����� ���� ����� �������� ���㳿 �������� ����� ��������

� Publius Ovidius Naso. Tristia

� �.�������� (��������), 1999

�������: ����. ������ ���㳿. ��������� �������. �������� ���㳿. �.: ������, 1999. 300 �. C.: 169-269.

OCR & Spellcheck: Aerius (ae-lib.org.ua), 2004

����

����� �����

����� 1

����� 2

����� 3

����� 4

����� 5

����� 6

����� 7

����� 8

����� 9

����� 10

����� 11

����� �����

����� 1

����� �����

����� 1

����� 2

����� 3

����� 4

����� 5

����� 6

����� 7

����� 8

����� 9

����� 10

����� 11

����� 12

����� 13

����� 14

����� ��������

����� 1

����� 2

����� 3

����� 4

����� 5

����� 6

����� 7

����� 8

����� 9

����� 10

����� �'���

����� 1

����� 2

����� 3

����� 4

����� 5

����� 6

����� 7

����� 8

����� 9

����� 10

����� 11

����� 12

����� 13

����� 14

�������

����� �����

1

ϳ��� � ���, �� ��������� ��������... ͳ, � �� ������...

��� � ���� ��������, ��� - ����! - ���������� ���.

ϳ��� ����������� - ��� ���� ������ ����� ��������:

�� ��������� ���� ���� �������� ����.

ͳ ��������, � ������� ����� �������� �� �����, -

�� ��� �������� � ����� ����� ��������� ��, -

������ ��� ������� �� ���������, ���� - �����,

��� - ��� ������ ����� ��� �� ������ ����.

�� � �������� - ��� ����� ������, �������� ���,

�� � ��� ��� ���'���� - ����, ������ ���.

��� �� �������� ������ ���� ���� �������� �����,

��� ���� �����, �� �� �� ���������, �� �������.

���� �� �������: ��������� ��, ���� �����쳺,

�� �� ���� ��� ������ � ��� ����� ������.

���! �����! ³� ���� ���� ���� �������� -

�� ���� ��� ������� ��� ���� ���� �����.

����, �� ����� ���'��� ��� ���� ��� ����� ����,

����, � ����� ����, �� ��� �������� ���, -

������ ����, �� �����, ��� �� ����, �� ��������:

��� ����� ��, �� ����, � ���������� ����.

����� ����� ����� �������� - ����� ��� ����������,

� ���� ������ ������ �� ���������, ����,

��, �������������, ����� �� �������� ���������,

������ ��� - � ���� ������ ������ ����.

����� ���� ������ ������� ���� - ���������� �� �����:

��������, �� �� ����, ����� �������� ���.

����, ������ ������, ��� ����� �� �������-���������,

��� � ������� � ���� �� � ����� ��������

� ������, �� ������� (��������� ���� ���������),

��� � ��� ��� ���'����� �����, � ���� ���.

��� � �� ������ ���, ��� ���� �� �� �����,

�� �� �������� �����, ����� ����� � ����.

�� ���� �������� ��!.. ���� �����, ��� ���������,

������ �������� ��� �� ��������� ���!..

��� �� � ��� �� ������, �� ����, �� ������� ������:

�� �� �� ����, ������, - � ������ �� ��������!

���, ��� ������ .����� �� ��������� ������� ������,

� ���� ������� �� ���, ���������� ����� ����.

ҳ���� ������ ���� ���������� ������� ����,

����� � ��� ������� ��� �������� ����.

ϳ��� ���� �� ����, '��� ����, ������� � ���� -

����, ������, ���� ���� �������� ����.

ϳ�� �� ���� ��������� �����, � �, �����������,

��� �� �� ���� ������ �������� ����.

��� ����� ��, �� ����, �������� ����� � ���������

����� �� ���� ��, ��� �������� ����.

�� ������� ����� � ������ ��� ��� �� ����� -

������� �����, ����, ����� ���� ��������.

��� ��� ���� ��������, �� ��� ��� ����� ��� ����,

�� �� ������� ������ - ������ � ���� �� ���:

���� �� ����, ����, ����� �� �������� �������,

��� �������� ��� ����� ��� ����� � �����.

���� ������� ���, �� ������ �� ��� � ��������,

���� � �������� ���� ���� ��'� �������.

������ ����, �� ����� �� ��������� �, �� �����:

�� � ����� ����� � ���, ��������, �� �����!

��� � - � ��� ������ (�� ����� ���) ������ ����...

�, ���� �� �, ����, ���������� ����� ����!

�� �� �����, �� ����, ���� ������� � ���� ������,

�� ������� ���� ����� ����� ���� -

��� �� �� � ����� �� ���, ���� ������ ����� ���������:

�� �� ���������� ��� - ������� ����, �� �� ��.

����� ��� � �����, ��� �� ��� ��� �� ��������:

��� � �� ���, �� ������, �������, ������� ����.

� �� �������� ������, ��� ����, �� �������, ������

��� ����� ��, �� �� ��, ��� �� ������ �����:

"�� ��������� �������: �� ��� �������� ��� �����,

����, ������� ����, ��� ��� ������ ��� ����".

����, �����, ���� � ����� ���, ���������,

�� � �� ������� ���� ������, �� ������ ��?

��� � ������ � ��� ���� �� ��� �� ���������:

������ � ���� ������ ������������ ����.

��� ���'����, �� ��� - ����������� ���� ������,

��� � ��� ����, �� ���� ������� ������, �����!

������, ��� ����� ��� ��� ����� ���, �������, ��� -

��� ��, �������, ��������, ��� ��� ����� �������.

��� � ����, ��� ������� � ���� ��������� �����, -

��� �� �� �� ����� �� �������, ������.

��� �� ����� ������ - ������ �� ���� � �� �����

�� ������ ��, ��� �� ��� ���������� �����.

��� �� � �, ��� ����� ����������� ������ �����,

ҳ����-�� ��� ��������� - �����: � ���� �� �'�.

� ����� ��������� ����� �� ��������� ��� ������,

�� �� ���������� ������ ��� �� ����� �����.

��� �� � �� ���������� ����� ����� ������ '

���� ��������� ����, �� ���� �� �� ������.

��� �������� ��� ����, ��������� �� ���������,

��� ���������� ���� �� ����������� �����.

��� �� �������� ���� ���� ��������� �� ���� -

������, ��������, ���� ������ ���� ������.

������ ��� � �� ������, �� ����� �� ������ ���������:

ҳ���� ��������� � ��� ���� �������� ������.

����, �������� � ��� ������, ���� ��� ��������

� ������ ����, �� ����: ��� ���� �������� ���.

����, ���� ���������� ��������, ����� ��������,

����� ��������, ��� - ��� ��� ������ �����!

� ����� ������, �� ���������! �� ��������� �� ����!..

���, �� ��� ��� �� �� ��� ��������� � ��:

�� ��� ������ ����, ��� ���, ��� ������ ��� ����,

�� ��� ����� ������, ��������� � ����.

���, ������ ���������, ����, �� ������� ���������, -

��� ����������� ����� ����, �� �����, ����, -

���, ������������, ����� �-�� ������ ��� �� ���������,

���� �����, �����, ������ �� ��� �� ������!

� ����, �����, ����� ��� ���� ������ ��������

� ������� ������ ��� � �������� ������� �����,

��� ����� ���� ��������� ��� �� �������� ������� -

�� � ��������� ��� �������, ��������� ������.

���� - �� ���� ���� - ��� ���� ������� ��������:

����� �� ��� �� ��� ��� ��������� ����.

����� - ���������� - ������� ��� �����, � ����� �����,

��� �� ����� - ����� - ����� ����� ��� ���.

�� �� ��� ������, ���, ���� ��������� ����,

������ ���� ��'� �� �������� �� ����.

��� �� ��� �����, ���� ����� ������ �� �������,

������� �� ������, ��� � ������ �� �����.

��� ����������� � �� ��� ����� - �'��������� �����:

��� �������� ��� ������� �� �� �����.

�� �� �� ���� �����, �� � � ��� �������

��� � ��������� ����� �� ����������� ���.

�� � ���� ���� ��������� ����� �� ���� ����:

����� ������� ���� - ����� �������� �����.

�� �� ���� � � ��������� ���, ���� � ������� ��,

ҳ���� �����, ��� ���� � �� ������ �����.

���, ���� ���, �� ������ ���, ������� �� �����,

������, �� ��� ��������� �� �� �������� ����.

����� ������... �����! � � ���� ���� �� ������

���� � ��� ����� ���� ������� � �� �����.

2

���� �� ���� ����! �� �������� ����, ��� ��������?

���������� �� �� ������, ������� ���� �����!

�� ���������, ����, ���������� �� ������ ����:

����� ���� ����, ����� - ������������ ���.

������ �� ������ ������ ����, ������� - ������,

���� ����� ��� ������, �������� - �������.

����� ��� �����, ���� - ������� ������ �������,

̳��� ������, �����, ����� ������� ����.

������ ������ �� ����� �������� ����� ��������,

������� ̳����� � �� ��� ���������� ������.

�� � ������ ���, ��� � �� � �����, ������

����� ���������� ����, ���� ����� ������?

�����, ��������, ����� � �����! �� �����, � �����

����� ����� ���� - ���� ����� � ����.

���, ������ ������, ��� ��������� �������,

������ ���, ��� ���� �� ��������� ����.

�����, � ���� ��������� ���������� ����� ���� -

���� � ������ ������ � ������� � ��� ���.

���� ���! �� �� ���� - ���� ��������� ������!..

����� - �������, ������� �� ���������� ����.

����! � ��� ��������� ���� ����� ���������� ����!

����� - �������, �� ��� - ������� ������� ���!

����, ���� �� �����, - ����� ��� ���� �� ����:

������� ���� �������, ���� - ��������� ����.

� ���� ���� � ��� �������� ������ ����⳿

����� �� ��� ����, ��� ��� ������� �����.

���, ����������� ���, ������ �� ��������� �����

���, � �������� ���� � ������ ���� ����.

��� �������� ��������� �����, ��������� ���������,

��� ��� ��� ��������� ������� ��� �� ����.

������� �� ����, ���� ������� - � �������� �� ���:

����� ���� ��� ����� � ��������� �����.

������, �������, ��... ͳ���� ���� �� �������...

���� �� ����� ����, �'� ��� ����� � ����.

����� � �� ���� ���� ���� - ���������� ������

� �� ������ ���� �� ��� ������� ��������.

³��� ������� ��� ���������� ��� ��� ���������,

��� ��� �������� ��, �������, ��� ����,

�� � �� �������, �� �� - ������� � ������ ����,

�� ����⳿ ��� �'���, �� �������� ������.

�����, �� � �� �������� ��� �������� �� ���� -

���� � � ����� ��� ������, �� ���� ������.

���, ��� �����, ��� �, �� �� �� ��������� ����,

�� � ������� ���� ���-���� ���� �����.

����! ���� �� ������ ���������� ������ ���� �����!

� ����� ������� ���, �� ���������� ���.

���� � ���� ������� ��� �� ��� ��� ��������,

���� �� ���� ���� - ������ � ����� ����.

����� ����� ����������� ���� ���'����� ����

��� - �� ���� ������ ����� ��� �� �����.

���, � �� ����� ����� - ������ ������� �����:

�� ������� � � ��� - ������ �� �������� ������.

� � ���� �����, �� � �������� ����, �� �� ����� ������,

ҳ��� � ����� �����, ��� �� ��������, �����,

���� �������� ����, ���������� �� ��� �� �����,

� �� ��� � ������ - �������� ����� �� ����.

��� �������� � �� ��, ��� � ���� � ���, ���� ����, -

�� ����������� � �� ����� � ���� ������?

���, �������, � ��, ��������� ��� ��������,

���� �� ����� � ������ �� ����������� �� ���!

��� �� �����, �� ����� ����� ��� ����� ����'�����,

����� �������� ����, �� ���� ������ ����.

������ ���� ���, �� ��� �������� �, �� ������:

� ��� ������ ���� ����� �� ����� ����.

��� ���� ����� ���� �� ��������� ��� ��� �������,

�� �� ������� � ���� ���� ������ ����.

����� � � �����, �� ��� �����, ��� ������ ��� �����:

��� �� ��, �� �������, ���� ������� ����-����.

�� �, ���� ������ ������� ���� �������� �� �� �,

������ �������� ���, �� ��������, ����!

����� ���� � �� ���� �������� ���������� �������, -

�����, �� ��� ��� ������ - �� ��������� ����.

�����, ������, �����, ������� ������� ��������,

���������� ��, � ��� - ���� ��������� ����!

��� �� ������ ��������, ����������, ���� ������

� �������� �������, ��� ����� �����,

ͳ �� ����, �� ������ �� ������, �� �� ��������

̳��, �� �� ����� ���, �� �������� �����,

ͳ � ������������ ���� ��������, ��� ���������,

ͳ�� ���������, ��� ������� ���� ����.

³��� ������ � ���� �������� - ��� � �� �������? -

��� �� ���������� ���� ����� ����� �������.

̳��� �������� ���� - ����� ����� ���� �� �����,

��������, �� ������� ����� �� ����� ����.

��� �������� ������-�� � ��� �������� ����,

������ �������� ���, ����� ������ � ����.

���, ���� ����� � ���, �������� ����������� ����,

���� �������, ����, ������� �� �� ��������,

� �� �� ����� - ��� ���� ����� �� ���� ��������:

���� �� ���� ����� - ���� ������� ������.

���� � ������ ��, �� �������, ������ �����!

��� ��� ��� ���������� ����� ������ ����!

����� �� ���� ���� - �� ���������� ����� ��������,

��� ��� ��������� ����� ������ ������� ��!

³� ������ - � ���� ��������; ����� ����� �� ����

� �� �������� ��� - ��� ���� �������� �������.

�� ���� ������ ����� � ����� �� ������� �����������,

������: � ������ ��� ������� ����� ����.

��� �� �����: �� ������ ��������� ����� �,

�� ��� �� ����� ����� - �� ������������ ����.

��� ���� ����� ������, �������� ��������, ������ �

� ���� ���� �������� ������ ������� ��� ���,

� ���� �� ������� ��� ����� ������������ ����,

�, �� ����, ��� � ��� ������� ����� �����, -

���������� �� ����, ����, �� � ������ �������� ����

� ��� ���, � �� � - ����� ��� ���� ����.

�� �� ������� ���, �� �������� ����������� �����

� ����, ��������� ���, � ������� ����� ���?..

��� ���� � ������ ����! �� ����, ������� ��������,-

��� � �� ���� �������? - ����������� ���.

3

ҳ����-�� ����� � ���� �������������� ����� 򳺿

����, �� � ��� ��� ����� ����� �����,

ҳ���� ������ �� ��, � � ��� ��� ����������,

��������, - ������-������ �������� ��� � ����.

����� ��� ��� ��������. �� ��������� ������ ���

����� � � ��� ����� - ��� ��� ����� ����.

���� �� ��� � � ������� �� ��� � ������ ��������� -

����� � ���� ������, ���� �� ����� �����.

ͳ ��� ���������, �� ��� ���� ������� �� �������,

ͳ ��� ����� �� ������, � ��� ����� �����.

��� �������, ���� ���, ���� ������ ����� ������:

���� ��, �� ����� �� ������ �����.

� ��� ���, ���� ��� ������ �� ����� �������

� ���� � � ������� ����� �� ���� �������,

����� �� ����� ������ �� ����� ����� ��������� -

� � ��� ����� �����, ������, �� ��� ����...

������ �, ������� ����� ����, �������� ����,

������ ����� �� ����� (�� ���������?) �����.

������ �� � ���� ����.- ������ � ��������� ���

��� ��� ���� ����� ����� ���� �� �����.

�����, ���� �� �����, ������� �� ����� ������ -

��� ��� �� �� �������� ������� ����� ����.

������� � ����, ����� ��� - � � ��� ����

�������; � ����� ����� ������ ��������� ������.

� ���� ����� ���� ��������� � ������ ������� -

���� ����� ����, �� ��������� ��.

�� ������ � �����, � ����� ��������� ��������,

���� ��� ����� ���� ������ � ��� ����.

³� �� ����� ��� �� �������� �� �������,

�� ������� �������� ���� ������ ���, -

����� �: "O ��������, �� ��� ������ �� ��������,

��� ��� ����� ������� �� ������� ����!

��, � ��� ��������, ���� �������� ���� ������,

��� � ������� ��� ���� �� ���� �������!

�, ���� ���� ������� �� ��� ��� ���� ����, -

��� � �� �������� ����� ��� ����� ���� �����.

���� ��������� ����� ������, �� � ���������,

������� ������ ��� �������� ��� �� �����.

��, �� ����� ��, ��� � ���, ��� ������ ����, ���.

��������� ��� �������� - ���� ����� ����".

��� � �������� ������. � �� ������ - �������,

������ �������� �� ��� �� �������� ����.

��� �� ���� ����, ����������� �������, �������,

������, �� ������, ���� ��������� �����.

�� �� ������� ���� ����� �������� ������ -

���� � ������ �� �� �������, � �����.

ͳ� ������� ���� - �� ������ ��� ������ ����:

���� ��� �� �� ����� ���� ��������� ������.

�� ��� ������ ����? ͳ��� ����� �� ������� �������

���� ��, � ��, ��� �� - � ��� ������� ����.

������ ���� ���������� ��� �������� � ������:

"���, ��������, �������: ����� � ���� ��� �����?"

������ ���� � ����� ���� ���: ������, �� �������

�����, ������ ����, ��� �������� � ����.

����� ������ �� ���� - � ����� �������: ���������

����, �� � ������ ��� ����� � ���� ����.

�����, �������� "������!", � ����� ������ ���������

� �� ����� ����, ������ ���, ��� �������.

����� ��������� � ��������, ��� �� ��� � �� ���

������ ����� ���� - ��� � ����� ��� ����.

�����, ���� �������? �� ����?.. � �� �������?

���?.. ��� �������� ��� ����� ��������� ����!

��� ��� ������ � ��� - ����� �� ���� �������?..

ij�, ���� ������ ��� ��� ��� � ������ ����?..

�� � ��� ����� ���, �� ��� ��� � ��� ���� ������, -

��� �����, �� � ���� ����� ��������� ����?..

���� �� �����, ��� �����, �������, �������,

����� ������ ����� - ����������� �� ����".

���. ���� �����. � ������ ��� �� ������

� ����� ����� �� ���, ��� ��� �����, �������.

���� �� ����� �, ���� �� �������, - � ��� ������

�������, ����� ����, - �����, ������, ��� ���.

����� ������ �� ��� �����: ���������, ����

������ ���� - �� ���� �������� ���� ������.

���, ������, ����� ��������, ����, ������� �����,

��� � ��� ���� ������ �������� ����.

����� ��� �� ������ �� �� ����� �� ����������,

� ����� ������ ���� ���� ������ �����.

����� ��� �� ������ � ���� ������� �������

�, ������ ������, ���� ������ ������� ���:

"��� �� ���������! ��� �� ������ �����, ���!

���� �� ��������� ���, ���� �������� ����.

����� ������ � ����, ������ ����������� ����, -

� �� ������ �����, �� �� �������� �����.

� ���� ��� ���� ������ ���, ���� - ��� ������.

³����� � ��������, ����� ������ - ��".

�������� ������ ���, � ��� � ����� �� ������� ��� ����,

��� �� ������� ����, ����� �������� ����.

�����, �������, ��������, ������������, ������ � � ����,

����� �� ����� �� ��� - ����� ������ �����.

���� ����, ��� � ���, ������ ������� ����

������: �� ���� � ����� ����� ����������� ��.

� �� �� ���� ������� � � ������� ������ ������ -

����� ������� �� � �����, ���� ���� -

�� ��� ����� ����, �� ��� ����� ������� ������,

����-�������� ��'� ��� �� �� ������� � ���.

��� ����������, ����� �� ���� ���� ���������

������ ������� ���� �� ���� ���� �����.

������ �����, � ����� ������ ������ �� ����,

��� ����� ���� � ������ �� ������������ ����.

�� �, ��� ����, ��� ���� ����, � ��������� ����

��� ���� ������ ����� ���� ��������.

4

��� ������ ������ ��������� ���������� ������,

���� ���������� ���, ������������� �� ���.

�� � �� � �� ���, �� ����, ������� ��������

��������� �������� - ������ ����� ����.

����! �� �� ���� ���������� ���� ������!

��, ���������� � ���, ��� ������ ����!

����� � ����� ���� �� ��� �����, �� ��� ������

����� - � � ������� �'� ��������� ����� ����.

������ �������� �����, �������� �������� �����,

����� � ��� �������� ����� ��� ����� ���.

������ ����� �������� ��������� �����: ��� ��

��� �� ���� ������ - ������ �� ����� ����.

�� ����������� ������, �� ����� �������� ������

����� �� ����, ���� ����� �� ���,

��� � �� �� ����, ���� ����, ����� �������,

�����-�� ���� � ��� ��� ���� �������� ���.

� ���� ��� �� ����� ��� ����� �����������,

�� ��������� ����, �� � �� ��� ��� ����.

���, ������ �� ���� ���������, ���� �� ��,

���� ����������, ���� ��� ��� ���� �������.

�� ������ ����������� ��� ����� ����, ����!

�����, �� �, �������� ������ ������ ����.

���� � ��� ������ �� �������, �� �� ��� �����,

����� �� ���� ����� ����, �������� �'�.

�, �����������, ����, �������� ������ �����-����!

������ ����, �� ���� ��� ������������ ������.

���� ������ �� ����� ��������, ���� ���������

����� �� ����� ����, ��� ��� ������ ���� ������.

5

��, ��� �� ����� ��� ��� ���� ������ ��� ������,

��, ��� ����� ��� ���� ���� ����������,

��, ���� ������ ���, ���������� ���� ������,

����� ��, �� ���������, ���� � ���� ����,

������ �������� ������� ��� ��� ���� ����������,

��, �����������, ��� ����� ��� � �����.

����, ���� �� ����, � ������� - ������ ������,

�� ��� ���� ��� - ������������ ���.

�� ���'������� �, � ������ ���� ���������,

������ ���� ��������� ���� �� ��, �� ����.

���� ��: ������ �� ��� ������� � ���������,

���� ��������� � ����, ��� �������, �������,

ͳ� � �����'��� ���� ��� ��� ���� �������

����� ����, ���� ����, �������� �����.

��� �� ������ ���� ���� ����� ������ �����,

��� �� �������� ��, �� �, �� �������� ����.

�� ���� � �� �������� ��� ����� ���� ��������,

����, ��� ������ ���� ��� � �� ���� �� ����.

�� ������������ � � ϳ���� � ������ ����

�����, ���� � ��� ����� �� ������ � �������.

��� ���, ������ ������, ����������� ���� �������:

ҳ���� ��� �� ����� ���� ������ ������.

��� � ͳ� �������, ���� ���� ����� �� ��������

�������� ������� �� ���, ����� � ����� �� ���.

�� �� ������ ���� ������������ ������ �����,

��� ������ � �� ������ ���� �������.

���� �������� ���, ��������� ���� �������,

���� � ���� ���� ����������� ����,

�� ��������� - � ������ ��; � ���� ���������

��� ��� �� ������ ����, �� ����� ��� ����.

��� �� ����� � ���� - �� ����� ������, ��� ���

� ������� �� � ������� ��� ���� ������ ����:

� ����� ��� �������� �������� ��� �� ��� -

����� ������� ���� ����� ��, � �� �.

���, �� ��� �����, �� ����� ��䳿 �� ��� �������� -

�������� ������ ���, ����� ����������� ���!

� �� �������, �� ��������� �����, �� ������ � �����,

��� ����������� ������ ������� ��� ��������.

����� �� ������ ���� ������� ����� ������ �����:

������ �� � ����, ������ �� - � �������.

������ ��� �� �����: �� �������� �� ��������� � -

����� ���� �������� �� �������� ��������.

����� � �� ��� ������ ���: �� ������� ������,

��������� ��� ��������, ����, � ��������� ��.

� ������� �� ����� ����� ��������, �� ������� �, -

������: ������� ���� - ���� �� ��� ��.

������ �� ��� ����, ������ - �� ��������,

������ ������ � ������ � ��������� ����,

�� � �� ������� ����, ������ ����� � ���� ��������,

����� ��������, ����, �� �� ������� ����.

������ ��� �� ��� ����� � ���� ������� ������.

��� �� �������, � ��� ��� ������ � �� ����������!

����� ���� � ��� ��� ����� � ��� ���, ���� � ����

����� �� �� ����, ����� ������ ������,

����� ��� � � �� �� ��� ��� �������� �������:

��� ��������� ������� ��� �� ��� ���� ��.

�� � ��� �������� ����� ������ ���, ���� �����!

������, ��� ��� ����, � ������������ � ����.

���� ���� �� ������ �� ������� �� ������,

��� - �������, ���� ������ ������� ��� �����.

��, � ����, �� � ��� ������� �� ������ ����'�,

������ ��� �� ����, ��� �� �� ����, �������.

���� � ������ ����, �������� ��������� �����,

� � �� �������� �����, ������� ���� ����.

³� ���������� �������� �� ������ ����, �������,

� � �� ������� ����� - ��������, ������, ������.

�� ���� � ����� ��� ��� ������, ����� �� �����,

��, ��������� ��, ����� �, � ��� �� �����.

����� � ��� ��������, �� � ���� ����� �����

��� ����, ��� ��� - ����� ����� � ����!

��� ���������� ���, �� ����� ��� ��� �������,

� � - �� ������� �������, ��, �� � ������� ����.

��� ������� �� ����, �� ��������� ��� �� �������,

� � � ������� ���, � ���� ������� ����.

��� ���� ��������, ��� ���� �� ��������,

������� ������ � ���� ���� ����� ����.

��� ���������� ����� �� ��������� �� ������������,

������ ������ ��� ����, ������ ����� ����.

��, �� �� �����, �����, - ��������� ��� �����������,

� ����, �� � ���������, ������� � ������ ����.

�����, ���� ����������, ��������� ����� ������,

����, �� ��� �� �����, ����� ��� ��������,

� �, ���� ��� ����, �� ������ �������, ���� ��

� ����� ��������� ���� ��� ��� ��������� ���.

6

³����� ��� �� ����� ������ �� ������� ˳��,

��� �� ������ ������ ������� ������ �� ��������,

�� ������ ����������� �� � �� �����, �������,

�, ��� ��� ������ ���� �������� ���.

� �� ������ ��������, � �� ��� - ���� �����:

��, �� � ��� ����, - � ���� ������� ����.

�� ������� �� ������� ���� - �� �� �� �������

���, ��� ����� �������� ������ ���� �������.

�� ������������� ����, ��������� ������� ������,

������ ����� �� �����, ���-�� ����� ������,

�� ����������� ������ ������� ���� �������,

����, �� ��� ����, ������ � ���, ������,

��� � ����� ��, ���� �� ��, ������-����� �������,

����� ����� ���, ��� �� � ������� ����.

��� ��������� �� ������� ���� ������������ �����

� ������ ����� ��� - ��� � ��� ���� ������?

����� �� ���� ��������� ����������, ��� ������������,

ҳ���� �� �������� �� ������ ���� �����?

� � ��������� � ����� ������ ��� �������,

�� � �������� � ��� �� ���������� ����.

�� ���� ������ ���� ��� � ����� �������,

�� � �������� ���� �������� � ���� ����.

�� - ���� ������ ������� � ���� �������,

�� ������������� ���� ����� � ����� ���.

