����� ����� �������� �.����

� �����

� �.����, 1981

�������: �����. �����䳿. �.: ������, 1993. 448 �. �.:63-106.

OCR & Spellcheck: Aerius (ae-lib.org.ua) 2003

IJ��² �����

����

����������

����� - ������� �������

��� ��в������� Ʋ���

������ - ��� ����

����- ���²���� �������Ҳ�

���� - ��� �Բ������

²����

�������� - ���� ����� � ���ů

ij� ���������� � �����, ����� ����� ����.

������

����

(�������� � ���� ����)

����� �� ��������� �� �������� �����

̳� ������ ����� ��������� � ����������� ����!

� �����, � ����� ������ ������,

��� ����� �� ������ � ��� ����� �� ���,

5] �� ��������� ������ ������ ����

��� ����! ��� � ��� ���������

����� ���� ����� �� ��������� �,

����� ��������� �� ������'��,

�, �� �������������� ����� ���������,

10] � ����� � ����� �� ���� � � � ������.

��, ��������, ���� �������� ��

̳���� ����, �� �� ��� ������ �����,

� ���� ��������� ���� ������,

� �� � �������� �����, �� �������

15] ������ �� �������� ���� � ������.

�� ���, ������� � ������ ���������,

���� �� ����� ��������� ��������� -

����� ���� �������, ������� ��� ����.

20] ����� ����� ����, ����������,

������ ������ � �������� ������

�������, ����������� ����������

�� ����� ����, �� ���� ������� ��.

³������ ����� ���, � ����� ������,

25] �� ����, �� �'�, �������� ����������,

ij��������, �� ����� �� ����������.

�� ������� �� ����, � �������

�� ������, ��� ����� ����� ����� ��������,

����� �� �����, �� ������� ����.

30] ��� �����, ��� ���������� ����,

�� ����� ���� ������ ��������,

�� ����� ����, �� ���� ��������

��� ����, �� ����� ������� ������ ��.

��� ��� ������� ���������,

35] �� �������� ������� �������� ���, [65]

�� ���� � �� ����� - �� ��������

����, - ���� � ������ �� ��������.

����� �� �����, �� � �� ���� �������

�������. �� � ����, � ����� ����,

40] � ������� � ����� ��� ��� ���������,

���� �� ������ ����� �, ���� �������,

��'� ������� ���� � ��������,

� ���� ���� �� ����� ������.

������� ����, � ������� � ������� ����,

45] ��� ���������� � ���, �������� ��.

�� ��� � ��� - �� �����, ����������,

���� ��� ���� �������� � ����� � ���,

���, ��������, �� ����� �� ������.

������� ���������� � ����� ���������� ����.

����������

��������� ���� ���� ����������,

50] ���� ���� �������� ���? �� �������

������� ����? �� ������

������� �� - �� ����� ��������?

����

������ ���� �������� ���������!

��������� �������, �� ����, ������

55] ����� ������ � ���� ���������.

����, �� ����, � ���� ��������,

�� ����� ��������� - ��� ������

���� ���� � ���� ��������� ���.

����������

����� ����, �������, � ��� ����� ���?

����

60] ������ ��! ���� � ����� ����������.

����������

����� ����, �� ��� ������ ���� �������, -

��� ��� ���� ��� ���� � �� ��� ��.

����

���, �����? ������, �� ��� ����.

����������

ͳ���. ���, �� ����� ��������.

����

65] � ����� ������ ��, - �� ���������

�� ������. � �� �����, � ���������.

����������

��������� ����� ������� ������������, [66]

��, � ���� ������, ���� ������,

� ��� (��� ������, �� ��� �����),

70] �� ������� �����, �� ���� ��� � ����'�

������� ������� �� ���� ���������

������, ������� ����. �� �� ������ ��� -

�� ����, - ���� � �, �� ��� �� ����� �.

����

� �� �, ���� ���� ��������� ��������

75] ���� ����, �� ���������� � ����'�?

����������

���� ��'� ����� �� �������� -

���� �� ����� ���� ���������� ����.

����

������� ��! ����� �� �� ������

����, �� � ������ ����������.

����������

80] �� ��� �� �������� ����� ����� ��� ��.

���� ������, �� ������ ����� ��.

����

�� ����, ����, �� ��� ������ ������ ���?

��� �� ������, �� �-��, �� � �������� ��.

��� ��� ����� �������� �� �������.

����������

85] �� �� �� � ��������? �� ����� �� ����������,

�� ����� ������ ���� ����, �� ������!

����� ��� ������� �� ����������,

��� ���������� ����� �������� ����!

����

���� ������, ����, ���� ��� ������.

90] � �� ������� �� ���������� � ��������

������ �� ������������ �����.

� � ������, �� ���� �� ���� ����

��������, ����� ���� ���� ���������.

��� ��� ��� �����, ����, �� ���������.

95] �� ��� ���'� �� �� ����, � ������.

�����

(��������� ����)

��, ��!

̳� ������ �����! ���� ���� ���!

����, ����, �� �� � ��, �������� ���! [67]

����

�����, �� �������! ������ ����

��� ����� ������ � �������� ���.

100] ��� ������ ������ ������ �� ������,

�� �������� �� ������ � � ���� �� ����

����������! ������ ����� ��

� ����, �� ��������� ����� ��������,

����������!

105] �� ���� �� ������, ������ ������!

��-�� ��������� ������ ���� �����

�� ���� � ���������, �� ������ �������

� �� �����. �� �� � �� ������ ���

����� ��� ���� ����������,

110] ��� ��������� ����� ���������?

�����

(�� � �����)

��, ��!

���� ���� ������, ���������, ����,

�� � ��� �� �����. ������ ������� ��,

���������� ����� ��� �����,

����� � �������, ��� � ���� � ���� �� �������!

����

115] ����, ����, �������� ���!

���� � ���� �� ������ ������ ������

�����������? �� ��� �� ���? �� ������

����, �������, �, ��� �� ������� ����...

�, �������� ����� ����. �� �������

120] ͳ �� ����, ������� � ���� ���� ���

���� ������, � ����� �� ����� ������.

��� ��� � ���� ����� ���� � ����

�� �� �����? ��� ���� ��� ���� �����,

�� ������� ����� � � ��� ������.

125] ����� ���� �������� � ��� �������,

����� ��� � ���� - �� �������� �����.

� �� ��� ��� ���� ����������� ����,

�� ����� ����� �� ��� �� ������� -

���� ����� �� ����� ����� �� ���� ��,

130] �� �� ����� ��������� �����.

�����

�'��������� ���������� ���� �������� ����� ������ ����� �� ��������.

���²����� ����

�� ����� � �����, ����� � ����

�� �������� [68]

���������, � ��� �� ���� ��... ������,

135] �� �����... ����� ���� � ����� �������

� �� ����, ����������, �� ���������

���� ����� � ��� �������.

����

� ��� ���� ������! ��������� ����!

�� ���������� �������� ���������� ���,

140] � � ������ � ���� ����� ����,

� � ������� � �� ����, ��� �� ����

����� ������ ��������� �����.

�����

(�� � �����)

��, ��!

��� �� ���� �� ���� ������ ������

145] �����! �� ����� ��� �� �����?

����, ��������! ��� ���� ������ ������

� � ������ ���������� ���������!

���

������

�����, � �����, � ����� �����!

�� �� ����, �� �� �������

150] �������� ��������?

�� ��������� ������ ����

��������� ���, ���������?

�� �������� ������ ����-������?

�� �� � �� ��������.

155] � ���� ������ ���

������ ���� ������,

�� �� �� �� �� ������� �����, -

��� ��������� - ��� ����. �� ����� ��

� �� �������� ������ �� �������.

�����

(�� �����)

160] � ������� ��� ����� � �������� �����!

������ ������� ���, �� �������� ������

�, ������� ����� �������� � ������

��������! ����� �� �������� ����

ϳ� �������� ���� � �������� �����, -

165] ����� ���-�� � ������ ������ �������!

� �� ������, �� ����, �� ��� ��� �������

� ��������, ������ ����� ������! [69]

����

�� �� ���� ��� ������ � ���� �� �����,

�����������, � �����, �� ����� ���������

170] ��� ������ ���������� �� � �����?

�� �����-�� ����� ������ ���������,

��� �� ������ ������� ���� ���������.

���

����������

��� ���� �� �������� �� ���,

��� ������� � ������ ����

175] ��� �� ���� ���������?

����, ���� � ��� �� �����

��������� � ����� � ������?

���� ���� � �� - � ������

�� ������ �� �����.

(�� ���).

180] ���, ����� ��������,

���-�� ����� � �����.

������ - ������ �� ���� �������.

� �� ������, ��� �� ������� ��� ����,

�����-�� ���� � �� ������.

����

� ������ ���, �� �����, �� ����

185] ��������� �������...

� ����� � �������� �� ����� ���,

��� ����, ��� ������, �� ������ ����,

�� �������� ������� ��� ����, �� ���

� ��� ����� �� ����� �� �� ���������.

(�� ����, �����).

190] ͳ, �� ������� �� - ����������� �����

���, �� ���� ����䳿 �� � �������

� ������� ��� ���� �������� �����,

��� ��������� ������ � ��������� �����,

��� �������� ������ ��������� ��������.

