ���� �����.

����� ���� ������ �������� �����.

� ��� ����� �������; �������������

� ������� ���� ���� ��� �� ����� ���.

������� � - ��� �� ��� ����� ���� -

������� �� �������. ������ ���������

³������� ������ ���� ��������:

��������� �����, �� � ��� ����,

����� �� �������� ����, ����������.

� � � �������, �� � ��� �� ����� ��,

400] ���� ��� ������ ���� - � �����, ������,

���� ��������� ��� ��� �����������.

�� �������� �����. � ��������-��:

�� ��� ���������� � ������� ����,

� �� ����� �������, �� ���� �� ���:

����� � ���� - ����� � ������� �������.

���� ���� ������ �����; ���� ���� ���� -

ͳ���� �� ������ ��� �� �������.

���� �������� ��� ���� �����������,

� �������� - �� ���� ��� ��� ����� �����:

410] ������ - �����; ����� - ����������.

��� � ������� �� �������, ������,

ͳ ���� �����: ���, ���� ��������

��� � ���, ������� ��� � �������.

���²����� ����

��� � ������ ���� �� �� ��� �����,

� ��������, ��, ������ �� ����������! [212]

���Բ���

���� ��� ����� ����� �� ������ ����,

�� �� �������� �� ����� � ����� ���

������ �� �������. ��������� �����.

��� ������ � �������� ��� � ���� �����,

420] ����� ���� �� ������ �� ���������:

��� ��� �������� ������ ������������,

����� ���, �� ����, ��� �������� ��

���������, ���������. ��� � ������ �,

�� ���� ����� ����� � �� ���������.

� �� - � � ����: ����� ��� �����������, -

������ ����� �� ����: ������� �����,

����� - ��������. ��� ��� � ���� ���

�� �����. ����� ���� ��� ��������!..

� ��, �� ����� ��� ������ ���� �������,

430] ������, ����. ����� ������������ -

�� ����� �����, ��� �� ���� �������.

���������

� ��� - �����! �� � ����� �������� ��

�����������? ���� �� ��� ����������

ϳ�������� ��������� �� ��������!

������ �� ���, �� ���� � ������ ��

������� �����. �� �� � ���� ���

� ���������� ����? ��� �� ������ �������.

�������� ��� ��� ����: ����� ������.

��������! ³� �� ���, �� �� ��� ����!

440] �� � ��� ������� ���� �������

�����: ������� �� ������� �� ����

������� ����, ��� ������ ���������.

�� ����� ��� - ������ ���� ������

̳� �����; ʳ����, �� �'��� ���� ���������

� ����� �����; ʳ��� - �� ������ ����

��������� ������; ����� ���� ���;

��������� �����; �� ������ ������,

�� ��� ������� ����� �������� ������

�� ��� ������... ����� �������:

450] ����� � ��� ���������; ����� ���������,

������� � ���� ��� ����� �� �����.

��� �� ��� ������ ����� ��� ����������?

��, �����! ���� � ��� ���� ����� � �������.

��� ������ - ��� ���������: �� ��� �� - ����� ����

������ ��������, ������ - �� � �� � ��� ���� ������?

� ���� �� ��� �� ���� - ���� �������� - ��������,

�� ���� ������� ��������, ��� ����� ������,

��� �������� ����� ��� ����� ������ �������.

� ������ �� �������, ���������� � ����

460] ��� ��������! ���� ������� ���� ��� �� ����������.

� ������ ��� - ��������! - ���� ��� ����� ��, -

� ����� ��� ������ �� ����, ������� ��������! [213]

�� ����� �����? ���� �, ���������, ��� ���?

��� ��� �� ���������� ����� �� ����� �������:

�� � ���� �� ����� ���� � ����� ���� �������!

�������� ��, ��� ������! ��� �� ���. � ���� ��!

� �����, �� �� ������! ����������� ������ ���!

����� ���������: �� ������� - ����������� �'������,

���������� �� �����, �� ������ � ���� ���.

������ �������� ���������.

���²����� ����

470] ��� ��, ��� ��� �����! �� �� ������?

��������� �� �������� �� ���� ������.

�� ������� ���� ��? ��� � ������,

˳�������? �� ����� �, ������ ��!

������

������ ����! ������ - ��� �� �� ����� -

������� ����. ��� � �� ��������� �� ���,

�� � ������, ������ � �� ��������?

����! - ������� �������� �������� -

�� ��� ��� ��������, �� ������� ���

���� ������, �� ����� ���� ���������.

480] ��� ����� ��� ������ ���� ��� �����,

�� �� ���, �������, �������� �������.

��������� - ���� � �� ��������

� ���� ����������� ������� ����,

�� ��� ������ �� ����� - ������������.

������ � ������� �� �����������,

ͳ ������, � ���� - �� ���� �����.

�� - ������ � - ���� ��������� ���������,

�� �� ����� � ��������� ������.

� �����-������, �� ������� �����,

490] �������� �: ���� �� �� ���� ���,

������������, ��� ����� ���������;

����� � ����. ��������� � ����� �,

��� ������� ��������� ���� ������, -

��� ������ �������: ������� ��

³� ������; �� ������, �� ���� ������

��������, �� � ��� ��� �� �� ������!

� �� ��� ��������� - ��� ������� �����:

� ������, ���� ������, ������� �����...

���, �� ������� ���� �� ��� �� ���,

500] �� ����� �� �������: �� ����� �������

� ���������� ���� - ���� �������,

�� ��� �����. �� � ������, ���� ��������,

�� ��� ��� �� ������ ���� ����������,

� �� ���� ����� �����������

������� �����. ���� ����� - ����� ���.

� ����! ����� ����, ����� ���� ����

. � ������ ������������� � �����������!

���������, ����! ��� � ������ �����, [214]

�� �������� ������, ��, �� ������!..

510] � ��������... �� ��, ������������?..

ͳ ��� ����, �� ���� �������,

���� ���� �� ������, ��� � ����� ����.

� ���, �����?.. �� �� ���� ������?..

��������� � �� �����, ��� ����������,

������� - ���, ���� � �� ���������,

���������-�� �� �����: ���, ������������,

� ����� ������... ��� �� �� ������ ���� -

���� �� ����, - �� ����� �� ���������.