����, ��� �� �������� ���, � �� ����������,

����, �� �� ������� - ����� ������� ���,

����, � ���� ���� ���� ����� � �������� �������

��� �������, �� � ����, � ��� ������� ����,

����� ��� ����� ������� - ���� ���� �� ����,

ҳ���� �� ���� � ����� ���� �������� ������?..

����! � ��� ��� ���� ��� ��������!

��� �������� ���� �� ������� �� ����.

��, �� ������� ����, - ����� ���� �������,

����� ������� ���� ���, ���������� ��.

��� �, ���� � �� ������ - ��� ������� �������� �����,

�� � ��� ��� ��� ���� �� ���� ���.

7

����, ������� ���� � ���������� ����� � ���� -

������� ������ ����, �����, � ������� ����,

����-��, �������� ����, �������� ������ ������ -

�� � ������� ���� � � � ���� ��������?

���, � ��� �� ����, �� ���� - �� ���������,

��� � ������� ���� ����� �� ����� ����,

����� ��, � ����� ��������� ������, ��� ��������

�����, ��� ���� ����, ������ ������� ���.

����, � ��������� ���, ���� �� �������� ��������:

"�� �� ������ �����, ����� ������, �� ���!"

���� ��� �� �����, �� � ����� - ���������� �����,

��, �� � ��� ����, �� ���������, �����,

�����, �� � ��� ��� �����, ��� �� ������� �����, -

�� ���������, �����, � �� �������� ����, -

�����, �� ��, �� � ����� ������, ���������� � �����,

����� ������ ������, ��� �� ������ � ������.

�� ������� �� ������ � ���� �������� ��������,

³���, �������� ������, ���� �������� ����,

��� �� � ��, �� ��� ����, � � �����'� �����,

��� �������� �� ������� ������� ����� ����, -

����, ����� ��� �� ���, �� � � ����� ��� ����������,

����, ����, �� �� ����� ��������� ����� ����.

�� ���� �������� �� �������, ����, ���������,

� ����������� ��, � ���������� � ���, -

��� �����: ��� ������, ������� ��� �����������,

��� � ��� ���� ���� ����� ��������� ���.

ҳ���� �������� ��� ��� ������ ��, ��� ���� �����,

�� �� ������ � ���� �� ���, �������, �� ���.

�����, �����, ������� � �� �������, � �� �������

��� � �� ������: �-�� ��� ��� �� ������� ���.

�� �������, ����, - ����� �����: ���� ��, ������,

�� ������������ ��� - ������ �� �� �����.

��� ��� �� ����� ����� - ��� �� ������ �����

���� �� ����, ���� ��� ����� ����.

'��, ��� ��� �������, ���� ������, ����� ���������!

�������� �� ���! ��� ����� ���� � ��� �� ���!

���� �� � ��� �� ���� �������� - ��� ���� ��������

����� ���� ������� �� - ������� ����� �� ���.

����� ���� � - � ��� ������������ ��� �� ��������,

�� ��� �������� ��� - ��� � � �� ���� ����".

8

����������� ����� ��������� - �� ������'�� �� ����

�, � ����� ������� ����� ������� �� ����,

��� ����� ������, �������� - ������� �� ������,

�����'� � ���� �����, ������ ������ ������.

��� ���� ��� �������, ������� ���� � ������

��� � ��������� ���� ����� ��'����� � ���;

�� ���������� ����� ��������� - ����� ��������,

�� ������� ������, �� ���������� ���� �, -

� �������� ����, �� � ��� ���� �����, �� ����

������ ���� � � �� - ������� �-���� ���!

��� ��� �� ����-����� ����� ��� ����, ���������,

��� �������� ���� ��������� ���� ���,

�� � �� ������ � ��� ��, ��������� �� �� ��������,

����� � ������� ���� �������� �� �����?

������ ���� ��'� - ����� � �������� ����� -

��, ��� ������� ����, ����� �� ���� ���!

�� � �� �� ���� - ����, ��� ����, �������� ������,

�������� ������ �����, ����� ��� �������,

����� ��� ����� ������, ���� �� ������, �� ��� �����,

��� � �� ����, � ��� � ������ ����� �������?

�� ����������� ������, ���������� � � ��������,

������, �� ������ ������, ����������� � ��,

�����, � ��� ����, �� � �� ��� �� �� �������,

������� �� ��� � ��� ������ ������� �� ����!

� �� �� "��������!", �� ���� ��� ����� �� ����,

���� �������� ���� ��������: "��������!"

���� � ���������� ���, ��� ��� ��� �� ������, -

����� � � ���� ���� ���� ������ ��������.

����, ������ ���� ���? � ����� ���� �� ���� ��?

����, � ���� ���� ��� �� �'����� �����?

�� �������� � ���� � ��� - � ��������, � �������?

�� ��� ��� � �� ���� - � ��� �������, � �����?

����, ��������� ��� ����� ���, �� ������ ���� ��

��� � � ���������, ������, �� ���������� ���!

��� �� ������� ���� - ����� �������� �� ������.

������ � ���� ���, �� ������� ��������?..

ͳ, �� � �������� ��� ������ �� ���������,

̳��, ���� �� ������ ��� � ����� ����, -

��� ����� ����� ����� �� ����� ����� �����,

�� ����������� ����� ������, ��������� ���&�;

���� �������� ���'�� ������� ����� � ����,

����� � ������ ����, � �� ������� ����.

��, �� ����� ��� ��� ����� ���� ������,

�� ��������, ����, ����� �, � ���� �������.

� ������ ��� ���� �� �� ����� �� ������ ��,

� �� ������������� ���� � �� ����� �� ����.

�� ���� � ��� �� ��� ������������, �� ��������

���� ������ ���� ������ ��� �� ����, -

�������� ���� ����� ������, ��� ���� � ������,

�� ������� ���, �� ������� �����.

9

��� ��� ������� ��� �������� ��� ���������

����, ���� �� ��� ��� ������ �� ���� ������.

�� � � ��������, �� ���� �� �� � ������� ��������,

��� �� ������ ����, ��� ���������� ���.

���� ������� ����� - �������� ����������� �����,

����� ��������� ���� - ������� �� �����.

�����: �� ����� ���� - ������ ��� �������� ����,

� �� ����������� ��� ���� � ���� �� ������.

�� �� �����, �� � ������ ����, �� ���������� �������,

��� - � ���� � ��, �� �� ���� ������.

�� �� ��������� - ���, ���� ��������� �����,

� �� ����'����� �-�� ����, ������ - � �� ����,

��� � ������ ���� ������ ����������� � ���;

����� ����������� �� - ������ ��� �� ����.

��, �� ����, ��� �� ��� �������� �������!

� � ��� ������ ���� ��� ��� �� �� �����.

���� ������ ���� ����� ��, ��� ��, ��� ������,

�� �� �������, ������� ��� ������ ������.

� �� �� ����� ���������� - ��, ����������� ������,

������ ������, ��� �� �� ��������, ����.

���� ����, �� ��� ��� �� ���������� �������:

³� �������� ����� ��� �� �������� ������.

��, ���� ���� ����� ����� � �� ������� �� ����,

�� � � ���� ������� ����� �쳺 ������,

���� ������������� � ���, - �� ���� � ��� �� ��, ��

�� � �� ����������� ����� ����� �������?

������� ��, � ��� ����� ϳ��� � ��������� �������,

���������� �� ����, ������, ������� �����.

³�����, �� ���� ������� ������� �� ��������

������ ������ ����, ������ ������� �����.

� �� ����� ����������� ����� �� ������ �� ����,

�� ����� ������� ���, ������, �� ����� �������.

���, ������, �����, � �� ������������, ���� � �������,

³���� ���� �� ����, ͳ� ��-����������� ����.

����� �� ���, ��� ���������, � � ������ ��������� -

����! �� ���� ��;� ������ ���� �������!..

��� ���� �������� ���, ���� ���� ���� �������.

�� ����� ������ ����� ���� �������� ������.

�� ��� ���� ���� ��� ������� �� ������� �����,

���� ��� ����� ����, �� ��������� ����.

� ���������� ����, ��������� �����, � �� ����,

�� ���� ��� �������� � ����� �������� ����.

� ���� ����� ���� � ����� ���������� ���� ������,

�� �-�� ��� � ��� �������� ������� � �����.

� ���� � ������� ����� ������ ������ ����������,

�� �� �� �� ����� ����-��� ����� �����?

� �� ������ ������, ��� ���� ��������: "�����,

��� ��������� ��� ����� ������ ���!"

� �� � ������� ����, �� � ���� ������� �����,

���� �� ���� ������ ���������� � ����:

����� - �� �����, ������� �� �������,

� ��� � - �� ����� ������� - ������� ������ ����.

� �� ���������� ��� - ���� � ���� � ��� ����,

���� ����, �� �� ����� ����� �� ����.

�, ���� ��� � ����! ���� ���� ����� �� �����

�� ��������� � ������, � ��������� ������!..

��, ����������, ��� ��������� ������� ���������,

��� ���������� �� ����� ��� ��������.

���, ��� ����� �� - ����� �����: ��� ������� �

������� ���, �� ��� ����� �������� �� ���.

���� � ���� ��� ��, � �������� ������:

�� � ������� �� ���� - �� ��� ����� ����.

���������� ������ ���. ��� �� �� ��� ���������� �,

��� � �������� ���, ���� ����, �� ����?

��� ������ ���� �������, ��� ����� �� �������,

� � ������ ����� - ���� ������ �� ����!

10

� (� ��� ����, ����!) �������� �� � ���� ̳�����,

³� - �� ������� ��, ����� � ��'� ��� ����.

����� ������ ������ - ���� ���� ����� ���������,

����� ����� - �������, �����-�� ������ ������.

������ �� ����� �������� ����, � � � �������

�����, �� � ����� ������� ������ �� ����� ���.

³� � �� ���� ������, � ������� ��� �� ������,

�� ������, ��� �� ���� �������� ����.

� � ���������� �������� ������ � ��� ������������ -

������ �������� �� ����, ������ � ����������.

������ ������ � ������� ����, �� ����� �������,

³� �� ����� ����� - � ����� ������� �����!

��� � ����� - � ����! - �� ����� ���������� �����

����� � ������� ����� �������� ������� ����!

ҳ����-�� � ����, �� ����� ��'�� �����, ������ ��,

����� ������� �������� ������ ������� ������,

���� �������� �� ��, � ���, ������� ������

������� ����, ������, ����, � ������ ����.

���� �� ����� ������, �������� �����, �� ����������

����� ���� ������� ��������� ��� ��������.

� ������, ��� � ������ �����, - �������� ������;

��� ��� �������� ��� �� ������� �� ���:

ϳ��� � ������ ������ �� ������� ���������� �����,

³� �� ��� ����� ����� �� ���������� �����.

����� �� ������� ��, �� ���������� ������ ������,

� �� ��������, �� ��, ���� ��������, ��������;

�� ���������� �����, �� ���� ����� � ������,

�� �� �������� ���� ��� �������� ������,

��� - �� ʳ��� ����, �� ��� ��� ���� ���������,-

̳��� �� ������ ������ ��� ����������� ������,-

���� - �� ����� ³�����, �� ��� �������� �����, -

������ ��� ���� ���� ���� �������� ���;

��� �� ���� ��� ���� � �� ����� ʳ��������� ��������

� ������� �����, ������� ��� ���������� ��������,

��� � Գ������ ������ ������, � ���������� ����,

� ����� �� ������� �����볺��� ���;

���� ������������� ������ ������ � �����, � � ���,

�� �� ������� ����, �����, ���� �����,

� ���� ���������, ��, �� ���������, ���, ���� ������

³� ��������� ���, ���� ���� ���������.

��� ������������� �� ������� �� ���������� ����,

�� ��� ���� ���� ����� ��������� ���.

���� ��� ��� �� ��� - ������� ̳���� ������,

�� �� ���� �����, �� ����, � �� ���������� ���.

����� ҳ����� ����, �� �� ������ ���� � �����,

����� � ���� ���� �� �� ������ ��.

������� � ���� ������� ����� ��� � ѳ���������� ������,

������� - ���� ������ �� ����������� ���.

������ ������ �� ���, �, ��� ��� ����� ��� � ���,-

��� � �� ���� �������� ���� ��� ��� �������.

11

����� �����, �� ���� � �� ������ ��� ��������,

� � ����� �������, � ����������, �����.

������ � ���� ��, �� �� ������� ������ ��������

� ����� ���� ����, ��� � ������, �� �����.

��� � ���, ���� ���� � ������� - ���� ������� -

� �������� ��������, ���������� �� ������,

�����, ����� ���� �������� � ʳ����� �������:

��� �� ����, ������, �� ��������� ����?

��� � ������� �� ���, �� ��� � ��������� ������

���� � � ���� ���� �� �� �������, �� ����.

�� ��� �������� �� ����� �����: ���������� �� ����� -

���� ���: ����� ������ ���� ��� �������.

�����, �������� �����, �� �������� ������ ���� �,

����� �� ����� ����� �������� ����� �����.

ͳ� ������� ����� ��� ��������� ���������� ������,

����� ��������� �� ó�� ������� ����� �����.

���� �� ��� � ����� �����������, �� � - �� ������? -

��� � ���������, �� ��� � �������� ��� �����.

����� ��� � ����� �� ����� �������� ��������,

��� ����������� ����, �����������, ����� ����,

����� �������� ����� ��� ��������� ��� �, �� ����

������ ����� �����, ����� ����� � ����.

����� ���� �� ����� - ������� ����� �������,

�� � ����, ����, � ������ ���� ��������.

��� � �� ����� ������, ��� �������� ���� � �����:

������ � �� ��� ��������, �� �� �������� ���.

���� �� ���� - ���������� ����: ��� ���, � ��� �����,

�� �������� �, ��� ���� ���, �����.

��� ������� � �� ���� ��� ����, � ��� ��� �����

���������� ���� ������ ��� ���� ������.

������� ���� ������, �������� ��� �����������,

� �� �������� ����, �������������, �����.

��� � ��볺 ����, �������� ����� �� ���,

������ ���������� ��� � ������� ����� ����.

���� �� ����������, ����� ������, ���� �� �������

�� ������� ���� - �� ��� �������? - ����.

� � �� �����, �� ����, � ������ ��������� ����,

�� � ������ �'��� ���� ���� ������� -

������� �����, ��� ����� �� ����� ���� ������

³�� ��� ����, � ���� �'�, ������ ����.

ϳ������ ������ ����: ������, ���, � ���������,

�� � ���� ����, ��� ���� ����, �������.

����� �����

1

��� ��� ���� ����, ��� �� �������� � �������

��������: � - �� ����, ��� �� ��볺 - ����.

��� ��� �� �� ���, ��������, ��������� �������!

�� �� �� ���� ��, �� �� - ����� ������ ����?

�� � �� ���������� ��� � ���� ������� �������?

����, ������ ��� ���� ���� �������?

³��� - ������� ����, �� ���� � ��� ��������

����� "���������" �� ����� ��� �������.

������� ���� �� ���� ��������� - �� ����� �������:

� ����� ����, ����, ���� ���� ������.

��� �������� �� ����� ���, �� ���� �������,

��� ����: ������ ���� ���������� � ����!

��� �� � ����� - �� ����� � ������ ������ ������ -

���, �� ����� ���� �� ��� ����� ����!

� � (�� ������� ��� ���������) ���� ��� ������

���� �� ������� �������, �� �������� ����.

��� �������� ��������� - ���� �� ����� �����,

���, ��������� � ��, ���� ��� � ���� �����.

����, � ���, �� ������ �������� �������������� ����,

������ ���� ��� ��, �� ���������� ��.

���� ��������� ��� - ���� ���� � ���������:

����� ������� ���� ����� ����� ��������.

��� ����������� ����� ��������� ������ ���������

ϳ���� � ���� �� �� ��� ���� ����� �����.

������� � ���� �����, ��������� � ��� �������

�����, �� �� ����� ��� ���� �������� ��

��� �� � �� ����, ������������ ������, �����

��������� ��� ���; ����� ����� ���� �� ������!

�� - ������������ ���, �� ������ - ���� �������� �,

�� �� �������� ����� ����� � ������� ����.

���, ���� � � �� ���������, �� ��� �� �� �� ��������?

����� ������� ���� ���� ��� �������.

��� ���� ������ ����� ����� �� �������� ������� -

����� � ��������� �� �� ����� �����.

³� ��, ���� ���������, �� ��� �� ���� �����������,

����, ��������� ����, ������ ������ �����.

��� ������� �� - ������ ���� � ���� ��������,

��� ��������� ��� ��� ������ � ��� ����.

��� �� � ��, ���� ����� ���������, ������� �������,

����, � ��� ���� ��'�, ����� �� �����.

�����, �����, ����: �� ����� ��� ��� ��������,

��� ����������, �� ��, ���� ������� ������?

�� �� ���� ������ ����������� ��� ���������,

��� �� �� ����� �� ��� ��� ���������� �� ��.

����� �: ���, ��� ����� ����� �� ����� ��� �����,

������ ����������� �� � ��������� ������.

����, �� ���� ���� ���, ���� ���� � ���� �����:

ҳ, �� ��������� ����, ����� ���� ����� � ����.

�, �� ��� �����, ������� ��� ������� ���,

��� ����������� ���, �� ��� ��� ���� �� ����.

����� ������� ���: �� ����� � ���� ����� ����,

�� � �� ������� ��� �� ��������� � �����.

�����, ������ ������� � ����, ��� � ����� ������,

�� � �����, ��� ���� ����� ��� ��� ���������, -

������ ��� � ������, ������������, ��� ��� �����,

���, �� �� ������ ���� � ������������ ��?

����� �� ����� ���, ����� ���� ������, ������ �,

��� ���������� ����� �� �� �� ����� ������.

����� ����� � ��� �, ���� � ��������, � �� ����

���� �������� ������ � ���������� ����.

��� �� ���� ��� ������: � ����, �����, �� �������,

���� ������� ���� �� �� �� ����� ������.

����� � ����� ��� ����������� - ��� ���������,

������� �� ���, �� ���� � �� ���� �� ����:

����� - � �������, �� � ��� ������ ��� ����������,

������� � ��� �� ���� ����� ���� �������.

���, ������, ����� ���� ���������� �����:

��, �� ������� �����, ����� ����� �����.

��� � � ����� - � ��� ���� ������ ����� �� ���� -

���, ���� � ��� ����� ��� �������� ����.

������, ������ ����, ���� ���� ����� ������,

�� �� ������, ����, � ���� �������� ����.

��� ���� ���� ����� ���������� ������ ��������,

������ ������� ��� ��� ���������� �����.

��� �, �� ������� ���� ���� ����������� �����,

��� �� ������� ���� � ������ ������� ����.

����� �� ���, �����, ���� ������� ������ ��� ����,

��� ��� ����� ��, ���� ����, ��������:

��������� ��� �� ����, ��� �� ������ ��� ���� -

�� �� ������� ���� ���� ����� ���.

��� �, ���� �� ����������, ���� ������ ���� ��� ����?

���� - ��� ��� � �������� ����� �����.

�� ��� ������� ����� ������ - �� ��� �� �����

ҳ�� ������ �� ��� �� �����, ���� ���������.

������ ��� �������� - ������������ ����, � ������

���� � �������� �� - ��� �� ���� �������.

���� � ���������� - ��� ����� ���� ���������,

�� ���� �� ������, ���, ��������, � ��.

�, ���'����, ������ �� ����� ��, �����, ������

����� ������; ���� �� � �������� ���� ����.

��� �� � ������� �� ���, ��� ������� - �� �� �������,

��� � �� ����� ����, ������� �� ������.

� ����� ������ ��� ����� ������� ������,

�� ������������ �� ������ �� ������ ����.

�� � � ��������� ������� � �������� ����������:

����� �� ��� ��������� - �� ��������� � ���.

����! ���� �� �� ���� ����, ��� ��� ������������

̳� �� �� ��� � ���� ���������� ����.

������� ���� ���� � ��; �� ������� ������� ���

����� �� ���� ���� ��� ����� ��������.

�� ����� ����� ���� ������� ��, ���� ��������, -

��� ���� ������� ����, ����� ����� - �����.

���� �������� � ��, �� �� ���� ��� �� ������ ��?

���� � � ��� ���� ������ ������ ������?

������ ������, ����, ������ �� ��������� ���� -

� ��� �� �������� ���� - ��� ��� ���� �������.

�������, ������ � �� ���� �� ���, ���� ���������

�� ����� ��� ������� � �� ������� ����.

� ��� ��������� �� ����, ����, ����, � ���������, -

���� ���������, �� ��� � �������������� ��.

��� ���������, �� � ����� ���� ��������� ������,

� ������������ ���� ������ ���������� � ��.

�� ��������� ���� - � �������, � ��������,

��� �� ������ ��� - �������� �������� ��.

�� ��� �� �� �� �� � ������, � ������ ��������� -

���� �� �� ��� �� ���� ����� � ������.

������, �� ���� ��� � �� �����, �� ����� ���������,

��� � ������ �� ���� ����� ������.

������-�� ������ ��� � ��� ������, � �� ����

������� �������� ����, �����������, ����.

�� �� � ����, ��� ����� ��� �����, �� �� �����,

��� �����, ��� ������ ����� ����.

��� ��, ������, ����, �� �������� � �� �� ����.

ҳ���� � ��������� ����, �������, ������ ���.

�� � � �������� ������� �� �� ����� ��������:

� �� ������� ���� ���� ��� �����.

��-�� ����� �������, ��� ��� �� ������ �� �� �����,

� ��� �������� ����, ���������, �� �����������.

�� � � ����� �� ������, ����� ��� ����������� ������,

����� ����� �������� - �� �� ����� ������ ���.

�� ������� ���� ������ �� ������� ����� ������,

�� � �� �������� ���� ��� ��������� �� ����:

������ ��������� ���, �� ������ ���������, ����

����� � ��� �������� �� �� ������ ���.

�� � ��� ����� ���, �����, ���� ��� ���� ��� ����,

��� � �������, � ��� � - ���� �'���� ��������:

�������� ������� � ����� ����, � ���� �� ���������,

������ ���� ��� ����� �� ����� �����.

��� ��� ������� ��, ��� ����� �� ���� ��������

���� � ������� ���� - ���� ������, �� ��.

��� � ����, �� � ��� �������� ���������� �����,

ϳ��� ������ ���� ������ �� ����� ��� ����?

����� � ���: �� ������� ������ ������� �'���

������������ ������ - ���� ��������� - ����.

��� ���������� �� �� �����, - ���������, ������:

��� � � ��� �� ������, ����� ���������, ���.

������ ����, ���, ��� ��������� ���� ��������,

����� - ��� ������ ��� ��, �� � ��� ����������.

��, �� � ������ ����, �� ����������� ���� ��������,

����� �� ������ �����, ��� - �� �������� ���� ���:

������ ������� ��������, � ����� �������� �����,

��, �������, � ������� ���� ���� � ���, -

��� � ������ ��: �� ��������, �� ��������; ����,

�� ����������� ����, ����� - � ����� �������.

���� �������� ����, �� ����� ��� � ������ ������

������ ��, ���� �� ������ ��� ��� �������, -

���� �������, �� ������ ���� �����, ������,

�� �� ������� � ���, ������ �� ��������,

��� �� ����� ���, �� ������� ��� �����������

����, �������� ����� ��� ������� ���,

���� � ���� ��� ��� � ����� � ������ ������

˳��, ���� ��� �-�� �������� - ��� ����,

��, �� ��� �� �� � ��������� ����� ��������, -

�����-�� ����� ���� ���� �� ���� �� ��.

��� ���� ���� � ��� ��� �������� ����, � ������,

����� � ������, ���� ����� �������� �� ����.

��� � ����� ���, �� ������, ���� �� �����

�� � �� ������� �����, �� ���� � ������ ������.

��� ��������, �� �� ���� ������ ��� ������,

� ��� ������ ������� �� ������� �� ������.

��� ����������� ������ �����, �� ������, �����,

����� �������� ����� ��� ������� ����,

��� ���� ���� � ������ �����, ����� ���� ������,

����� ���� ����� � ����������� ����.

��� - ���� ��������� ������ �� ̳����, ��������,

��� - �� ������ ���, ������ - �� �� ������;

��� �� ����������� �� ����������, ��� ��� ������,

³���� �����, ���� �� �������� ������.

�������� � ������� ���������� ���� ����������,

����� �����, �� ����, ����� ����� ���!

������ �������, ��������� �, ����� ������ �����, -

��� ���������� ���� �, �� ����������� ����.

��� � �� ����������� ��� ����, ���� ���������

����� �� ����� �����, �� ��������� � ���, -

������� �������� ����� � �� ����� ������� ��� ���� -

������ ���� �� ��� ���� � �����.

�������� �� ������, ���� ����� ��� �� ������ �,

��� �-�� ��������� ��� - �� � ���� �����!

� ��� ����� ���� - ��� � ����� ��������,

�� ���������� ��� ��� ��������� ������.

� �� ��贳�, ������, � ����, � �������

���� ���� �� ����� �������� ���� �������.

���� �������� ��� ���� ����� ���� �� ����,

�� �� ���� ���� ������ ������� ����� ����.

��� - ����� ����: ��� �����, ����� �� ����,

�� �� ������, ����, ����� ������� ���.

��� ��� - ���� ����, �� ��� ����� ����� �����;

����� �������� ������ � ��������� �����.

�������� ����� - ������� ��� ���; �� ���� ����

����� ���� �� ��� ��� �� ���������� ���.

�����, ������, ������ �������� � ��������� ����,

���, ��� �������, ���� � ���� �� �� ���������,

��� �� ������� � ������, �� ���� �� �� �������,

������ � ����� ��� �� ���� ����������� �����.

�� ������, ��� ���, � ���� ���� ������� ���������,

���� �����, ���� �� ������ �� ��������?

����� �� ���� � ������� - ��� � ����������,

�� �� ��� ������ �����, ���� ����� �������.

� � �� �����, ��� ����� ���, ������, ������ ����,

������ �� ������, �� � ��� ���� ������ ����.

�� ���������� ���: ������, � ���, ����������, -

��� �������� ���, - �������� ����� � ����.

��� � �������� �����, ����, ���������� ����:

�� ���������, ���� � �� ���������� � �����.

�� � ������, �� � ����������, � ������ ����

��� �� �������, ���� ���� �� ���� ��������,

��� �-�� �����, ���� ��������� ��� ������,

�������� � � ���� ����� �� �������� ����.

��� � �� ������, �� ��, �������� ������ �������,

������ �������, �� ��� ��� �� ����������� ����?

��� - �� ������ ����, ���� ���� ����� ������,

� �� ���� ��� ����� �� ���� ����, ��� ��

̳� �� �� ����� �� ��������� ��� ����� �������,

�� ���������� ����, �� �� ������ �����.

�� �� ������� ����, �� ����� �� ��������,

�� �� ������� ��� ����� ������ ����,

���� ³����� ���, � ��� � ������� ����'�������

���� ������� � ��� ��� ������ ��� ����.

� ��� ������� ���� ��������� ��� ���� ��:

����� ������ ��� ����� ��������� ����.

��� � ������ ����, - �� ����� �������� ��, -

�� ����������� ���: � ������ ��� �������.

����� ��������� ��, ��� ������, ��� ����� ����,

�����, ��� �� ��������� �� ����������� - ����.

����� �������� ����� �������, � ��� ����� �����

³��� ��� �� ��� ����� - �� �� ������� ���.

����� �, � ���� ����, �� ����� ����� ��� ��������

ͳ���� � ������� ��� �� ���������� �� ���.