195] � ���� � �� �������� � ���� �������,

�� ������ �� �������������, ��� ���

�������� �������� ������, �� ������

�� ����� �������, ���� � ������!

�� �� ����� �������, ���� ����� ����

200] ˳������ ������! � ���� �����

����� ����� �� � ���� �� ����� �������?

��� ����� �������� ���� �����

� ��� ������ ����� ����� ����������.

(��������� � ��).

��� [70]

����

����� ���� ����� ������ �������, -

205] �� ����� ���� � ����� �������� ����,

�� �������� ���� � ������ �� ����,

� ���������� �� ������ �������

����� ����� - �����, ������� �������,

2�� �� ���� �� �� ������ ������

�� �������� ���� ����� ������

���� ����� ���������� ����.

�ϲ��IJ� ������

���������� ������ �������� �����.

�� ���, ���� ��������, ������ �, ��� ��

215] ��� �� ��������. ����� � ��� ����,

��� ���� ������ �� ������� ����,

�������� ������. �� �� ����� ������,

����������� �� ��������� �� �����������.

��� � ���� �� ��� �� ������ - ������

220] �� �����, � ������� �� ����������,

���������, ��� ������ � �� ������� ��.

� �������� �������� ����� ��������, -

ͳ����-�� �� ���� �� ������� ���,

��� ��� ����������� ����������.

225] ��� �, ������, ���� ����������

��� ���� ���. ��� ���� ������� �

�, ���������� ������� �����, ��� ����� ���.

��� ������ ��, �� ��� ��� ���� ���,

������������ �������� �����������!

230] 3 ��� �����, ��� ����� �� � ����,

��� ��, ����, �� ��� �����������!

��-�����, ���� �� ��� ������

�� ���� �����, � �� ��� �� ���� ��� -

��� ���� ������� ���� ���������.

235] ����������� �, �� �����, �� �����,

�� ������. � ��� ��� - �� ������� �����,

�� ��� ������ - ��� ����� ���������.

� ��� � ������ �������� � �����,

���� ��� �������� ��� ����������, -

240] �� ����� �������� ��������.

���� ���������� ��� � ������ ��

� ��� ����� ������, �� ���������

�������� ���. � � - �� ����� ������ ���.

��� ���, ����� ���� ��� ������ ���,

245] �� ������ ���� ������ ��������,

�� �������� �������� �� ��������, [71]

� �� �� ������ ��� - ���-��-��� - ������.

� �����, ������, ������ �������� ��,

� ������ �� ����� ������ �������.

250] ��� ������! � ����� ������ ����� �

� �� ���� �, �� ��� ������ ���������.

�� ��� ��� ���� - � ��� ��� ���� ����.

� ���� ���� � ���, � ����� ����������,

� ��� ����, � ������, � ������ �.

255] � � ����, ��� ����; � ������ ����

����� ����� � �������� ����������.

ͳ �����, � �����, � ��� ���� -

� �� ������ ���� � ��������� ����.

� ��� � ����� ������ ���������:

260] �� ������ ���������� � �������

�� ������ ��������� ��������,

�� � �����, � ����� ���� - ����������,

�� �� �������. �� ����, ��� ��������

� ����� ������� �� ��� ��������,

� �� ������� ���� �� ��������� -

����������� ����� �� �� ��������.

���²���� ���

������, ����! ����������� ������� ��

�� ���, - �� ������� � ��� ����.

�� ��� ������, ������ ���� ����, ��� -

270] �� �� ����� ��� ����� ��������� ��?

������� � � � � � � �� ���� ������.

������

�� ���, ������ ����, ����� �����

�� ����. ��� � �� ��� �������:

��� ���� �� ����� ����� ��������

�������. ��������� ��� �������� �

275] � ������ �� �������, ����� �� ������

���� � ���� �� ��� ���� ������!

�����

�� ��������! ֳ���� ��� ������� �!

��� ����� ����� � ������� ��������,

� ��������� �� ��� ���� ���.

280] ��� � ������� �����, ������� ��� �:

�� ��� �� ����, �������, ����� ���?

������

�� ������ �: �����, ��� ����� ���

�� ������� �� ���� ������������.

������ � ������, ��� ���� �������,

285] �� � ����� ���� � ����� �� �������,

����, �� ���� ��������� �����������.

� ��� � �� - �� ����� ����� �������� [72]

��� ������, � �����, � �����.

��� ������� �� ����� �������������,

290] �� ���� �����, ����, ��� ������� ���,

ͳ� ���� ����� �'�������� �������.

�����

� ����, ����!

���, �������, ��������� ����� ��

�� ������ ������ � ����� ���.

���� �������� �� ����� � �������,

295] �� ���� ����� ������� ������.

����������� �� ������� �� ���������

�������� � ��� ����� �� ��� �����������.

������ ������� ���������� ������,

�� ������ - ������� ����� ��� ���������.

300] � ����� �� �'��� ��� ����, �� ���������

��������� ���, �� � ���� �����������.

��������� ���� � ��� � ��� �������.

����� �������, �� � �����, ������ -

�� � �������, � ���� - �� ����� �

305] ������, ��� � � �� ���� ������� ���!

� �� �����, ��� �� ������� ����.

�� ����, �������, �� ���� ������� �,

��� ���� � �� ��������� ������� ������.

�� � �� ��? �� �� ���� ����� ������ ��,

310] ���� ��������? ���� � ���������,

� ��, �������, ������ ����������.

�� � �� ������, �� ��� ������� ����.

����������� � ��� ������. ��� � � ���

���� ��������� ����. ��� � ����������,

315] ��������� �, �������� ���������.

������

�� ������� �����, �� �����, �����,

��� ������ �� ���� �� �� ���������.

�� ���� ���, �� ���, ����� ��� �.

����� ����� ����������� ������ ���,

320] ��� ������ �� ��������.

��� � �� ������ � ����� ������� ��.

̳� ������� - ��������, ����������

��� �� ����� � ����, ��-�� ����� ��.

�����

(�������� ����� ��������)

������� �� �� - � ��'� �����-��������!

������

325] ���� �� �� ��������, ����� � ��� �� �����.

�����

�� � ������� � �� ������ �� ���������? [73]

������

����, �� ���� �� ���� ��� � �� �����.

�����

̳� ���� �����, �� ���� � ������!

������

� ���, ���� ������, ��������� ��.

�����

330] �� ����, ���� ��� ����� ����� ���!

������

� ��, �������, �� ���� ��� ������.

�����

(� �������� �������� ����)

�� �����, �����, � ��� �������� �������!

������

��� ����, ������, � �� ����� ������ ����.

�����

��� ����� - �� � �� ������ ��� �����.

������

335] ij������ ��, �� ����� �������� �����.

�����

�� �, �������, � ���� ���������...

������

�, �� ��� ��, ����, �� � �������� ���!

�����

� ��� ������. �� ��� �� ������ �.

������

���� � �� �����? ��� �� ������ ���?

�����

340] ������� ��� ��� ����� ��� ���������, -

�� �� ������ �, �� � ��� �������

� �������� ���� �� ������, �� ������ ���

�� ��� �� �����������. �� �������� � ��

�� ���������. ��� � � ���� ��� �,

345] ����� � �� � �� ������ �� �����������?

�������� �� �������� ����, - �� ����� �,

�� ����� ��� ������ �� ���������. [74]

������

� �� ������� �������, ��� ������

�� ��� ��� ������ ��� �������� �.

350] ���� � ����� - ����, �� �� �� �����,

�� ���� ��-�����. �����'���� ����:

�� ����� �����, ������ � ��� �������,

���� ������� � ����� �� � ����� ���, -

�� ������ ���. �� �������� ����� ��,

355] � ��� - ����� ����� �� ���������,

����� ����, ��� ���� �� ������.

(³���������� � ������ �� ����).

���

����-����, ������� ����!

�� �� ����� ��������� ��� ��������!

� ���� ��� ���? �� �������� �����,

360] �� ��� ��, �� ������� �� ���� � ��

� ��� �� ������ ��� � ���������?

�� ��� � ������ �������, � ����,

��������� ���� ��� ������������!

�����

��� ����� ������ �������, �� � ������ ���!

365] ��� �� ����� �� �����. �� �������,

� �������� �������� ����� ����������,

�������� ���� ���������� � ������.

����� � �� ����� ����� ��� � ��������,

���� �� ��� ������, �� ��� ��������?

370] ������� � ����� � �� ����������� ��.

� ��, ������ ���� �������� � ������

ֳ ����������, �� ������� ������

�� ���� �������� ��� ��� ��������

�� ��, ��� ����� � ������� ������ ����

375] ����� ��������� - ���� � ������ � �����!

�� �� ������, �������, � �������,

��� ���� ������ � ���, - �� ���� �:

�� �������� �������� ��, ��, �������

����������� �� �� ������ ������,

380] � ������� �� ������� ������� ���?

��� ���� ���������: �� �� ����

���� ���������, ����� �� ���� ������,

�� � ������� �� ���� � ������� ����.

�� ����� ��� ��� ������ ���������� -

385] �� ���� �� ������� ����������.

������!

�� �� �����. � ��� � �� �����?

�� ���� ��� � �����, �� ���� � ���

���� ���������� � ��������� ��������?

���� ��. ����� ����� ����� ����� � [75]

390] �, ���� ����� ������� ���� ������ ���,

ϳ������� �������� ����� ����������.