������ ������

���

������

��� ���� ��� ����,

520] ����, ���� �������,

ϳ���, �������� ���,

������ � �����, ������� -

�����-������ ������

��� ��� ����.

ҳ, �� � ����� ������������, -

������ ������� - ����

���������� � ����, �������:

����, �� ������� ���������,

���������� ����� ������,

530] ��� ���� ����� �����.

��� � ���� ����� ������

���, �� �� ���� ��������� ������:

����, ��, ��� ������ ��� �����!

�� ij��, �������� ������,

�� �� ������ �������� �������!�

�� ���� ���� ��� ����� -

ij�����, ������ - ��� ������

�����, ������ - ��������

� ���� ��� ��� ���������.

����������

540] ���� ��� �����

������� �� �����, ����:

������ � ����� �������

���� - ��� �������� ������ -

�������� �� �������

ij� ��������� -

ҳ�, �� ����� ���� ������������.

������� ���� �������

�, ��� ������ ����� �����������, [215]

� ������ �������� �����,

550] �� ���� �� ���� ����������,

� ������� ��� - ��� ������.

������ ���� ��������;

��� ���������� ��� ����,

˳������ ������ �������

�������� ���. ij�� � �����,

������� ����� ������ �'���,

������������� �����: ����!�

� ����� �� �������� �����

� ������� ������,

560] ��� ���� ��� ����� ���.

����

��� � ������ ��� ��,

��������� ������� �����,

ϳ�����, ������� �����

� �������. �� ��� ������

³� ��� ������� ������ ����

�� ���� ���. �� ������

������� ����, �� ����

�������� - ��� �� �������.

������� ���� - ������ ��� -

570] ������� ����� ��� ����.

������ ������ � ����

��� �������; ������� ���

� �������� ����������

³���� ���� ��� ����� -

������ ����������,

��� ������� - �������.

�ϲ��IJ� ������

����������� �� �������� ��������� � ����������.

���²����� ����

��������� ��, �����, ������, ������

�� ����������� �����? ��������,

���������� ���� ��, ������� ���,

580] ��� � ��� - ������ �� ���������� ������.

(����������� �� ���������).

�� ���� �� ������ ����� ���

�������, �������?.. � ������� ���

̳�������� ������, � ���, �� � ���

�� �������� �����,

��� ������� ����, ��� � �� ����

³���� ��� ������ ����������. [216]

���������

������ �

���� ������� � ������ ���������.

������

���-���!..

���������

�� ��? ��� ���� ���������?

������

��-��!..

���������

��� ����� ��?..

������

� �����!..

���������

��� ��� ������?..

������

590] IJ��!..

���������

���� �� �����...

���������� �

������

ϳ��� ��� ������ - �����, ���� ����...

���������

����!..

������

�� ���� ���� �����������!..

���������

��-��!..

������

ó�� ��...

���������

����������...

������

��������� ����...

���������

���... [217]

������

�� � ������ ����...

���������

������ II

������� ��, �� ����!..

������

������ �� ���� ����?..

�� ��� �� - � ���.

���������

������� �������!.. .

������

���������� II

� ��, ����� �������,

600] ������� �-�� ���� ���!

�� ���� - � ��� ����

�� � ���� ����������.

���������

������ III

������� ��������� ��...

������

� ��� �� ���� �� ��������?

���������

��� - �����!..

������

�� ��������� ��������� ��� ����������...

���������

� ��� ������� ����, ���� ����� ��� ��� ������� -

���, �� ���������� ������ ���������

���� ����� �������.

�� � ������ ��� ij�� ������� ���������� ����� -

������ ��� �������... ��� �� �������� �����

���� ����...

������

���������� III

�����, ���� ���������, � ��������� �������!

610] ����� ������ �� �����! ����� ��, �� �

���� ������!.. [218]

ij��, ��� ��!.. �������� ��� ����, ��������!..

������ �������� ���, ����� �� ������!..

������ ����� ������ �� �����������.

�� ���� ���, ��� ����, �� ���'��� ���

���� - � ��� �� ��.

���²����� ����

��� � �� ����� ���� ��� ������������

� ������� � ������! �� �� ������� ��� ���!

���������

� ���� ����-���������� �������,

�� ����� ������� �������, �� �� ����� ��?

������

620] �����. ����� - �� �����, ��� ���� ����,

� ������� - ������� �������� �������.

���������

��� � ����� �� ������� - ������ ������ -

� ������ - � �������... ������� ������!

������

��������� - ���� �����: �� � �� ���� ��

³������ ���������... ������ ��...

���������

���-���!.. �� �����, ������ �� ����� ����

���� ��������. �� ����� �� � ����� ��.

������

ͳ ��� ��� ����, � ����� ����:

�������� �� ����, ���, �������.

���������

630] ����� ��������: �� ��������

����� ����� - ��� ����� ������.

������

� ����!.. �� � ������ - ����������� -

�������� ������� ������ ���� ���.

���������

��������� �������, � �� ������

dz����... ������ ������... ������ ������.

������

� ����, ����!.. ��� ������� �������!..

�������� ����� ������ �������!..

���������

����� - �� �����... �� ������, �����,

�����, �������� �� ����� ����. [219]

������

������, ����, � ���� - �� ���� � �� �:

640] �������� - ���. � ������ - ��� ���� �.

���������

��������, �� ����� �, ��� ������,

��, ����, ����� ������ ����� ����� ���.

�������� - ��� ���� �� ������������,

�� ����� ������, ��� ����� ������:

��� ����, ��� ��� ����� �� �����������.

� ��� ���� ����� � ����� �������� ����, -

�� ��������� � ���� �� ���� ������.

�� � ��������, ����� � �� ���������

�� ���, - �� ������ ������ ��� �����.

650] � �, �� ����� � ����� �����������,

�� ����� � ������, ������ �������.

��� ��, ��� ���� ������� ��� ���������,

�������� � �������� � ��� �������.

���������� (�� ����, ����������� ��

�� �, �� ����, ���-�� � ���� �������,

�� ����� ����� ����� ���������),

�������� �����, ���� ���������� �.