��� �� �������� ����� - � ���� "��������", � �����

�� �� ������� �� ����, ��� �������� ���.

�� ��� �������� ���, ��������, ��� ��� �������,

� ����������� ����, ��������� �������, ����.

��� � �� ��������� �, �� �������� ����� �������

³� �� �������� ����� �������� ������ ����.

��� ������������ ��, ��� ���� ������ � ����� �,

����� �� ������ ����� � ������ �� ����� ��������:

"�����, ���'���� ����, ���������� ������, ����������!

����� - ��� ����� ���� ������ ������ �����!

� ��� ������� ����� �����, ��� �������� ���� -

����, �� ����� �����, - �� ��� �������� ����".

�� �� �� ����� � ���, ���� ��� ������� ���������

���� ������ � ������, �� ���������� ��� ����?

"� �� �� ����, - ��������� ���, - � ��� ���� ������������,

��� �� ��� �� ����, ����� ������� ����?"

��� ��� ����� ���� �� �������, �� �� ����� ��� �,

�� ������� ���� �� �������� �� �� ����?

�� ��� �� ��� �� ����� �, ���� �������� �� �����, -

������ ��������� �����, �� �� ��� �������.

��� "������" ���� (�� ��� - ���� ��� ��������!) -

����� �������, ��������, � �볿 ����� � ���.

"���� ���� ����" ����� - ��� ������ �� �����,

�� ����� ���� ������ ����'� ����� ����.

��� � ������� ��� �� �������, �������� ����,

�� �� ����-���� ��� ���� �� ����� ���.

�� �� �������, �����, �� ����� ����� - �������:

���� ������ �������� ���� �� ����� ���.

�� � ���������, ��� ������? �� ���� � � ��������

���� ���������� ����, - � ����� ����� ������.

˳�� �� ��� ��������, � �� �� ����� ����������:

dz��� ���� ������, ��� � ������� ����.

��� � �������� ����, ��� - � ��������� ���������:

��� - ��� �������, � ��� - ��� ���������� ���.

� �������������, ����� �������� �� ������ ������,

���������� ������ �� ���, ��������� - ���� �������.

��� - � ���� ��: ������, � ���� ������� ����,

��� �� ��� �� � �����, �� �������� �����?

��� ����������� ���, ��� ������ ��� �����:

����� ����������� �� �� ��������� ����.

��� �� � ������ ������, - ��� �� �� ������� ����?

���� ���� � ��� ��������. ��� � �������� ��:

�� ������ � �������� �� ���� ����������� �����,

�� �� �������� ����� - �������� ��� �����.

�������� ��� � ����: ���������� ������� � ����� -

��� ����������� ��� ��� �������� ������.

�� ���������� ����: ��� ��� ������ - ���� ��������,

� ���� ���, �� ���� � ������� ��� �� ������?

�� � ������, �� ����? �� ����� � ���� �����

��, �� ��� ���� ����� ��� ������ ���� ���.

ϳ�� � ������� ������ - ��� �� ������ �� �� �����,

������ ����� � ���� �� �������� ������.

����� - ����� ����: ��������� � �����, �� �����

����� ���������-������� ���� ����� ����.

��� �������, �� ��������� �� �����, �����

� ���� �������: ���� ��������� ����.

������ �� ������� � ����, �� �� ��������: ��� ������ -

����� �� ������, � ��� - ��������, ���� ������.

���� � ���� ������, �� �� �� �� ���������

����� ��� �� ������ ����� ����� �����.

�� ��� ����� - �����, ����� - ��� �����,

� ����� - ������ ��� �� �� ���'��� ��������.

��� �� �� ����� ������ �������, � ���-���� � ������

������ ����� ����, �� �� ��������, ������.

��� ����������� "���������" ��; ��� �� ������ �������

���� ������ �: �� ��� - �� ��� ��������� ����.

� �������, ���� ����� �� ������, ������� � ������� -

�� �� ���������; ��� � ��������� �����?

³��� ������ ������� - �� ���� ���, ������, �������:

��� ����� ����� �� ���, ���������� - �� ���.

��� � �������� ����, ����, �������� ����,

�� �� ������ ��� ���� ����-���� ���� ������.

�� ����������� ���� �� ��� � �������� �������,

��� � �� ����� �� ����? ��� � �� ����� ������?

�� � ������� ���? �� ���� ��� ������ ��������

���� ���? �� ��� �� ������ �� ������� ���?

��� � ���� ���������, ������� - �� ���������:

������ ���� ��� �� ���� �� � �� ���� �����.

����� � � ����� ��� ��� ������ ������ ����,

������, ������ ������ ������ ����'�� ����!

����� ��� Գ�� ����� �� - �� ���� ���� ����� �����,

�� �� ������ ���� ������ ����� �����!

� ���������� ���... �� ���� ��� �� ��� ������?..

������� ����� ���� - �� ���� ������� ����?

�� � �� �������� ����, � ������ - ���� ���� �����,

������, �� �, ��� � ��� ���� �������.

�� �� ������� ������ ��� ����� ������� ���,

��� � ����� ��� ���� � �� ��� ��������.

�� �� ��� ��� ����: ��� ������ ����� �������

���� ��������, ��� � - ����� ����� � �����.

�� ������� ������� ���� ���� ��������� ������,

�� ��� ������ ��� ����� ������ �������?

� � �������� ����, �� ������� ���� � � �������,

�� ������� ����� � ��� ������������ �����.

�����, ���� ������� ������ ��� ��, �� �����

������ ��� ����� - ���� �� ����� ���.

ҳ���� ������������ ���� �������� ����� �����

������ ���, ��� ��� ������� �������.

�������� � �� ��� ����. �� �������, �� ���� ����

ҳ���� ��������, � �� - ���� ������ ����.

���� �� ����� � �������: �����'� ����� ��� �����,

���, �� � ����� �� ���� - ��� ���, ����� ����.

� � � �� ������� ���� - ������� ���� ���� ����;

��� � �� ���� ���� ����� ��� ��������.

����� � � ������ ��� � �� ����, �� ���� �����!

����� � � ����� ���� �� �������� ������!

���� ����� � ������ ����� �� ���������� "���������" -

����� ��, �� �� ���� ��� ������� ����

�� �� �������� �� ���� �������� �� �����:

��� ���������� ��� - ������ � ����� ������.

���, � ������� � ������� ���, ����� �� ����

������� ������ ���� �� ������� ������.

����� �� ����� ������� �� ������ ������� ������,

��� � � ��������� ���� ����� �� ���� ���������.

³� ���: ���� �� �� ����� ���� �� �����:

���� ��� - �� �����, � - �� ������� �������.

����� ���, �� ����, - ���� ��������: ����������

������ ��� � �����, �� ��� ����� �������.

��� - �� ������� ����, ���� �������� ��������,

��� ��� �������� ���, ��� �������� ��� ����.

� ������ ��� �������� - ������, ����� - �������,

� �������� - �� �, � ���� ��� ��� ����.

�� � �� �������� �����, �� � �� ���� ������� ��,

� ���������� ����, ����� �������� �������.

�� �� ������ � ����� �� ����� ��������� �������,

�� ��������� ����� ����� ������ � �����?

������ ���� ����� ���� � �� ����� �������?..

��� �� �� �� ������� - ���������� �� ��?

���, �������, � ��� �� ��������� ��, ��, ������,

���� ������ ��� �� ������� �����.

����� �� ��������, ������ ���: �� �� ��� - �� �������,

��� � ���� � ���� ���� ������ ����� �� ���.

�� � "����" ����, �� �� ������� ����� ��������?

��� � ��������, � ��� ���� �� ������ �����.

��� ���������� ���? �� �� ���������� �� �������?

�� ����� �� ���� ������������� ����?

� "������" ���� � �� ��� �������� ���������

�� ����� � ��� ���, ���� ������ �� ���?

� ���� �� ����� �����, �� �� ��� �������

����� � ������ ������ ���� ������ ������?

�� �� �� ����� � ���� �� ���������, �� ��������

�� ������ ������� ��� ���������� ������?

�� ��� ������ ����� �������, ��� ��� ����, -

��� � ��� ����� � ����, �����, ���� ����.

������ ����� ���� �������� ����� �����.

����� �, ������, ��� -. �� ����� ����� �����.

� ���� ������ � ���, �� ������ � ������� �����,

ij�� ���� � ϳ�� ���, ����� �� ������ ����?

�� ����������� ��������� ����� ����� � ����� -

����'� ���� �� ���� ����������� ����.

�� �� ����� ������� � ������ ������� � �������,

� ����, �� ����� � ���� ����, ���� �����?

� ���� ���� �� ��������, �����������, �� ������,

��� � �� �����, �� ����� ����� ���� �������� ���?

���� � ������� �� �����, ���� �� ������ � ������

����� ������� ���� ������������ �����.

��� ��� ������� �����, ��� ������� ������, ��� ���

� ҳ������ ����, � ��, �� ���� ������.

�� ��� ��� ���� ������, ��� ���� �������� ������?

� ������ ���� ������� ����� �� �������� ��.

���� � � �������� ��� ������� ��� ��������?

���� - ������� �����, ������-������ ����?

���� - �����, ������� ��, � �� ���� ˳��,

������ � ��, �� �� ��� ���� ����������� ��?

��, � �����, � ���� ���� �� ��� �� �������,

��� �� ���������� ���� ������ ������ �� �����?

����� - ����, � ������� ����, � ϳ����� ����,

� ������� ����������, � ó� ����� � ����� ����.

���� �������� � ���, ��� ��� ��������� ������

���������; ��� ����� ����� ��������� ���.

� �� �����䳿 ���, �� �� ����� �������� �����,

������ ��� ��� �������� ���� ��������� ����!

�� �������� ����, ��� ������ ����� ����������,

��� ������ ��� ����� �������� ������?

������ � ������ ���� ����� �������� �������� -

� �� ���������� �� ��, �� ��������� ����.

���� - ���, ���� �� � ����� ������ �������

�����, �� ����� ����� ���� ��������� ���.

�� �������� � ����, ��� ������� ����� "ѳ�����",

� ���, �� ������ ���� �� � ����������� �����.

�� � �������, ����, ������� �� ������� ������

� ����� ��������� ���� ����� �� ����� �� ���.

�� �� � �������� ����� ������� ��� ������� ����� -

����� � ��������� ������ �����, �������� �������.

�����, ��������, ����, �������� ���� ��������,

������ - ������� ������, �����, ������, - �����;

���� � ������� �������� ����� ��� ������ ��������,

³�� ������ ���, ���� ����� �������� ��� ���;

����� ������ ���� ������� ���� ���������� �� ���� -

������� ���᳿ �� ����� ���� �������.

���� ����: ������� ��������� ��� � ���� �������,

��������, �� �� ���� ��������� �� � �� ���.

����� ���� ������� �����, ����������; ��������� ����� -

��� �� ����� ���� ��� �� � ���������� ��� ��.

�� ��� ������ ��� ҳ����, �����? � ���� ��������

����� ����� �� ������� - �� ������������ ����!

ֳ��� ������� ��, ��� ����� ���� ��� ���,

� �������� � �� ����� ���� �����.

�� � � � ����� ������, �� �� ��� ������ ��� ����,

�� ��� �������, � �� - ��� �� ������� ��'�.

�� ����� ���, ��� �� ����� ���������� ���� ����������,

��� ���������� ��� ��� ���������� �� ���.

� ������������ �� �� ������������ �����, ��������,

� �� ������ ������ ��� � �� ��� ���������?

�� ������� ����� ������������ ѳ����� -

� �� �����������, �� ��� ����� ���� ��������.

������ �� ��������� ���, �� �������� ˳�����, -

�������, �� �� ����� �� ��������� �����.

����� ҳ����� ����, �� ����� �� �������,

�� ������� ����� ������ � ��� �������.

³� ��������, �� ����, �� �������� ���� ��������,

� ��� �� �� ��� ������� �� ���� ��������.

�����, �� ���������� �� ��������� ��������, ��� ���

��� ���� ����� ������ ���� ���������� ����,

�� ���������� ������ ������ �� ������� �������,

�� �� ������� ���� ����� ������� �����.

³� �� � ������� ��, �� � ���� ��������� ����

���� ������� ����� - ����� ������� ����.

��� �������� ������ ���� (��� ���������, �����)

³� ������ �������, ����� ��������� �� ����.

��� �� ����, ��� ��� ���� �������, �������� ������,

� ���� ���� �����, ��� � �� ��� ��������.

������� ��� ������� ��, ��� ���� �������,

�� ������� ����� ����� � ����� ������.

�� �� �������� ���: ҳ����� �������, �������,

����� ����� �����, ���������, ��� ��� ���.

������ ����� �� ����� � ��������� ������ �������!

����� ����, �����, �� �������� ��� ���.

� ����� ���� �� ����. ��� �������� �� �����:

�� ������������ �����, ���� �����, �� ������.

�� ���������, �������, �� ���, �� �������� ���� �����,

3-�� �������� ��� ��, �������, ��� �� ���.

� ��� ������ � ������� ��������� (� �� �� �� �����

������ ������� ����,! �� � ����� ��� �����) -

�� ����������� �� ���, �� ������ � �������� ������,

�� ������� "�����" - ������ � ����� �����;

�� ��������� �����, �� ������, ���� ����������,

��, ���� ����� �����, ��������� �� �����.

��, ������� ���, ����� ���� ��� ���������,

��� ���� ���� ������ ��� �� ������ ����.

�� ��������� ������, ���������� �� ���������,

ҳ����-�� ��� ��� �������� ��� ���������.

�� ��� �������� � ��� ��������� ���� �� ����� -

������ ��������� �� ��� - �� �������� ������.

����� � ���� � ��� - �� ������ ��� �� ���������, -

�� ��������� ��� ��� - ��, �� �� �� ����.

��� ��� �'��� - ���� ���� ����, �� �� ������, ����,

��� - �� ������� �����, ����� - �� ����� �����.

����� � � ��� � ��� ��, �� ���� ��������� � �������,

�� ��������� � �� - ����������� ���.

�� ����� - ����� �������: �����, ���, ���������,

����� ��� �����, ��� - ��� �������� ����.

�������, ���� � �����, �� ����� �������� ������,

� �� ������� ������ �� ������� �� ����.

��� �� � � �� ������ ���� ��������� ������,

�� ����� ������ ����� ���� ������� �� ��!

���, �� � ����� �����, ���� ����, ���� ���� ����,

�����������?.. ��� - ����������� ����!

��, ���� ��� � �������, �� ���� ����������,

�� � ��� �� ���� ����� �������� �����?

��, ���� ������� ����, ������� ����� ��������,

�� ������ - �������, ���� - �������� ������?

� ��������� - ������, ���� � ��� ���, � ���;

��! � ������ ������ - ����� ������� �����.

���� ����, �� �� ������ - ���� ������ �������,

�� �� ������� ������ ��� �������� ���, -

ҳ����-�� ������� ���� ������ ����� ���� �������,

��� �� � ��� ��, �'� � ����� ������.

�� ������������ �� - �� ������ �������� �����,

�����, �� ����� ���� ������ �� � ������� �����.

����� � ������� �� ����� ��� - ������������ �����,

������, ������ ���� ����� �� �������� �.

��� �� ����� ��������, � ����, ��� ���� ��������,

�� � �� ����� �����, �� - � ������ ��������.

����� ������� ����, �� ������� ������ ����,

�� �� �������� ���� ����� ���� ������ �������.

��� ���� ���, �� ������� ���������, ����� ������, -

�� �������� �� ������� �� ��������� ����?

����, ���������� � ���� ��, �� ������ ��� �����?

����, � ���� ���� ������� �������� �����?

����� �� ���� � ��, �� ����, ������� �����,

����� ��� (���������) ������ � � ���������.

�� � ������ �� ��� �� ������ ����� �����,

�� �������� �� ������, ����� ������ ����.

���� � ���� ���� ��� ��������� ����� �� �������,

�� �� ����� ���� ����������� ���.

�� �� �������� ������� ������ ���� ��������,

�� � ���� � ���� - ����� ������� ������.

��� � ������ ���� ������� ����� �������,

ҳ�� �� � �����: �� �� - ��� ����������� ����.

ҳ ������������ ����, �� ���� - ������� ����,

���� - ������� ��� ��; �� ����� - ����� ���.

� � - � ����� �������: ����������� ��� ���� �������,

� ���� ���� �����, ������� ����, �� ����.

��� � � �������� ������� "�����", �� ��� �� �����,

"��������� ����", ������, � �����, �� � ҳ�, ������.

� ������ ����� ���� �������� ����� ��������,

������, � ���� ����� - ��� ������� �����.

³� �� � Գ���� ����, � ������� ��������

�� ������ ������ �� �������� ����.

���, ���� ��� �����, �� � � ���������� �� �����,

�� �� ��� ��� �� ����� ���� ���� ������.

����� ��� � ���, ����, ��� ��������� ��������,

� ����� ������� ���� �������� ����� �������.

�� �? ҳ �����, ��-��������� �������, ����������,

����� ��������� ���, ���� ��������� ���?

ϳ���, ��, ���� ������� �� �������� ������� ����!

�� �� �� ��� ������� - ���� � � ���� �� ���!..

�� ������� ���, �� ����� � �� ����� �������:

����� � � ������ �� �� �������� � �����.

"�����" ������� ����� - ����� ���� ���� �������;

� ����� - ����� ����, � �� � ����� �, ������.

�� �� ���� �� ���� - ����� ���� ���� ��������,

������, ����� � ��, �� ��������� � ���.

���� ������� ��� � ��� ������� ������� �������,

� ������� ���� �����, �� � ��������, ���.

���� � ����� �����, ��� � ��� ������� ��� �� ����

��� �� �������� ���, - ��� ����������� ���.

�, ���� ��������� ���, �� ��, ��� ��� ��� �������,

� ����� 򳺿 ���� ���� ��� ���������,

��� �� ��� ���� �����, ��, �� ������ ���� �������,

������ � �� �����, ������, ���� ����, -

��� �� �������, ������ ����� ����� ��� � �����,

�� � ��� ���� � ���� ����, �������� �����.

������ �� ����� ���� �� ������, �� ����� � �����,

������ - ��� ������ ����� ����� �� �������� �.

����� � ��������, �� ������ � � ����� ������,

� ����� �������� ��� - �� �� �� �������.

������ �����, ������ ����� � ��� - ���� � �������

��� ������ �-�� ���, ���� ������� ���!..

��� � ��� �����, �����, ���� � ������ �� ����

ҳ������, � �������� - � �������� � ������.

����� ������� � ��, ��� �� ������� ��� ��� ����

ϳ��� ������ ���� �� ��������� �����!

ֳ, �� � ���� ����� ����� �������� ��� �������:

������ �������, ����, �� � �� - ������� �����!

�� �� ������, �����, �������, ���� ����, �� �����

����� �������� �� ��� ��� ����� ��'������, -

�������, ������ ����, � ������ ����� �� ��������,

���� � ������� ��� ������� �� �������!

����� �����

1

������ ������ � � ��� ���������, ������ ��������,

������, ������, ������ - �������� ���� �����.

��� ���� ����� �� ����: �������� ����� ���� �� �����:

����� �� ��� �������� ��� �� ����� ������.

���� ����, ��� ���� ��������, �� ����, ��� �� ����,

�� ���������� �� �� ��������� �� ����.

����� ��� ���, �� ��� ���������� � �������� ���,

��� ���������� �� - ����, �� ����! - � �����.

� ��� ��������, �������: ����� - �� ��� ��� ����,

������-�� ���� ���� - � ����� ������� � ����.

� ������ ������ ������ ��� ��� ����� ��������� -

�� �� �����, �� �� ���� � ���� �� ����.

�� ����������, �� �����, �� �� ����� � �����, ������?

�� �� ������, ��� � � - ������ ������� ����.

˳���� �� ����������� �� ���, �� ���, �������� -

������ ������, ������ ��� ���� ���� ������.

����, � �� ���, �� ��� �, - ������ ��������� ���� -

��� ���������� �� ����: ����� �������� �����.

���, ���� �����, ������, ������, ����� ��������,

�� ��� ����� ���, ������-��������, ������?

����� ��������� ����, �� �� ����� �� ����������,

����� ���� �� ����, �����, ������ ������.

"��� ��� ������ ����, ���� �� ������ ������:

����� �� ���� ���� ����� ������� �����!

�� �, � ������. ����! �����, �� ��� � ���� ����.

�� �������� � ���� ���� ���� ������ � ���".

������ ��. ������, ������� ��: "�� ������ �����...

�� � �� �������� ����� ������, ����� � ���.

��� ��� � ����� ����; �� ������� � ����� � �������;

�������� ������� ��� ��� - ��������� ���� �����".

������ ���������, ������: "�������� ����� ������.

������ ��. ��� � ���� ���� ��������� - ���.

���� �� ��� �� �������, ��������� �������� ����

������ ������ ��� � �����, �������� ����.

"�����, ������ ����?" - �������� �, �� ��� �������,

����� ����, ������ ������ ������� ����.

"�� ��������� ���, - ��� ��������� ���� �������,

�������� ������ �, - ��� ��� ����� ����!"

�� ������, ������, ��� ����, �� ����� �������,

ҳ�� ��������� ����� ��� ������� ������?

��, �� �� �������� �� ������ ������ ��, ����,

��, �� ����������� ��� ���� ���� �������?

�� �� ��� ���� ������, �� ��� ����� ����� ����,

������ ������ ��� ��� �� ������� ����?

����, �� ���� ����, �� ���� ���� ��������

������ �� ���, �� ���� - ������� ����� �����?

�� � ������ ����, �� �������� ������� �����:

"������ �� ��������, �� ��������� �����".

�� ������ ������ �� ���, ������, ������ �� �����,-

³�, ���������� ���, �� ���� ���� ����.

�� ���������� ����, �� �������� ��� �����������,

ҳ���� �� ������� ��� - ������� �� ����������.

����! ����� �������, �� � ���� ������ �����!..

����� ����� � ���, ����� ����� ��������.

�����? �� ������� - ���� ����� ������ ���������.

�����? ������ ���, ������ �������� ����

"�, ���� �����, - ��������� ���, - �� ��������� ��� ��

������ �� �� ������� �� �������� � �����!"

��� - ������ �����: �� ������������� ����,

� ���� ����, ����, ��� ���, � �� ��������� ���.

����� ���������� ����� ������ ��������; ����� -

������ �������; � ���� � ����� - �������� ���.

��� �� ����� ����� ����������, �� � ���������

����� �������� ��� ��� ����� � ���� �����.

��� � ������ ������, �� �� ���, ��� ������ ��������

��� ������� ���, �� ������� �� �� ���.

����� �����, �����; ��������� ����� ��� �����

ҳ ������� ���� ���� �������� ���.

� ����� �������� � ����, �� ��� ��, ���� ������,

��� � � ���� �� ����� ����� ����� �������.

�� ��������� ������� ���� �� ������, �� ������

̳��� � ������ ���� ������ ����� ����.

��� ��� ���� ���� �� ���� �� ����� ���������:

������ � ����� ���� - ��� - ���������� ����.

��, ���������, �� ��� � �� ����� ���������� ����� -

��� ��������� ���, � ����� ��������� ���.

��� � ������, ���� (�� ��� �� ��� �������?),

������, ���� � ����, ������������ � ����!

� ���� ���� ��� � ���� ���� ����� �� ��� ���� -

������ ���� ����� �� ���������� �������.

³��� ��, ��� ������� �������, ����� �, ���� �,

���� ���������, ��� � ����� �� �������.

2

������ � ���� ������ ���, �� ��� �����������

����� �������� ���� ���� ������� ������.

�� ����������� � ��, ϳ�����, ������ ����,

�� ������ ��� ���������� �����.

�� ��������� � ��, �� ���� � �����, � �� ������,

�� �� ��� � ��������, �� ��� ���� ���.

������ ������� �� �����, ��������� ������ �� ����,

�� ���� ���� �������� �� ��������� �������!

��� � ������� �����, ��� �� ��� ������� ��� �������,

���, �� ������� �'����, ����� ����� �� ����, -

��� - ����-�� �����. ͳ ������, ��� ����� ����,

ͳ �� ������-����� �� �������� ����.

��� �� ����������. ���������� � ��� �� �����

��� - � ������ ��, �� ����������� ����.

���� ��� �������� ��� ���� � �����, �� �������

���� ������ ���� ������ � ��������.

� ��������� ����, � ������ ������� ��� ��� -

� ���� �������� �����, ����, � ����� ���������, -

���� - ���� ���. �������, �� �� ������ �� �����

���, �� ��� ��� ����, �� �� ������ � ����.

������ ��� ��� � ��, �� ���'��� ��� ��� �������

��� ���� � ��� ��, �� � � ̳�� �����.

������ ���� � ������ � ���� �� ������ -

�����! ͳ ���� ���� �� ���������� ���.

���� � ������ ����� ������? ���� ��� ��������,

� �� ������� ���� ������ ���� ������?..

� ��������, ��� ������������� ��� �������,

��, �� ���������� ��� �� ������ ��������,

���� �������� ������� ���, ��� �� ������ �������

����, �� ���� � ��� � ������ ���������� �����!

3

����, �������� ��, �� ��� ���� �� ��� �����

�������: � �� ��� ��� �������, ������ �����.

������ - �� �����, �� ���� ��������� ����,

����� �� ������ ����, �� �� ������'� ������.

��, ���� ���, � �������, ����� ����, �������

�����, � �� �����, � ��������� ��?

���� ��� ������� ���, �� ���� ����� �� ������,

�� �� ������� � ����� - ��� �������, ����.

���������� �����, �� �������� ��� ������� ���,

������� ������ ���� ��� �� �������� ��.

����� �� ��� ���, ��� � ���������� ������ ��������,

��� � �������� ���� ���� ��������� ����.

�� � ����, �� ��������� �����, ��������� �������,

�, ���� ������ ��� - �� ����� ����� ���.

�� ���������, �� � - ���������, ���� �������:

������ ������� ���� ����� �������� ���.

�� ��� ������, ��� - ���� �����, ����� �� ����,

��, ��� �� ��, ��� ����, ����� ����� ����.

����� ���� � ������� ���, ��'�� ����, ������,

����� �: ����� ���� � ���� ���� �� ������.

�� ���� � �� �������� ������ �� ���� � �������,

������ �� �����, ����� ����� ������� �� ����,

��� ��� ��� ���������, �� ���� ��������� �� ����, -

����� �� ���� � ����, ����� ��䳿 � �����.

��� ���������, �� ������... �� �, � ���, �������,

������ ��� ����� - ���� � �� ������� ��.

�� �, ������, ����?.. ��� ����, � ���� �����,

� ���������� ���, �� ��� - ������ ����.

� ���� ���� ������ ���� ��� ����������,

�, �� ��������� ���, � ������ �� ���, -

�� ��� ��� �����, ����, ���� ������� � �����,

��� ��� � ���� ���� �� ��������� �?

��� �� � ������ ������� � ��� �� ���������,

��� �� ������� � ���� ����� ��������� ����!

³�� ���, �� ������ ����, �� �� ��������, -

��, �� ��������� ���, ��� �� ������� ������!

��� � ��������� � ��� �����, � ��������� ���,

�� � �������� ���� ����� �������� �������?

�������, �� ����������� �� ����� �������� ���

� ��� ��������, ���� ����� ���� �� �������?

� ������ ����, ������� �� ���������� �����,

� ������ ��� �� ����� ���� �� ������� ����?