� �� �����, ��� �������, �� ������,

³������ �� ���, � ��� ���� ������ �,

� �� ��'�, ������ � ���� ��������.

395] ������� ��������� � ���������,

��� ����� ���� �� ���, �������,

�� ���� ������� ������ �������, -

�� ���� ���� ����� �� ����� ��!

�� ������ ������ � ����������,

400] �� �������� � �� �������� ��.

�� ��� �! �� ���� �� ������,

����! ��� �������, ������� ���!

�� ��� �������� ������! ������ �������!

������� �� ���� �����! ����� ����

405] ������, �� �������� ����� �� ��� ����

ѳ��� �����, ���� �� �������!

�� �����-�� �� ������! �� �� ����,

� ����� �� ������ ��������� ��,

� �� ���� - ���� ����� ��������.

������ ������

���

������ 1

410] �����, �� ������ ��� ���� ������� �������,

������ � ��� � ���� - ������� ����������,

������ ������ ���, �� ��'������ ��

������ ������ ������������.

415] ����, ����� ������ ������ � ���

����� �����,

���� � ����� ��� ������� ����� ����,

420] ����� ���� ����� ����� � ���� ���������.

���������� 1

�������� ������ �� ������ ����� ����

��� �������� ����� ����� ������.

�� ������ �� ���������� ����� ����,

425] ³�� ���, �������

������ ���, ������ ��������, � ������

���� � � ����

� ������� �����, - �� ���-�� ������ ��

430] � �� ��� ���� � ��� ���� ���� �� ������.

������ 2

�������� ����� ����� ��������� � ���, [76]

� ������ ���� ���� ������� �� � ������� ������,

� �� � ����� �����

435] ��� ���� �����, �������,

�, ��������� ���� ������,

�� � ������� ����, � �������

���� �� ��������.

���������� 2

������� ����� ����, � ��� �� �����

440] ������ � ����� ����� ������ - ���� � �����.

� ���� ��� ���� ����

� �� ���������, ���������, -

��������� � ���� ����

�������� ������� � � ���

445] ���� �������.

�ϲ��IJ� ������

������� � � � �.

����

��� �� ������ ���� �, ��� �������

�� ���� ����� - ������ ������������.

���� � �� � ���� ���� � ��� ���,

���� �������� ���� ����������,

450] � ��� - �� ������� ���� �������.

���� �� �� �������� - ��� ��� �����,

�� ������ � ����� �����������,

� �� ��'� ��������� �� ���������,

�� ����� ���, �� ��� ��������� �������.

455] ��� �������� ���, �� ����� ��, � ���������,

��� ���������, ��� ���� ������ ���:

�� � �� ����� ������ - ������ ���

���������, ���-�� �� ����� � �������.

��� ���� � �������� �� �������.

460] ϳ�������� ��� ����, � ������� ����,

��� ��, ������������� ����������,

�� ���� � �������� � �����, �� � ������ ���

���� ���� � �����. ��� ���������

����, ��� �� ���� ���� ������.

�����

465] �������� �� ����������! ��� ����,

��� ��� ���� ���������� ���� ���������!

������� �� ���, �������, �� ������� �� ���,

����� ������� � ��������� �����!

������� �� ������ ���, �� ��������,

470] � ������������, ���� �� ������ ��������, [77]

���, ������ ���� �������� ���������,

� ��� �� ��������! �� ������, �����,

�� �� �������. ��� ��� ������� ����� �,

�� �� ���� ������ ��� � �������.

475] �� � ������ �����, � ���� ��� ������ ���.

���� � ���������, - �� �� �����,

�� ����� � ����� �������� �����,

���������, - ����������� ������� ����

���� ������� � �������� ��� ������.

480] ������� � ����� �����������,

�� ���� ���� �������� ������ ����,

� ��� ������� ����� ��������� �.

���� �, ��� �� � ������� ���������,

� ����� �������� � ��������� ����,

485] �������, � �� ������� ��������,

�����, ��� ��� ������� ����� ����

ij��� ������, �� � �� ���� ������ �����.

�� ��� ��, ���������� �-�� ��� �����,

���� �� ������ � ���� ������� ����,

490] ij��� ��� �����. ��� �� �� �������� ���,

�� �� � ��������, �� ����� �� ����...

� �� � ������� ������? �� ����� ��,

�� ��������� ����� �������� ����

� ����� ����� ��� ����� �����������,

495] ���� ������� ������ ��� ������� ��?

� ���� ��� �������, �� �� ��� ��

�� ������, � ������, �� �������� �� ���,

�������! �, �� ���� � ��������!

�� ��� ��� ���! �� � ������ ����������

500] � ��� �� ��� �� ���� ��� � �������,

������, ��� �� ����� ������ �������:

���� ��� � ���? �� �� ������ � ��?

�� � � ��� ���� � ���������� �������!

�� ����� ����� ����? ³��������

505] ���� �� ��� ��, �� ����� ������ ��.

�����-����: � ����� � ��� ������

������ ���������. � ��� �� �������

��������� - ������� ������� ���.

���� ���� �� ������ ��������

510] ����� ���� ������. � ���� ����� ���

�����������, - ��, � ���������� � �!

�� �������� � ���� ����� �������,

����� ���� ��� ����� � ��������!

��� ����� ���������, �� � ���� ������

515] �������� �� ���� ���������.

� �����, �� � �������� ����� ���� ���,

�� ������ �������� ���� ������,

���� � �� �� � ������ �� �������

���� �����, ��� ����� ��������� ��? [78]

���²����� ����

520] ���� ��������, ���������� ������ ���,

���� ��� ��� ��������� � ������!

����

�������, �����, ������� ��� ����� ���,

���, ���� ��������� ������� �������,

³����� ���������, ������ �� �����

525] ��, ����, ��� ���������.

��� ������� ����� ��� ����� ��, -

� ��� ���� � �������� � ���� �������

������� ��� ʳ���� ������ ���.

�� ����� ������, �� �� ����� �������,

530] �� �� � ���� ���������� �������

���� ����� ��������� � ��� ����.

�� ����� �� �������� ��������� ��,

��, ��-��-��, ��� � ������ ����� ��.

�� ������ �, �� �� ��������� ��

535] �������� �� �����, �� ���� ����.

��-�����, �� � �����, � �� � �����������

����� �����, ���������� ��������

������, � �� ��� ����������.

�� �� � �������, ������ �� �� �����, -

540] �� ����� ����� ���. � �������� ��

���� ����, �� ��� ���� � �� ������ ���� �.

�� ��� �� � � ������ � ��������,

ͳ �����, ��� ��� �����, ����� ������,

���� � ���������� � ���������.

545] ��� ��� ���� � ������ ���� ����,

�� ������ ���� �� ���������� ��.

� �� ����� �� ������ � ����������,

�����, ��-�����, ������ ������� �

� ����������, �� ���� � �� ������� ���

550] � ���� �����.

(����� ����� ������ ��� ��������).

�� ������� ��������.

���� ������� �� ����� � � ����� ��,

�� ������� �� ����� �������,

�� �� �� �, ���������, ����� �������,

ͳ� ����� ���� � ������ ����������?

555] ͳ, �� ����, ��� ����� ���, �� ���� �

����� ��������� ��� ���� ���������,

�� ��� �������� � ������� ���� ���, -

� ��� ��� ���� ������, �� ������ �, -

� �������, ��� ����� �����������

560] � �� �������, - ����-��, �� �������

��, ����� ����, ��������� �������;

ij��� ��������, �� ���� �����[79]

�� ������, �, ��������� �� ����� �����,

������� � ���� �, ���������� �� �����,

565] � ���� ����. ����� ���� ���� ���?

��� � ������� ����, �� ����������,

��� �������, �� � ���. �� ������ ��?

� ���� � �� ������, �� �� � ��� �������.

� ���� �� ������; ����� � ���� ��������

570] �������� - � ����� ���� �� ����� ���.

� �� ���� � �������� ���� ���������,

�� ������� ������� � ����������

�� �����. �� ���� � ���� ������ ���

�����������, ��� ��� ���� ����������, -

575] ��� �� ����� � ���� �������� �������.

���²����� ����

��� �������, �����, ����������� ��;

��� ������� ����� �� ���������� -

������� ������ ��, ���� ��������.

�����

������ � ���� �� ����� ������ �.

580] ��� ������ �����, ��� 䳺 �������,

��� � ���� ���� ����� ����������.

��� ���������� ������ �����,

�� ��� �� �������. �� �� ���� ������ ��.

����-�� �� ����� ��� �������������

585] ����, - ������ ��� ����� � ��'� ����.

���� � �� ��� �� �����, �� �������� �

��� � ��� ������, � �� ������ � ������ � ���.

����

�, ����� � ������ �� ���� ��������� �,

���� ������� � ���� ���. �� � ��� ��

590] ����� � ����� �� ������ ��������.

�����

�� �� ���� �������: ���� � ��������

�� ������� ���� � ��� ��������.

����

���� �����, �� ��� ���� � �������

��� �������� ������ � ����������,

595] �, �� ����� �, ��� ��������� ���,

���� ���� �������� � �������������

������� ��, ����� ���� �����.