� ��������, �� � ���� ������ ��������,

ϳ� ����� �� ��������, ������������

660] �� ������� ����� - ��� ��� �� �������.

������� �����, ����� ���������

������ ����. � ���� ����� ���� ��� ���,

� � ���� � �������� - ������ ����� �.

� �� �����, ����������� �� �� ������,

���� �������: �����-�� � ����� ����� -

���� �� ���� ������ ��� ������ ���.

� ���, ��� ���� ���� ����, ���������.

����, ��������� � ����� ����� �������,

³����� ���� ����� ����� ������, -

670] ���� ������� �������; � ����������

������ ���� - ��������� ��������.

���, ������, ����� ���� ���������,

��� ������ ���� ��� ���������� ����,

����� ��� �� ����, ��, �������� ����

�������, �� ������ ���� ���������.

� ������, ���� ����� �� ����� ����

���������, ������� ����� � ������� -

�������� ����������� � ���������

���������, ������ ����� �� ��������.

680] ���� � ��� �� �����, ����� �������:

���������, ����������, �����, �������.

���� �������� ���� �� � ���� ������,

ij���� ���� ������ �� �'����� ���.

� �� �������... � � �� ������ �����

� ������ - �� �����, ����, ����������. [220]

ճ��, �����, �� ����� �������� ������,

��� ��� ��� ��� ������, �� ��� ���������?

���� � ���� � ����, �� � � �������, -

��䳿; �� � �� �����, �� ���������� ��,

690] � �� ������. ��� � ���� - ����������.

���²����� ����

���� ��� ��� ��� ����. ���� ��� �����,

� ��� ���������� ����, ��� � �������.

������

�� ��������, ��������, �� ������ �,

�� ������ �������, ���� ��������:

��� ������ ��� �� ��������,

��������� ���������� ����� ��� ����:

��� �������� ������� ���, ��� - ��������,

� �� ����� - ���� ������� �������.

���� � ������� ����� ������������ -

700] ���������� �� ����, �������� �������.

� � ��� ���: ����� ��� ���������,

��� � ���� �������� � ����, ���,

�� �� �������� ���, ����� �������?..

�� ���������, ����, � �� �� ��������:

��� ����, ���� �������� �� ������� ���.

����� ����� ������ ����������,

��������� ���� ������������� ������.

�������� - �� � ������ ���� ������,

� ������� ���� ���� ������ �������� -

710] ���� ���, ��� ����� �������

���� ���������� ���� ������

� ���� �������� ����� ������.

� ���, ��������� ����� ���� �����:

� �������, ����, ���� ����� �����������.

��� � �� ��� �� ���� ������ ����?..

�ϲ��IJ� ���Ҳ�

������� � � � � � � � � .

���Բ���

���������� �-���� ������� �������

����, �� �������: ������� ����� ��

���� ��� �� ������ � ������� ����.

���������

�� �� ���? ��� �����: �� � ������ ����.

���Բ���

720] ��� ����� ������... �� ������� ���?.. [221]

���������

³����� � ������ ������ ���������?

���Բ���

� ������� � ������� �� ���������.

���������

������� ����� ���� - ��� ����������?

���Բ���

������� �� ����� �'���� ��� ��� ����...

���������

��� ����� ������ - ��������� ����������.

���Բ���

�� ���, �� ���� ��� ������: ��'��� ���� ���.

���������

� ��� ����� ���� ����� �� �� ����������!

���Բ���

�� ������ ���� ����� � ������ ���...

���������

������� �!.. �������� ���� ����� ���!..

���Բ���

730] ������, �� ������ ������ � ����� �������.

���������

��� �� ���� ����� �������� ����!..

���Բ���

� ��������� ������� ���� ��������

������� ���... ������, �� ����� ����

�� ���� ���������... ���� ��������.

� ������� � �� ������� ��������� -

ͳ��� � �� ��������. ���� �� ��� �� ��:

��� ����, ��� �������, � ����� ��,

� ��, ������ ��� � ���, �� �� �������

���� ���������� ����? �� �������� �����,

740] �� ���� �� � �������, � ������'����:

������� ������ ������ �������������, -

��� ���� ����������? ��� ������� ��� ���?

� ������ �������� ����, ����������, -

��� �������� ��� ��� �� ����������,

�������� � �� ���� ������ �����.

���������

� �����������, ��������� ���� ��!

���� ��'� �����... ����� ���� ������!.. [222]

�� ������ ���� - �������� ��������, -

�� ������ ��� ���� ����������.

750] �� � ������� ������ �� ���� ����� ���.

� ���� ������, �����, � ������ ������,

����������, �������, � �� �� �������.

�� � ���, ��� ������ �������� ������,

� ������� ������ ������� �糿!..

�� ������, ����, ���� ������������?..

� ��������, � �� ���� �� �������,

��� �� �����, ��� ������ �� ����� �����.

�� ������ ������. ������, ��������� ���,

�� �������: �� ���� �� ����������.

760] �� ���� �������? ͳ �������� �� �������,

ͳ ��������� ���... � ��� ���������

������ - � ����������! - ���� ��������.

������� ����, ����������� ������ ��!

� ����� ��� �����! ������� � ���,

���������, ������ � �� ����� ����!..

����� ���������, � ������ ����� ����...

�� ���� �����, ���������� �� ������,

���� � ���� �������; ��� �������

�������, ��������� ������� ��!..

770] � ������-������, ����� ��� ������!

�� �� ���� ������� ����� ��������?

� ҳ������! �� - �� ������ �������,

� �! �� - ��������� �������� ������:

���������� ������, � ���������,

� ������, � ����� - ������ ���, ��� ������

����� ����... ͳ! �� ����� ������ ��,

������� ������� � �������� ������!

��� �� �������! ����� ����� ���� ����

���� ������� ����� �������� ��!..

780] �����, �� ��� �� ����, � ����� �������

����� ��� �������!.. �� ���� ��� �����

��������... ��� ���� ����� �� ������

����� ����... � ��� � ���� �������

�� �������� - ��� ���, ��� ������ ���,

�� ��������� ������ ����� ����� �������!

���²����� ����

������� ��, ��������� ���, ��������

����� ���� ��� ���� � ���������� ����!