�����, ������� �������� �� ���? "��������!" �� �����?

ͳ���, ��������� ���� �� �� ����� ���?

��� ���������� ������, ��� �������� ���� ���� -

��������! - ������ �� ���� ������� �����?

�� �� �� ����� ����� �� ������ �� �������, �������?

�� �� ���������� �� � ����� ���� ��� � ���?

�� � �����, �� ��� ���, ����������� ����, �� �����

������� ���� �� ��'� - ��� �� ������ �����?

���! ������� �� ���, �� ������ ����: �� �� ������,

������� ����� ���, �������� ���� �����:

ij���� ������ - ���, �� � ��� ������� �������, -

�� ���� �����, � �� - ����, �������� ������.

���, ���� � �� ����� - �� �� ������, ���� �������?

��� ��������, �� ������ - �� ��� ����� ����.

����� �������� ����: �� ������������ ���

�������; �� ���� � ��� ����� ������� �����.

����� ���� �, ���� ������ � ��� ������, � ����,

� ���������� ������ ���� ������ ���� �'��!

�� ����, ����� �� ������, ��� � ��������� ����,

� ���� ������ ��� �� ������� ��������� ����, -

�� �� ������������ - ������� ��������� ���, �� ������ ��,

������, � ��� ���� ����� ���� ���� ����.

����, ��� � ������� ��� ��� ���� �� ������� �� ����,

��� � �� ����� ���� � �� ������� �� ���.

�� ���������� �����: ��� � Գ��� ������ ���������,

��� � ������ �� ����, ������ ����� �����.

���� ��, ������� � ������ ������, �� ����� �������,

���� ���� ����� ������ ���� ���� ������.

� �� ���� ��������� �������� ������� ������

�������, ��� ��������� ���� ������ �����:

"�, �� ���� ���, �����, �������� ������� �����,

����� � ���� ���� ����� ��� ���� �� �����.

��, �� �������� (�� ��� �� �����?) - �� ������ �������:

����� ������ ����� ���� ������ �����!"

�� � ��������� �����. ̳� ���'����� - �� �� ����:

�����, �������� �� ���� ������� ���.

����������� � ���� ����, �� ����� �������,

³��, ���� � � �����, � ����� ������ ������.

�� �, ���������� ���, ���'���� ��� ���� ��������,

���� � ��������� ��� �� �� ������ �����.

��� ���� ��� �������� ������ ������ � ����,

��� � � ��� ���� ������ �� ������� �����.

�� � � ������ ����, �� ��� �� ��� ��������,

������� ����� �� ������, �������� ����

����, ������� ���� ����, ���� ��� ��� �� ���, -

���� ������'� ���, ���� ����. ��������!

4

��, ��� ������� � �������, ��� ������, ������,

��� � ������ �� � �� ���� ������!

��� ��� ���� ���, ��� ����� ����� �����:

����, ��� ���� ����, ������� ���� ������.

���? ��� ���� ����, �������� �� ������������:

���� ������, ���'����, �'� ���������� ������.

��� ��������� � ����� (�� �� � �����������), �� �����

��� �� ������ ��� ���, ��� � � ��������� ��!

�����, �� �����, �� ����� �� ��� ���� ����,

������ ������ ��� - ����� ������� ���.

�����, �� ���� ���� �� �������� ������ ����,

ѳ�� �� � �������� ������ ���� ��� � ������.

����, �� ������� ����� � ��� �� ������, ��������, -

���� �, � ��� �����, �� � ����� ������, ���.

���� �� ����� ����, ���� � ������� �������,

����� �� ��� ������ ������ ������ ����.

��� �� �������� ��������� (���� � �� ����� ����)

���, �� ����, ��� � �����, - �� �������� ���.

� ��������-�������, �� ���� ������ ���������,

����� ���� �������� ���� ����� ������,

� ����� ��, ���� � ��� ����� �������� �� �����,

��� ���� ������� ���� ���� ������ ������?

�� ����� ������ ������ ����, ����� ���� ����,

��� � � ����� � ���� �� �� ������� ����.

³� ���: ����� ������, ��� ��� �������� �����,

� ���� ���, �� �� ���� �������, �� ����.

�� ��������� � ������� �����, ���� ��-�������

����� ������ ������ ��� �� ��������� �����?

���� � �� ����� ����� � ����, �������� - �����

�����, �� ���� � ���� �� ������� �����.

��� �� � �� �������� �������� ���� �������,

�� �������� �� ���, � ���� ������ ������.

�� �� ����� ������ � ����; ��� �� ������

� �� ����������, �� �, - ��� ���� ���� ���.

����� � ������� ��, �� �� �������� ����, �����,

³���� � ����-���� ���, ������ �� ���� ������.

����� �: ���� �� ���� ������� ���, �� �� �����

��, ���������, ����, �����'���, �� � ���.

����� � ������ ���, �� ��� �� ����� �������,

��� ��, � � ���� � ����� - � ����� ������� ���.

����� � �����, ��� ������ ��, ������� �� ���������,

����� ��������� ����� �� ���������� ���.

�������� �� ��������, ��� ����� �� ������; �����

³� ��� ���� � �� ���, ��� ��� ����, �������.

���� ������ - �� ������ ����, �� ���� ���� ����,

�����, �� �����, ������; ���� ��� - ���� ��'�����.

ϳ� ���������� �� ������� ��������� ����

��� �������� ���� - ������ �������� ����.

��� - ������, �����, ������ ��������� ������,

���� �� ������� ��� � ����� ���������� ���.

��� - ���: ���� ��� �����, ��� ����� �����������,

����� �� ���� ���� - ����! - ����� ������!..

�� �� ������ ������� ���! �� ������ �������!..

�� ������ ��� ��, ��� � ������ �������!

���, ������ ��������, � ����� �� ��� �� �������,

�� �������, �����, - ���� ����� ����.

���� � �� ���, � ���, ������ ��������� ����,

�� � �����, �� �����, �������� ��� �������.

���� ������� ����� ����� ������� ����� �����, -

������ ������ ���, ���� �� ��������!

���� - �� �� �� ���, � ������ - �� � ��� ���� �����,

��� �������� ������ ������ �� ���� �����.

���, �� ����, � ��, ����������� � ����� ����, -

������� � ��� �� ��'� ��� � ������� �����, -

����� �������, ����� ����� ��, �����, � � ����

�� ���� ���� - � ���� ��� �����.

����� �� ��������� ���������� �� ���� ���� -

������ ������ ��� � ������ ������-�����.

������, �� ��� �� ����� ���� � �� �������, ����-��,

��� �� �������� ��, ������� ��� ��� �����.

³���� �� ������ ����� ���������� - ��� ���� �����

���� �����, ��� ����� ������� ������ ����,

�� ���'������, �� � ���, �� ���� ����� ����,

��� ���, �� �����, � ����� ���� ������.

�� � ��� ���� ����� �� ���� ���������� �����,

���� ����, ��� ����, ����, ������ ������!

��� �� ��� ���� �������� ���� - ��� ��� �� ���

�� ���������� ��� ��� ����� ������� � �����.

5

�� �� �������� � ����� �������, ��� ������ 򳺿,

���� � �� � �� ����, �� ��������� �� ��.

���� �, �� ��� �� ������ ����, ���� ���� �������

̳���, �� � ������, ��� � ������ ��.

��, ���� ���� �, � �� (������ - �� ���������!)

������������ �����, ������� ����� � ��, -

�� ���� ��� ���������, ��� ������ ������������,

�� ��������� � ��, �� �������, �����,

���� ��������� ��, �� �� �� ����� �����������

� ���� ���� �� - ��� �� ��� ����.

����� � ����� ������� �����, � ������, � ������,

� ���� ������ ��� - � ��� ��� �� ����,

�����, �� ����� � ������ ������ ��� ������� ����,

������ - �������, ����� - ������ ������� � ���.

��� �� � ���� � � ����� ���, �� ������� �� ������

� ����������� � �������� ��������.

���� ����, �������, ����� � � ���, �� �������,

������ � ����� �� ����� - ������ ����� "�������".

������ ��� ������� � �� �� ������ �� �� ����

������! ��� �� � ����, ���� �����, �������.

� ����� ���� ��� ������� ��� � ��� �������� ��������,

�� �� � ����, �� ���, ����� ������ ��.

��, � ���� � �� (���� ����) ����������� �����,

�� �, ��������, ���, �� ���� ����, �����, -

���� ��: ���� ��������� ���� (�� ��� ��������!),

�� ����������� ������ ������� ��� ��������.

����, ������� ����... � ���, ����� � ����, -

�� �� ����, ����, ����� � ��� ������!

���� ��� �� �������� ���� ���� ����� ��� �����:

� ��� ��� ������ ������� ��� �������� �����.

������ ���� ��� ���, � ���� ����� ���������,

�� ������������ ���, �� ���� ����� �������.

������ ����� ������ ����, ���� ������ �����:

����� ������ ����� ��� - �������, ������ �����.

���� �� � ������ ����, ����, ������� ��������,

�� ��� ��� ����� ������ - ��� �����������, ������?..

��� ���������� � �� ������ �� ������ ���?

������� �����������, �����, ������ ���� ��������.

� �� �� ���� ������, �� �� ��� ��� ��������,

�� ���������� ����� �� � ������� � ��� ���?

� ��� �� ����� �����, �� ��������� ���, ��������, -

���� ����� ����� - ������� ��� �� ������.

�� �����������, �����, ���� ���������� ��䳿? -

���� � ���� �� �� ��, �� ����� ���� ��������.

� � � �� ������ �� ������, � ������� - �� ��� ����,

�����-�� ��� �� ��� ������ ���� �����.

�������, �� ��������� � ��������, �� ������� �,

�� � �� ������� ����� � �������� �� ���.

�� ������� ��������� ������ � ����������,

�������, �� ��, �� � �� ���� ��� ��������� ���.

�����, �񳺿 ���� �� ����� �� � � ���� �������,

� �� ���������, �����, - ����� ��� ������� �.

�� � ������ �� ��, �� �������� �'���� ��� �����

����, - �� ����� ���� � ���� ����� ����.

�, ���� ����� ����� ���� ������ ����� - dz�����

������ �������� ���� �� ������������ ���!

6

���� ������ � �� ����� �����������, �� �����������,

�� � ��������� � �� ���, ����� ���� � ������.

������� ����� �� ����, ������, �� ��� �� � ���,

��� � �� ���� �, ����, ������� ����� �� ���.

�� ���� ������� �������� ���������, �� ��������,

������, �� ������� ���� - �����, �� �, ��� ��.

�� ������������ �� �� �������� ���� ����� ��������,

��� �� ���, �� ���� ����� ������� �� ���.

�� ������������ ���� ������� ���� �������� ��,

� � �� � ������ ����, ������ �������, ����.

��� ������ ��� ��� ������ � � �������,

ҳ���� ���� �������� - �� �������� ����.

� �� ����� �� - � ��� �� ����� � ��� ��� ����:

���� ����� �� �������, ��� �������� ���.

���� � ���� �� ���, �� ���� ������� ���������,

����� ������ �� ��� ��� ��������� �����.

���, �����, ������ ���� ���� ������ ��� ���������,

��� �� ����������� ���, �� �� ������, �� ������, -

��� �, ����� ����� ����, ���������� �� �����,

��, �� ���� � ���, ����, �������� ����,

�� ������� ����! � �� �������� ������ �� �����

������, - �������, ����, ������ ��� �������!

ҳ���� � ����� ��� ��������, �� � ����� �� ����,

ҳ���� � �������� �� ������� �� ���� ����!

��� ��� � ���������! � � �� ��������� ������� � �����:

�� ��� ������� ���� - � ������� ��� ��������.

�����, ������, �� � ���������� ���� � ��������,

�� ��������� � ���� �������, �������� ���.

������ ��� ���� ��� - �� ���� ���� � ����� ����,

ҳ���� �� ���'��� ������ - ����� ������� ���.

�� ���� ����� ������ ����� ��, �� ��� �����,

� �� ������� ����, ���� ������ � ���.

���� ������� ��� ��, �� � �����, ��� �� � ������

������� ��� ���� � ������ - ������ ���������, ����.

���, ���� �����, ��� ����� �� ������� �� ����������, -

�� �������� ����, - �������� �� �������.

� �� �������� ����, �� ��� ���� - ������� ����,

�������, �� ��� ����, � �������, �������!

7

������, ������� �����, � ������� ������ �� ������,

������, �� �����, � ����, ����� ����� �����!

����, ���� �� ��� ��� ���� ����� ���� ����,

����, �������� ���� � ��� ���� ϳ����.

�� � �� ������, ��� �������, ���� ������� ��� ����,

� ���, ������, �������, �� �� ������� �����.

������: ��� �� ����, ��� ���, �� ���� �� �� ����,

������: ���� ���� �� �������� ����.

� ����� �� � �� ��� - �� ���� ����� - ����������,

� ��� �������� ���� ���� ������� �����.

�� �� ������, ������, ������ ����� �������, �� ��� ��

������ ����������� �� ������ ���������� ���?

�� ����� ��� ������ ���� ���� �������:

���������, ������� ���� - ������� ����� ���.

� �� ��������� ��� ������ ���� �����������,

��� �� ������� ����� ����� ����� �������.

�� �� �������� ���� - � ������ ��� ��� ��������,

������, �� ������, ��� ��������, ����������.

���, ���� � ����� ���� ����� ���� ������,

� ��� ���� ��� ����� �� � �������� �� �����.

ҳ���� � ������� �� �� ����� ��� �� �����

� �� ������� ���� ���� ������ ����!..

�� ��� �����, ������, ���� ������ ����� ������,

� �� ����� � ���, � �� ���������� ���.

³���� ����� ����, ������, ���� ������� �,

� �� �������� ������ - ������� ���'����� ������.

����, ���������, �� ��� ��� � �������� ��������,

�� �� ������ ����������, �� ��������� ��� ����?

����� �������� �����! ���� � �� �� �����, ������,

ͳ �����, � �����, �� ���� ����� ������.

���, ������ ���� ����������, ��� ���������!

���� �� ����� ������, �������������� �����!

�� �������� �� ���, ����������, ����� �� -

������� ������� ���-��� ���� ��� �� ����.

����� ����� �� ������� ��� ����������-�������,

��, �� �� ������� � ��� ������ �������� ���.

������� ��� ����: ��� �� ����� ����! ������ � ������,

�� � �� ������ ����, ���� ������ ������.

� � ���� ������� �����, ��� �� � �������� ����,

�� ���������, �� �� - ����� ���� �������,

�� � ����? ���� - ����������: �� ������, �� ���������,

��� �������� ���� ��� ��� ���� ���.

��, ���� �������, - �� ����䳺�� ��� ������������,

������������� - �� ����, ����� ��������� ���.

����� ��� �� ����: ��� ����, �������, ��� ��� ���������,

��� �������, ��� ��, �� ������� �����,

���� �� � ����, �����, �������� �� � ���������,

����� � ������ ���� ������ ���� ��� ���.

��� ��� ���� ����-��� ������� ��� ��������� ������,

��� � � �� ����� ��� ������ ����� ���.

���� � ���� ���� ������� ����� ��� ���������

���� ���� ��� �������, ������ ������ ����.

��� ��������� - � ��� ��� ������ ���� ���� �������� -

�� ��� ���, �������� ��� ���������� ������!

8

�� ����������� ��� � ��� ������� ��������,

����, �� ������ ������ ����� ���� ��������.

��� �������� � ��� ��� �������, �� � ��������

����� ���� ����� ��� �� ���������� ��������!

��� � ������ ��� �������� ���� �� �������,

��� � ��������� ��, ���� ����� �� ������!

���, ��������� ���� ����� ��������� ������,

������ �������� ��� ���� ������� ����,

��������� ��� �� � �����, �� ��� �� ��� �����

��������, �� ������� - ����, ������ ����!..

��, � ��� �����! ��������� ������, �� � ���!

��� � ������ ���� �����, ������ ����.

������ ����� ������, ���� ��� �� ����� �������, -

���� ���� �������� ����� �� ��� �� ���.

³� �������� � ����� �������, �� �� � �� �����:

��� ����������� ������ - ������ ������ ������.

���� ������� ��� �� (��� ����� - � �� ����� ��),

���, �������, �� � ��� � ���� ��� ������.

������, ���� �������� ���������� �����, � �����

������� ������ ������ ����������� ����.

��� ���� ��� ����, ��� ���� � - ����� ������:

��� ��� � ���� ����� � ����� ��������� ���.

��� ����� ���� ���: ����, �����, ������ � ����,

�� � ������, ���� ����, �� � �������� ���.

�� ��������� �� ��� � �� ��� ������ ������,

�� ��� ����� ������� - ���-���� �� ������.

����� � ����� ������, ������ ������ ��������,

����� �� ������� ���, ��� � ����� �� ���.

������, �� ���� ������, �������� ����� �������,

������, ���-�� ���� ���������� ����,

��� ��� �'��� � �, �� �������� ������ � � ����,

� ���� ����� ������ ��� ����������� ����.

����� �� ����� ��������, �� ����. �������� ����

ҳ �� ������� ����� - ���� ������� ������.

����� ����� ���� ��� - ����� ������ -

��� �� ����� �����, ����� ���� �� �����:

�� � ����, ��� �����, �� �����, ����� ���

��� � ����, � ���� - ��� ��� ��� � ��� ����.

��� ��� ������ � ����, �� � ������� ������:

̳� �� ������� ���� � ��� ����� �����.

�� ���� �� � � ����� ���� �������� �� �����,

����� ��� ����� �� ��� - � ����� ����� ���� ����.

9

� ����� ��� (��������� ��!), �� ������ �����,

� �������� ������� � �������� ����.

����� ���� ������� �������� ��������� � ̳����,

� ���, �� �������� �����, ������ ������� ����.

����� �������� ��� � �� ������ ���� ������:

��� ��� ������ ������ - ����� � ����� ����.

�� ������, �� ���� ������� ��������� ̳�����,

�� ������, �� ��� ��� ����� ������ ���������,

������� ������ �����, ������� ����, ������, �����,

���� ������ ������ ������������ ������.

������ �� ������, ��� ������� ��������� ������:

"�����! ³����� ����� ����, �������, ���!"

���� ����� ��������, �������� ���'������ �����,

���� ��������� ������� �� ��� ����,

������, �� �� �������, �'� ���� � ����� �����,

�� � ������ ���, � ������ ������ �� ���!

�, ��� ��������� ��, ��� ������� �� ��������,

�������� � ����, ������ ���� �������.

���� �� ��� ������� ������: "� ������ ��, - ����, -

������, ��� ��� �� ������, ���� ��������� ���!"

���� ���� ����, �� ��� ��������� ������,

���� �� ��� ��� ����� ��������� �� ����,

ҳ����-�� ������ ����: "���� �� ������! - �������, -

��� �� - ���, ��� ������ ���� �������� ���!"

� ��� �� ��������� � �� ��������� �������� �����, -

������ �� ������� ���, ���� ��������� �� ���.

ҳ�� ������� ���� �� ���� � ����� �������

�� �������, ��� ������ �� ����� �����.

� �� �������� ����, ��� ������ �� ���������,

���� ������ ����� � ������ ���� � ����.

��� �������� ������ ���������� ������� �����,

���� �� ������ ����� ���� ��������� ��.

����� - � "����", �������� �����: ���� ������� -

���� ����� ����� ��� ��������� ������.

10

����, �� � ������� ����� � ��� ����� ������,

����, ��� ���� �� ��� �� ����� ��'� -

��� �� �� ���: ��� �� ����'���, �� �� �������

���, ���� ������� � � ������ ���� ������.

�� ��������� �����, ������, � �����, � ���� -

�� ��������� �� ���� ����� ��� � �����!

�� ��� ��⳺ ������, ��� ������ ���� ������:

���� ������� ����, ����� �� ��� �� �����.

� �� ������� ���� �-�� ��������� ���� �����

� ��������� ������ �����, ��� ���������, �����,

����� ����� � ���� �� ����� ��� ���� �� ������,

�� �� ������ ������ - ���� ������ � ��������.

������ ��� - � ������: �� ��� ���� ��� �� �����,

ҳ���� �������� ����, �������� ����� ��� ���.

�� �� ������� ���� - ��� ������ ��� ������,

��� �� �������, �� ��� ����� �������� ������.

��� ������ �������� �������, �� � ��� �����

���� � ������ �������, ����� ���� �����.

� ������ ��� ���� � ������ ��������� �� ���������,

ҳ���� ���� � ������ ��� ������� � ���.

����� ���������� ���-�������� ������� �������,

�������� �������, ������� ���, ��� ���, ������.

���� ������ ��� �� ���, - �� � ������ ������,

��� �� �������� �� ���, � �� ��������� ������.

�� ��� ������? ������� ����� - � ������� ����������,

������� ��� � ������ ���� �������� ���.

�� ����� ���, �� ������ �� ������������ ͳ��,

���, �� �� ����� ����� ������ � ���� �����, -

����, ��� ��������� ���� ��� ������ ���� ���������, -

��� � �� ������, �� �� ����� �� ������ ����.

�� ����� ����� ������, ��� ����� ��������, � ����,

�� ��������� � ��, ��� �������� �'���.

����� ������ �����, �� �� ���� ����� �����,

������� �� ����� �� ��� ��������� ����.

��� � ������� � ��, �� ���� �� ������ ��������

ͳ ������� ���� - ������ ����� ���:

����� �: ���� � ��� �������� ������� ��������,

� �� �������� ��������� �� ��������� ����.

������ - �� �� �� ���: �� ��� ��������� ���� �,

�, ��� �� ������ ������, ���� ������ ����.

�� ���� ���� ����� ����� � ��� ����, �������, -

����� ��������� ����� �� � �� ������� ������!

����� ������ �� ���� �� ���������, �������� �����,

��� �� ������ ������� - ���� ���� �� ��.

��� � ��볺 �����, �� �������� ���� ����� ������, -

���� ��� �� ��'� �� �������� ���.

����� � ��� �������, ��� ������ � ������, ������,

� ��������� ��� �� ����������� �����.

����� � ��� � ����� �������� ���� ������� -

���� � ��� �� � ��� �� ��������� �����.

���, ���� ������������ ����� ��������� �������

���� ������� ��� �� ���������� ���,

��� �� �� ����, �� �� ��������� �� ��������,

������ �� ������ ��� � ������ ������ �����.

�����, ������ �����, ������ - ������������,

������ ��� ��������, ������ ���� ������.

����� ������ ������; ���� ��� ������� ����,

�� � �������� ��� ��� �������� �������:

������� ��������� �����, ������, �������� ����, -

��, ��� ������� ������ � ����������� ����.

��� � ����� ������, �� ����� �� ���� ���������,

��� �� �������� �� ���� ���� � ����! -

����� - ���������� ������� ������� ����� ������,

³���� ������ ����� ������ ������ ����.

�� �� ����� ����� �� ���, �� ������ ��������:

� ��������� � ���� ���� ������ �����.

����� � ���� �� �������� ��� ����� �����,

������ � ��� ���� �� �������� �������.

������, ������ ���� �� �� ������, ������ �������,

�� � ����⳺ ��� ��� �������� �����.

�� ������ �� ���� ���� ��������� �������,

� ������� ������ ��� �� ���� ����.

����� ����. � �������� � �� ��� ��� �� ���� ������

���, �� �������� ���� ���� ����� ������.

������ - ������� �����: � ��� �������, � ��������,

����� ��������� ����� ������ �� ��� ����!

������ ��� �������� ���������, ��� ��� �

���� ������� ��� ��� ��������������� ����!

11

��, �� � �� ��� �� � �������, �����, �� ����,

� ���������� ����, �������� ����, ������,

����� ������� ����, ������� �������� �������,

���, ������ �����, �����, ����� � ������ ����.

�� � �� ������ ����, �� ���� ����� ���� ������?

�� �� ��� ��� �� ��� ���� �������� ����?

������� ����� �����, ������ ������������ �����,

����� ����� �� ���� ϳ����� ������ ����.

����� ����������� ��� �� ����� ����� �� ���,

�����, ���� �� ������, - ����� ������� � �����.

���� ��� �����-����� � ����� �������� �������,

���� ���� �� �����, �� ���������� �� ��,

��� ������� � � � ������� ��������� ����,

��� ����� ������� ��� � ���� ��������� ���.

��� �� ���� ���� - ��� ���� ������ ��������,

� ��� �������, � ����, ��� ��� ��� � ����,-

��� �� ��� ��� �� ������ ������ ���� � ������ �,

���� ���� � ���� �� - ������ ������ ���?

�, �����, � �� �����, ��� ������ ���� ��� ����

� ��� ������ ������, ��� �������� ����.

���� � ����� ����� ��������� ���� ���������:

�� ��� ������, �� - ���� � ������ �������.

��� � ���� ����� ������� ����� ���������,

� �� ������, ������ ��������� ��� ������.

� - ��� �� ���, �� ���. ���� � �� ��� �������?

� ���������� ���� ������� ����� ��������?

�������� ���, ��� �������; ���� � �� ������ ���,

������ ������, �����, - �������� ����� �� ���.

��� � � ��� �� ���, �����, ���� ���� �� �����:

��� ������ ���� - � ��� ������ ����.

�� � �� ������ ����� ������� �� ���, �� ������?

���! ���, ����, ���� �� ���������!

�� ��������� � �������� ���, ��� � � �� ������

������ ������ ���, �� � ���� ���������!

� � ��������� ���� (��� ���� ����?) �������,

�� � � �������� ����, � ���� �������� ������.

��� ����� ����� ���� ��� ������ � ���������,

�� �, ���� ������ �� - ���� ����� ���!

�� ������ ���������� ��, �� ����, ��� �����

����� ���� �������, ����� �� �� ��� ���

���, ��� ���� ���� ��� ����������� ������� ������,

������, �� � ������ ����� ������� ��� �������:

"��� ��� �� ��� ����������� �����, �� ������� ������,

��� �� ��� ������ ���� - ��, ��� ��������, �����!

�����, �� ����� � ������� ���� ������ ��������?

����� �������� ������� - ��� ���� � ������.

��� ������ �������� �� ��� ��������� ����,

����� ����� ���, ������ �� ���� ����.

�� ��������� ����� �������� ������� ��������,

� ������� - �� ������, �������, �� ���������!"

����� �� �� ������: "����������� ����� ����,

������� ����� ��� ��� ��������� ���!"

����� �� ������: �� � ������, �������� ���� -

� �������� ��� ������� ������ � ����.

�� ��� ѳ���� ��� � �������, �� ����, �������?

������ �� ��� ����, ���������, ��� � �� �� ���.

�� ������� �� ������ ���� ��������� ���

����'�, ������ �����, - ������ �������� ����!

���� � ���� �� ��� � ������� ������ � �����,

�� ����� ��, ���� ����, ���������� �� ���.

�����, ����� � ���� ������ - � �������: �������

��� �������, ��� - ������ ������ ���.

��� � ��, ����, �� ���, - �� ����� ���� �� ������,

� ���, �� ����������, ����, ���� ������� ����!

��� �� ����� �� � ��� ����� ��� ���� ��� �����,

��� �� ����� ��� ��� ��������� ������!

���� �� �����, ���'����: � �����, � ���� ������

� �����; ����� ������ ��� �� ������� �������!

��, � ���� (��� ���� � ����� � �� ���������!)

��� ��� ����� �� ���� �������� ����� �����, -

����� �������� ����: ��� ���� - �� ����������,

������ ��� ��� ���� ��� �� ���� ����.