�����

ͳ, �� ������� ����� �� �������

�� ��������, �� �������� ����� ���. [80]

����

600] �� �, ������� ��, ���� ����� ������,

���, ��� ����� ������� �� ���������,

� � ���� �� ������ ���� ��������.

�����

������ ���! ���� �� ��� ��������,

� � � ���� �������, ����������?

����

605] ���� �� ����� - �� ������� �� ������.

�����

�� � � �������? ����, ���� ������� �?

����

�������� ������� ���������� ��.

�����

���������� ���� � ����� �����.

����

�� ��� ��� � ����� �����������.

610] �� ����� �� ������ �� ����� ����

�� �������� �� ���, �� �������,

����� - ����� ������ ���� ��

� ����� ������ ������ - ���������� ���.

(����� ������ ���� �����������).

� �� �������, ����, �����������.

615] ������ ��������, ���� ������� ���.

�����

� ������� �� ����� ��� �� ���� �,

�� ���� �� ����, - �� ������� �� ���

��������� ����� ����������.

����

���� ���� � �������� �������,

620] �� � � ���, � ���� �������� ���,

� �� ������������ � �������

������ ������, - �� �, ��� ���� �� ���.

(����� �� ������).

�����

(���� ����)

���� ������! �� ������� �����

���, ������, ������, �� � ����� �� ���� ��.

625] �������� ������! ����� ���, ��� ���������,

�� ��� ��������� �� �������������. [81]

������ ������

���

������ 1

������ ����� ����

ͳ ����� �����, � �����

�� �� ��������� �����, -

630] ���� � ����� ʳ����

��� �� ��� ����������� ������ ��������.

��� �� � ����, ��������, ����� ��������

�����, ����� ���� ������,

� ���� �� ������� �����.

���������� 1

635] ��������� ������� ���� -

��� ��������� ���� ���������,

��� �� ������� ������

������� ������� ʳ����

� ������ ���� �������� � ������� ������,

640] � � ���������� ���� ������ ��������, -

����� ��� ����� �������� �����

Ƴ��� ����� ������.

������ 2

���� �� ��, ���� ������!

ҳ���� � �� ����� �����

645] ����������� ��� ��� -

� ����� � � �������,

������ �����, �� �������!

��� �� ������ ����, ������ ��������,

������ ������ ������ ���!

650] ����� ���� ����,

�� �������� ������� ����.

���������� 2

������ � ��� �� ���� -

�� �� ����� � ��������.

655] ͳ ������ � ���� ����,

�� ����� - ����

� ���� ������� ��������.

���, ����� �� ��������, ������

�����, ��� ������� ����� �����,

660] � ����� ���������� ������, -

³� ������ �� ����� ���. [82]

�ϲ��IJ� ���Ҳ�

���� � ������ �������� �� ����� �������.

�� � ��������� ������.

����

�, �������, ����! �� ��� ��� �����

���� � ����� ��������� �������.

�����

665] ³����� � ���� ������� �������,

����! ³���� ������ �� � ���� ����?

����

��� � ������ ���� �����������.

�����

��� ���� � �� ������ ���� ��� ����?

����

���� �� �� ��� ����� � ����������.

�����

670] ���� ��! �� � ��� �� �������� ��?

����

����� �� ���� ���� ��� ���������.

�����

������� ��, �� ��� ��� ���� ��������?

����

ͳ, �������� ���� � �� �����������.

�����

�� � ���� ��� ��� ���� �������� ���?

����

675] �����, �� �������� ������ �� ������ ���.

�����

�� ���� � � ������ �� ���������?

����

�����, �� ��� ������� ����� ������.

�����

�� � ����� ��? �����, �� ����� ����� ��.

����

��� � ����� � ��� �� ����'������... [83]

�����

680] �� ���� ���� �� ������ �� ������ ������?

����

...�� ���� ������ �� ���� ����.

�����

��, � �� ����� ���� �� ���� ������?

����

ϳ���� ���� ���, ����� ���� �����������.

��� ��

������, �� �� ������ �� �������� ���.

����

685] ���� � ��� ��������� ���� ��������.

�����

³� ������ ��� � � �� ��� ����������.

����

� ��� �� ��������� �� ���������.

�����

����� � ���� �������� ��������� ���.

����

� �� � ���� ��������� � ������� ���?

�����

690] ̳� ���, ����, ����� �� ��� �����.

����

�� ����� ��? �� ������� � ��� ����.

�����

���� �� �������� �����, � �������� � �.

����

�� �� � �� ������ ��? ������� ����.

�����

���� ���� �� ��� ����� ����������.

����

695] � �������� �� ���� ������� ��� ��?

�����

���, � ����-�� ����� � ���������. [84]

����

³� ���� ������ �� ���� �������?

�����

���, �����, ���������, �� ����� ���� ������.

����

���� ����� �� �����, �� ������ ����!

�����

700] 3 ��������� �� ���� ����������.

����

�� ��� � ���� ���������? ��������� ��!

�����

������, ����� ������� ���������.

����

�� ����, ����, �� ���� ��������.

�����

������� �! �� � ������ ������ ����.

����

705] ��� ������? ³���� ��� ������� ����?

�����

������ �������� �� ���� ���������.

����

� ���� � ��� ������? ��� � �� �������� ����!

�����

������ � �, �� �� � �� �����������.

(���������� ����� ����, ����� ���� ����� � ��������� ���� ������).

���� � �������� ��������� ���,

710] ���������� ������ � ���� ������� -

� ��������, �������� �� ��� ������ ��,

�� ��� ���, ����������, ��������,

� ��� ����, �� ����� ������� ������ ����!

�� �� ���� ������� ��� ������� ���

715] ���������, � �� ��� �������� ������� ������� ��.

�� ���� ���, ���� � ��� �� ����� �������:

���� ��������� ������, ��� �����,

��� ��� ���� ��, ���� ����� ��� �.

����

�������, ����, � ��������� ���

720] ���������� ������ ���������� [85]

� ��� ����, ��-�����, �� ���� ��,

� �� �������� ������ ����� ������ �.

���-�� ��: � ��� � ����������

������ ����, �� � ��� �� ���� ���������,

725] ��� ���� � ���� ����������:

� ����� ������ � �� ����� ����,

� �� ���� �� ���� ������� ������,

�������� ���� - ����� ��� �� ����� �.

��� � �� ����� ���� �� ���� ����,

730] �� � � ����� �� ���� ���� ������ �.

�����

������. ���� �� � �������� ��� ���,

�� ��� ���� �� ����� �������� ��.

����

�� �� �� ����? �� �� �����������?

�����

��� � ���. �� ������ ����

735] � ������ - �� �� ������. �� �, �������

���� ��'������, ��������� �� ���� ����.

������� � ���, ��� ������ �������,

�� ����� ������ ����� � ������ ��

������������ ������. ����� ���� �.

740] � ��� �� � �����, � ���� ���� ��������.

����

�������� ������ �������� ��,

� ���� ��� ����� - � �� ���������.

���� � ��� ���� �����, ���� ������

� � ������� ���� �� �� ���������,

745] � ��� ���� ���. �� ��� �� �� ���� ��������?

�����

���� ������� �����, ������ ��볺�,

����� ������ ������, ������ ��� ����.

����

� �� � ������ �� �� ������ ���� - �����.

�����

�������, �� � ����� ���� ��� �� �������.

750] � ��� �� ����� �� ������ ������� ����,

���� �����, �� ����� �� ������.

����

���� ������� �����, ������ ����,

���� ������ - ������ ��� � ��������. [86]

�����

������. � ���� ������ �� ��������?

����

755] �� ��� ���������, �� � ��� ��� ���������.

�����

�� �� ��� ���! � ����� ������� ���.

� � ������� ��������� � ����� ���,

�� ����� ������ � ������� ������ ����.

���� ��������.

������� ����

(�� ����)

��� ������ ��� �� ���� ������ -

760] ��������� ��������, ���������� �����

��������� ���, �� ���������� ��,

�� �� ��������

����������, ����, ������.

�����

� �����, � ������ �����, � ������ ����!

765] ����� ������� � ������, �������,

��� ������ - �� ���� �������� ������ �.

����� � ����� - ��� �������� ���� ��.

�'������-�� � ������� ������ ��� ���� -

������ �������� ��� ������ ������.

770] ��� �� ����� ����'��� ������� �,

���� ������ � ���� �� ���������.

����� ��� ��� ������� � ������,

� � ��� ������, ������, �� ������ �.

���� � �������� � �� ����� �������

775] 3 ���������, ��� �� ���� �� ��������.

�� ������, �� ����� ���� � ������ -

� ��� � ������, ��� ������� � ���� ���.

(� ���� ����� � ����� � ����������,

�� ����� ������ �� � ���������),

780] ��� �������, ��� ��� ��������� ���.

�� �� ��� ���� � ��� ��� ����� ��,

��� ������ ��� ����� �����������,

� ��� ���������� ������ � ���� ���� ������.

����� ���� �� �� � �����������

785] (������, ��� � ����� ���� �� �� �������).

��� ������� ������� � ������� ����.

� ����� �� ������ ������� ���� -

���� ������ � �����, ��� ���������� ��, -

����� ����� �� � �������.

790] ��� ��� �� ��� ������. ����� ������

���������� �� �����, �� � ��� �� [87]

������� - ������ � ���� ������ ����, -

� ��� ���� �� ����� ��������� ��.