���Բ���

��, �� ��� ���, ������, �� ��� �� ������

������������ �������� - �������� ����

790] ��� �� ���������� ����, �� ��� �� ������:

��� � ���� - ��� ����� - �������� ��.

(�� ���� ).

�� ����� �� ������! ������ ��� ���� [223]

��� �� ����� �������������: ����� ����,

������������, ����-��� ����� �������,

ͳ� ���, � ���� ���� ������.

������ �������� ����� �� �������, �� ������ ���������;

��������� ��'����� �� ��������.

������

������ ���� ��������� ���� ����!

�� �� �������!.. �, ��� ������ ����

���� ������ � ���! �� ����� � �� �������,

�����������, ��� ����?.. ճ�� �� �'���

800] ���� � ����� �� � �����, � ����� �� ��

�� �������� ��... ��� ���� ���, ����...

� ����� - � ����... �� � �� ���� ����,

�� �� ��� �� �� ����� � ��� �� ��

��������� � ������� �������?..

������ ������

���

������ �

����� ����� �������

����, ������������ ����, -

������� - ��������, � ��������,

�������, �� �� ���������

����� ��������; ��� ������

810] ���� �������� ���� ����� ���� -

���� �����, �� ���� ����������

������ ������.

� ���������� ��, ����� �������, �������,

� ��� ��������� �������,

��� ����, ���� ��� ���������� � ����, -

��, ��� � ��� ���� �� ������ ������ �� ������.

���������� �

�� ����� ������ ������,

�� � ��� ����� ����� ����,

�� ������������� ��� ѳ������

820] ����� ������� ��������;

����� ����� � ��� � ���, �� ����� �� ����� -

������������ ������. � ���������

����� �������,

���������, �����. �������� ����

����� ������� �����.

����, � ��������� ���� ������������� ����

��� ��������� ����� � ����� �� ������. [224]

������ II

����� ��, ���������� ����,

830] 3 ������� ������������

��� �� ������ - ������,

����� �������� ����,

����������� ����� �����:

� �����'� ���� ����� ���� ����������,

������ ����� �������� -

�� ����� ���� ��� ������

����� ������ ����������,

��� � ���: ��� ����� ����,

��� - ����, ��� - ������ ����.

840] ͳ �������� ���� ����������,

ͳ ������ ������ -

ϳ��� ��� ������! ��� �� �����,

ͳ��������, ��� ���� ������������,

� ������� ����� ���������

����-�����������.

���������� II

������ ��, �����, � ��� �����������

������ ��������� �������,

������ ��� ����� -

��� ������� �� ������.

850] �� ��� ����� � ������� -

� ������... ��� � ��� ���������

����� - ������� ����� -

���� ������� ���� �����,

�� ����� ������ ���.

��� �����, �� ���� ����,

���� - �������-������� -

������� ��� �����������

������� ����������

�� �������, ������ ������ -

860] �� ������ ���� ������ ���,

�� ����� ���������� ���

�������� ��� ���

�ϲ��IJ� ���������

� �������� ���� �� ����� ������� �������.

�������

� ���������� �����, �� �� ��� ���

��� ���� �� ������, ��������� -

�����! ��� �, �������, ������ ����

� ��������� �������, � ������ ����������.

�� � �� ���� �� ������ ���� ����, [225]

�� �� �������, - ����� ����������,

�� ��� ��� �������, � ������� ����.

870] ����� �����, ����� ��� ���������� ���,

����� � ���� �� ������� �����.

��� ������� � ����� �� ��������� -

�� ���� �� ������ �� ��'� �������

������� ���� - ����� � �����������,

�� ���� � ���, ��� ���� � ���� ����.

�� �, ��� ������ � ���� ������ ��,

�����, ��� � ���� �� �� ���� ����,

� �� ��������, �� �� ��'�, �� ������.

���� ����� � ��� �� �������� -

880] ����� ������ �� ����� ���� ��������

�� ����������. ����� ��� ����� ���� -

� ������ ������, �� ����� � ���� ����.

���� ��, �����, � � ������ �������

��������, �������� �� ����������

�������������� �����. ��� ������ �����

������� - �� � ������ � ��� ������.

������

(����� �� ���� ����)

� ��, ��� ������ ����� � ��� ���� �� ��,

����������� �����, ��� � �� ��� �� ��� -

������� �����������, � �� �� �������� -

890] ���� �����: ��� ��� ���� - ���������,

�� ����������� ������ �������� �����.

�������

�� ��� �������� �� ���� ���������?..

������

���������, �������, �� �� ���� ��'��.

�����, ��� ��� �����'� �� ����� ����:

�� ���� ��� ��� ���� �������,

̳��� �����, ����� ������, ��������.

�� � � �� ��������, �� � ������ ��.

����� �������� �� ������ �����.

�����

�������, �������, ������� ����,

� �� �����: ����� ����� � � ����� �������

900] �������� �� ������ ������� ����.

��� ��, �� ����, ���� ���� ���������,

��� ������� ����, �� ��� �����

��� ��������� �� ������ ���?

�������

� �� �����? ³����� ������ ����

���, ��� �� ����� ���� ���������. [226]

�����

� ����� ������ ����� � ������� ���,

��, ���� ���� �, �� - ������������� ����?

�������

�� ��������� � �������, � ����� ����.

������

��� ������, �������. �� ������� � ��,

910] �� ������������. ���� � ��� �������

�������� ��. �� ���� ���������

��������, �� �� ����. ����� �������

��� ��� - � ���� �� ���� ����������.

�������

������� ����� ����. �� ����� ��� ���

��������. ��� ��� �����: � �� ��������

�� �� ����� - ��� � ����� ������.

�����

�� �����, �� ������ ����������, -

�� ������, ��, �����, � �� ��������.

�� �, ��� ������ ������������

920] ����������, ������ � ������ �� ���,

��� ��� �������, ��� � ��� ���� ����.

(�������� �� ������).

�������� ��, �����, ����� ���� ��,

�� ������ �����. ���� ������� ���

���� ����� � ����, �� ���� ����� -

����� - �� ��������� ������� �������.

�������� ��, �� ��� ����������:

��� ����� ������ ������ �� ������ ����.

������� ������, �� ������ ���,

�������� �������, ������ ��.