� ��� ����� ����, ��� �� ������ ��� ����, -

� � � ��� ������� ������ ���� ����.

12

��� �� ������ �'���� �����. ʳ���� ��� ����.

������ ����� � �� ����, �� � ����, ���.

���, ��� ����� ������ �� ��� ����������� �����,

�� ������ ��� ����� ���� ��������� � ���.

���� �� ��� ���, � ���, ����� � ������ �����

����� �� ����� - ����, �� �� �� ��� ����,

�� ����� ��� - ����� ����� ����� ��������'�,

�� ����� ������, ��� - ���� ������� ��������.

��� �����������, �����, ��������� ������� � ����, -

�� ���� ������ ���� - ������� ����� �����.

ͳ���� ����, �� � ��������� �������� ��� �������,

��� �-�� ����� ���� ��������� ������� �'����.

�� ���������� ���� - ���'������ �� �� �������,

����, � �������� ����� � ��������� ����.

�� ����� ������ � - �����⳺ ���� ���������,

����, � �������� ����� ������ � ������� ����!..

��� - ������� ���: ����������� ����� �������

�����, �� ������ ������� ���������� ��.

ʳ�� �������� ���, �� ������ ����� ������,

����� ������� ��� ����� ������ ������.

��� �����, ��� ���� �������, �� ����� ������

����� � ��������� ��� ��� �������� ������.

����� �����, ���� ��������� � ��������� ���,

� ������ ������ ����� ������ � ������ ����.

������������, ���������, �� � - �������� ��������,

���, ���� ��� ������� �� ��� ���� ��!

� � ��� ���� ����, �� � ������ ������, � ����,

�� ����� � ����� ���, �� � �������� ������.

����� � �� ��� �� �����; �� ����� ��������� ������

�� ���������� ������ ����� ������-�������.

��� �� ���������� ���� ������� �������� �����,

���-�� ���� "��������� �� �������� ������� -

� ������� �����, ���������, ������ ���������,

�����, ��� �� �����, �� ��� �������� ����.

����� ������ ��� ������ �� � ��������� ����,

�� �� ���� ���� ����, �� ���������� ���.

г��� � ���볿 ����� ���� ������� ���� ������,

��, �� � ����� ���, �� � ���������, ����.

�� ���������� ��-��������� ��, � �� ��-����� -

���� ��, �����, ��� ����� �� ����� ������!

�� �� � �������, � �� � ������� ����� ����������

��� �� ���� ������� ����� ������ ������, -

��� � �� �� ���, ��� ����� ��� � ����� ��������,

��� ����� �����, ��� - ����� ������� ����.

�� ���� �� - ������ ��� ��! - ��������� ��� ������

������, �� �� ������� ���� ������ ���!

� �� �� �� �����-��������� ������� �����

����� ������� ��� ����� ������� ����.

���, ��� ��� �������, ���� ���, �� ����, � �� �����,

������ ������� �� ��� ���� � ��� ���.

����! �� ������ ���, �� ����, - ����� ������?

����! �� ������ ��� - ������� ���� ����?..

����������, ����! ��� �� �����, ������ ��������� �����

����� �� ���� �����, �� ��������� ����!

13

������ ��������� (����� � � �� ��� �� �'������!)

���� ���������� �� � ����� ���� ������.

���� ����� �� �������� � ���� ���� ��������,

� ���� ���� ����, ������ �������� �� ����?..

��� �� ������� - �� ���������� � ��� ��� ����,

� ���� �� ���� ����, �� ������ � �� �� ����.

�� ���� ������, �� ���� ��, ����� �� �������,

��� � ������� ��� �� � ���������� ��!

��� � ���, ���� ��� ���� � �������� �����,

��, �� � ���� ��, ������ � �� "��������!"

�� ��� � ���� ������? �� ����, �� ��� ������,

��� �� ���� ���� � ���� ������ ��� ��������?

�������� ������� ����� � ��� - ��� ���������

���� �� ��� ������ ��������� ����� ������?

��� � �����, �� ������ � �����, ����� �������,

��� � �������� ��� ������ ����� �����?

��� ������� � ���� ������� - ������� ��������?

��� ��������� ���� ���������� ������?

���� ������� ����, �� ��� �� ������, ��� �� �

������, �� �� ������, ����� �������� ���.

��� ���������� ����� � ������, � �� ��� ���������,

³���� �� ����� ���� �, � ��������� ������.

����� ������ �����: ��� ���� � ��� �� �������,

� ��� ����� ���� ����� � ��� ������ �� �����.

�� ���� ����� � ��� ���� ��� ����� ���� ��������, -

�� ����������, �����, ������ � �� ������,

���� ���� � �� ���, �� ���� ���������� ������,

����, �� ������� ���� ���� �������� "������".

14

�������� ������ ����, ��������� ��, ������,

�� ��������� �����, ����� � ���� ������?

�� ���� �� �������� � ���� ����, �� � ���

���� ��� ����, ��� ��� �� ������ ����?

�� �� ����� ������ ��� �� (����, ����쳺�,

�� ��� "���������": ���� ����������� � �����)?

��� ����������, ����, ����� ����� ������,

��� ���� ���� ����� - ������� - � ��� � ���!

�� � �� ��� ��������� - ��� ��������� ��������,

�� ��������� ���� ��� ��������� ����?

������-��������� �� ��� ������� �����, � ���,

� ��� ���� � ��� ������� ������.

�� � ������� ������ - ��� �����, ����� �� ������

³��� �������� �� - ���� ���, ��� �� �����.

�� ������ ���, � �� ������ � ��� ��� ����,

�������, �� ������ ��� ���, ������, �����.

��� ������������ � - ��� ����� ��� ���� ����������,

����, ��� ����� ��� ��, �� ���������, ����.

� �� � ������� ��� �'��������� ���� "����������",

�� � ���������� �� ���� ����� �������� �� �����.

̳� �� � ��� ��� �, ���� ���������� � ��� �� �������,

����� � ����� ���������, ����������� ���� ���.

��� �� ���� � ������� � ����� �����, ����������,

���, �� ������ ������� ����� ����� ���� ��?..

����� �� � �, �� � �� ���� ����, ���� ������,

ҳ���� � ���� ������ �� �������� �������!

� ���� ����� � ���� �� ��������� ������,

����� ��� �������, ���� � �� � ��������� ��.

�� �������������, ���, �������, ���� ���� �����,

�� ����� ������� �, �� ����� �� �����.

�� � ����������: �� �� ����� � ������ ������,

� ������ ������ ���� ���� ������� ����.

���, ������ � ���� �� ����; ��������, � �����

³� �� ����, � ���� ����� ���������� �����.

���, ���� ��� ���, ��� ������ ����� ������,

� ��������� ���� - � �� ���� �������.

���� ��� ����, �� ������ � ����, ������ �� �����,

��� ��� � ����� ��������, � �� ����� �����.

ͳ���� � ����� ������, � ���� � ������� ������, -

�� ��� ���� ���� ��� �� ������� �� ����.

����� ���� � �����������: ��� �� ������, � ������

������� ������, ��� ��� �� �������� � �����.

����� ����� �� ���, �� ��'�, �� �������� �����, -

���� ����� ����, � ��� �� ���������� ��:

���� ���� ��� ���� ������ - � (����� ����������!),

���� ����� ���: �� ���������� ��������?

ҳ���� � ��� ����� ��������� �� ������� ������,

�����, ��-��������� � ����� � ������ �����.

�� � �����, ����, ���, ������� ��� �� ����������,

� �� ��������� ����� �� �� �������� ����.

������ ��� � �� ����: �� �������� �� ���������,

��������, �� � ����, �����, ��������� �����.

����� ��������

1

����, ������� � (�� � ������!) � ��� ��� �����, -

����� ������, �����, ����-��, ���� � �����.

ͳ, �� ������ ��������� ����� - ��������� ����,

��� �� ���� ��� ��� ���� �� ����� �����.

��� �� � �'�����, �������� �����, ���� � ��������:

ϳ��� ������, � ���� ����� �� �� ���.

ϳ��� � ������ ������, ���� ����� ��� ����� ����,

ҳ�� ������� ������, ����� � ��� �'����;

��� � ������, �� ������ ��� � ��� ���������� �����,

�����, �� ��� �� �����, ����, �������, �'�;

��� � ������, �� ����� �������� �� ���� �� �����,

����� �� ���� ����, ������ ����� �����.

��� � �������� ������� � ������ ���� �������� -

�������� �����, � ��� � ���� ����� ���.

������, ���� ������� � ������ ��� ˳�������,

����� ����������� �����, ��� �� ������, ��������.

���, ��������� ������ ���� ����, � ��� ������

�������� ���� � ��� ����� ��� �����.

���� - ������ � ���: �� ����� ���������, �� �����,

ҳ���� ���� ���� � �� ���� �������� ����.

�� ���� �� ������ � �������, �� ���������

�����, � ����������� ����, �� ����, � ����.

���, �� � ���������, �� �� ������ �������� � ����

��� ���������� ���� - � ���������, ����.

��� ������������ ��� �� ����, �� � ����� ��

��������; � � ���� - ��� �� ����� �� ���.

�, ���� ���� � ������, �� �� ��� ��� �� �����,

�� �������� � �������� �� ������� ϳ����!

�� � ������ �����? � ��� � ���� ��� ������:

ϳ���, �������� ����, ��� �� ����� ��� �����!

������ ���, �� ������ �� ���� ������ ��������,

��� �� �����, ���� ��������������� ���.

��� ��������� - ��� ���� ��, �� ��� �� �� ��,

�� ����� ����, ������ - �� �������� ����.

��� � ������, ��� ���������, ���� ��� ����������,

³����, � ��� �� ����, � �� � ���� �� ������.

����� - �� ��������� ����� ��� ����� �� �����,

�� ��������, �����, ������ ������� ���.

�� �������� ���� ���������� � ��� ��� �������,

���� ������� ��� � ������� �� ���.

��� � ��������, ����, �������� ����� ���������,

�� ���������� ������, ���� �� �����, �����.

ҳ����-�� ����� �� �� �������� ����� �����������,

����� ������� ������ ��� �� ��'����� �� ���.

�� �� �������� ����, ������� �� ���������

��������� �����, �� - ������� ���� ����?

���� � �����������, ��� �������, � ����� �����,

��� �� �� ��� ��� ����� ���� ��� � �������.

��� � ����� ������, �� ����, � �������, �� ����

���� � ���� ������, ��� ������� �� ���.

� �� �����, � �� ������ ���� � ��������� �����

���� - �� ���� � ������, �� ��������� ������.

����� ����� � ��� ������, �� ���� ���������

� ������� ����� ���� - ������ ������ ����:

������ ������� ��, ������ ����� ���� ���� ������,

������ � ��� � ���, ������ � ��� � ����.

����� ����� ��������� ������, ������� - �����,

����� - ����� ������, ������ - ������� ��,

ͳ� ��� ��, �� � ������, �������� �����,

���� �� ����� ���� - ���� ����������� ������.

�� �� ��������� � ���, ������� �� �� �����:

���� ��� ���� ��� ������������� � ����!

���� ���� �����, ��� ����� ��� ���� �������

�� �� ��� ������: ����� ���� ����.

��� �� ���� � ��� ���, �� ��� �� ������ ����, -

���� �������� ��� ������ ������� �������.

��, �� ����� ����, ��� ��� �� ������ ������ ����,

̳� �������� ����� - �������, ������ ����!..

�� �������� �� - ��� �������� ����, �� �����

����, �� � ��� �������� - �� �������� �����!..

�� ������ ������� � ������� �� ����� ��������,

�� ��� ������ ���� ���� ��� ����� �� ���.

���, ���� ������, ������ ��������� �������,

��� � ����� ����, ��� �������� ���.

����� � ����� ������� ���������� ��� ��������� -

��� ��, ��� ���� ��������, � �� ������ ������.

����� �� ����� � ����, ������� ����� - �������,

��� ����� ��� ������� ����� �� �������� ���.

���� �� ���� ����, �� �� ������� ����� � ������,

����� ���� �� ��� ����� ���������� ����,

��� � ����, ����� ��� ��� ���������� ������,

������ ������ ����, ������� � ���, ����.

��� ��������� ��� - ������� ������� �� �� -

��� ��� ��� �� ���� ����� ������� �����.

��� � ���� ���, ������ ����� ����������� ����,

��� �� �� �����, ��, �� ������� �����!

��� � �� �����, �� �������� ����� ���� �������

����� ����� ������� ����-�������� ���!

��� ������ ���� - ���� ��������? ���� ��� ������,

��� �� ��������� �� ����� �������� �����.

��� ��� - ���� ����! - � ����, � ����� � ����,

��� �� ������� ���� �������� ��� ����.

����� ����� � ����: ��� ���� ����� � ��������?

����, ������, � �� ��� ���� ������ ����?

�� � ������ ���� ��� �������� �������� ������,

� ������������ �����, ���� ���� �� ������.

������ ���� ����, ���� ��� ��������, ��� -

����� �� ������ �� �� ������ ������� �������.

��� ��� �����, ��� ��� ����, ����, ������,

����� ������� � ���� ������ ���� ����, -

� ��� � �� ���� ���, � �� ����� ��� ��������,

��, ��� �������� ���, ����� �� � ������.

���, ���� � �������� ���� ���� ���� ��������, -

��� � ��, ������, �� ��� - ������ �� �����!

�������� �� ��� � ��, ��� ���� ����� � ���, ����:

� �� ������, �� ���� - ��� �������� ����.

2

��� � �� ����� ����� ���, ������� �����,

�������, �� � ���� ���, ������ ����� ������.

�����, ������ ������� ������� ��� ���������,

����� ������ �� ����, �'����� ���������� ���.

������ ������ ��� �'� �������� ��� ����� -

� �������� �������� ����� ��������� ����.

�� ��������� ���� �������, ����� ������

����� ������ ����� �� �������� �������.

������� �� ���� - ���, �� ������ ������ ������,

��� ���� ������ �� ����� ��� �������.

˳�� �� ������� �� ������� ���������� ����

� ���� ������ ����, �� � �� ��� �� ������.

� ��� - �� �����, �� � ���, �� ���������

����� ������ ������, ���� ���, ��������.

������ ��������� ���, ��������, �������� ����,

�� � ��������� � � ������ ������� ���!..

�� ��� �������� � �� ������� ���� ��������!

³����� ������� ��� ����� ������� ����.

� ��� ���� ��� ������ ������; ����� ���������

���� ������ �����, ����� ��������� ���,

�� �������, �� � ����� �� ��, ���� ��������, -

��� ��, �� ����, � ���� ����, ����� - ������, -

������ ����: ��� - ����� ����������� �����,

� ����� - ��� ���� ����, ������ �� ��� ������.

����� �� ���� ��� �������, �����, ��� ������,

�����, �� ������ � ���, �������� �����:

"��� ��, � ������ �����, �� ��������� ��� ���������,

��� �� ����� �� ���; ��� - ���� ����� ����.

���, �� ������� ���, ��������� ������ � �����,

����� �� ��� ��������, ���� ������ �����.

��� ���, �� ���� ����� � ����� �� ���� ������,

������ � ���� ����� �� �������� ����.

���, �� ������� ���� - ��� ����� ���� - �� �������,

ϳ�������, �� ������� ���� ������ ������.

��� - ���, ��� �����, ����� �� �� �����,

������, ������, �� ��� �� ��������� �������.

����, �����, ������ ���, ���������, ��� -

����'� �������� ���, ������ ������ �����.

���� ���� � ��� ����� ������� ������� ������,

������� ������� - ���, ������ ��������� �����.

����, �������� ����� ��������, � ��������� �����,

����������� ���� ����'� ���� �� ����.

� �� ����� ����� ������������, ������������,

��� � �������, �����, ������ - � �� ����:

���, ��� �����, ������ ��������� ������� �����,

���� ������ �� ����, �� ������� �����!"

��, � ��� ������, �� ��������� ���� ��������,

� ���� ������� ���� ����� ������� �������.

� �� ����� ��� ��� ��� ���� � ����� ��������

� ������ ���� �� ��, ����� ��������� ����.

������� ������ ���� ���� ������, � ��� �������,

������ � ����: "��! ������� ������, ��!"

��� ������� �� ���, �� �� �������, ������ ����

����� ����� �� ���� ��� ���� ��������.

��� �� - �� �����볿, � ������ �� ���� ����������,

�� ��� ������ ����, �� � ��������, �������.

����� ���� ����� ���� � �, �������� ����, -

����� �������� ����, ����� ���� ���� ���.

³���� ���� ���� ���� ������� ��������,

������������� ���� ������ � ���� ����� -

��� ���� � ��� �� � ��� ��� ��������� ������,

��� �� ������ ����� ����� � � �����������.

��� ��������� �� ���� �������� � ������� ���� -

� ��� � ������ ��� ���� �� ��������� ����.

��, � �������� ��� ���������� ��� �� ��������,

� ����������-������ ���� �������� ����.

� ���� ����, �� ��� ������� �� ����� �����

� ���� �� ������� ��� ����� ���� �� ������.

�� �� ���-������ ����, �� ��� ���� ���� �������

� ����� � ������� ��������� ��� �������?..

��� ��� ������ � ��� ������, ��� � � ���� ��,

������ � ���� �� �������, ����� ��� ��� �����.

��� �� ������� ��� ����, ���� ������� �����

� ��� �������� ��� ����� �������� �����!

3

�� ���������, ������ � ����, �� ��������� ������� -

�� - �������, � �� - ������ ���� ������,

��, ���� ������ ��� �� ���� ������ ����

� �� ��������� ���, �� �� ������� ���,

��, ��� ���� �������, �������� ���� ��������,

������ �'����� � ��� �� ������ ����, -

������� �� ����, ����� �� ��� �볿, ������ -

���, ����, ������������, ������ ��������.

������ ����� ������� �� ��� ��� - �� ���'���

����-��������, �� � - ������ ��� �� ������.

����! ����� ��� �����? ϳ� ����� ���� ��������

� ����������� ��� ����� ��䳿 ����.

³�: ���� �����, �� �; �� ��������, ���� �� �������,

³����� ����� ���� ���� ��� �������!

��, ���� ��� ��� �� ��������� � ������ ����,

� ���� �� ������ ������� ��� ��������� ����.

����, �� ����, �� ���� ��� �����, ���� �� ������

� ��, �� ��������� ��, - ������ ��� ������.

����� �� ����� ���, ��� � ��� �������� ������,

� ������, ���� ����, ������� ������ ����.

���, ���� ������� ��� �� ����� ���� ����,

�� ������������ ��� ����� �� ����� �������?

ͳ! ��������� ������, ���� ����, ������� ������

������� � ������� ����� ����� �� ������.

� ����������� ���, � ���� �� ���� �� ����,

� ���� �� ������ ��� ��� ������ ���.

��� ��, � ����� ����, � ���, �������, �����:

����� �������� ����� ����� ��� ���� ��.

������� ���, ��� �������� ����, ���� ����������

���, ���������� ����, ������� ��� �����.

�����, ��� �� �������? � ����� ��������� ����

������ � ��� ����, ���� �������, ����?..

����� ��� - �� ���� �����: ����� ���� ��������;

������ - ��� �����; �� �� ��� ���� �����?

ͳ! �� ������� ���� ���� ������, ������� �����,

���� �� ���� ������ ����� �� ������ �����.

���� ��� ���������, ����! � ������� ���� ��������:

������ ��������� �����, ������ � ���������� ���.

����� � ��� ������� ��, � �� ��� ����� ��������,

����� �: ���� ����� ������ ��� ��� ������� ����.

����� �� ��� ��� ����� �� � ���� ������,

������, ���� ����, ��� � ����� ��.

��� ��, �� ������ � ���� ������� �������,

�� � � ������� ��� ������� ����� ����.

� �� �������� �������� ���� �� ��������� ��,

� ��, �� � ���������, ��� ������ �����.

�����, � ��� ��� ����, ��� �� - � ������� ��,

������ � ����� ���� - � �������� ����.

���� ���, ���� ��, �������: "������� ��������..." -

����������, ���� ����� ������ ����!

���� ���, ���� ���� ��� - ������� ��� ����!

����, ���� ��� � ����� ���� ��������� ��!

�� � ����, ���� ����� ������� �� ����������

� �� ������ ��� ������ ���� �� �����?

�� � ���� (�� ������ �� �����?), ���� �� ���

�� ���������� ������ - � ���� ���� ����?

��� � ��������� ���, � �� �������� ������ ��������

�� �� ������� �����! - � �� ������� ���.

�������, ��� � �� �� ���, - ����� ��� �����������

� ��������� ���! - ������� � �� ������.

������ � ��� �� ���, �� �� ���� ���: ���� ���

��� ���� ����� ������, � �� ������� ������!

�� ���������� ���� �������, � �� � �� ������,

��� ����� ���� ����� ����� ������ �����?

���� ������� ������ ������ ���������, �� ������

�� ��������� ������ ��� �������� ����.

���� �� �������� ������, �����, ��� ����� �������

� �� �������� ���� - � ����������� ������.

��� ��, �������, � ���, ��� ��� ����� � ���

������ ���� ������, �� ������ ����.

�����, ������ �����, �� ������ �� �������,

��� �������� ��� - �� ���� ����� ����.

���� ���� ������ ������ �� ������ ��������,

����� �� ������, ����, � ����������� ���.

��� � ��� ������� ����, ���� ��� ����������, -

ҳ���� � �������� �� ������� ������ �������.

ҳ��! ����� ��������� ��� ��� ��������� ���.

����, ��� ���� - � ���, ���� ���� �� �����.

��, �� � ���� ����� �� �����, �� � �� �������,

������� ����� ������� �� ����� ���� �����.

��� �� ����� ��� ��� ���� ����� �������,

������ ������ ���� ������ ���� ������.

��� �������� ������ ���� ���: ����� ����� -

����; �� ����� ������ - �� ���������� �����!

4

��, ��� �������� � �� ����� ��� �������� ������,

� ������������ ��� � �� ��������� ���,

��, ��� � ���� ������ ����� ������ ����� ������,

��� �� ������ ����� �� ��������� �� ���,

��, ��� � �� ������������� ���� �� ������ �������,

� ���������, �� ��, ����� ��������� �� ����!

������ �������� �������� ����� � - � �������

����� ����: �������� ����� ����, �� ����.

� �� ������: ���� - ���� ������ ������ ������,

��� �� - ��� ���� ���, � �� ��� ��� ����.

� �� ������� ��� � ���� ��� ����� �, - �����,

��� ����������� ���� ��������, �� �� ���,

�� �� ��������� ���, �� ��� �� ������ �������

���� �� ��, ���� � ��� ��� ����� ����.

� �� ���������� ����, �� ����� - ������ ��������,

�������, � � ��� ������ � �������� ����.

������ ��� ��� ������ ���� ������ � �����,

������ ����� ����-�� ����� ������ ����.

����� - ������� ���, ����� - ���, � ���� �����,

���������� ������ ���� ��� ��������� ������.

���, ���� ��� ����, ��� � ��� ��� �����, �� ����:

�� �� ������� �� ������ �� ��� �����.

�� � �� ���� �� ������� ��� - ���������� � �����:

�� �� �������� � ���� ���� � ����� �����.

��� �� �������, �� �������� ��� ������-���������:

���, � �� ��������, ����, ������ �� ������ ������.

������ ��� - ��� ���� �������� � �� �� ���������;

��, ��� �� ������ ��, ��� � ������ �����.

���� �� �� �������� (�������, �� ���'����)

������, �� ��� � ��� ���� � �������, � �����.

��� �� ���� �� ��� �������, �� � �� ���� ���

̳� � ������ ����� � ������������ ������.

���, �������� � ��� ��, �� ����� ���� ������� �:

������� � � ��� ��� ������ ����� �������.

ͳ, �� �� ��� �����! ����� ��, �� �� ������,

���� �������, �� ����, ������� ������ ����.

�� ����� ������� ��, ���� � ���� �� �����,

�� �� ���� � ����, - �������� �� �� ������.

���������� ���� �����, �� �������� - ����������,

��� ��� �� ���� ���� ����� ������ �������!..

����� ��� �� ������, ��� ����� �� ���������:

�� � ����������� �� ����� ��� ����� �� ���.

���� ���� �� ������ ����, ���, �� ������ �, -

�� �������� ������, �� ��� � �� ��� ����.

�����, ��� ��� �� �����, ������ ������ ������ ��,

� �� ������� �� ����� ����� � �����.

����, � ��������, ���� ����, ���� �� �������,

��� ��� � ������ ���� � ����� ���'���� ���.

��� �, ����, ��� � ���� ���� ���� ��� �����,

ҳ���� � �� ���������� �� � �� ����������� ���!

����� ��������, ������ �� ���� ��� ���� ��������,

��� �� ������, �� ����������� ������.

������ - ��������� ����: ���� ��������� �� ����,

�� �� ������� �� �� - ��� ���� �� ��.

����� ����������� ���� �������; ������ ���������

�� ������������ ���� ����� "����������" ����.

����� ��� ��� ����, �� ����� �������� �� �����,

����� �� ������ ���� ������ ������ �� ���.

����� - ���������, �������, �� ������ ������� -

����� ������� ����, �� ������ ������!

ҳ, �� �� ��� ��� ���, ��� �������� ���� �������, -

�����, �� ��� ��, �� �, ����� �������� ������.

����� ��������, �� �����-������� �����

����� - �� ����� ������ - ��������� ������ ���������.

���, ���'������, ����� ��������; � ��� ���� ���������

������ ����� �� �����, �� �������� � ����.

������ ij�� �� ��, �� ���� ������ �� ������,

������ ������ �� ��� ����-�� ������ �����.

����, ���� ����� (������ �� ����� - �������)

����� ������� ������ � ��� ����� �� ����,

����� � ��������, �� ���� ������� �������� ������,

�� ���� ������, ����, ���� ���� � ���� ����,

��� �� �� ������ (����� ������� ��������� �����

�������� ����'� �����) ��'������ ���� �������.

����� ��, �����, � ���� �� �������, � ������:

������ ����� �����, ����� �� ������ �����.

����� ��� �����, � ����� ������������; ���������� ������

����� ��� ������� - ������! - ���� ������.

������� ���� ����� ������-����� ������� -

�, ������ ����� �������, ����� � ����� �����.

����� ����� ��� �� �������� �����, �� �������,

� �����, ��������� ���� ��������� ��������.

�� �� �� ������, �� ��� ��������, �����

���� ������ � ����, � �� �������� ����.

��� �������� �� ��� ������ ��������� ������,

����! ���� "�� ���", ��� �� �������� ����!..

�, ���� ��������� ��� � ���� � �������� ������,

�� � ������ ������, ���� �� ������ �����!..

5

� ����������� �� ����� ���, �� ����, ������,

�, ���� �� ������, � �����䳿 ��������!

��, �� ����� ���� ��� ���� ��� ���� ������� -

��� ������� ���� �������� ��� �� �����.

�� �������� �� ���� ������� ������ ������

��� �������, �� ���� ��� ������������ ������.

��, ��� ���� ������ ���� � ��������, ���� �����

����� ������� �����, ������, � ���� ������.

��� ��� � ���������, ��, ������� �� � �� ��� �,

���� �� ������ �����, �����, �� ������� ���!

��� �� ������ ����. ��������, �������� �����,

������, ��� ����� ���� ����� �������: "�� � �!"

���� �, ����� �������, ������ � ���� �� ������,

��� �� ������ �'������ ������ ������ ����.