��� �� ����� �� ������� ��������,

795] ������ ���� ���, ������������ �������� -

��������� ����� ������ ����������.

�� ������� ����� ������ �, �������!

�����! ����� � ����? ͳ ������� ���,

ͳ ����, �� �� ���� ���� ������ �.

800] �� ����� ��������� �, ���������

ij� ������ � ����� ���� �����

ϳ��������! ����� ���, �� �� �� ��������� ��!

ij��� ������ ���� ��� �� ������

���� ������, � �� ����������

805] ������� �� �� ����� - �� �������� ����

����, ������, � ������ ���� �������.

�� ������ � �������� ���� ����

��� �� ���������, � ����� ����!

�� ������ -��������, � ������ - ������.

810] ���� ������ ���� ��� �����������.

���²����� ����

���� ��� ����� �� ��� �������,

�� ����� ���� � �, ������ �������

������, � ������� - �� ���� �����.

�����

�� ���� � ������, �� � ��� ����,

815] ����� �� ������ ����, �� �������� ���.

���

���� ���� ��, ����, ����� ��������?

�����

�� ���� ��� � ���� ����� ����� �.

���

� �� ���� �� ����� �����������.

�����

����� � ���! ������� � �������� ��� ��.

(�� ����� � ��������).

820] ��� ������ �� ������ ����� ���� ����.

���� � ��� ��� �� ��� �����.

���� ����� ��� ����� ��, �� ���� � ��

� ����� ���� ����� �� ���������.

(�������� ��������, � ����� ��� �� ����� ����). [88]

������ ���Ҳ�

���

������ 1

������� � ���� �������� ����'�,

825] ij�� ��������� ����, �� ������ ���

�������� ����� �������� ��������

������ ���� - ������� �������,

� �� ���������� ���

830] � ���������� ������, �� ���'���

��� ϳ��� ���������� ����� �� ���

������� ����������.

���������� 1

835] ����� � �������� ����� �����������

�����, ������, ʳ���� �� �����

� ����� �� ������� �����,

840] ³��� ������ �� ��������

���� �������� � ����,

����� ��������,

� ������ �����

��� ������ - �������� ������� ���� -

845] � ������ ��������� �����.

������ 2

��, ���� ��������� ����,

����, �� �� ��� �����

³���� ������ ������,

����, ���������, ������,

850] �� ���� �� ������ ����?

������� ��� ���� ��� ���,

�������, ���� ������!

���������� �� �� ����

������� - �� ����

855] ij��� �����������.

���������� 2

�� ����� ����������� ��� ���,

�� ������� ����.

� ����� ������� ����

���� ���������� ��������,

860] � �� �� ���� ������?

��, ������ ������, � ������

�� ������? � �, �� ������

��������� ���� ������� [89]

� ���� ������ ����,

865] �� ������ ������.

�ϲ��IJ� ���������

����

(�������� � ������)

��� � ������� �� ������ ���. ��� ��

�� ���� � ������� ������, ����� �

ij�������, ��� �� ���� �������� ���.

�����

������ ���, �����, ���, �� ��� �

870] ����������. �� ���� � ���������

� - �� �������, �� ������ ���.

�������� � - � ��� ��� ���� ����;

���� �, �������, ��������� � � ��������

�� ���, ��� � ����� ������ ����� ���,

875] ���� � �� ������� ���� ����� ������

�������� � �� ����, �� ��� ������ �

����� ���� ���������, ��� ����� ���

����� ��������� ����? �� �� ��� ���

��� ��� �������? �� � �� ���� �������� ���?

880] ���� ���� � � ����. �� ������ �,

�� � �����, �������, � ��� ����� ��?

�� ��������, �������� - ������������,

�� �������� ��������� ����� ���� �!

����� ����� ���� �, ��� ��������� ��,

885] ��� �� ������� �������, � � �����-����, -

���� � ��� � ��� ������� ������� ���,

� ����� ����� �������� ������ ��.

� �����, �� ���� ���� �����������.

�� �� ��� �������� - �� ���� ���.

890] ��� � �� ��� ��� � ����� ����������

� �� �������� ��� ��������� ��������.

�� ����� � ���, � ������ - ����� ���

���� � � ������ �����������.

(����������� � �� ������).

���, ����, ������ � ����, ��� �������,

895] ������ ����, ������� � �����������

�� ������ ����� � ����� �� ������

������� ����� ��� ��, �� � ������.

��� ��� ������ �� ����, ��� ������� ���!

(ϳ������� ��� �� ���� ����������).

��� ����������� ��������!

(ij�� ����������� �� ���� ��� ���������).

(�� ����). [90]

�� ��������!

900] ��� ���� ������� � ����� �� ��� ���...

�� ����� �� ��� ����, ����, � ��������

ֳ ����������? ��, ��� ����������!

������ � ������, ������ ��������...

( ������������).

�����, ���� �� � ������� ����������,

905] �� ���� ��� ����� �� ����� ��������.

���²����� ����

� � ��� � ���� ������ ������ ������.

���� � ��� ���� ������ �� �������.

����

�� �����, ����, �� �� ���� � ��������.

����, ��������, �����, ���� ��� ���

910] �� ������ ���� ��������� �� ����.

��� ������ ����� �� �� �������,

� ��� �� �����, � ��������, �� ��� ���

�� ������� - ��� � ��� ��� ����������.

(����������� �� ����).

�� ������ �, ����, - ���� �� ����� ��� ���.

915] � ���� ���� �� ������ ���������.

������, � �����, �� ���� ��������� ��,

� ������� �����, ���� ������ ������.

�� ���������� �! �� ��� ���� �������

��� ������ � ��� �-���� ���� ������������.

920] � ���� ��� �������� ���������

� ������� ������� �����������.

(�� ����).

���� � �� ����� ������ ��������

�, ���� �� ���� ���������� ���,

� ���� ��� ������ ������?

�����

(����������� ���� ���������)

925] �� �, �����... ��� ���� � ������.

����

������� ����! ��� ���� �� ������ �.

�����

�����. �� ���� � ��� �� �����!

��� � � ����� ���� � �� ��� �����.

����

���� � ��, ����, ��� ���� �������? [91]

�����

930] � � �� ������. �� ����� �� ����� ��,

���� ���� ������, �� ���� � ��� ���������?

(ֳ���� ������������).

���� ��� �� � ���� ��������� ����,

���� �� ����, �������� � ����� ��.

���� ���� �������� ������ �������

935] 3 �����, �� � ��� ����, ������, ����� ��,

��� � ��� �� ���� ����������,

ͳ ��������, ���� �� �������� �, -

ϳ�� � ����� �� � ���������,

��� ��� �� ���� �������� � ��������, -

940] ����� �������, ��� �� ���� � ����� ��.

����

�� ����, �� �������, �� �������.

�����

����� � ������, ��� ������� �������

����� - �� �������� � ����� ���� ��.

����

������, � �����, �� �� ������ �.

�����

945] ���� ����� ����� � �� � ������ �,

� ����� ��� ����� � � �������� ��� -

����� ���� ������� �� ��� ����� -

����� ���������� � ������� ���� -

�� � ���� ��� �� ������ ����������,

950] �� �������� ����.

(�� ���� ��������).

��� �� ��� �����

������� �� ����������� ������� ����.

(�� �����).

������� ���� �������, ����� �����

����, � ��� ������� ����������,

�� �� � �������� ����������, �� �����,

955] ̳� ��, ���� �������� ������� ������.

(�������� ��������� ������� ����, �� �����

������ ����).

����� �� � ���� �� �������, �������,

� ������� ������� �������� ��, -

�� �� ���� ������ �� ������.

����

�����, ���������, �� ����� ��?

960] �� �������� ����� ��� � ��� ��, [92]

�� ������ �����? ������� �� ���.

���� � � ���� ���� ����, �� ����� ���� -

�� ������� �����, �� ������ ���.

�����

965] ͳ, ������, ��������� � ����� �������,

³� ����� ��� ������� ����� ������.

�� ���� �������, �� ������ � ��� �����,

�������� ���, �������� � ���� - ������,

�� ������� ������ ��������� �.

(�� ����).

���� ��, ����, � �������� �� ����, -

970] ���� ������� �������� � ���������

��� ��������, ��� �� �������� ���;

³������ �� ������� � ������������

� ����� ����, �� ����, ������ ����,

���� �� ������ � ��������� �����

975] ³��� �����, �� �� ������� ��������.

������ ���������

���

������ 1

���� ��� ���� �� ������� ���, ���!

ͳ, ����! ���� ��� ������ ��������.

������ � ��� ���'���� �������� ������,

������ ����� ����, ��������,

980] � �� ���� �����

������� ������ �������

�������� ������.

���������� 1

��������� �� ���������� �����,

� ����� �������� �� �����������,

985] �� � ������� ��� �� �� ��� �� ��������!

������� ��� ����, ��������,

����� � ������,

� ������� �����

�� �� �����������.

������ 2

990] � ��, ��������� ���������,

������ ���� ��������!

�� �� �����, �� ���

�� ����� �������� ���� ������� [93]

� ������ �������� ����?

995] �� �, �����������, �� �� ������!