930] � ����, ���� � �� �������� ������, -

³����� ����� � � �����, � � �糿.

ʳ���� �, ��� ����� ����������, -

���� ��������, ����� � �� �������

����� ����. �� ��� - ������� ������:

��������� ʳ����. � �� ����� ����

̳� ���� �����: ������ �� ������ �� -

�������� � �������, � ������������.

������ ����������, � - ��������:

���� � �� ������ ����� ����� �������,

940] � �� �� � ����� ��� ���� - ��� ������ �� �

�����������, ������ ��, ��������:

���� ��� �� � �������� �������.

������ ��������� - � ��������! -

������� ����� �� ����� (������� ����

�� �����������, �� ������ - �������),

��� ��� (���� ��� �������?) �� �� ��� ��� [227]

������ ������ �� ������, ������������!

����� ���� ���, �� ����, ��������:

� ����� � �� ������� �� ���� ����

950] �� ������, �, �������, ���� ��������?

ʳ���� ����������, ���� ���������,

ͳ� ����. � �� ��, ��� ������ ���� ���, -

����� ��� �����. ��� ������ ���.

� �� ��� ����� � ��� �� ������������:

�� ��������� ������� � � ��� �����,

���, �� ������ �� ���� ��� ��'�����,

� �������� ��������, ���� �������,

������. � ����������. �� ��������� �

�������, �� �� ���, � ����� ���������:

960] �� ��� ���� ������, �� �� ��� �������

� �� ������� ��������� ����������.

� ��� ����� ��, �����, ���� ����

� ��� ��, �������� �� ��������, �����.

���� �� �����������, ����, ��'�� ����,

���� �� ��, �� � ���������� ������?

��� ����� �� ������ �������� ��� -

� ������. �� ���� ������ ������?

ճ�� ���� ���� ���� �������������?

���²����� ����

(�� ������)

³������ � �� ��� �������, ���������,

970] ��������� �����������: ����� �� ���� -

������ ������. ��� �� �����������.

������

������ ����������� ������ ���������� -

��������� �� ���� ����� ������.

�� �����, ��� ���� � ������ ������� -

�������-��� ��� �� ��� ����������,

��� �� ����� ������� ����� ��������,

� �� - ���� ��������� �� �������.

�� � �����, ��� �� ��� ��� ������� ������

����� � �������. �� � �� ��� ���

980] �������� �� ����? ����, ����� �����

��������� ��, �� ����� �����������?

� �� ���, �� ���� � ���� �����

ij������ ��������� � ������ �����,

���������� ����? �� ���� � ������� ��,

���������� ���� ���: �� ������� ���?

� �� ʳ���� � ������� �� �������

�� ��� ����� - ��������� �������:

ճ�� � �� �����, � ���� �� �����������,

����, �� � �� �����, � ���� �������?

990] ̳� ��� ��� ����� ����� ����������,

ʳ����� � ���� �� �����, ��������

�� �����. ���� ������ �� ������� ���, [228]

�� ������� (���� ��� ��� ������� ��).

���� � ��������� ���� ���������,

������ � ����, �� ������� ����������,

�� ����, ���, ������ ��� � �����,

������: ���� ������, � ���, �� ������

����� ����, � ���� ����������,

���������� �����: ������� ��

1000] ��� ��� ����� ������ �� �� ������ ���.

�� �����: ��� �� �������� ���� ����.

� ��� ����� �� � �����? �� ������� ��

������ �� ����? ��� � ������, ���� ��,

�� �� ������ � ������ - ���� ���� ���.

�� ��� �� - � ���. � ������ ���� ��� -

����'��� ������. � ��� ����� ����.

������� � ���� ���� ������� -

���� �� � ���������, ��� �� ��� �����

�� ������� � ����� ������������.

1010] ������� ��� - � ���� ����������.

������������ ��� ��� ���� �������:

����, � �� ������, ��������� ��.

����������, �����, �� ������� � ��� ����,

������, ���� ��������, ����� ���, ���.

���� ������ �����, ���� ���� ������� ��,

���� ��������?.. ���� �� � ��������

��� ������, ���� ���� �������.

�� � � ���� �������, �����������

�� ���: ������� ���, �����! ����� ��� ���

1020] ���� �� ����������. � ������ ����

�� ������� ���������: ������ � ��� ������

̳� ������� � ����!� - �� ���������:

�� �� ��, �� �� � ��� ������������,

��� ��������� �������, ������ �������?

��� ��� �� � ��������. � ����� ���

�������, �����������, � ������� ���,

�� � ��� ���, ���������, �쳺� ������!

� ���� � � ������ ��� ��������,

���������, ��������� ����� ������,

1030] � ������� �������� �, �� ������� ����,

���� ��� ������ ���� ���������� ���.

��� ��� ��, �������, ��� ��� �����:

����� ����� �����: ���� ����������,

�� � ��������, - ��� ������� ������

�����: �� ����� ���� ������ ����������.

���²����� ����

������ � ������, � ��� ��, ��������, -

������ �������. �� �������, ��� �����

�� �'��������� ����. ������� �����!

�������

�������� � ��� �����: ���, ���� ��� [229]

1040] �� � ������� - ����� �� �� ������,

������ ���� �������. � ʳ���� ��� -

��� �������� ����� ���. ��� ���'��� ����

�������. ������ ��� �������� ������,

������� �����. ����, �� ���� ��������!

�����

����, �� �� ��������: �� ������ ���� -

���� - �� � ��� ��������. ��������!..

������

�� ����� ��� �����, �� �-�� �� �������,

�� ��� �����, � ����� - �� ���� ����.

�������

����, �����, � �������; ��� ��� �����:

1050] ���� ��� ������, ��� ��� ���� ��

�� ������� - � ������ ����� ��������.

������

��� �� �� ����� � ������ ������ �� ���.

�������

� ��? �� ����� �����, �� ������ ����?

������

�� � ��������, ��� � ���� ��� ���� �� ���,

���� � ������ ������ �� ����������.

�������

��-����� ��� ����. �� ����� ��

���� �� �������. �� ����� ��������.

