����� ����� ������ ѳ���� �������� �.������, �.�������

� Statius

� �.�����, 1966; �.������, 1975

�������: ����� ������� ����� � ���������� ���������� � ���������. �.: ���, 2000. 328 �. - �.: 276-281.

���������� �� ���������: Aerius, SK (ae-lib.org.ua) 2004

����

��� ������

����� IV

5. ������� �������

6.

����� V

4. ���

����� ����� ������ (��������� 40-95 ��.)-����������� ���� ��������������� ��������. ³� ����� ������� ����� �Գ����, ���������� �� ������ �������� ��� ���� ���� ���� �� ����� � ��� ����� ����� ����� Գ�, �� ��� ���� �������� ��������� ��������� ��������. ������ ������ � ���� ������ ���� �������� ������ � ������, ������� � ����� ���� (����������) ���� ���������, �����, ���� ����� ������� ��� � ������ ����, � ���������� ��������, ����������� ����� ����.

� ������ ��� ������ � ��� ���� ������� ������ ����� � ������������ ����䳿� �����. ������ ��� ������� ������ � ��� ���� �� ����� ������� (����������, XXI, 94). � ���� ³��������� ������ (�������� ������) � ����� (����������� ��������) ���� ����������� � ���� ����.

� ������ � ������ � ��������� ������������ �����, ������� ��� � �'��� �������� �� ������ �ѳ����, ����� �˳�軻 - � �������: ������� �� �������� ����������� ������� �� ��� �����������, �� �� �� ��������. � ��� ������ ����� ������� ���� ������� ������ �������� � ���������� �� ���������� ��������, �� ��������, �����, �������, ����� ��� � ����� ��������� �� ��.

���� �������� ��� �˳�� ����������� ������ �������, �� �� � ���糿 ����, ��� �� �������� ���.

����� IV

5. ���Ҳ̲� ������²

����� ��������� ���� ����������,

� ������� �����, �������� �����

����, ������ �� ��������,

������� ����� ��� ����� ����.

��� ����� ����� ���� ���������� �� ���,

������ ����� ������ ���������;

��� ������ ����, ��� ����,

��� ������� ���� ��������.

� ���� ���� ����� ����������

������ ���. ����� - �������� ���,

� ���� ������� ���� � ������,

�� ������� � ���� �����.

� ���� � ����� �����, ���������

� ������� ����� �����, ����������,

�� � ��� ����� � ������ ������

ϳ������ ����� �� ������.

� ��� ���� �� ��� ��� �������,

�� ������ ���� ����������,

� ��� �� ������ �� ���� ���

³������ ����� ����,-

� ��� � �����, ��� ������ ����,

��� ��� ���������: ���-�� �� ��� �������

������ ���, ������� � �����,

������ ��������� ��� ���������.

� �� ��, �����, ������� �������

��� �������� � ��������� ����.

��� ������, ������ ����� �����

���� �����������, �������� ��������.

����� � ������ ��� ������� ����

˳������� ����� (��� �� ����� ��

��������� ������ � ����������

��� �������� �������� ����).

ͳ��� �� �����, �� �� �� �������� ��

����'�� ����, ����� ������,

� ���� ����� ��� ������

�� �������� �� ������ ����������.

�� � ������, ��� ��? ����� ������ � ���,

� ��� � ���� ����� ��������,

���� ����������. ��� �����

�� ��������� �� ����� �����.

����� ������� ������ ��������

������� � �������� ���� �� ��������.

� ��� � ������� ��, �� ����

������������� ������ �����.

���� �������, ������� � ������ ��� -

��� ����� �������: ��������, ��������

� ��� ���, � ����� �����

������ ˳᳿ ������ �����.

��� ����� ������ ����� ����������:

���� ���� ��� ���������� ���,

ϳ��� ���� ������� ����

������ ������ ������� ������.

�� ��� �� ����� ���� ������� �����,

�� �� � ����� ��� ������� ���,

�� �� � ������ ���� ����������,

�� � ��������� ��������� �����.