���������� 2

��� � ������� ����,

����� ������ ��,

�� �� ���� ����

��������� ���������� ������ ������

1000] ����, �� ��������� ��� ���

���� ����� �� ������� ������.

�ϲ��IJ� �'����

����������

�� ��� � ��������, ���������, �������:

����� ��������� ������ ���

����� �������, - � ����� ��� ���������!

��-��!

1005] ���� � �� �� ��䳺�, � ������������?

����, ���� �� ���� ����������,

� ���� ��� ������ ������?

�����

�� ����!

����������

�� ������ � �� ���� ��.

�����

�� ����, ����!

����������

����, �������� �

1010] ���� ������, ��� ����� ���������?

�����

������, �� ��� �������, - �� ���� ����.

����������

���� � �� ��� �������� � ������ ���?

�����

�� � � ����, �����: �� ���� ���

������� ���, � � ���� � ��������� �.

����������

1015] ������� ����! �� �� ���� ����������. [94]

�����

����, �������, ����� ��� ���������.

����������

ճ�� � ���� �� � ����� ����������?

��� ��������� ����� ���� �������.

�����

��� � ������ �. ��� � ������ � �������

1020] ��� ��������, �� ���. ���� ���� ������� ��.

���������� ��������.

�� ���, ���! � ��� ��� � ����, � ��,

�� ���������� ����������� ���� ���

��� ������ �� ����������!

� � ��� �� ������, ����������, -

1025] ��� ��� ��� ��������� �� ������,

�������, � ������, � ���� ��������

�� ��������� � �� ������ ������...

�� ���� � �� ������� �������!

�������-�� �, ����, �������� ���,

1030] ������� ��� � ����� �������� �

� ��������� �����, ��� ��������.

� �� �� ���, �������, ���������� �,

�� �� ���� � � ������� ���������,

� ���� - �� ��� ���� �� ��������

1035] �� �������� �����. � ����� - ������� �

������ ���������! � ��� � �������

��� ��� ����� � ��� ����������,

��� ��� �� ������ �� ������

����, � ����-�� ����� ������� ��.

(������������. �� ����, �� ����������).

1040] ��, ��! ���� �� ���� ��� �� ��������?

�� �� � �������, ����, ���������!

(�� ���� ����).

��, �� ������! �� � �� ��� ����

�, ������, ����� - ����� �����������.

ͳ, � �� �����! ��� �� ������ ������, -

1045] � ������ � ����� ������ ����!

�����, ��� ����� ��������� ������ ��,

���� ��� � ���� ������ ��� ������?

ͳ����! ��� �� �� �������� ������!

(�� ������� ������).

�� �� �� �? ����� ����� �����������,

1050] ���� ������� ������ ����������?

ͳ, �������. ��� � � ����������,

�� ���������� ������� ������ ����!

���� ������, ����. [95]

ij�� ��������.

� �� ������

���� � ������ ���� ������� -

1055] ��� ���� ���. ��� � �� ���������� ����.

(�� ���������, � �������� �����������).

�-�!

� �, �����! �����, �� ���� �����.

��� ���� ��, �������! ������ ����!

�� � ��� ����� ���� ������ �������.

(ͳ��� �������� � ��, ���� ���� ���.

� �������� ������� ��������).

ͳ, �, - � ��'� ��� ������� �������!

1060] ���� ���� �� ����, ��� ���� ����

���� ������� �� ������ � ��������.

���� ������ ������ - ������ ���� ���,

� �, �� �� ������, �� ���� ��'�.

�� - ��������, � ������� ���� ���.

1065] ³���� ��� � �� �� ���, � � ����� ���,

� ����, ��������� ��� ���� ���.

�� � �� ���� ������ ��������������,

� �� - � �� ���� ���������� ������� ����.

� � ����� ����������.

ij��� �������� � ����.

�����, �������,

1070] ��� ����� ��� ���������� ������.

(�������� � ������� ����).

��������� �����, ��� ��������,

������� ���������, ��� ������!

��� ��� ������ ������ - ����� ��� �������

�� ��� ��� ������... � �������� ���� ����,

1075] ����� ��� � ��� ������� �������!

(�� ������� ����).

���� ��, ����! �� ���� ���� ��������

�� ���, ������ ����� ��������.

��� ���� ����, �� ��� � ���������,

�� ��� �������� �� ��� ������ ���, -

1080] ³� ���� ����� ����� ���������.

���²����� ����

��� �� ��� � ������ ��������� �����

� � �������� ������ ��������

� ���������� �������� ���������� ������,

��� ��� �� �������� ��, ������ �����.

1085] ��� � ��� �� �������� ���� � �� ���

����� ������� ������� � ���,

�� ������ �� ���. ����� ����� ����

��������� ��� ����� ��������� ����, [96]

�� ���� � �� ���� ���� �����.

1090] ��� �� �� ����� � ���: ��� �� �����

� ������� �� ��� � �� �� ����,

�������� �� � ��������� �� ���,

�� �������� ������. �� �������� ���

�� �������� ��� ������ - ������ ����

1095] �� �������� ������ �������� �� ����, -

��������� ���

�������� �� ��������� �������.

� �� ���� �� ������ ��� ����

�����������, ��� - ����, �� �� ��� �����

1100] � �������� ����������� ������ ������,

��� ���������� �������� ���� ����

�� �������� ������� ��� �� ��������.

� �� ��� ����� ������ ���������� ���

�� ��� ���� ������ -

�� �������� �� �� �����.

1105] ��� ���� ��� ���� ������ ����� -

�����������, ������� ��� �������� ���:

��� �� � ������ �������� ������� ������,

��� �� � ���� ������� � ����� ����

����������, ���, �� ����������� ��

1110] ��� �������, �� ������ ���������� ����

������ �� ���� ��� ����� ����.

� ����� ���� ��� �� ����� ���������

�� �������� �� ���� - �������� ������,

���� ������ ����

1115] ��������� ���, ����� ���������?

�ϲ��IJ� ������

�����

����� ��� ��� � � ����������, �������,

³���� � �������, ��� ��������� ���.

(��������� �� ��������, �� �����������).

������ ���� ������ � ��������

��, ��� �� ����� ����, �����������,

1120] 3 ������, �����, ������� ��������.

²����

� ������� ��������� ����������,

ҳ���, ����, ����, �������� ��������

�� ����� ���������� - ����� ������!

�����

���� � �� ���� ����� ������ �? [97]

�����

1125] ����� �������� � ������, ����� ��,

� ����� ����� ��������� ��������.

�����

�� �� ������� ������ � �����䳺�

���� ����� � ������ ������ �������.

²����

�� �� �������? �� �� ����������

1130] ��, ����? ��������� ������ �������,

� �� ������, ������ ����������!

�����

����� � ��� ������ � � �������

�������. ��� �� ��������, ����� ��.

��������, �� ��������. �������

1135] � ���� ����, ���� �� ������ ������� ����.

²����

���� ������� �� ������� ����� ������

���� � �� �� ��������� ����,

��, �����, �� ������� � ��� ��� ����,

������, - ����� ������� �� �����,

1140] �� � ���� � ����� ����� ��� ���������.

��� ���� ����� ���, ��� ������ ��

������ ��� ����; � � �� �������

�� ����� �� ����� ��� �������.

� ���������, �� �� ������

1145] ������ ����, �������� �� ���������

ij��� ����, ������ ����������.

� �������� - � ��� �������� ����

� ����� ����� ��������� ���,

ij��� �������� �������. ��� ��� ���

1150] ��� ���� ������ �������� ����,

��� �������: ��� ��� �� ����� ���������!

����� ��� ��� � ������� ���� �� ���, -

��� ���� ���, ��� ���� � ��� ���� ���.

������ ������� � ����� ���� ���� ���

1155] ����� � ������ ������� �������� ���.

���� �, ������� ���������, �� �������

� ��� ���� ������. �� �� ����� ���

������ � ����� ����� �� ���� ��,

�� � ������� ���� �������� ����,

1160] �, ����� �������� ������� �� �����,

����� ����� ��������� ���������� ��

�� �� ���� � �� ������� ���������.

��������� ���� �� ������, ������

�������� ����������� �����-�����, [98]

1165] ��������� ��������� � ��� � ���

���� ����������� ����� ���������.

�� ������ ���� ������� � ��� �������!

���� ����������, �����������,

����� ��� ���������� �, ���������,

1170] ������, �� �� �� ����� - � ����� ����.

���� ����� ��������, � �� ��������

��� ���� �� ������� ���� ������,

����������... ������ ��������� � ���

������ ��� ���, ����������

1175] ���� �����, � ����� - � ����������.

� ���������� ������� � ����� �������

������� ��... �� � ��� ��������

�������� - �� �� ������ � ��, �� ���� �� -

������� ��� �������, � �������� ���

1180] ������� �� ������� ����� � ������.

�� ���� ��� ����� �� ���� ���������

����� ������� �� �����, ���� ���� � ���

��������� ����������� �, ��� ����

�����������, ���������� ��������,

1185] ������������ ������� ���������:

�� ����� � ������ ������������

����� ����� �������� ������ ���������,

� ���� ���������, ��� ���� ����,

������� � ��� ���� ����������.

1190] 3 ����� ���������� �����, ��� � �����'�,

������ ����, �������� ����������,

��� ������� ���� ���; �� ��'���� ��

� ����� �����, � ��� ���� ��������

������� �����, ��� ���� �� ��������.