������� � ����� - �� ������ �����

������ ������, ����, ��� ����� ���

1060] ��� ����� ��������. ��� ������� ��,

������ ��������� ������� � ����� �����,

���� � �� �� ����, ����� ������� ��.

������ ���Ҳ�

���

������ �

�� � � ���� ��������� ���,

� ����� �������� �����,

�����, �������� �������!..

������ ����� ������� ������,

����� ���, �� �������� � ���,

� ������ ����������,

� ����� ���, ����� ������ ������,

1070] �� �'� ������ � �������� �������, [230]

� ��, �� ������ � �� ������ �'�,

����� ������ - ��������� ��������� �����.

���������� �

ͳ ����, � �������� �����

������ �������, �������,

�� ���������� �����������.

ͳ ��������� �� ������,

ͳ ���������� ������������

̳����� ����������.

�� ��, �������, �����? �� ����� ��

1080] 3 �������� ������������� �����,

�� ���� ���� ���� - ��� �����

������� ������, �������� ����, ������.

������ II

����, ��������� ��!

������ ���� ���� ���,

��������, �������������!..

���� � �� ������-������

����� �����������

�� ������, �������� �����,

�� �������� �� ����

1090] ʲ�����² �Ҳ��...

��� ���� ��� - ���� ������,

�������� ������, �������-�����:

����, �����! ��� ������

³� ���� ���� ������

��� �� ������ ��������,

������� ����� �����, -

�� �� ������ ���������,

�� �� �����, �� ���� ����

����� �������, �� ������

1100] �� ���������� ����.

���������� II

���, ����� ������� ���,

����� � �������� �������

������������ ����� � ���� ��� �����

�-�� ����� ���� ��������!

���� � �����,

������ ��������, � ������

������ �� ������� - � �������.

� ������� ������ -

�������� ����������� �������,

1110] ij����� �����... ��� �� ���

�� �������� ������� [231]

ͳ ���������� ���, � ����,

ͳ ϳ����, �� �������

���� ����������� �������, -

�� ����������� � ��,

�� �� ����� ����� ���

���� �� ���� � �� ��������

��� �������� ѳ������!..

�����

������� ������; ����� ������� ��� ���������.

���²����� ����

��� ��� �� ����� ����������� ��,

1120] �� ����� ��� ����. �� ��������� ����,

�������� �������: ��� � ��������

�� ����: ���������� ������� ����,

��� ������� ��������, �� ���.

���Բ���

������, ��� ������� �������� �����,

��� �������� �� ��; ������ �������

���������� ���� �� ��� ��������.

��������� ������ ��, ���� ���������

������� ��� �����: � ���� ������

����� �������� ������ ����, ��� ����.

1130] ���� �������� ���'���� ����� ���

� ������� � ���� ����� � ����������.

� � ��������� �����, �� � ��������

��������� ���� �, �� ������ �������

��������, ��������... ������� �����

������, ��� �������� �� ������ ������

����������� � ��� ���� �������.

� �� - ��� ���� �� ����������,

�� ������ �������� ��� ������� �� ���,

�� �� � �� �����, ����� � ������� ��,

1140] �� ������ ���� ����� - ���� ���������

� ����: �� ��������� ��� ���� ���� �.

� ��� �� � ������, �� � ����, � � ��� ����

���� �������. ҳ�� �� �� ��� ����

������ ���, ��� � ������� ����,

� ������ �� �������� �� ���������,

�� ����, ��� ������: ���� ��������� ��

�������� �� ��������, ���������.

��� ��� �������� ��, - ��� �� ������

���� ������; � ����� � ���� ���������.

1150] �� ������ - �������, �� ������ ������.

���� ������ � �� ���� ��� ������:

�������� �� �������� ����������,

�������� ���� �����, � ��� ���� ����. [232]

��� ��� ���. ����� � ��� ��������...

��������� ���������, �� �������� ���,

�� ����� � �� ������� �� ��������.

������ ��������.

������

������ �� ����� ��� �������� ������� -

��� ����� � �� ����� - ���� ����� ���.

� ��, ������� �����, � �� �������,

1160] ��� ��� ����, ������, ����� ���������,

���� ���� � ������� ��� ��������...

��� �� ����� �� ���?.. �� ��������

� ��� ����, �� ������ ���� �������,

� �� � ������ ����� ������ ������...

����� - � ���, � �� ���������,

� ��� - ���� �������!.. �� ����� ����,

��� �� �������� ������ �������������.

�� �������!.. �, �� �� � �� ������ ����?

���� �� �� ������� � ��� ������,

1170] � ����, � ����� �������� �������, -

�������� ��� �� (���� � ���� ����� �).

�� ��� �� ������, � ��������...

���� ��� ����, �����, - ������ ����.

��������! �� �������, �� ����� ���

�� ����� ����, �� �� ��� ��� ��� ������,

������!.. �� ������� ���� ���� ���

������, ��������... ʳ������ �� ���

����������, ������... ���... ��� ����!..

� �����!.. ��������� - ���� �������...

1180] ������� ��... ������� �� ��������!..

� ���������!.. ������ ��� ������ � ���

�������! - ��������, �� � �� ���, ����, -

�������, - �����, �� ���� ���������, -

������� ��� ���� �, ����� ���������,

�� ����, �� �������, �������������.

�� �� ���� �� - � ����, ���������,

�����, ��������, ��� ���� �������.

���-���!.. �������, ��������, �������,

����� �� ���������... � ������� ���!

1190] �� �� � ������ ������ �� ���� ����?

������� �� ������ ����� ����� ��������

��������? - �����, �� ���������� �����.

���, ���� ������� ��� �������,

��� ��� �������; � ����� � ������� ����.

� ����, �� ����� ��������� �������

����! �� �������� ��� ������������?

�� �� ����'� - ��� ����� ����,

������� ����� �� ���� ������ ��

�� ����, �� � ���� ������� � �������:

1200] ���� �� �� ��� ��� �� ���� �����. [233]

(�� ����).

����� ��, ��� �� ����, ��� �������� ��

���� ��������: ����, ���, ��������

� ���������� �����... �� ��� �� ������.

�������� ����������, ��� ��� �����

� ���������� �����: �� �������� ���,

��� � ���� - ���������, �����������.

���� ������, ��� � � ���� �� ������.