� ��� � ������� ����� �� ��������,

������� ������, ��� ������ ����

� � ������� ������ �� ��,

�� �������� � ���� ������. [278]

6.

����� ������� ��������, � ��� ��� ����� ��� �����,-

��� � ��� ������ ���� �� ����� ������ ��������,

���� ��� ������, � ���� �������� �� ������ �������

³���. �� ����� ��������� ��� � ����������� ����

³��� ����. � �� ��� �� �������, ����� ��� ������,

����� �������, ���������� � ����� ����, �� ���� ���,

� �� ���� � ����� ���, �� ������ �� ������ � �������.

� �������, ���� ����� �������, � ���� ������

̳� ��������, �� ���� � �������, � ������ � �������,

������� ����� ��� ������, � ��� ����������

������� ����� �� ���������� ��� �� ���� ������� ������

������� ���! ��� �������� �����, ��������� �������,

����� � ��� �� ������ ��������� ���� ��������,

��� �������� �������� ���� �� ���� ����������,

���� �� �������� ������ ������ � ���� ����������,

� ��� �������� ������ ���������� ������� ҳ����.

�, ��� �� ���������! �� � ����� ��������� ����!

��� ����������� ����� ��� ����� - ���� ��������!

��� �� ������ ����, � ��� ����� ��� ���� ��� ����!

������ ��� � ������� ���� �� ������� ����,

� ������ � �����,- ���������, ���-��� ���� �� ����������.

� �� ����� �� �� ��������� �� ������� ³���� ���,

��� �������� ��� ������ ������ ���������� ����������

� ����������� ������ ������� ����� ���������?

��� ��� ������, ��������� ̳���� ������ ���,

� ��� � ������, ����� ��� ���������� ����� ��� ����������,

ʳ���� ������� ������, �������� ������� ���������,

����� �� �����, ���� ������� � ���� ����� ��� ����,

˳��, �� ��� ���� ������� ���� ����� ��������:

�� ��������� ����, ���� ��� ���� �� ��������;

������ ����� ���� ����� �� ����� � ����� ���������.

���� ������ ����� ������� �� ����� ��������

���� - ��������� ���� ����� - ��� ��������.

����� �� ������ ���� � �� �� � ���������� �����:

��� ��� �������, � ����� �������� � ���������� ����!

��� �� ���, ���! ³�, ˳����, ��� ��� ��������� �� ����,

��� � ���������� ����� ����� ���� ����������.

��� ��� ���� ��������� � ���� ����� ����� ���������,

��, �����, �������� ������� ���, �� �� �� �������:

����� ��� �������� ����������� ����, �� �����

����� ���, ���� � ���� ������� ������ ������

� �� ������ ��������� ������ ����� �� �����.

��� �� ������� ����� � ���� ��������� ����!

�, �� �� ��������� ����, ���� ����� ��� ������ ������

������ ������, �� �������� ����� ������� ��� ��-���������

� ��������� ����� � �� �� ����� � ����� �������. [279]

����� �������� � ������� ���� ���� �� �� ������,

����� ��������� �����, � ���������, ���� ���� �������,

���������� ����� � ����� �� ������ �� ��������� ��������.

������ ���� �� ������, �� ����� ��� ��������� �������.

���� ������ �������� ���� ������ �������,

������ ����, � ����� ���� � ��� ���.

�������� ��� �� ����� �� ���������� ������� � ����,

��� ��, �������, ������ ���, ��� ����� �������� �����.

������� ������ � �����, ������� �� ������ �����,

����� �� ����� �������, � ������ ���� ������� �����,

����� � ���� ���'��� ��� ������, ������ �� ��������

����� ���� � ���� �� ���� ������ �� ������.

����� ���������� ���� ��������. ������� �����������

��� �������� �� � ����, �������� ������� �������.

����� �� ���� �� ����� ����� � �� ���� � �� �����.

������ � �����'� �� ��� �� �����, ���� ������

³� ������� � �����, � ����� ���� ��� ���������.