1195] ������ ����� � �����, ��� ����������,

�� ����� ������ � ����� �� ������ ��.

�� �� �� ����� ���� ��� � ���� �����,

ͳ ���� ����������; ����� � ��'� ��������

������ ����, � �����'� ��������,

1200] �, ���� ����� �������� �������,

� ������ ������� ���, ��� ����� � �����

������. � � ����� ������ ��

³� ������. ó��� � ���� ����� ���!

�������� ������, ��� ��� �� ������,

1205] ������ � �� - � ��� ������ �� ������.

����� � ��������, ������� �������� ����

� ���� �������: ���� ��������� �������!

��� �� ���� ���� ��������� � ���� ���,

���� �, �������, ���� ������ ������

1210] ��������? ����� �� � � � ����� ����!�

����, ������ � �������� ���������,

��� ������� ��� ������� ����,

� ���� ���� ���������, ���� ���� ������

� ���� �������. �� ������� ����� ����! [99]

1215] �� ���� ��������� �� ����� �� -

���� �� �������, � ������ ���� -

������� ��� ������� ����������!

���������� ������ � ����������� ����

�� �����, - ��� �� ���� �� �������� ��.

1220] � �� ������ ������ - ������ � �������

���������� �����, - ���� ���� ��� �����!

��� ���� � �������� �� ���������� -

���� �� ����, �� ��� ���������.

����� - ��� ���, �� ������ �����������.

1225] � �� ����� �������: ��� �� �������

���� ������, �� ��� ������ �������,

������� ����������� �� ��������,

ͳ��� � ����� �� ��� ����� �����������.

����, ����� �� ����� ��� ���������

1230] ������� ���������, �� �� ����������.

���²����� ����

�� � ������ � ��� �� ����������

��� ���������� ����� ������!

�� ��� ���� ����� �� �������,

������� ���� ����, �� � ���� ����

1235] ���� ������� ������ �������.

�����

���, ������ �� ��� �������, �������, -

ij��� ������� ����������� ����� �

� ����� ������, ��� �������, ����������,

�� ������ �������� �� ������ ���� ����.

1240] �� ����� �� ������. � �� ���, �� �,

�� �� �������, � ����� �������� ��.

�������� �, �����! ���, �� ���������

������� �������� �� ��������� ������ ���!

���� �, ���� ��������, ���, ���� ����.

1245] ��� � ��, � ���� ������ ������������!

� �� ������, �� ������, �� �� ����� ���,

���� �� ��������. � ������ �� ���

�������� ����, �� ���� �� �� ������.

� ���� - ����! �� ��� ��'��, ������ ��

1250] �� ����������, ���� �����������!

������ �'����

���

������ 1

� �����-���� � ���������

������� �����! �������, ���������

�� �� ���������, ���� �� ����� [100]

��� ���������� �� ���� ����!

1255] ��� � ��, �����, ����� ������, -

�� ���, ��� ��������� ������� ����

�-�� ������� ����.

����� � ��, � ����� ���������,

���� ������� � ��� ��� �����,

1260] �� ����� ������ �� ��������.

���������� 1

����� �� �� ���� ������� ���,

����� ������ ������� ��������,

������ ��������� ������ �����

��������� ����� �����������.

1265] �������, �� �� ��� ����� ����,

�� �� ����� ��������� ����� ����

��� ����� � ���� ���?

�, ������� ����� ����������� ����'�, -

������ ����� ������� ��

1270] ���� �� ������ � �� ���� �� ����!

IJ��

(��������� ���� ���� �� ����������� ����)

������ 2

���

���� ���� ��? ������� �� ����!

� ���� �������! � ������� ����!

����� ����

(��������� ����)

��, �� ������? ��� ��� �� ������� ���?

����� ����

(����� �)

�� ����, ����� �������, - ������� ��!

���

1275] �������� ������! ³� ����� ����

ij��� ��������.

IJ��

(��������� ����)

�������, �� ������� ���, � ��'� ����!

���-��� � ��� �������� ����� �� ���!

���

�������! � ����� �� � ������ ��,

1280] �� �������� ���� ����� ���

���� �� ������ �����? [101]

���������� 2

���

���� ��� ���� �� ����� ����,

�� ���� ����� �� ���� ����, -

��� �������, �� ������� � ������

1285] ������� ����� ������� ��� ������ ��.

�������� � ������ ������ ����

������� ����

� ����, ��������, � ����� � ���� ���������,

�� �������� ����� ��������.

1290] �� � �� �� ��� �������� �� ��?

� ������ ����� �� ����� ���,

������ �������� ���� �������!

������ ������� ����.

�����

����

�����, ����, ��� ����� ��� ���� ��?

�� ���� �� �����, �� �������� ���

1295] ������� ������, �� ������� ������� ���?

�� ��� �� ����� ����� ����������

�� ������ �� ������ � ���� �������,

��� ������ ���� ������� ��������.

��, ���������� ��� ������������,

1300] ���� ������ �������� ����������?

�� �� �� ��, �� ���� ������ �.

�� �� �� �������� ��������� � ����,

� � ����� ���� ��������� ����� �������,

��� �� ������ �� ���� �� ������������

1305] � ����� �� �������� ������ �����.

���²����� ����

��������! ���� �� ����� �� ���� ��,

�����, � �� �� �� ������� �� ���.

����

� ��? � ���� ������ ���� ����� ����?

���²����� ����

ij��� ���� ����� ���� ���� ��.

����

(����� ��������)

1310] �� �� �������, ����? �� ���� ����! [102]

���²����� ����

(�� ���������)

�����'����: ���� ���� ���� ���.

����

(�� �����������)

�� ������� �� - � ��� �� ��� ��� ���?

���²����� ����

����� � ���� - � ������� ������� ��.

����

������ ��, �����, ��������� ������,

1315] ³������� ����, ��� ������ �������� ��� -

������ ������ � ������ �������!

���������� �������� ����, ��� ���� ������ �����������,

� �'��������� ����� �� �������� � �����������

� �� ��������� ����� �� � ����� ������ ����.

�����

���� ����� ���� �� �������?

��� ������� ������ � ����, �� ����� ��?

�������� ����! � ���� �� ���� ��� �� -

1320] ����, ���� ������ �� �������� ����, -

�� � ����, ������ ������, ������� ���

�� �������� - ������ �� ������� ���.

����

� ������! ������ ��������� �����

� ����� ����������� ���� ����������!

1325] ��� �� ���� ���� ������ ����������,

� � ���� ���� � ����, ���������.

� ���� ����� ����������� �������

�� ����� � ����� �쳺� �� ��������?

�����, �� �� �������! ��� ���� �,

1330] ���� �� �����, �� � ����� ����

� �� ��������� ����, ������� �������, ��,

�� ����� ���� � ����� ������ �������, -

�� �� ������ ���� �� ���� ������.

��� �� �����, ��� �������� ����������,

1335] ���������, ����� ����� �� ��� �������.

�� ��� �����. dz ���� �����������

� ���� ���������, �� � � ����� ��

� ������� ��� ���������� ��������.

� ���� ���������� � ���� � �� ���������

1340] �� ��, � � � ��� ��� ��� ���� ����

�� ���� ����� - �� ���� � �� ��� ���.

�� �� �� ����, � ������� ������ ��,

��� �����-�� ҳ�������� �� ���������.

�� �� ��� ������? ��� �� ������ - [103]

1345] �� ���� �� �������� ���������.

�� ������� �, �������� �����������!

��� � ������ ���������� ��������,

�� ������ � � ���� ������� �������,

ͳ ����� ������� ������ ����,

1350] �� �������, � �� ����� ���������.

�����

����� � ��� ������ � ������� �� ��,

�� ������ ���� �� ���, �� ��� ���� �

������� � �� ������� � � �������.

ͳ, ���� ���� ����� �� �������� ���,

1355] �� ���� � ����, � ���� �����������.

ͳ ���������, � ������, �� ��� ��

�� ����, ��� � �������� �� ������� ����.

���� �� ����� - ��� ���� �������

�� ������ � ��������� ҳ�������� -

1360] ���� � ��� � ���� ����� �������.

����

� ���� ����, - �� � ���� ������ �������.

�����

��� �����, � ���� ��� �� ������������!

����

������� �, ����, ��������� ��� ������!

�����

ͳ, ������ ��� ���������� ���, �������!

����

1365] �� �� ��� � ���� ������ � ���� ��.

�����

���� ���� ��������� � ��������� ����.

����

�� � �������� �� ����� � ���� ����?

�����

� �� ����� - ��� ���� �� ���� ���?

����

��� �����, � ����� ���� - ��� ����!

�����

1370] ��� � ���� �� - � ���� �� ��������.

����

ͳ, � ����, �� ���� ��� �������. [104]

�����

����� �����, ��� ��������� �� ���.

����

³���� � ��, �� � ����� � ���� ���� ����.

�����

����� ���, - �������� ����� �������.

����

1375] � ��� ����, - �� ����� � �������� ���.

�����

ճ��? �� �� �! ����� ������ � � �����.

����

��� ������� �������� � �������� ���.

�����

ͳ, �� ������ ������� ��������

� ��� ������� ���� �� ����� ���,

1380] ��� ������ ������ �� ��������� ��

�������. ���� �� ���� ѳ�����

���� �������� ����� ����������,

��� �������� �������� ���� �� ��������.