���²����� ����

�� �� �����, �� � ������� �������,

������ ��� ���� - ������� ���������.

������

1210] �� �� �������� ��� �� ��������,

� �� �� ����� �����, ��� ����������

������, ��� � � ���, � ����� ���,

������, � ��������, �� ���� ������

�����... ��� ���, ����� ���������,

����� �������, �� � ���� �����

�� ����, ����� �� ���� ��� �� �����.

���²����� ����

��, ������ ��,

������ � ����� ����

��, ��� �� ������� ���

1220] ���� ���������!.;

������

� �� �� ��������� ���, ������ ���

�-���� ����� �������� ������������,

��� ��� � �������� ���... ��������.

� ��, �� ������ � ��� ����������

���� ���������, ����� ���� �������, -

������ �����; ����������� - � ������� ����� ��,

������� ����� �����, ��� ����� ��,

�� � ������ - ������� ����������!

���

��, ��������!..

1230] �� ����� ����,

������ �������,

����'�, ����� ��!

���� �� ���, ����, ����...

������

��-��!..

���

����� ��� ��������!.. [234]

������

� ����!..

���

���� ���� ����

����� ���������!..

������

�����'��� ��� ����, ��� �� ������,

� ���, ���� ��'� ���, ����� - �������...

̳� ���� ����� - ������ ���������.

���

1240] ��� ������ ������,

��� ���� ���, ��� ��, ��� ��!..

������

� ��, ������� ���!..

���

�� ��, �������������,

����� ������� ���?..

������

���� ��� ��� ����� ���� ������

� ��������� �� ���. ��� ������� ��

�������� ������. ���, ���� � �� ����� ���,

�������������, � �� ����� ��� ������, -

���� � �� ������, �� ����������

1250] � �����: ������ ��������� � �� ���������.

������� �� � ������� ���� ��� ��,

�� �� ��� ������ ������� ������.

����� �������, � �����, �������,

�� ����� �� ��������: �� ����� ����

� ������� ��������� �����������.

���²����� ����

���������� �� ������! ������ ����

� �� ������� � �����, ������ ����!..

��� ����� ���, ������� ��������� ������,

�� ��� ����� ������� -

1260] � ��� ��������� �������!..

������

���-���! ���-���!..

� �� ��� ������������ ���, �� ������

����� �������? �� ����� ����

���� ���?.. ��� � �� �� ���� ���

���� ��� ����������� ���?

����������� ������ � ������. [235]

���Բ���

��������� ������, ��� ����������

����� �����! ��� ������������

����������� ��� ���! �� ������ ��!

� �����-��, ����� ������� �������,

��� � ������ ��� �������� ������.

(�� �������).

1270] � ��, ��� ������ ��� ��� ������ ����,

�� ��� ���������� ���������� ����,

������� �� ��������� ������� ����,

��� ������ ����� ��������.

� ��, ���� ������, �����������,

��� ���: ������� �� ���� ������ -

����� � ����� �����, ��� ��������.

������

� ����!.. ��� ��� � ��� �����,

����������! � ���������� �������� ����,

� ���� ���� ��� �������� �����'��!..

1280] ������, ������ ����, ��� ������� ���, -

�� ����� ���������� ����������.

� ���, ���������� � ���� �������!

�� ���� -� ������� ������� ��'� ���!..

���� ��� ������; �� �� ������ �����

� ������. � ���������! �� � � ����� ��?

�� � �� ����� ���� ���� ������?..

� ������ ������! ����� �� ��������

� ��� ������: � ����� ��������� ��.

���Բ���

�������! �� �� ���� ����������!

(�� ����).

1290] �����, �� ����������: ������

������� ��� ������� �� ���������.

������

������

��-��-��-��-��-��!..

� ���� �����, ������� �������!

���������! ����� � ����, �� ��

��������� ������� ����������?..

���

³� ������: ���� ������ � ����

����������... ��� ���� ���, ���!..

������

��-��-��-��!.. [236]

������ ������ ����,

������� ��� �� �������,

������� ����, �����.

���

1300] ���� ������ ����� ��� ������,

��� � ������� ����

��� ����, �������� ������.

���������� �����, ���������

������, ������.

������

������

� �����! ij��� ��� ������������!

���

���-���!..

������

� ���! ������, �������� �� ������ �����!

���

������� ��, ����� ��� ��������...

������

������ ������, ������, �����,

��� ���� �������, - ����� �'� ������...

���

1310] � � ���, �����, ������ �� �����,

����� ���, ��� ���, � ���, -

���� �������� �����.

������

������ ��� ���, ��������!..

���

������� ���� ���� ���.

������

� ��� ����, � ������...

���

� ����� ����� ���...

������

�����, �����, �� ���� �����������,

�������������... ���� ���� �� ����...

���

ͳ� ����� ��� ���� ���������:

1320] ��������� - ������ ���������� ������. [237]

����������

������

� �����!.. � ���������� ������� ���!..

���

���-���!..

������

��� ������ �����'�, ������ ���� �������.

���

� ����� ��, �������, ������...

������

� ���, ��� ���, ���⳺����, � � ��� -

������ ��� ����� ���� ����.

���

��������� � ����� ����; ��� �� �����

��� ���� ������� -

�� ��� ��� ����...

������

�� ���� ��? �� ��������?..

���

1330] ���� ������... ���� ������...

������

��� ���� ����� ���������...

���

��� �� ���� - ����...

(���� ���� �����).

������

��-��!..

�������, ����� �� ����, ������� ���:

��� �� ��� ���� - ����� ���� �� �����...

���

� ����, ���� �� ��� �����������!..

��� ��� �� ����� ��������� ����.

������� � �������� �������� ���� ����� �� �������.

���̲���

5. ������� ��� ����... �����... - ����� � ����, ������� �� �������� ���������� ���� �����.

8. ����, ��� �������, ������� ���, �� �������� ������������ �����.

16. ���� - ������� ������� ���, ������ ������, ������ �������� ����, ��������� ����� ��� - ������, ����, ���������.

22-23. ...��� ��������� � ���... - ���� (���. ����, �� �. 925), ��������, ���� ��������� ������ � ������� ��������������, ����� �������� ������, �� �������� ���� ����� �-�� ��� ������� �����; ����� �� ���� � ���� ��������� � ��������� ��� ����� �������� (�������).