��� � ����� ����, ��� �� ����� �� ������ ������:

�� � �� �������� ��� ���� �������� ���.

����� ����� ���� (��������� �� � ��������!),

�� ���'������� - �, �� ����������� - ��.

��� � ����� ������, ��������� ������, ����

��� ��� � ��� � ����� �� ����������� ����.

���� ��� ������� ��, ��� ���� � �������� �����

���� ������ ��� ���, ��� � �������� ����.

��� ��� � �� ������� � ����� - ������ ����! -

�����, �� �'��� ���, ����� �������� �����!

��� ���� � ��� ������� ����, ����� ��.� �� ������,

���, �� ������ ���, �� �������� ����.

��� � ���� �������� ������� ������� ����,

������ ������ ����� ������ ��� �� ��������.

��� � ����� � ������ ��'����, ��� ��� ���� ������,

�� �������� ����� - ������� - ������ �������.

��� ��� ���������� � ����, �� ���� � ������ �������,

� ������� ������ ���� ���� ��� ���� �������.

������ - ���� � �� ��� ���� ��� ������� �������,

��� ��� ����� �� ��� �� ������� ������.

6

� ����� ���������� �� �������� ����� ������� -

��� �� �� ��� ����� � ���������� ����;

� ����� ���������� ��� �����, ���� � ����������, -

���� ��������� ����, ��� �� ��� �� ����;

� ����� ����� ���� ������� ���������� ���� -

������, �� ��� �����, �� ��������� ���;

����� ��������� ���� �� ����� ������� �������:

����� ������ ���, �� ��� ���� ��������.

��� ������� - � �� ��� ��������� ���� �������;

��� � ���� ��, ����� �������� � ��.

� ����� �� ����� ������ ������� ������� �����,

���, �� ������� �������, ���� ������� ���.

����� ����, ���������� �����, ����� � �����,

��� �������� ���� ����� �� ������ ������.

³� �������� ������ ����, ������ �������,

� ����� ���� ����� � �������� ������.

���� � ��� ��� ������� ��, �������� ����,

ҳ���� ������� ���� ����� � �����.

����, ������ � ���, �� ����� ����� ��������,

���� ��� ����� ���� ���� ������ ����.

�� �� ��� ������ ��� ���������� � �� ��������,

������� ����� ������ ���� ������� ����.

����� � ������ ��� �� ������� ���� �����,

����� ������ ����� ����� ��'�������� ���.

���� ��� �� ������ �����, �� ��� ���� ����,

��� �� ��������, ��� ��� �� ����� �������.

������ �� �� ���� ����������� � ��� ����,

��� - ��� �� ����, �� � ������� ���.

�� �������� �� - ���������� ���� ����,

���� �� ����� �� �� �������� ���!

� �� �� ����� ����� ������ �� ����� ����

���������, ��� �����, �� ��������� ��������?

� �������� ����� ��� � ��, ���� ���� �����

������� ����'� ��� ����������� �� �����.

���������� ���� �� ������ �������� ������,

� ��� ������� - ��� � �� ��������� �����.

��� �� � �: ������ ����� ������� ��� ���������,

��� ������ �� ��� ��������� �����.

³���, �������� ���, ��� - ��� ������� ������:

��� �� ������� ��� � ������ ��� �����.

���� ������, ����, � ���'���� - ���� ����,

���� - ������� ����, ���� ������ �����.

���, � ���� �����, �� ������ ����� - �����:

������ ���� ��� ����: ���� �������� ����.

��� ������ �����; ��� ����, ����, - ������,

� ���������� � ��� - ��, �� ������ �����!..

������� - ���� � ���� � ������, ����� �����,

��� - � ������ � ������� - ���� �� ���� ���.

� ����, �����, - ������� ��� � �� �����:

����� � ���� �� ������ ������ �������.

7

���� �� ���� �� ���� ��� ����������� �����,

����, �������� ���, ���� ���������� ����.

������ ���� �������, � �� ���� �� ��������

��� �� �������� ����� ����������� ���!

�� � ���'������ ����? ��� ����, ��� � �� ����

������ �'����� ���, ������ �������� �����.

�� ���� � ���, ���� - ���� ���� ���������,

��� ����, �� ��� ���� ������ ���?

���� - ���� � �� ����! - �� �����, ����� �� ����

�� �������� ��� ����� ����� ������ �� �����.

ij����! ��� ��� � �! ������ - �����, �� � �������

������ �������� ����� ������� ����� ����,

�� ����� ����� � ��� �������� ���, �� ������,

ҳ��� ������ � ���, ������ ������� ������,

��, ������������� �������, ���� ���� ���������,

�� ��� ������� ������, ��� � ������� ���,

���ﳿ, �����, � �� - �쳺���� ����'� ó�����,

�� � �������� ��� � ������-�������, -

����� � � ����, ��� � ���� ������� �����,

�����, � ��, �� �����, ������� � ����� ����!

������ �� ��, ���� �� ���� - �� ���������!..

������ ����, �����, ����� ���� �������� -

� ������ ������ - ����, ��� ����� �������,

��� � ��� ����� ��� �� �� �������� �� ���.

������ �����, ����� � �������, ��� �� ����� �

��, �� ����������: ��� ���������� ��� ����.

8

��� �� ����� ����� � �������� ���������� ��'�,

�������, �� ����� �����, ���� ��� ������.

��� ��������� ��������� ��� - ���� ���������,

��� ���� � ��� ��� ������ ���� �������.

���, �������� ���� ������ ���������, ��� � ����

� �����, � ������� - ������� ������ �� �����!

��� � ����� � ��� ������ ��� ���� �������,

����� (�� ���� ���!) ������� �� ����� ������,

� �������� ������� ����� ���������� ������,

���������� ����, �� ����, �������� �����.

����� ����� ����, ��������� ����� �����,

��� �� �� �������� � �� ������ ����.

�� ��� ������� �� ������� � ����� ��� ����,

�, ���������� ���, �� �������� �� ����.

���� ������� ����: ���������� ������, ������,

� ����������� ��� ����� ���� �������.

�����, �� � ����� ����, ��� ������� � ������ ��������,

�� ����� ���� ������ �� ������ ����;

��� �� ��������� ���� �������, ������ ���������,

ʳ��, �� ��� ������� � ���, ���� �������� ���.

���, �� ��� �������� �� ����� �������� ������,

�����, �������� �����, ����� ���� ����.

��� � ����, ���� ���� ������� ������� �������,

��� � �����'���� ���� ���������� �����.

��� ���� ��� �� �� ����������� ������ �����,

� �� �� �������� �������, ����� ������, ������,

� ���� � ��� - �� ���������� ���� ����������,

�� �� ������ ��� � ������ ����� ����.

��� ������ � ��� (�������� ��� � �� �������!)

��� ��������� �� ������ ��� ����� ��������.

���� ������� - �! �� ���� ���� ������� � ���,

��� ���� ��� ������, ������, �� �����.

������ � ���� ������ �'������, ����� - ���������:

����� ��� ������� ����� ���� ������ �����.

��� �� ������� ����, ���������, - ����� ������,

�� � �������� ����� ������ �������� ���.

��, �������������, � ���������� ����� �� ����

����, �� ���� ������ ����� ��������� ����?

��� � �� �������� ���� ��������� �������,

�� �� ��� ������ ��� � �� ���������� ������!

�� � ����, �� ���� ����, �� ������� ����,

�� ��������� ������, ���� �� �����, �����.

��� �� ���� ������� ��� �� ������, �� ������ -

������������� � � �� � ������ ������.

�� � ������ ����, - ��� ���� ����� � ��������,

�� �� ������� � �� ������ �������� �����?

�� � ���� ��������, ������� ����, �� ������ �

���� �� �������� �� �������� � ����?

� �� ���� ����: �������� �� ������ �������,

������, �����, ����� ��, �� �������� ��������.

������� ��� ������� ��� ���� ��� �� �����:

������ ��� ����� ����, ��� ��� �� ��� ����!

9

������ ����� �� �����, ���� �����, ���� ���� ����� -

��� �� ������ ��� ������ � ���� ���.

��� ��� ��������� ��� ��������� ������ ���� ����,

��� ���� �����, �� �� - ��� ������ ���.

�� � ������ ���� ���, �� ����� �������� ������

���, ���� ���� ���� ��� ҳ����� ����.

� ���� �, ���� ��� �� ��������� ��� �� ����, -

�� �, ����� ������ ��� ����� ���� �������.

��� �� � ��� (� � ���� �!) ���� �� ���� ����,

�� ����� ����, ���� ��� �� ������� ����!

�� � �� �����, ������� ���, ����� ��� �����:

���, �������, ������? - ���� �������� ����!

���, � �������, ����� � �� ���, ����� ���������:

������ �������� ��� ����� � ����� ����.

��� � �� ��� �� � ����� �� ������ ������ �������,

���� ����� ��������, ���� � �������� ����.

��� � ������ ����, �� ����, ����, � ��� ����

��� ��� ������� - ����, �� �� ��������, ����,

����� �� ������� �� �������� ��� �������,

���, ��� ��� ������, ����� ���� ����.

�� �� ����� - �� ����� ��� �� �� ����� ������;

������ �������� ��� ����� ��������� ����.

����� ����, ����� ����� ���� �� ����� �������,

����� ������� �� ����� �������� � ����.

��� ��� ��� ������ �� ����� ��� ���� �������:

�� ���� � �� ���� ��� ����� ��� ���� ����.

��� ��������� � ��, � ���� ��� �� �� ���,

����� � � ����, �����, �� ����������� ���!

���� �� �������, � ��� ��� �'� ������� �� �����,

����� �-�� ����� �����, ���� ������� � ���.

� �������� ������!.. ����� �� �������, ����,

���� �� ������ ��� ���� ����������� ��.

10

��� � - ��� ������ ��� ��������. �����, �������,

������ ������ ���� - ����� � ����� �� ������.

������ �� ���� ������ ������� - ��� ����������,

������ �� ���'��� ���� - ������� �� ���� �����.

��� � �'������ �� ���. � ��� ��, �����, �������

�������, �� �������, ���� ����� �� ����.

�� ���� �� �� �, �� �� �� - �� �������� �����,

��� �� ������� ��� ���� ���������� ���.

��������� �� �������� ��� ����: ����� ����,

������� ���� �� ��, ����� �� ���� ���������.

��� ������� ���� ��� ����� ���� �����������,

� ����� ��� ������ - ��� ��������� ����.

������ �� ���� ��� �'���������� ����� ̳�����,

������� ���, ��� ���� ������� ���� �� ����.

����� ����������� ������ ������ ��� ���� �����:

� ��� ��������� �� - � ������� ��� �������.

�� ������������� �� ���� �� �������� ��� ��������:

����� ����� ����, � ������ ����� - �����.

��, � ��� �� ����'�� ���������� ������� ����,

���� ���� ������� � ��� ������� ���.

������ �� ��� ������: "� ����� ��� �� �������?

³����� ��� ����� �� ��������� �����".

�� ���������� ����. ����� ������ ���������,

������ ������ ��� ���� �� ����� �����.

��, ��� ���� � �� ����, ��������� ���� �������,

ҳ����-�� ����� ����� - ����� �������� ����.

��� �������� ���� ���� ������ - � ���� ��,

� ���� ����� � � ���� ������� ������.

������ ����� �� ������ ������� ����� ����� ���,

�����, ������, ������� ����� �������� ����.

�� �� �� ���� �� ����, �������� ����������,

���� - � ��� � ���� ����� ������� �����.

��� � ������ ������, ��� ��������� ��� ������:

����� ���� � ���� ������� ����������.

��� - �� ��� ����, �� ��� ��� �� �� ����,

������ ����� ��� ���� � �����.

ҳ��� � ��� �������, �� ����� ���� �� ������,

��������, ���������, ���� �����, ������.

�� ����������� ���� ������� ������ �������,

���� ������� ��� ���������� ����.

�� � � ������ ���� ������� � ����� � �����,

������-����� ������ ����� ��� ���������.

����, �� ��� �������, ����� ��� ������, ��� �쳿 �� �����:

� ����� ������ �� ���, � ����� � ���� ������.

����� � ��������� �����, ������� �������� ������ -

� ��� ���� ������ ��'���� ���������� �����.

������, ����������� �������, � ���� - �������� ��������,

����� � ��� ��� ����� �������� ����.

���� ��� ��� ������� �� ����� ������� ������� -

ϳ��� ������ ������ �� ���������� �����.

� ������ ����� ������; �� ������������ � ҿ������

�������� ����, �� ����, ���� ��� �� ����.

���� �� �����, �����, ҳ����, �� ҳ������ - ���������,

��� � �� ��� ����� ���� �������� ���.

�� � �� ������� - ��� � �� ���� ��������� ������:

����� � ��� ���� ��� ���������� �����.

� ���� ���� ��� � ������ ����� ����� �����,

��� �� ��� ���, ����, ��� ���� ���������� ���.

����� ��������� �� - ������� � ������ ���

Ƴ���; ��������� �� ������ ������ � ���.

�� ����� � ���; ��, �� ������ ����������,

��� �� ����� ������� - ��� ��������� �������.

����, ����, � ����, �� ����� ���������� �����,

����� ���������, ����� �� ��� ����, ������.

����� �� �'��� � �������� ����� ������,

� ����� �������� ����� ������������ ����.

� ����� ��, ���� � �� ����� �� ����������,

� ��� ��� ���� ���� ������ ����� �� �������.

�� ����� ������� � ��� - �� ������ ���� ��������

Ƴ����, � ����� �� ���� ��� ������� ������.

ҳ�, �� �� ��� �������, ���� �������� �� ����,

��� � ������� ��� � ��� ������ ���� ����.

�� ���� ����� �������� ����� � ���� �������,

����-�������� ���� � ��� �� �� ���������.

������, ���� �� ����� ����, ���� ���� �������

ij���: �� ����� �� ���� ������� �������.

������ �� ���'��� �'������ ��� ��� �������

���'���, ���� � ������� ���� ��� ��������.

��� � ������ ��� ���, �� �� �� ��������� ����,

������ � ����� � ������ ����� �����.

����� � ���� �����! ������, ������ ���,

�� �������� ����� �� �� �������� ����!

�� �������� � �, �� ��� ��� �� ���� �������,

������, ��� ����� ���� �� ���������� ����.

�� ���� ������� �� ����� ����� ��� ����������,

� ����� ������� ��� � ��� �� ����� �����,

� ���� � ����� ����, ������, ��� ����� �������,

� �� �������� ��� ������ ������ ����, -

������, ����, - �� ��� ��� ����������, - � �� �������

�� ����� ������ ������ - �� ���������� ����.

����� ��������� �����. �� ��� ����������, ��� ����,

�������� �����, � �� ������ ������ � �����.

����� ��������� ����, �� ������� ���� �������

������� ���� ������: ��� ��� ����� �����.

������ ���� �� ��� ������ �������� �����

� ����� ��������� ���� ��� ��������� �����.

�� ���� � ����, �� ���� ����� �������, ��������

������ ��� ������ - ����� ��������� ��.

�� �� ������� ������ ���� - �� ���� ����� ���,

�� ������ ��� �� ��� ��� �� ��������.

�� ��� ������ ��� ����� �������, ���� ����������?

�� ������ � ��� - ��� �� �������� ����.

�� ����������� �� ���, �� ���� �������� ���� -

���� ��������� � ���, ����������� �����.

���, ��� �������� ������� �����, � ���� ��������

����� ����, �� �� ��� ���������� �����.

������ ���� ����� - ������ ����� � ������� �� ����� -

���� ������'�� ����, ������ ������ � ������.

�� � ������ ���� ������ ������� �� �� ���������,

�� ���� ���� ���� �������������-������.

���, ���� ����� ����� ��������, �������� �����

���� ������� ����, ������ �������� �����.

��� � ����� ����, ���� � �� � ��� ��� ������,

��� � � ������� ����, ����� �������� �����.

��� �� ��, �� ����, �� ��������� �� �������,

�� � ���������� ������ ��� � �� �� ������, -

����, ������ ���! �� �� ��������� ��������,

�� - ������� � ����, �� - �������� ���!

�� - ���������, ��������� ��: ������� �� �����

� �� ������ ��� ���� ������� ���.

�� ��� �� �� ����� (� �� ������!) ����� ��������

������, ��� �����, �� ����, ����� ��������� ��.

��������, ���� �� �����, ���� �� ������� �����,

������� ����� ���� ����� ������ �� �����.

� ����� ���� �� ���������� �������������� �����,

��� �� ������� ������ ������ ��� ���� ��� ��.

� �������� ������ ���� �� ���� - � ���� ��� �������

�����: ����� �� ���, ���� ���� ���.

� ���� ������ ����� ����������� ��� �����,

�� � ���, �� ����, �����, �� ���� ����.

�� ��� �����, �� ����� ���� �������� ��� �����,

���� ��������� ��� �, ����� ������, ������.

����� �'���

1

� �� ��� ������ ������, � ������ �������� ��������,

³���� ������, - ������ ����� ��� ��������.

������ � � �� �����, ��� ���� ������ �����:

���, �� ������ �� ����, ����� � � �� �� �����.

���� �� �������� ��� - ������� � ���� �������,

���� ���� ����� ������ - �� ������ ���� � ���.

��� � ������� ������ - ��� ������ �� ��� ����� �,

��� ���� ��� ����: "����� � ���� �� �����!"

³����� ���� - ���� ��� ������ �� �� ����,

³��� ������ ��� ��� ��� �������� ���.

���� ��� �����, �� � ��� ������ ��� ������ ������,

������, �������� ���� ����� ����� ���,

��� �� � �, ���� ������ ��� �� ����� �����������,

����, ��� ������� �� ��� �������� �� ���.

��� �������� � ����, �� ��������� ����� ������, -

��� ����� ����� � �� ���, ���� ����, �� ����.

������ � � ���� ���� ������, � �������� ���������,

�, ��������, ҳ���� - ������ ����� ������.

�� �� ������ � ����� ��� � ���� ��� �����!

�, ���� � ���� ��� �� ��������� ������!..

���� �����, �� � ����������, ������ ��������� -

� ���, �� �������� ����, ���� ���� ����� ��.

�� ����������? ����� �������, ��� � ���� ������,

���, �� ���������� ��, �� �������� ����.

����, ��������� �����, ���� ��� ������ �������

��������� ����� �����? ���� ������ ������.

���� ��� �� ������ � ���, �� �������� ���������:

���� ������ �����, ��� � ��������� ���.

�� �� ������ �� ������ ��������� � ��� ���?

����� ������� ����� - �� �� �� �������� ���!

������ � �� �����, �������� - �� ������� ���,

������ ������������ � � ������� �ó�� ���� -

������ ������� � ������; �� ��� - ���� ���� ����

� ��������� ���� - ����� ������� �������.

� �������: "���� � �� ������ � ������, ������?" -

������ �������� ����� - ����������� ���.

���� �������� ��� ��� - ����� ������� ���������:

�� ��� ����, �� �, ���� ��������� ����.

��� ���� � ���� ������� ��� - ���� ��������,

�������, �� � ������, ���� ������� ��.

��������� ��� ������������ ������ - ��� �� �� ����

������� ����� ����� ������, ������� �����.

�� �����������, �� �������� �, ��������� ����, -

������, �� ��� � ��� ���������� �� ���!

��, �� ������� �����, ��������, - ��� ��� ���������,

���� ��'������� ���, ���� �������� ����!

��, � ��� ����� - ����� ����� � ��� �������:

� ���������� ���� - ��, ���� ������, �������?..

"���� ���, - �������, - �� �� �� � ������ ������,

��, �� ������� ����, �� �� ������� �� ���".

�����, ��� �� ��� ��� ����� �������� �� �����������?

�����, ��� ���� ����� �� ���������� ������?

��� ������ �������� �� ����� � �������� ��,

��� ����� ���� ���� ������� ���� ���������.

�� ��������� � ������ ������ ������ - ��� � ��,

�� �� ������, ��� �� ��������� ������.

ij�� ������ ������� ��������� ����� ͳ���,

������ �� ����, �����, ���������� �� �����.

����� �������� ��� ����� ������� ������ ����� -

� ������ ����, � ������ ���������� ��.

��� � ������ ��� � ������� ��������� �����

������� ����� � ����� ���� �� ��������.

��������� ���, �� ����� ������, ������, ������� -

����� �������� �� ������� ���� ���.

��� �� ���������� ����, �� � ���� (���� ��� �������

��, �� ��� ������) �����, ������, ������.

�� �� ������ ����?.. ͳ���� � ��� �� ��������

³�� ��, ���� �� ��� - ��������� ����!

������: "������� ��� ���". ��� ���. �� ����� ������!

������������ - �� ��� ����� ���� �� ����.

� �� ������ ����. �������, �����, �� ��� �� �������:

³� �� ���������, ����, �� ���������� ����.

��� ��� ���� �� ������� ����� ����� �� �������,

� �� ������� � � - ����������� ������.

��� � �� ����� �� �����, �� ������ �� �����,

��� �� �������� ����� - ����� ��������� ����.

ͳ! � �� ����, ��� ����� ���� � �������� ��������,

�� ��������� ��, ��� �� �� ���� ����,

��� ���� ���� ����. � ���� �������, ������? -

������� ��� � ���� ����������� �� ���.

2

��� ��, ��������� � ����� �����, �� ������? ��� ��

�� ��������� ����, ������ � ���� ��������?

���! ��� ������� �; �� ��� ������, �� � �����

�� ������� �� ����� ���� ����������� ����,

�� ������ ����: � ����� ������� �������������, -

�� �� ������� �� ��, ��� ���������, ����?

����� ���� ������, �� ����� �� ��� �� ��������,

��� �� ���� ���� �'������, ����� �����.

� �����, ����� �, � ���� ���� ����������� ����, -

�� ���! ������, ���� � � - ����� ��������� ���.

�����, �������� ������ ������ ����������-�������,

��, � ������� ����� ����� ��������� ����.

����� ��� �'������� �������� ������ �� ������,

�� �� ������ �쳿 � ���� ���� ������.

����� ���� � ������, ���� ���������� ������� -

��, �� ���� �������, �� �������� ����.

��� �� � ��� - ��� � �� ��������� - ����� ����

���, ��� ������� ����, ����� � ���� ������!

��������������� ������� �� ���, �� ����������

��� �� ��� ����� ����, ���� ����� �������!

������ � �� �������� - ������ ���������� ����,

���� � ����� - �� ���� ���� �����.

������ �� ����� � ���������, ������ - �� �����,

������ �������� ��� �� ������ � ���,

������ ������ ������ ��, � ��� ����� ����,

������ ������� ������ �'� � ����� ������,

������ ������ ���� ���. ����� �� ��� ������� -

�� ��������� ��� ������ ������� �����.

��� ��� ������� �� ��� � �� ��������� ��������,

� ��� �������� ���, �� ��� ����� ������, -

������� ���� ��'����� ����, ���� ����, � ������� -

�����, �� � ����� ����� ��� �� �������� ����.

̳��� ������ � ���, � � �� ������, ���� �����������

���� ������� ����� �� � ������� ����.

��� � ��������� ��� - ������������ ���� ����� -

����� �� ���� �'���� ��� �� ���� ������.

����� ������! ϳ����, ������� - ���� ���������:

������ ����� �� ��� ����� ��� ��� �������.

����! �� ��� ������?.. ���� ��������� ���������!..

� ��, �������, � �� ������� ����� ����?

������� ����? ������� � ���� � ���� �������?

����� ��� ���� ��� �� ����� �����!

�� �? ��� ���������� �����, �� ������ ������� �:

���, �� ���� ������, �� ������ �����.

��� �, �������, - ������� ���� ����, ���� �����

���� ����� ����� � ����� ��������� �����.

������� ����! ��� ���� ���������, ������ ���������

� ��� ����������� ����, � ��� �������� �����!

�����, ������ �������, �� � ����� �� ����,

����, �� ������, �� ���, �� �� ������� ����!

����� ���� ����� ���, ��� ��� ���� � �������,

�� ������� �� ����, �������� ����� ���!

³� ���������� ��, ����, ����� ���� � ������ -

� ������� ������, ��� ������ ���� ����!

��� ��� ������� ���: ��� ����� ������� ��

� ����������� �����, ���� - �� ������.

����� ����� ���� �� �������, �� � ������ "���������"

�� � �������� ���� �� ������� ����.

��� ��� ��� � ������, �� ��� ���� �� �����,

�� �� 򳺿 ���� ������ ��� ������ ��� ���.

�� ���� ������, ��� ��������� ���� � �����,

��� ��������-����� ������� ������ ��������.

�� � ������ � �� ���������� ����� ����������� -

����, �� ����'� ��� ������� � ��� �������.

�� �� ��� ���� ��� ���� ������ ������� �����

� �� �����, �� �� �� ������ ��⳺ �����,

����� �� ��, �� ���� ��������� ������ �� ������,

�� ������ �������� ��� ������ ������ �������, -

�� �� �������� - ��������� ������ ��������� �������:

����� �� ���� ������ ������ ���� ����� ���.

����� - ������� � ���, �� ������� �� �� ����:

�� ���������� ��, �� �� ����� �����.

� ���� � ���� ���! � ��� ��� ����������� �������,

���, ���������, ���� ���� � �������� ������!

��� �� � ���� �������� ������ ������ � ��������,

��� ��� � ���� ������ ������ �����䳿 ���.

���� - �� ����� �����: �� ������� ����� �� ����,

��� �� ������� ���� ����� ������� �����!

3

��� - ��� ���� (�� � ���������?), ���� ����, �����,

������ ��������� �����, ���� ��� ������� ����:

����� �������� ����� ��������, ��������� �����

� �� ����� ���� ����, �����, �������� �����.

�����, �� ���� � �, ���� ���� �� �� ���������,

������, ������� ���, ����� ��� ���� ���������.

�, ��� ����� �� �������� ������������ ����'��,

�� ���� �������� ������ ����'� ������� ����.

�, ��� �������� �'����, ����� �� ������ �����,

� ��� �������� ϳ���� ������ ��� ������,

��� - �� �����, ����� �������� ������� ����,

ϳ��� ��������� ������ �� ������� � �����.

�� ���� ������� ����������, �� ��� ��������,

��, ���� � ���������, ����� ������� ����,

��� � ������ �� ���� ������������ ����������

����� ���� ����� ������ �, �����, ���.

��, ����, ����� ������, ���� ��� ����� �����,

��� ��� ��������� ���� - �� ������� ����?

��� �� ������ ����� ��������� �� �� �������,

�� �������� ����� �������� ���� ��� ���.

�� � ������ �� ��� - �� ������� ������� ������,

�� ����������� ������ - �������-���� - �����.

� ���� �� �������, ������� ����� �������������

��� - �� ������, �� � ��� ���� �'� ��䳿 ���.

�� ��� ����, ���� ����������, �����������

�����, �� ����� ����� ����� ����� ������.

��� � ����, ���� ����� ���� �� ���� ���������,

����� ��������� ������, ���� �������, ������.

�� � ���� � �� ����� �� ����, ���� �� ���������

���� �� ��������� ������ ����� ������.

�� �, ���� ���� ��� �����, �� ������ ��������� �����,

���� �������� ����, �� �� ���� �������.

������ � ��, ��������� ��� ����, ������� �����:

"���� ������ ����� ��� � �� �������� �����".

˳���� ������, ������! ��� ������� ���� ����������

�'���, ��� ����� �'����� ��������� ����� �����,

��� �� ����� ������ � � ���������� ���� �� �����

��� ����������� ��� ����� ������ ����.