���� � ��� � ����� ��������,

1385] � � ����, ���� �������, ������.

�� � - ��� ������� � ������ ����� ��������,

�������� ������ ������� �����, -

�� ���� ����� ������ ����� �����.

����

�� ���� ���� ����� ���� ��������

1390] ����� � ������.

�����

��� � ����, ��������, ���� ����,

��� ������� ��������������� �����?

����

����, ���� ���, ����������� �����!

�����

��� ��� ����� ������ - ������� ������.

����

1395] ���, �� ����� ���� ������� � �����!

�����

�� �� ����-�� ��� �����, - ������ �� �� �������. [105]

����

��� ���� ��!

�����

�� ���, � ��!

����

���� ����� �� ��?

�����

� �� ���� ���.

����

����, ����! � �� ����� ��� � �������

1400] �� ��� ���, �����������, ���� �� ����������!

�����

�� �� ������ �����, ����������� ���,

� ��� � ���������� ��?

����

������ ����,

��� ������ ���� ��� ��� �� ������!

�����

ͳ, �����. � ���� �������� ���!

����

1405] ���, �����, �� ������ ���� �� �������?

������ � ���� �� �� ������ �� ��,

ij�������� �������� � ������ ������?

������ ��������� ���, ���� ������� �

� � �������� ���� ���������� ������,

1410] ���� � � ����� ���� ��������� �����������,

�� �� ����� �� ����� ����, ��� � �������

�� ��� ������������ ��� � ��������.

��, � ����� ���� � �� ������ ��� ��,

��� ������ ������ �����.

���

1415] �� ������ � ��� ������� ��� �������.

���������� ����� ��� ������ ������,

�� �� ��� �� �����, �� ������� �� ���,

� ���� � �� ������, ���� ���������.

��� � � ���, �� �� ������ ���.

���̲���

���� (����� �������) - ���������� �� ����������� ���� �������� ��������, �� ���� �� ��������� �'�������� ������� �� �����. ����, �� ��� ����� �������� ����� �����, ������� �� ����� ������ ����� � �����-�������� ��������� ������� � ������� �� ������ ����. ������ ����� ����, ��� ��������� ����, ������ ���� ����, �� ������� ����� � �����. ����� ������������ ������� ���� �������� �����, ��������� �����, ��������� ���������� ������ ������ ���� � ������, ��� �� ������� ������� �������, �� �����. ���, ��������� ����� ���� (�����), ���� ������ �������� ����� ����: ����� ������� ���� �� ������ � �������, ������� ��� ����, ��� ��������� ���� ��������. ���� � �������� �� ����� ��������� ������ ������ ���� ������ ��������, �� � ���������� �� �����䳿.

2. ̳�... ����� ���������... - ������� �� ���� ѳ��������, ��� ������� ������� ��� ������� ����������� ��� ���� � ���� (����� ����); �� ���������, ���� �������������, ���� �� ���� ���������� �����, � ������������ ����. ϳ��� ����, �� ���������� ��������� ��������� �� ѳ���������� (�������� �������� ������), ���� ����� �����������.

3. ����� - ���. ����, �� ��������, ��. 609-611.

65. � ����� ������ ��... - ������ �����, ���������� ����� �������� ���� � ����� �����, �� ���� �������������� ��������.

67. ...����� ������� ������������... - ������� (ϳ����) - ������� � �����, ��� �����, �� ����� � ����� ���, ���������� ����� ����������� ������ ��������� ���� ������.

167. ...����� ������. - ҳ����� � ������ �� �������, ����� ��������� �� ����� �������� �� ������ ��� ����� ����� ������; ���, �������� ������ ���, �� ���� ���������� �������.

168. ����� - ����� ����� (����) � �� (����), ������ ����� � ��������� �������; ���� ������ �������� �����, � ��� ���� �������, ��� �� �������� ����������� �����, � ����� ������ ��������� �������.

232. ...����... ������... - ������ �� ���� �������: ��� ������ (���� ���� ���������, �� ���� ����� ��� ����� ����) ����� ��������� �� ����������.

299. ...�������... ���������... - �����, �� � ���������, ����� ������� ��������� �� ������������, ����� ���������������� ���� ���������.

396. ������ - ������ ����������. �� ������������ ������ � ������� ����� �������, � ��������, ���� ��������� ����� �������� ����, ��'� �� �������; ����� ����� �� ���������� �� ������ ���������� �� �������.

[436]

406. ѳ��� �����... __ ����� ���������: ѳ��, �� ��������, ��� ����������� ������; ����������� �� �������, ����, ����, ������������ � ��������� ѳ��� __ ������������ �� ��������� (�������, VI, 153): �� ������ �������� ���� ��������� � ��������� ���, �� ������ �� ���� ������ �����, �� ������� ���� ��������� ���� (������� ������).

426. ������ �������� - � ������� ��������, ����� ����, �� ���� ��� - ���� �� ������ ��������.

476. ���� � ���������... - ����� ���� ����� ������ ����, ��� ��������� ���� �� ����������� ����; ���� �� ��� ������ ���� � ������ ���� ������

�������.

530. ���� - ��� ����� � �������, ��� �����, ������������ � ������ ��������� �������� � ����� � �������; � ���� �� �������, ��� ���������� ��������� ������� ����.

596-597. ...�������� �... �������... - � ����� ������������� ��������� ���� �, �� ���������� �� ��������; ����� � ���� �������� - �����������.

613. ...����� ������ ������- - ���� ��� ��� �������� ����� �������� - ����� �����������: � ���, ���. ��� ���'������ ��� ������, ���������� �� ���� ��������� ��������� ��������: ��� �� ��� ����� ���������� ����������� � ��'����� ����������, �� ������� ����������.

630. ʳ���� - ���� �� ������ ����� ������� �������, �� ����� ������� ʳ��, �� ��� ���������� �������� �� ������.

662. ...�������, �����! - ���. ����, �� ��������, �. 528. 665. ������ - ������ ����, ��� �������, �� �������� ����������� ���. 668. ��� ����. - ������� ��� ���� �������� � �������, �� ������ ������ ��� ������ ����� ����� - ���� ���볻: �� ���������, ���� � ����� ����, ��������� � ����� � ������, ��������� ����� ������ ��� ����.

679. ��� � ����� � ��� �� ����'������... - �����, ��� ����������� �� ���� � �����; ϳ����, ��� � ������� ��������� ������������ �������, ��� � ��������� ���� ����� � �������� ���� �������� �� �� ���� ������ �����. ³� ����� ��'���� ��������� �����.

759. ��� �� -* ������, �� ��������� ������������. 764. ������ ����� - ij�� (ij��), ����� ����� � �����; ����������� �������������.

771. ̳��� ��������� - ����; ������� - ���� �� ������ ����, ����� �������.

824. ������� - ������ ������� ���; �������� ����'� (�������) -������.

831. ϳ���� - ����, �� ϳ�� (� ��������, �� ���� �� �����), ��, �� ���������, ���� ���������� �� ����� � ��������, ����� ���'��. �� ����� ����� ���, ��� ��������� ��� �����, ����'� ��� ���� �������, ����� ����� � �������. ����� ���������� ����� ���� ���������� ���: � ϳ�� - � ����� �������� �������� ����.

835. ���� - ��� � �����.

853-854. ����������... �������... - � �������: ������ ������� (���. ����, �� �. 65).

1021. � ��� ��� � ����, � ��... - ����� ������ �� ���, ���� ������ ��� �������.

1027. ...�� ������ ������... - ���� ���������� ��������� �������� ����� �� ��������� �������.

�79. ...��� �������� ��... ������... - � ������� ���������������� ���� - ���, ��������� ������ (������������� ������) ������ (������� ������). ���. ���������.

1172. ��� - ��� ������� � ���� �����, �������� ��� � ���������, ����� �������� �� ����; �������� �����������-���������; �� ������� �������� �����.

1181. ...����� �� ���������... - � ������� ������� ��� ����� ������, �� ��������� �������, ���� ������ ����� (������� 185 �.).

1255. ��� � ��, �����, ����� ������... - ������ ���� ��� ��� ������ ���� ����� ������.

1259. ���� - ���� ������ (���. ����, �� ������� � ����䳻, �. 285); ��� ��� ������ ����� �����, ��� ������ ������.

[437]

1284. ��� - ����� ����� � �������, ������� ������������� ������� ��������; �� ���������, ����� �� ��������� ij����, ���� ����� � �� ������ ������. ������� ���� ������� �� �������� ��������, � ��� ���� ������ �� ���� ����. ������� �������, ��� �������� � ��� � ����; ��� ���� � ����� ���������� - �������� � ���������. ����� ��� �� ����� ����� ���: ����, �����������, ����� ���� ���.

1343. ����� - ������� �������, � ��� ���������� �� � ������ � ������� ����; �� ���������, ���� �� �������� ѳ��볿 � ���� �� ����� ��� �������, �� ���� � ҳ�������� ����, ����� � ����� ����� - ҳ�������� (�. 1359).

1385. ...� ���� ������. - �� ����� �� ����� ���, ����� ����� �������� ��������� �������� ����.

� Aerius, 2003




����� � ae-lib.org.ua