27. �������� - ���� � �����.

40-41. ...���������... �� ��� ��... �����... - �������, ����������� � ���������, ������ �� ����� ���������; ���� � ���� ��������� ���� �����, �� ������ ���, �� � ��������� ���� �� ����. ϳ��� ������ ��� ��������� ��������� � ���� �� ������ ����, ��� �� ������� ���� ����� ���� ���������� (�. 68). ��� ������� ������� ��������� ������� �����������; ������� � ��� � ̳����, �� � ��������, �� � ��, �� ��� ����������� � �����.

88. ̳���, ����� - ������� � ����� (����������.

89. ������� - ��� �� �������-�������� ����� ����. 129. ����� - ����, �� �������� ��� ������.

154. ...���� ������... ������. - � ������� - ��������� ����������������, ���������� �� ��������� �������� ���, ��� (������� �����, �����); � �������� �� ������ ������� ��������� ������ ��������� ����������, ������� ���� ������.

182. ³���� ����������... - ����� ��������: �������, ������� �����, ���� ������������ ������� �����; ��������� �� ����� ����� ������, ����� ����� �� ����� 50-�� �������� ��� �� ������.

185. ��� - ���� �� ���� �����볿, �������� ����� �� ���� ���� ������.

197. �� ��������� ���������... - �� ���, �������� ����� ��� ���.

203. ϳ���� - ���. ����, �� ����忻, �. 67.

211. ������ ������... ����... - �������.

217. ...� ����� �������... - ����� � ѳ����, ����������� ������� ����������� �������� ���������; �� ����� ������, � ���������� ���, �� ���������, �������� ��������� �����.

221. ...��������, �� ���... �����... - ������� ��� ϳ������ �����, �� � ���� ���� ����� ������ � ������� V ��. �� �.�. ��������� ������ ���.

239-240. ...����... �����������... - ��� ������ �� ���� �����.

[442]

248. ��� ����� ���������... - ����� ����������, ����� ��������������� �������� ҳ�����.

272. ������ ��� - ���������.

311. ó����� - �������� ���, ����������� ��������. 325. ������ -���. ����, �� ����忻, �. 396.

330. ����! - ���������� ����� ��������, �� ���������� ij����. � 369. ��� ���� ������... - ��������� �� �� ���� ��� �������, �� �� ���������� ����� �����������.

405. �� ����� ������ ������ ������� � ������ ���������� ��������, � ���糿, ���������, � ����������� ������� ����: ���� � �� �� ������� ����, ���� ��� �� ������� �����?� (IV, 75). 422. ����� ��� - ���������. 429. ��� ������ - ������. 439. ��������!.. - ��������� �� �� ���� ������, ������������� ������ � �������� ���� ���� �������.

447-448. ...������... ����� ��������... - ���� ��� ��� ��������� ���� ������, �� �� ��������� ��������� ������; �� ������ �������� ������ �'��� (��������, XII, 395).

491. ���������... - ����� �����, �������� ���������� �������.

534. ij��, �������� ������ - ���� �������, ��� ���� ��� �� ����������� ������; �� ���������, ���� ���������� � ������ �����.

561. ij�� ��... - ����� �������.

565. ������ - ��������� �������% ���� ������.

599. ����� ������� - ������.

616-617. ...����- � �������... - ����� ������ ������ ��� �����������?� - ������ � ����� �� ������� �������� ������ � ���� ��������� (IV, 5).

624. ��������� (��� ����� �������������). - � ������� ������, ������� ����������, ��, �� ������� �������� � ����� �������, ���� �����.

718. ������� - ��������� � �������.

807. ������� - ��� ����, ������� ������ �������, ���� �������, �� ����. ����� ��� ���������� ���, �� ������ ��� ��������� �� �������� �� �������� ������ (���. ����, �� �. 5) ��������� � ����������. �� ��������� ����������� ������ ����� ���� ����� ������ ���� ����� ������� ��������� ����������. ������ �������� ������; ��� ��� �� ������� �� ���������� ������� �����. ��� ����� � ������ ������� ������ ��������� ����.

829. ���������� ��� - ������, ��������� �� ����.

850. ...��� �����... �������... - ����, ���������� ��� �������, ���������� � ����, ������ ������ � ���� ���� �� ����.

856-857. ����... ������� ���... - ������� ��� ������ ������� ���, ��� �������� ҳ����, ����� �����.

889. �� �������� - ����� ����� �����, ����, �� ��������� �������o��, ������� �����.

925. ...���������... �������... - �� ���������, �����, ����� ��� �� ���� ���� ����� ����'� �����, ����������, �� ���� �������� ������� �������. ����, �������, ��� �������������� �� ����������� �� ������� ���, ���� ������ �� ������ ���� �������� ������� � ����� �� ������ ����� �����. ������� ������ ����������: ���� ���������� ���� ������� ���������. ��������� �� ���������, �� ������ �������� ����� �� ���������, �� �� ����� �������� ��������� - ����, ��� ������ (�����) �� �������. ��� ����� (����������) ���� ��� � �����䳿 ������ ����������, �� ���������� ���� � ����������.

989. ����� - ���� � ������, �� ������������� �������. 993. ������� - ������� �������������.

1072. �����... ����������... - ������� ��� �������, ���� � ������ �������� ����� ���, ��, �� ���������, ����� ��������� ����. ���������� �� �������� ��������� ���� ���� ��� ���� ����� - �����, ��� ����������� ��������� (���. � ��������, � ���� ���� ������� �����, V, 663).

1077-1078. ...����������... ̳�����... - ���� ��� ��� ������� ������ � ������ ����� (� ����� - ������), �� ���������� ����, ���� �� ��� �����. 1113. ϳ���� - ���� �� ������ ���� ������.. 1129. ����� - ������� ������������� ���� �����. 1282. ...� ���� �������... - ����� � �����������, ��������� ����.

[443]

1293. ��� ����� (�������) - ����.

1309. ...����� �'� ������... - ���������� ����, ���� ��������� �� ��������, �� �� ������.

� Aerius, 2003




����� � ae-lib.org.ua