��� �������� ���� ����� ��� ������� ˳�����,

��� � ������� ��� ���� � �� ������ ����.

� ��� ������� �� ���� � ���� ����� ���,

��� �� ����'� ����� ������� � ���� ����.

����� �� � ����� � ���� ��� ������, �����������,

� � - �� ����, ���'����, ��������������� ����!

��� � ���� �� ����� ����������. ������� �������,

�����, ���� ��������� ����, �����, ��������.

� ��, � ��� ������� �������� ����, ���������� �����,

����� ��� ���� ������, �� ����������� �����.

��� ��� ���� ����� ���, �������� ������ ��������,

������ ���� � �����, ������ ��������� �� ���,

� ����'������ ����, ���������� � �������: "�� ��

���, ��� ���� ��� ���� ��� ��������, - �����?"

��� � ������, ���� ���� � � ��� �������� ��������,

�� ��������� ��� ������� � ����� �����,

�����, ����, ��������� �����, � ����� �� ������

� ���, �� ������ �����, - ����� �������� ������.

��� ������� ��� � ��� ������ �, ���� �����,

������ ��, ��� ����, ������� ��� ��� ����!

4

� - ��������� ����. � ������ � ��������� �������.

����� ���� ��� ���, ����� � ������ ������.

�������, ����� �����: '�� ��� �������... ��������

���� �������� �� ���, �� ���� ���!.."

�������, �� �����, � ��������, �� ��� ���������,

������ �� � ������� �� ���� ��� ��������.

��� � ������� ��� ������� �����, ��� �� �� �������,

��� �������� ���� ����� � �������� ����.

��� - � ����� � ����, � ���� �� �'���� �� �������

�����, �� � ���, ����� � �����, - ����.

��� ������, ���� �� ���� �� �������� �����,

� ���� - Գ������, �������� ����� �쳿.

�, ���� � ����� ���� �� ����� ����� ��� ����

����� �������!.. ���� ����������� ����!..

��, � ��� ����� �������� �������� �� ����������,

�� ������ �����, ��� ����'�������� ���:

�� ����, �� ��� �������� �� ��������� ����, -

�� �� ��������� ���� - ������ ����� �����.

����� ��������� ���� ��������; ���� � ���� ��

���������� �� ���, ��� ���� ����� �����:

����������� ������ �����, ������� ������������,

�� � �� ���� ������� - ���� ��������� ���.

�, ���� ���� ��� ����� ���, �� ������ � �����

������, ��볺 ���� - ������� ����� �����.

³� ������� ����, �� ����� ���� ������,

� ���������, � ���, ��� ���� � ������� � ���.

³� �� �������� � �� ���, �� ������� �� ���,

������ � ����� �� ����, �� ���������� ���,

�� �� ����� ����, ��������, ����� �� ���� ��������,

����, �� � ���� ����� ������ ������ ������.

����� � �� �� �������; ���� ����, �� ����������

������: �� ������� ����� ���, �� ��������� � ��.

������ �������� ��, ��� �� ���� �����, - �������

� �� ������ �������, �� ���� ���� ��������.

�� ����� ���������� ��� �� ���, ���� ����� �������

���������� ������ ��� �� ��� �����.

³�, ���� �������� ���, �� ������� ���� - ��������,

�� ���� ��� �������� ����� �������� ����.

³� ���'��� ����� ���, ������, ������� ������,

������ ��� �� � ����� �� �� ������ ����:

��� �� ���� - � ��� ������, �� ������� � ������

�� ���� �� � ��� ��� - ��, ���� ����, �������.

�� ����������� ��� �� ����� ����� � ������ -

�� ���� ����� ��� ���, �� ���� ���� �����.

���� �� ������ ����� � ����, � ���� �����������,

�� ��� ������ �����, ����, � ����� �� ���.

������ ���� �� �������� �� ��� � �� ���������,

��� ������ ���� ��� ����� ����� ����.

��� ��� �������� ���� ����������! ³� �� ���������,

�����-�� ��� ����, - ��� � �� ���� �����.

5

г� ����������, � ���� ������ �������� �

�������� ��� - ���������, ����, �� ������ ����!

����, � ������ ��� �������� ��� ���� ��������

����� �� ���� - ���� �� ������ ����.

���� �������, ���� ����� ���� �� ��� ������,

�� �� � ���� ����� ������ �� ��������?..

����� ���� ����� - ���� ��� �� �� ������,

��� ������� ����: ������� - � ���� ���.

�������� �� ����� �����, ��������, ��� ������,

��� ����� ����� ���� ����� ������� �������.

������, ������, �����, ������ ��� ���� ����,

��� �� �������� ��� ����� ���� ��������.

�������� ������! ��� � �� �� ���� ��� ������,

��� ��� ����� ������, ��� � ������ �� ����!

�� �������� ��� �������� ������ ���� -

��� ������ �� ��� � ��� �� ���� ����������!

��� ��������, �� ��� ��� ��� ���������� ����,

����, �� �������� ������, ������ �� ����� ���.

����� ��� ����䳺 ����, ����� �� ������ -

������, �� � ���� ���� ������� ������ �.

���, ���� � ����� ��������� ����� ���� �� �������,

����� ���� ��� ����� ��� �� ������ �� �����!

���� ��� ������, ����, ����� �� �� ����� ������,

��� �� �� ����� �� ���� ��������� ���.

�� � � ���� ����� �� � ��, ���� �� ������,

�� ����� � ���� � ��� ����� ����� ����.

�� � ������ � ����? � ��� � �� ��������, �� ���

� ������� ���� ���� �� ���� �������?..

�� ��������: �� ������ ��� �� ����� �������

������... ³������� ���� �� ���������� ������.

�����, � ��������, �� �� �����, ����� ����������:

�� ��������� � ����, �����, ��� ����.

�� ��������� - � ���, ���� ������ ��������� ��������

����, �� ������ ���� � � �������, ������, -

���, ����� � ����� ���, ������� ���, ���������,

ֳ����� �'����� ����� ��� ������� �����.

��� � �� ���� � ��, ���'����, �, ����� �������,

��� � ��� ����� �����, ������ ��������� ���.

��� - ������ � ���: �� �����, ���� ��������,

�� ���������� - � ��� ��, �� ����������, �������.

����� ����! ���� � � ��� ��� �� ��� �� ��������,

� � ������� ���� ������� ����� � �� ����!

� ���������� ������� � ��� ����, ������ ��� ����, -

��, �� ����� ����� ��� �� �� �����.

����� � ����� ������� �� ���, � ������, � ������,

�� ������ ������, �� ����, �� ���������� ���!

����� ���� � ����� � ������ � ��������� ����,

� ����� �� ���� ���, �� �� ��������, ���.

���, � �������� ��������� ����� � ��� � �����

����� ��� ���� ����� - �� ������ � ���.

�� ������������ � ���� - � ���� � ���� ��������,

� ��� �, ������, ���� ��� �������� �� ����.

� ���� � ��� � �������� ���� ������ ���������,

�� ��� ������, ����, ����� �� ����� �� ���.

������: ���� ��� ���� �-���� ����� ���� ��������?

�� �������� � �� ����� �� ������.

� ���� ������ ����� ����� ������ �� ���� �����,

��� ������� ��� � �� �������, �� �����?..

��� � ���� (���� � ��!) ����� �� ����� ��������

³�����, ���� � ����� ����� �� ����� ����!

� ����������! � ��, �� �� ����, ������, �����, -

��� �� �������� ������ ��� ���� ������� ��, -

� �� �� ���� �����: ��������, �������, �� ����, -

���������� ��� ���: ���� - �� ��������� ��!

6

��, ��� ��� ���� ������ ��� � ��� ��� �������,

��, ��� ��������� ���, ������� ����� ���,

��, ����� �� ��������, ������� ������� ��� �����,-

��� ��� ������� ����� ������������ �����?

�� �, � ����� �����. �� ����� ������ �� ����� -

��� � ������� ����� ��� �� �������� ����?..

������� ������� ����� ������� �����, �������?

ͳ! ��� � ������ ���� ������ ���� ������!

�� �� ��� ���, ������, ��������� ����� �������,

���������, ��������, �������� ���� �� ���?

�� ������� ��� ���, �������� �� ��������,

������� �� ������, ��� ������� �����?

����� � ��� �� ������, ��� ������ ����� �� ����;

��� �� ���������� ����� - ���, �� ���� ���������.

�� ���� ������ ��� ��������, ����-�� � �������

�� ������� � �� - ��� ���-������ �����

����, ���� � �� � ���� �� ���������� �������

� ������ ����'� ����� ������ � �� �������.

��� �� ��� ���, �� ������ ������� ������ ��������,

³���� ������� ������� (�� �������� �� ���!),

�����, �� ������� ����� ��� ����� ����� ����������,

ͳ� �� �� ���� ����� ������� ���.

���� ���� �� �������� ������, ��� ����� ������

���� � � �� �����, �����, �������� ���.

�� ����, �� ��������: �� ������, ��������, ϳ����

������� ������ ����� �� ���������� ���?

̳�, �������, ������� ����, �� ���� ����������

³���� ϳ��� ����� ��, ����� ������� � ��?..

� ���� ���� � �������� �� ����������� ������:

����� � ���, �� � ��� ����� �������� ������.

��� � ������, � ����, � ���� �������� ���� ������,

����� � ���� � �����, ������� ��� ����.

�� �������� ��� - ����� ��� ��� ���������:

�� ����� ���� ���� � �� ������� ��� � ��.

� �� ��� ������ ����� ����������� - � ��� ������,

�� ���� ����� � �������, �� ��� ������ ���������.

������ � ���� ����������� �������� ��������,

������ �� ó�� �����, ������ ������� ��� ����,

������ ������ ������ � ������ ������ ��������

����� ������� ���� ���� ������� ������, -

������ ���� ������ ������� - �� ��� ����,

������ � �� ������ - �������� ����� �����.

������: "�� ����",- ���� ��� �� �����, �������� ��������

��� � ���� �� ���� ���� �� ���� ����.

��� ��������! ��� �� ���� ����� �� ������!

�� ������� ����� �����, �� �� ������, �����!

7

����, �� ����� ����, ������ � �������� ����,

��, ������������, ���� ���� �� ���� ����.

����, ���� ��� ���� �������� � ������'� �����,

�� � � ���� ���� �������� ������ �.

� �������, �� �������, �� ��������, ��� ����,

��, ��� ��������� �, �������� ���, �� ����.

� ���������� - ��� �� ������� ��� �������.

����� ����� ���� �, ������ ��� ��������.

����� �������� ��� ������� � ������������ ���,

����� ��� ����� �����, ����� ���� � ����?

��� �������� ��� � �������� ������ ����� -

� ������� ���� ��� � ����������� ���.

���� ������������ � ��������� ��� ������ ������� -

�����, �� ����� ��, ������� ���� � ����.

����� - �� ����������; � ���, � ����� ��� �����,

³����� � ������ �쳿 ������� ������ �����.

�������, �������� ��� ��������: ����� ������� -

�� ������� ����, � ������ �� ��������.

������ ����� �� ������� ������� - �� �������

� ����� ��� ���� ������, ����� ����� �������.

��� ����� ���� ���� �������� ������� �����!

���, �� ��, �����, ����� ������ � �� �����!

�� �, ��� ���� ���, ��� - ����� ��� �� ������,

ҳ��� ��� �� �� ������ � ��� ������� �����!

�����, �� ����� ����� ����� ��� ����� � �����,

�� �� ���� ��� ����� ����� ��������� ���.

� � � ��� �����, �� ����, �� ��� ������,

��� � �� ����� ������ ������� ��� ���.

ҳ����, �����, �� �������� ������ ���� ������,

�� ���� ������ ������� ��� �� ����� �����.

�� �� ������, ����, ����� �� ���� �� �������� -

�� � ���, � ϳ����, ���� �����������, �����.

��� �������� - � ������: ��� ��� �� ��� �� �������,

����� ���� �� �����, �� � ��� �� ����.

��� � �� ������� �����, ���������� ������ ����,

�� ������������ ��� ����� ������� �����.

� �� ����� ����� �� ��� �����, �� ��� ����� �����:

����, ������� ��'� ��� � �������� ����.

������ ������� ���, ��� ��� ��� �������,

������ ���� ���� ������ ������ ������.

�� � ��� ���� �����, ��������, ����� ������?

���� ���� �� ������ ��� ���������� ���?

�� �� �������� �� ������ - �������� ������,

�, ����� �����, � ������ ��� ����.

�� ��������� �� ����� - �� � ����� �� �� ��������:

���� ������ � ��� �����, ��� � �����.

�� �� �����? ������������� ��� ����������� ���;

� ���������� ������: ��� - �������� �����.

����� � ����� ����� - �� ������ ������� �������,

���� � ��� ���� �������, ������� - ������ ����.

� ������ �� ���������� ������� ������� ����,

����������� �������, �����, ������ �� ����.

��� �����, � ������ ����, ��� � �� ��-�����

������ ����� �����, ��� � �������, ������.

���� � � ��� (�������, ����!) ����� �������,

��������, �������� ������, ����� ���� �������!

�����, ��� �������: ������� �� ���� ���� -

����� ���������, ����, ����� �� ������� �� ��.

������, � � �������� �� ����� ������ �������,

�� �� ������ ���� - ����, �� ������ ����.

��� �� ������ �� ������, �����, ������ ����

� ��� �� ����������� ��� �� ���� �� ����,

��� �� ����� ���� ����, �������� ������

�����, �������� ���� �� ������� ������.

���, �������� ��, � ��� ���, ���� ��������,

��� ����� ����� ���� ����� ��� �� �����.

���� ������ ������� � �����: �������� ����� -

�������, �� ����� �����, ��� � ���������� �.

8

� �� �������� ����, ��� ���������, ��� ���������

����� �� ����, �� ��� - ������ ����� ����.

��� ����, �����, ����� �, �� ��� ���� ��������?

��, �� �� ���� �����, ���� ������� � ����!

���� ��, ������ �� - ���� ���� �� ��'������?

��� ��� ���� � ��� �� �� ������� ������!

���� ��� �� ������� - �� �� ��� ������ �������?

�������� � ������� �� �� ��������� ����?

������ ������, ��� �������� ��, ��� �� ������ -

�� � �� ������� �� �� �� � ����� ������?..

����� �: � ��� ������, ��� ������ ��� ��������.

����� �: "���� ���� - �� ������������� ����!"

��� �������� ������ �� ����� - ���� �� �������:

���� ������� ��� - ���� ��������� ���.

̳��� ��� �� ���� �������, ��� ���� � ��� -

������ ��������, ������, ����� ������ ���.

�� ����������, �� �� ������� ���� ���������,

��� ����������� ��� - ��� �� ������� � ��.

�, ����, ��� �������, ��� ��� ��� ��� ����������,

�� �� �� ���� �������� - � ��� �� ������� ������.

� ��� � ���� ���� �� ���� �� ��� ����� -

��� ���� ��, ����, ���� ������� ��������.

�� ��� ������� - �� �� �� ������, � � ����� ��

������ ����� ����� - �� ��������� ������,

�� � ���������, �� ����� � �� ������, ������� ����

������ ��� �������� ���, � ��� ���� ����.

��� ������������� ���� �� ����� - ����� �������,

��� � �� �� ������ ������� �������� ������ �'����.

� �� ������� ����, ���� ����� ��� ������ ����, -

�������� - �� ������� ����� ��� ���.

������ � ����� �� ������� � ������ ���� -

������� ����� �����, ��� ���������� ���.

�� ������� �� ���� ������ ������� �����:

����, � ���, �������, ���� ���������� ������.

����, ��������� ��, ���� �������� ������� �����,

� ̳��: �� - �������, � - ������������ ����.

��� �� ���� � �� ����� ������� �������� ����� -

��� �� ���������� ������� ����� �������� ��.

9

�, ���� � ��� ��� �� ���� �������� �������� -

�� ��� ������ � �� ����� ������� � �����!

��� ������� ���� �� ���������, ����� �������

������ �� - ���� � ��������� �� ��'��.

��� � ��� �����'������ - ���� �� �� ����� � ̳��;

�� �� �������� ���� � ̳��, ��� �� ���?..

��� ���� ������ � ������ ��, � ��������� ���� ��,

�����, ���� ������� ����� ��� �� ����.

�� ��������� �������� ����� ��� ���� ��������:

�� �� ����� ����� - ��� �� ������ �� ��.

������ ������ ������� ��� - �� ������ ����,

ϳ��� ������� ���� - ����� ������ ���.

��� - ����� �������, � �� - ������� ��� �������:

�� ������������ ��� - � ���� ������� ����.

�� ��������, �� ���� ��� ���, ��� ��������,

����� � ���� ������, �� ��������� ���.

� ������� ���� ��� ��������, �� ������� ������,

���� � ������� ���� ��� � �� ������ ������.

���������� ��� �� ������ � ���������� ����� -

�� ���'���� ��� �� - ����� ������� ����.

��� � ����, � ����� �� ���� ����������� ������,

�� ��������� �� - ��� ���������� �����.

ҳ���� ������� - ��� ����������� �������� �����

������� ����� ���� - �� ����������� ����.

����� �����, ��� ������� �� ������, ���� �� �������

���� ������ ����� - ���� �� ������ �� � ���.

�� �������, �� �������� �� ��� ��������� ���,

����� ����� ���� �������� �� ������,

�� ���������� ��� ������ - �� ������� �'� �����,

�� � �� �������� ����� - �� ��� ��� �� �������,

��� � ��� ��������� ��'����� ��� ��� �����

����������, �� ��� � ��� ������ ������� ����.

���, ��� �������� ��� ��� �� ������ �� ����� -

ҳ� ������� - �� ����! - � �������� ����.

�� ��������� �, ���� �� ������, �� ��� ���� ����� �;

������� � ���� � ���� - �� ��������� ����.

���� �� ���� (��� ��� �������!) �� ������� �����,

������� ������, ����, ���� ������� ���.

10

����� ��� ���� ��������, ������ ���� � ���� �����,

����� ���������� ������ �������� ����� ����� -

� �, ������� ���, ��� ������ �� �� �������,

������ � ����� ������ ���� ���������� ����.

��� ������� ��� ���, �� ������: �� ���������,

г�, ����� ����� ����, ������ ������ ��� ����.

����� ��� ��� �� ������� ����� ����,

������ �������� ��� ����� ���� �� ����.

�����, �� ����� ��� ������� ��� � ������:

��� ��� �� ������ ���� ���� ��������� ���,

� ����, ��� ��� ������ ��� ����� - ����� �� ����

���� �� ��������� ����� - �� �������, �� ����

����� ����������� (����� ��������!) ��� �����,

� ���� (����� �����!) ���� ���� ����.

���-�� ���, - �� ��� ����, - ��������� �������,

���� � ����, ������� ����� �� ������� ��.

������ � ���� - ���������; ��� � ������, ���� �������

������� ������� ��� �� ������ �� �����.

����� �� �������� ����� - ����� ����� �����,

�� � �� ��������� ���� - ����� �� ������� ����.

����� � �� ��� �� ��� ��������, ��� ������� �����,

����� �������: ����� ��� �� ������� ������.

���� ��� ��������� ���� �����; ����� �����

�����, ��������, ����, � ����� - ����� ����.

��� � ����� ������ �� �������� ������ ������,

�� ����� ������ ���� - ����� ����� ��������.

���� � ��������� ��� ���������: ������� ����,

����� � �������, � ��� ����� ��������� �� ���.

���! ����� ��� - ������ ���� - �������� ������,

���� � ������� ��� - ����� ������� ����.

��� �� ����� �� ��, ��� ������� �����:

� ������, � ������ ���� - ����� ��� ��� ���.

�� ����� �, �� ��������� ���� ����� �� ������,

���� ������ ����: ������, �� �����, �����.

���� ���� �������� ����, ��� ��� ��������,

� � ���� � ������ ��� - ������� ���� ����.

��� � - �������� ���: �� �������� ������� �����,

���� ��������� - ���-���! - ���� ������ ������.

����, ������ ���� ��� ���, �� ���������, �������,

����, ��������� ��� ���� �������� �����.

��� �� �� ����� ����� �������, � �� ��������

���� ���, �� ����� ����, ��� �� ����� ���.

��� �����, - �� �����, �� ����� ������ ����������,

����� �� ����� ���� ��������� ����'� ����.

����� ������, ���� �� ���, ��� ���� ��� �����

�� ����'� �����, �� ��������� �����?

� � �������, � ���, �� ����, ������ �� ����,

� ������ �� ��, �� ����� ���� ����.

�� �� ���� ����. �� ������ � �������� � ����,

�� �� �������� ����, ������, � �� ��������.

��, ����������, ����? � ������� ���� ������� -

������! ̳� �� �� �� ������ ������� ����!

11

�����, ����� � ����, ��� �������� ��� ������:

����� ���� �������, �� �� ������� ����� -

� ������� ����, ��� �� � ���� ��� ����� -

� � � ��������� ���� ������������, � ����

�� ������� �� ����� ������ � �����������,

�� ����� ���� �� ��� �� ��������, ����.

���� � ������ �����! �� ���� �� ��������� ��,

��, ������������, ���� ����� � ���� ������.

�� ����������� ���, ��� ��������� ���� ������:

� �� ������� ���� �'���� ���� ������.

���� �������� - �� ������ ��������. ��� �� ����� �

�� ����� ���, �� ���� ������ 򳺿 �������?

���, �������� ������� ��, ��� �� �������,

��� � �� � �����, ��� � - �� �� ����� ����.

� � ����� �� ��������, � �����, �� ������������,

��� ����� ���� ���� �������� �� ���� ���.

�� ����������, �� ������ �� ��� �� � ����� �����,

����� ���� ��� ����: � ������ ���� ���.

���� �� ����� (��� ���� ��!), ��� � �� ����

�����, ��� ��� ������, ������ ����� ����.

��� �� ���� �� ��������� - �������� �� ������,

� ��� ������ ���� ��� �������� �� ���.

��� �������, �� � ���, � ����, ���� ��� � ��,

³���� ������� ���, ������, ������ ����.

� �������� ������ ����, ��� ���� �� �� �����

����� �� ����, ��� �� ����� ������ ���������.

��� ��� ������ ���� �; �� �� ���� ������� ������,

��� ������ ���� � ����� ������� �������.

��, ��� ��������� ������������� ���� �������,

���� ��� �� � ����� �� �������� �������!

12

�����, ��� � �������� ����������� ���� �������,

��� �� ��������� �� ��� �������� �� ������.

����� ������� "����!". ������� - �� ��� ��������,

��� � ������ ���� ���� ��������� ���.

� ��� ���� ��������, �'��� ���� ���������,

�, ��� ���, - ����� ��� � ������.

�����, ���, ���� ���������, ���� ���������,

����� - ͳ��� ����, ��������� ����� ����?

�����, ����� ���, ���������, ����� ����������

���� �� ���� ����� - �� �� ����� �������?..

����� ���� � ��� ���� ����, �� � ����, ��� ������

� ��� ���� ������ ������� ������ ����,

������� ��� � �� ������ ����� ������� � �����:

��� ����������� ������ - �� ����� ���� ������.

������� - ���� ������� �������� ������, ����������

� �����䳿 ����, �� ������� �� � �����.

��� �� ������� ������� - ������� ����, �����,

��� �� ��� �������� ���, ��������� ���'���, ����� -

����� ��� ��� � ����� - �� ��� �� ������� ������:

�����, ���� �� �������, ����� ��������� �������.

�� � �� �����, �����, ����� ��������� ����,

����� ����� � �����, ���� ����� ����.

�� �� �������� ������ ��� ������������ ����� -

�� �� �� ���� �����, ���� ����� ������?

����� �������� � ����� �����, �� ����� ������,

�� ��������� ���� - ��� ��� ���������� ����.

�� ������� ������ �� ���� ������� ������� -

����� �����볺 ����, ������ ������ ���.

�� ���������, �� �, ��� � ������ �� ��� ����������,

����� �������� ��� �� ����� ��������.

����� � ���� ����� - � ���� �� �� ���� ������,

� �������� ���� ������ ������� �����.

�����, �� �� �����, �� ��� ������ ��������,

³����, ����� ��� ����, � ���������� �����,

�� �� �� ���� - ��� �����. ���� ��� ���� ��

���� � ���� ����, �� ������� �� ����.

�����, ����� ��� ������� ���� ����� ������,

������� ������� �����, ������ ���� ����.

����� � �, ����, ������� ������, ���� �� �������

³���� ������� ���� ����� ���� �������.

��� ������ �� �� ���, ��� ������� � �����,

�, ���� � �� � ����� � ��������� ����!

�� ��� �����, ��� ��������� ���� ��� ������,

����� �������� ���, ������ ��� �������?

�������, ���'��� ��������, ��� � ���� �������

���� �������� ��, � ����� ��� ����������!

�� ���������� ����� �� ����, �� ������� � ��,

��� �� "���������" ��� ������ � ��������.

����� ���� ��� ���� �������� ��� � ��������:

��� ��� �� ������ ��� - �� ������� ����!

�� ���� ����, �������, ������� �� ���������,

��� �������� ��� � �������� ��� ����?

��� - �� �����, � �������: ���� � �� �������,

�� � �����, �� � ��� �� �������� ����.

���������� ���� ����� - ������ ����� �� ���,

������, �� ��� ������, ��� ����������� ���.

���, ������� ���, � ����� �� ����������� �����:

���� ��-��������� ��� � ��-���������� ����.

��� � ������� ���: ��� ���� � ��� �� ���������

��������: ��� ���� ��� ����� �� ����� ���.

�� � ���� �, � �� ������� - �� �����'�� ����:

������ ������� ������ - ����� � �����.

������ - � �� ���� �������� ����, ��� � ����

������� ���� � ����� �������� ������� ���.

³���� ��� ������ �����, �� ������� �� ���������

�����������, �� ��� ���� ���� ����.

�, ���� � ���� "���������" ����� ��������� �������

����� � ����� �� ���, � ���� �� ��������!..

13

� ��������� ���� ����������� ��� ���. �� �� �������

��, ���� ��� �� �����, ���������� ������?..

����� � �������, ���������� � ��� ��� ����� -

��� ��� ����� ������ ���� ������� ������.

��� ��� �� ���� ��� ���� ������� � ����,

����, �� ���� ���� ��� �������� ���?

�� ���� �� ������ - �������, � �������� ��������:

��, ���� ����� ��� ����, ����� �������� �����.

������ ������ ����� ����� - ������ ��������

����� ��� �������, ���������� �����.

����� �� � ����, �� ���� ���� ������ �����,

���� � �� �����, ����� ��볺� ������.

������ �� ����, ����, � ��� ���� ����� ���

�������� �����, ����, ����� �� ���� ������.

� ��� ����� � ��� �������, ��� ����: ����,

����� ��������� ���� ���� ���� �� ����.

�, ���� � �� ����, ��� ������ �� ���� ����,

��� �� � ���������, �� ������� �� ����.

�����, ��� ���� �! ������ ����� ��������,

�� ���������� ��� ��� �������� �� ������!

����� ����� ����� �� ����� ���� ��������� �����,

���� - �� ó��-��� ���� ����������� �����,

ͳ� � ������ �� � ��, �� �� - ����� ����� �����:

����� ��� ����� ���� � �����, �� ����� ���.

��� � �� �����, �� �� �, ���������� ����������:

��� ������������ ���� ����� ��� �����������.