������ ��������� ������ ���� �������� �� �� �����,

³� �� ��� ������ ���� ��� ���������� �� ����������,

�� �� ������� ��������� ���� �� ����� ����,

�� �� ���� �������� ������ ���� ������ �������,

�� �� ����� ������ � ������� ������� �����

������ ��. ������, �� � ���� ����� ��� ������� �����

³� �� ����, �� ��������� �����, ���� ������� ��������.

� ���� ���� ������� ����� ���� �������� �������,

� �� ���� ��� ����������, �� ������ ���� ������ ������,

� �� ������� �������� ���� ��������, � ������

�������� �����, �� ��� ������ �� ������� ������.

���� ���� ��������� ������ �������������

��� ������; ������ ������ ���������� ���� ��������

³�, �������, ��� ���������, ����� ���� � ���������

������ �����. �� ��������� ��� ��� ���� �� �������

���� ���������� ������ � ����� ������ ���� ������,

��� �� � ������ ���� ������� ��� � ������� �������.

���� ��� ���� ��������� ���������� ���� � �������,

� �������� ��� �� ��������� ������ � ������

����� ���� �������, ��� ���������� ����� � �����,

� ������� ����� ���������� ��������� �� �����.

�� � ���� ����� ����� �� ѳ���� �� ������ ������

��� �� ������ �� ���� ������; ������� ����

����� ���� �� ��������. �������� �� ������ ����������

�� ���������� ������ � �� ������ ���������.

����� � �����,- ���� �� �� ����� ��������� ����

� ����� ����,- �� �����, �� � ���� ��� �����, �������,

����� � �������� ������ - ����� ��� �����, � ���

������ ������ ������ ����; �� ����� ��� �����,

�� � �������� ��� �� ������ ���� ������ ��. [280]

��� � ���� �� ��� �� ����� � ������, ��������,

ҳ���� ���� �� ������� ��, ���� ������.

��� �� ������� ���, ���� �����, � ���� �����������,

������� �����. �� ���� �� �����, �� ����� �������,

����� ���� ���, � ���, � ����, ������� ��� �����.

��� ������ ��� �������� ��� ���� ����

��� ���������� ��� � ��� � � �������� �����, � �� ������,

����� ��������, � ������ ������ ������� �������

����� �����, � ����� ������� ���������� �����

� ������������� ����� � ���� ������� �����������.

���� ������ ��, �� �� ���� ��������� � �����

���� �� ������ ���� � ��� �������� ����� �� ��������.

ͳ, � ����� ��� ���������� ��� ������������ �� ��� ��,

ͳ ������� ���� ����� �����, � ������� ������ ��� �����.

�����, ˳����, � ��, �� ������ �� ����������, �������

��� �� ����� ��, ��� ���� ������ ��� ���� ���.

����� V

4. ���

�� � ��� �������, ������������ ����� �����������?

��� �� ������ ���� ������� ����� ������,

������� ���? ��� �� ��� �������, ������ � �������,

� ��������� ����� ���, ��� ����� ���������.

������ �� ��� �� ����� � �� ��� ����� ��������

������ - ������ ������ ������������ �� ������ ������.

����� ��� ����������� ����, � ������ ���

�� �� ���������; ������ ����� �� ��� ��������

�����, � ����� ����, �� ������ ��� ����������,

������ ������� ����� �������� ����� �����.

����� � ��� ������? �� ������� �, ���� � ����� ��� �

���������� � ��, ��� �����, �������� �������

� � ������� �� ��� �������� ����� ����������.

���, � ��-������ �� ��, ���� ��������� ��� ����,

� ����� ������ ������� ������ ����, ��� ����������.

����� �� ���� ������� � ���� �, ��������, �� ����

������ � ��� ������� �������� (����� ���� ������

���� ��������), - ��� �������� ������ ������� �� ����,

���� ��������'� ������� � ����������� ������ ��� ����.

� Aerius, 2004




����� � ae-lib.org.ua