�� �� ������ ������ ����� �� �� ���������� -

���� � ������� ��� ���� ���� ��� ������ -

��� ��� ����� ����� ��� �������� ���� ��������,

���, ���� �� �����, ��� ��� ���� �������.

� ��� ��� �� �������, �� � ��������� � �����, -

������ ������ ��� �����. �� ��������� ���.

����� - ������� �����: ����� ���� ���� �� ����

����� �� ���� ���, ���� ����: ��, �����!

14

����� ����, ���� ���'����� � �������� ��� � ������,

³��� ����, �� ���� ����� �����, �� ����.

��� �� ���� ������ � ����� ����������� ���� -

� ���� ���� ��� � ������� ����� ����

���� ���������� ��, �� ������� �, ������ �����,

� ��������� ���� �� �� ���� �� ������.

��� ���������� �������� ����� �� �����-���������,

�� �� ���� � �� ���� ���� ���������� ����,

� �� ���� � ���������� ���, � �����: "�������!",

��� � �� ���� ����� ������ ��� �������.

��������, ����� ����� ���������, ���� � �� �� �:

��� � ����� ������ - ���� �� ���� ���.

³��� ��'� ��� ��������� � - ��� �� ����

��, �� ������� ����� ����� ������� ���.

�� � � �� ����, �� �� - ��� ������� �����,

��������� ���� ���� � ������ ����,

�� ��� ���� ��� � �������� ��� �� ����� -

�������� ����� �� - ��� �������� ���.

���� �� ������, ��� ��� ������� �� ��������,

����� �� ������ ���, ��� � ���� ������.

���� � ��� �� �����, ���� ����������� ������

������� ����, � ���� �� �������� �� ��,

��� � ��� �� - �� ���� ��� ����� ��:

��� ���� ���� ����� ���� ��� �� ������.

����� ������ ����, ���� �����; ����� ������,

�� ��������� ����, ������� ����'���� ���,

� ���� ��� �������, � �� �� ������ �� ������,-

�� � �������� �����, � ������������ ���.

�������� ������� - �� ��, ������ ���� �� �������,

��, �� �� ����� ���� �� ������ ������.

��� ���� ����� � ��� ���� ���� ��������

� ����� � ���� ����� � ���� �� ������� �����,

�� - ������ �� ����, - ����� ������� �������,

� - �� ������� ��� - ����� ���������� ��.

�����, ������� ���, � ����� ��� ��������,

��� ������������ �� ������ �� ������� �����.

���, � ��� � ����� - ������ � ������� ����,

� ���� ������, - ���� �������� ������ � �����, -

� ��������� ����, ��� ��� ��������� �����

�� ��������� ���� �� ��������� �������.

�� � ������� �� ����� �� ���� - ����� �� �����

������ ������ ���: ����� ���� � ����.

�� �� ����, �� ������ � �� �����, ���� ��������:

������� ���� � �����, ��� ������ �����.

� ��������� ����, ��� ������ ���� ��� �������, -

�� ������������, �� - ��������� ��� ����.

���̲���

����� �����

����� 1

1. ��������� ��������.. - ������� ����� ���� ������ �����; ���� �������� � ����������� ��������, ����������� � �������� ���� �� ���� �������; ��������� �� ����� ��������� �������� �������� ������, �� �������� �� ����'���; ��� ����� ("����"} ������������ ������ � ������������ ������; ���� (^�����") �������, �� ��� ���������� ����, ������������� �������� ������. ��������� �� �� ������ - ����������� � ������� �������� ����� (���������, � ��-�����, "��������", �, 20).

7. ̳��� - ������, �������.

16. ³��� �����. - ��� ���: ����� � �������� � ����� ������������� ������.

[285]

30. ����� - ��������� �����.

70. ������, �� ������ ��. - �������, ���� �� ���� �������� �������, �� ��� ����� ������, ����� ��������, ������ � ����� ����.

83. ������� - ��� �� ������ �����, �� ��� ��������� � ��� ��� �������� ����� �������� (���������) ����.

111. ����� - ���������� �������- - ����� ��� ����� "��������� �������", �� ����� � ���� ������� ������, �� ��� - ����� ������ ���; �������, ��� ʳ���, - ����� ������ �����.

117. ��� �����������., �����.. - ������� ��� "�����������".

����� 2

5-10. ���������� �������� � "�����" (������ - ��������� ������, ����� ��������), "�����" (������ ������� - �����) �� "�����".

49. ϳ��� ���'�����... - � ������� ���� �������, � �� ���'���� ���, �� � ��� ����, �������� ���������������.

79- ������������ ���� - ����������; ���� ��� �� �����, ��� ����������� �� ���� �� �� ��� ���� �糿.

104. ��� �������.. - ����� ���, ���� ����� ��������: ������ ��� � ������, �������� ҳ���� � ���� ���������� � ��������� ����� ��������� �� ����� ������.

����� �

�����, ����� �� ������ "������� �� � ���", � �� �� ������������ ������� �������, ���� ������ ������������� � ��� � ��� ���� ���������� ����� ����� �������� �. ������

19.������ - ������, �� �������������� ����� ������� � ���� ������� �� ������.

37. ���� ���������.. - �������.

43-45- ���� � ������ - ������ ��������, �������� �������.

48. ͳ��� ��������� - �������, ����� ˳�����, �������� ������, ��� ������; ����� ������� ���������� �� ��� ("�����������", II, 507).

55. ����� ������ �� ����.. - ���������� ������, �������� � ����, ��������� ������� ����� ���������.

66. �_ ����� ���������.. - ������ �����, ������������ �������-�� �����, � ��������� ����� ϳ���� ���� ������ �������� ������: ����� �� ��������� ���������� � ���� ������ � ������� �������, � �������, ��� ��������� ���������.

75. ����� - ����� ������, ����������� ������� � ����; �������� ������� ���� ������, ������� ����� �� �����, �����, ��� ���� �������� ����������.

����� 4

1. ��������� ���������� ������ - ������, �� � ����'� ��������; ����� ���� ��� �������� ���� ���.

8. ����� ���� - �������� ����� ���������� ����������� ����.

[286]

28. ��� ��� ������ ���� ������. - ������� ���� �� � ��� ���� ������ "����� �����": supremum tempus (���. "�", III, III, 54).

����� 5

21. ������ - ϳ���, ��� ���������� �������� ������; �� ������� ������ � ���, ���� �� �������� ����� ���� ������������ �������

���

23. ͳ� - �������� ����, ����� ���� ������; ���, �� ��������� ���� ������, �������� �� ��� ���� ������� � ���� ��������� ("���-��", ��. IX).

44. �������� - ��� � ��� (74, 84) - �����.

59, 67. ������, ����� (����� 67) - ������� ���������� ����, �������� �����.

����� 6

�.������ - �������� ���� � ������ � ��������, �� ������� ���-���� � ������ � �������� �������� (���. IV ��. �� �. �.), ������, �������, ������� ������, �� �� ����� �� ������ �� ������� ˳��.

2. ������� ������ - Գ��� (���. III ��. �� �. �.), ����������� ���������� �����.

27. ����� � �������� - ����� ˳⳿, ������� ������.

����� 7

2. ������� ������. -����������� ������ ���� ��� ��������� �� ������� �����.

13- ����� - ���: "�����������"; �������� � �����, ���� �������

�� ���� ��� �� ��.

17. ������� - ����� �����, �����; ���� �� ��� ������� ���� ��� ��������� �� ����� �� �����, ���� ������ � ����� �����, �� ����� �������� ������ �����.

����� 8

34. ��� � � ���������., �� ����������.. - �������, ������� ��� ������ �����, �� ������������� ������ ���� � ������� �� ������ �� ���� �糿.

39- �� ����� ����� �����.. - ����� �� ������������ �������� ������� ����; "����" � ���������� �������� ����� "����������", "���������".

����� 9

28. ����� - ������ ������� ������, �� ������ ���� ������ ij���; ���������� ������� ������ � ϳ���� (������� ����� ���� �� ������, ��� �������� ����� ������), ����� ������� ����.

[287]

29- ������ - �������, ���� � ��������� ������ �������� ����� �������.

40. ���� ��� ����� ����.. - ������� ���� ���㳿 ����� ���'��� �������� �������.

49- 3���� ������� �����... - � �������� ��������� ���� �� �������� �����������.

57-58. ������� ���������., ����������.. - Գ������, ������������� �� ���� "������" ����� ���������������� "��������� �������", ��������� �������� ������.

����� 10

1. �������� ��.. - ����� ������� �� ��������� �� ��� - ����������� � ������� �������� �����. ��� ������ � ������� ��������, �� ����� ���������� ��� ����, ����� ���� �� ������ �� ������� �������곿, �� �� ������������ � ���������� �������; ���� � ������� ��� ������� ����, ��������� ����� �������� � ��������� ������ ������ � ��������� ����� ����� (�������) ������� �� �������������� ������; �����, � ����� � �������, ��� �� ������� � ����� 35-41, �������� ��� ������ �� ���� �������� - � ����.

9- ������� - �������� ���� ������ � ��������� ������.

15- ����� ��'� �����.. - ����������.

18. ������� ���� - ����.

19 ����� - ��������� ���� � �������� ������.

32. ���� ���� ����.. - ������, �� �� ����������� � ������ �����������.

34,47. ̳� ����� ����������. - ������� ��� ѳ��������, ���'���� � ��������� ��� ���������: �� ���� ����, �� �������������, �������� ���, ��� �� ���� ���������; �������������� �� ����������� ��������.

34-41. ��������������� ����� � ���� �� ����� �� ���������� (��������� ��������� � ̳����) ���� ����: ���������� ���� - ���-����� (��� ��������); �����볺� ���� - ������, ���� � ������� �� �������������� �������� ���곿; ����� (��� �����); ij�������� (���� ����� - ij����); ������� ���� - �� �������, �������� ��-����.

45- ҳ����� ���� - ij������, ������ � �������.

����� 11

�- ���� - ���� �� ����� ����������� ����, ������������ ����� ������ ��� ��� �����������.

5. ���� ������� - ����� �������� �� ��������, �� � ���� ���� ����� ���������� ��������� (����).

13--16. ��������������� ����'�, �� ����� ��������� ������� ����������� ��� ������������ ����� � ������� ������� ������: ���� ("��������") - � ����'� ³�������; ó��� ("�������") �� ������ - � ����'� ������; ��������� ���������� ������ - ������, � ����'� ��������.

[288]

����� �����

� ��� ���� - ����� �������� �� ������� �����, � ��� ����, �������������� ���� ��������� �� ���������� �������� ������ �� ���, ������� �� ������ ������������� ������ ��� ��������� �� ��� �����������, �������� ���������� �� ����, �� ����� ���� ������ �� � ������ (scelus), � � ������� (error).

19- ������������� - ����� ��������: �������� ̳� ������ ������� ������ �����, �� �� � �������� ����������.

23. ��������� ������ - ���, ������ ��������� � ������, ������� �������; ������ ������������ � ʳ�����, ������������� �� ��������� �����, � ������ ��������� ����; ����� (�����) ���������� �� �� ����� ����� ���볿 (19 �������).

26. �����. - ������� ��� �. �� "����" ����, �� �������������� ���� 110 ���� �� ����� ����������� ���� ���� � ij���. ��������� ����� ����������� �������� �� ������� � 17 �. �� �. �. ������� � ���� ������ ����� ���� �������� "³���� ����".

39. ������ ������� - ����� ����� (Pater Patriae) ���� �������� �������� � 2 �. �� �. �.

53- ����� ������ - ������, �������� ����. 54. �����., ���������.. - 27 �. �� �. �. ��������� ���� ������ ������� ��������� �������, ����� "����������� ���������".

73- ���� �����.. - ������ �� ���� �������� �����, ���� ������� �� ���������� �������� "���'��".

94- ������ �� ������ ����. - ������� ��� ���������, ����� ����� ����㳿, �� ��������� ������� ����� ������.

137. ��������... � �� ���������.. - ���� ����� � ��������� ������� ������� ��� �������� (relegatus), � �� ��������� (exul), �� ���� � �� ��� ���������� ����� � ����������� �����; ����� ��������� ������ � ����, ���� ������ ��������� ����� �� ��� (���. "�", V, II, 55.

165-167. ���~ �����.. - ҳ����, ���� ��� ���� �������� �� ���-���� (���. ���� �� "�", �, II, 104).

176. ҳ���� �� ��� ��� �������� ���� � ������� � ��������.

191-198. ������������ �������, �� �������� ������� �����: �������� ������� ���� ����,������� ������; �������� ����'����-��, ������������ ��� ����������� ���������� ����'� �������� (��-������) �������� �������, � ��������; ������� (���������) �� ���� - ������� ϳ������� �����������'�.

203- ������, �� ���� �� �� �������.. - ���� ��� ����, �� � ����� ������ �������� ����� ������� ����� �� ����, ��� �� �� ��� ����� ����, ������� � ����� ���� "�������".

225-226. ������� (������� ��������) �� ����� (������� ��������) �� ��� ��� ���������� ����� ����; ��������� ������, �� �������� ����� ����� ����, ������ ��� �����, ��� �� ������� ҳ���� � 16-15 �� �� �. �.; ���������� � �����, �� � 63 �. �� �. �. ���������� �� ������� ����.

[289]

227. ���� ³����� ���- - � 20 �. �� �. �. ����� ������� ���� ������� � ������� ��� � ��������� ����� ����� �� ³�����; �������� ���� �������� ������ �������, �� ��������� �� ������ ���� ������� ������ � 53 �. �� ��.

229. ���� ������� - ������� �������, ����, �� � 12 �. �� �. �. ����� ���������� 䳿 ����� ����������� ������ � ���� �����.

235- ����� ������ - �������� ��� (pax Romana) ��� �������� ������, ���������� � �������� �������.

259. "������" - ����� "˳�����", ����� ���� (239-169 pp. �� �. �.), �� �������� ��� ������ ����, ������� ��� ��, �� ��� �������� �� ����� ������ � ����.

261. "���� ���� ����" - �������� ����� ����� �������� "��� ������� �����".

293- ������� - ������ ������� �����, �� ��������� � ���� �� ���� �������, ���� ��������� �������� �����.

295. �� ������� � ���� - ����� �� ����� ����� �������, ����������� �� ������ ����� �������.

297. ���� - ���������� ������, ������������ � �������� ��, �� �� ������� �����.

299- ����� - ���� ����������� �������� ���; �����������, ������ �������� �� ����� ����. ����� - �������� ������, �� ����� ���� �������� �������, ���� ���������.

300. ������ - ���������� ����, �� ���� ����� ���� �� ����; ���� (������) �������� �����, ������� ���� ����������.

359- �������� - �������� ���������� (185-159 pp. �� �. �.); ����� - ������������ �������� ����� (II ��. �� �. �.).

360. � ���� ��� ��� ����. - ������� �� ���� ���� �����.

363. ������� - ���������.

367. ������� - ������� (III ��. �� �. �.).

380. ������ - ����. ֳ���� (ʳ���) � ������ ~ �� ����, �� ���������� � �����.

383-408. ���������� ������ ������ ���, �� ���� ����� ���������� �����-������, � ���� ���� � ���� � �����䳿 "�����", �� �� ����������

413- ������ - �������� ���������� �� ̳���� (����� II ��. �� �. �.), ����� ��������� ����� �� ������� ���� "̳������ �����".

426. ��������., ���.. - �� ��������� ����������, ��� ��������� � ����� ������: ����, ����, ������.

431 -444- ��������������� ������������ ������� ���糿, ������ ����� � ��. �� �. �. - ������� ����������� "���������", ����������� ��������������� �����, ������; ˳���� �����; ҳ���, �� �� ������ ������ �������� ���� ������ �������; ��� �����, ������ � ����, ������� ����� ��������; ������ ֳ���, ����� ����� ��� ����� ̳��� (�����) �� ����� ������ ʳ���; �����, ���� ��� ������������ � ������ ������; �������� - ����, ���������� �� ������; ������ ��-���, �������� � ����, �����������������, ����� ����� ��� �������� ����; ������� �������� ����� ���, ������� ѳ�����, ���� �������� ���������� ����� ��������� ��� ������.

[290]

491- ������� - �����, �� �������� ����� ��������� ����� �������볿

497. ̳�� - ������� ��������� ������, ��� ����� ���� ��������� ������ �� ������� �����.

508. ������., �������.. - � ����'���� ������� ������� ����� ������ ������� ��� ������.

519 � ������� �����.. - � �������: "������������ � �������� �����" (saltata); ������� ��� "��������", ���� �� ������ ������: �� �������� ������ (���������, ��䳺��� �����") ����� ����� �� ������ ���������� ��.

534.3 �����, �� � ҳ�.. - ������� ��� ������� � IV ���� "�����" ������� ���� � ij����, ����� ����, �������� ���������� ���� ҳ��.

538. �� �������� ����.. - ����� "���������"; Գ���� ��������� - ����� "�������� �����" ("������"), �� � ��� ������ ������ �������������� ����� ����� ��������� ����� ������� �� ѳ����� (III ��. �� �. �.).

553-��� ������� �������.. - ����� � ���� �����䳿 (������ - ������ ������ �������� ������); ������� ��� ������� "�����", �� �� ����������.

567. ������� - ���� ����� ���糿

����� �����

����� 1

����� ����� �������� �. �����.

29- ������� - ������ �������, �� ������� ����� � ���� � ����; ����� ������ ������ �������� �� � ������� � ���� �����.

30. ���� ����� - �� ���� ������, ������� ���� ������ �������� ����; ��������� ������������� � �����������.

32. ������ - ����� ���� ������ ������� - "����, ��� ������� ��� ������".

36-39. ������� ���� - �������� �������� �� ���������� �����������; ���� - ���� ���������� � �������� ���������� ��������� (�����) ������; ��������� ����� ������ � ������� ��� ����� �������� �������� �� ������������ ����� �������� - "������������� ����" (59).

65- ������ ������... - ����� ����� ����, ���� "��������� �������".

67. ��������� �����.. - ������ �� ���� �������� �� �������-������ ������, ��������� ��� ��� �������������� ������ �������� ��� ��� �����.

71. �������. - ������� ��� ���� ����� ������� �� �������, �� ���� �� ����, ��������� ��������.

[291]

����� 2

4. ������ ��� -�������, �������� ��� (ϳ����). 28. �� ������ ��������.. - ����� ������.

����� �

59. / ��� ������, � ����.. - �� ������� ������ (� ����, � ���-�����), ���� ����� ����� �� ����; ϳ�����, "������� ���������", ������ ��� ��������� ����.

64. ���� - ���� ��������.

����� 4

19. �������� - ���� �� ��������� �����; ��'�����, ���� �� ���� ������ ʳ��� (ֳ���'�).

25. ��� ��� �������� �����.. - ����� �� ������ ������ "������� ��������".

27. ����� - ������ ������� ������, �� ���� ���� �� ��� ���� ������� � ���� ����� ij����, ��� �� ������� � X ���� "�����".

49- ������ - ��� ���������� �������. ������ - ���.

����� 5

38. ������� ����������� - ����. ������� ��� �������� ����� � "�����" (XXTV, 473-570).

40. ���������� ����� - ��������� ������������, �� �������� ���� ������ ���� � ����.

42. ���� ����� - ��������, ���� ��������� �� ��� � �����, ������� �����.

����� 7

1. ������ - ������� ������� ���� ���� ���� ����������� ��������, �� ������� ��� ������ ����.

15. �� ��������� ��� - ����� �� ������� ������ �� ��� ������ � ����, ��� ��������� �� ���� ����, �� ������ ������� �� ����� �������� ��� �����.

20. ������� ����� (VII ��. �� �. �.) � ������� ������ �������� ������� �����.

42. ���� - ����������� ������� ˳䳿 (VI ��. �� �. �.); �� - ������ � "�����"; ������ - ������ ��������� ���������; ������ - ��������� ��������.

50. ������ ����� ���. - ����� "������������ ��� ����": ���. farm �� fan - ��������; � ����� - "���������"; ���������� (�������) - ������. � ������ ������� "�����" - ������������ �� �������������, ���������, � ����� �� - �� ������� "gloria" (���. "�", V, �, 75).

[292]

����� 8

1. �����������.. ��������.. - ���. ����. 16 �� "�.", III, VI.

4. ���� ����� - �����.

34. �� ������� �����.. - ����� ��� (corpus) � ���� (mens); �� ������ ���������� � � ������������� ���������� ����� ����: � ��������� ���� �������� ������ �����������, �� �������� ���� ����� ����� corpore et mente sanus - "�������� ���� � �����".

����� 9

����� �������� ����� � ������.

1. �� ������ �����.. - ������� ��� �������, �� ����������� ������ (�� ���������� � �� ��������) ������.

6, 33- ����� "����", �� �������� �������� �������㳺�, �������� ������� �� 䳺����� temno (���.: ���-����) - "��������" � ���'������� � �������� ��� �����: ����������� ��������� ������ ����� ������ ���� �� �����������, ���� ����� ����� ����� ������� � ����������� ����� ������� ���� ���.

13- ̳���� - ��������� (�� ����� ������, �� ���� �������� � �����볿, ������ - � ����).

����� 10

����� ����� �� ������ "���� � �����"; ���������� �� ��������� ����� �. ������, �. �����.

3. ϳ� ����'���... - ����� �� �����������, �� � ������� ����� �� ��������.

41. ������ - ���. ����, �� "�", II, XVI, 31.

54. � ������ ������.. - ���. ����, �� "�.", �, 457.

����� 11

39-40. ����� - ����������� ������� ������, �� �������� ������ ������, ���� ���� �� ���� ��������. ���., ���� �������.. - ѳ-��������� ����� ������ (VI ��. �� �. �.), ����, �� ���������, �������� ����� � ������ �����; ������ ���������� ���������� ������ ���� - �����.

����� 12

1. ʳ���� ��� ����. - ������� ��� �. ��. "�� ������", ���� ������ ������ ���� ��� �������� (Martius); ������ ����� ��� ���� ������ ����� � ����� (Januarius, Februarius).

3. ���, ���., �� ��� ����������� �����. - ������������ �����, �� ����� �����, ����� �������� � ������, ����� �� ������ ������ [293] ������ �� �������, ����� ����� ����� � ���� (����������); ����� - ����'� ����, � ����� �������� ����� ��� ��������� ��������.

17-18. �����������- ������� �����.. - ������� ��� �������� �� ������ ����� (��������, �������, �����볿), �� ��� ���� ����������� ������� ������� �����

24. ������ ������ �����.. - ������� ��� ����������, �������� �����, � ����� ��� ������ ������ � �������; ��� ������ - ���-���, �������� � ������ (���. ����, �� "�", �, 67-71).

46. ���� ������ - ����� �������. ����������, ���������� ����������, �������� ������ � ���� ������������� ����.

47-^8. ������� �����., ������� ����. - ������� ��� ���������� ��������� 6-9 pp. �. �. �� ������� ����� ������ ҳ����.

����� 13

2.3 ����� ����.. - ���� ������ �� ����������� ���� � �������; ���� ���� ���������� - 20 ������� 10 �. �. �. ���� ���������� ��� ������ - �� ���������� ����������� �������� (��������, �������, �������) "����", ��������, �� ����������� � ������� � �������� ��� �������� ������ �����.

22. ������� - ������� ���������� ������.

28. �������., �������� "������"� - � �������� � ������� ������� "���������"; ����� ����� - "���� ����������", ����� "�����������".

����� 14

13- ��� �����. - ���� �������, �� ���������, ���������� �� ������ ����� (������).

17. ����� ��� ����.. - ����� ����� ���� "��������� �������".

����� ��������

����� 1

15-16. ij�� ˳������� - ������. ����� �����������.. - ����� ������������

17. ���� ����. - ������� ��� ������ (���. "�����������", X).

31. �������� - ��������� ����� (��� �������� - ��� � IX ��. "�����").

42-43- �������� �����.. - ����� ��������; ����� �������� ����������� ����� �����; ���� ������� - ������ ������ �� ����������� ������ �� �������� ������ ������ ������, �� ���� ����� �������� ���������� ���������

[294]

����� 2

8. ����� ������- �������. - �������� ��������� (�� ��������� ���������� ��������) ������ � ҳ����, �� ���������� � ������� �� ������� � 10 �� 11 pp. ���� ������ ��� ��� ����� ������.

9-11- ������� �� ����.. - ��������� ҳ���� - ���� �������� � �������; ������� - ˳���� � �������, ��� �������.

41-43. ����., � ��������� ����� - ��� ���� ������������� �������� (���. "�.", �, 213-228).

����� �

2. Գ�����곻 ������ ���� ������.. - �� ������� ���������� ������ ��� ���� ������, �� ����� - ������� ����������.

8. �� ������ ��������, ��� ������� ������������ ����� �����-�� �������� ���� ����, �� �� ���� ���� ������� ���� �����.

29- Գ������� ���� - ���������, ������� �������, ����� ����-������ �������� ������.

37. � ������� ���� �������� - "���� ������ - �������� � �����?" - ������ ������� ��������� � ���� "�����" (TV, V).

63-68. ������� - ��������� �������, ���� �� ���� ����� � ����� ����� Գ�; �� ���������� ����� ������ ���� ���������� (���� ������� ������ ������� ���� � ����������� ������� �������). ³� �������� ��������� ������� ��������� �� ��������� ������ ("�����������", II). ��� ���� �������� � ����� ����� ������ ("�����������", III). �� ���� ���� ���� ��������� � �������.

77-78. ҳ�� - ���. ���� �� "�.", �, 6, ���-������� ��� ����� ��-���-���������: "�������" - ���� �� ���� ������.

����� 4

������� ���㳿, �� ����� ������� �����������, - �������, ��� �������, ����������� ��������, ���������� ����, �������, ����������� �������.

56. ���������� - ���. ����, �� "�", III, XIII, 28.

63- ������-������� - ij���.

65-67. ����� - ���. ����, �� "�", �, X, 28.

71. ������� - ���. ����, �� "�", �, V, 21.

77. ������� ���'������� ������ ����, ���� ��������� � ������.

87. ��� - ���: �����.

����� 5

2. ���� �� ������� �������. - ���, ��� ������ �� ������, �� ����� ������, ��� ������������� (���. "�", V, II, 43-44). 30. ������� - �������.

[295]

����� 6

31. ������ ��., ����.. - ������� ��� �������� ��������.

����� 7

13. ij�� - ����� �����.

17. �������� ������ - �����, ������ ��������, �� ��� �� ��������� ����� (������).

18. ������-������� - ̳������.

����� 8

36. � ��������- ������ ��������.. - "������ �����" ���������� ����� curriculum vitae - ���������: "�������� �����".

43. ������ - ���� � ��� (������), ����� �������� ������. ������ (������� ������) - �������� ����� �� ������ � �������� ��������.

46. ������ - �����.

����� 9

6. ҳ����� - ���� � ����, ������-�������.

����� 10

�� �����-�������, ���� � ����������, ��������� ����� �. ������, �. �����.

6. ������� - �� � �����, �� �������� ��� ����� (21 �����, 43 �. �� �. �.) � ���� ����� ����� ������.

13-3 ������ ���� �'���������� ����� ̳����� (19-23 �������) ���������� ����������� ����, ����, 20 ������� ���������� ���� � ���� ������� ����.

28-29- ��� �������.. - �������� �������� ������� ��� (� 17 ����) ���� ������ �������������� ���������; ������ ��������� �������� ��������, �� ���� �� ���� ���������� ��������� ����� (�����, ����); ������ - ���� ����, �� �� ��������������� ����������� ������.

39- ������� ������ - ����.

43- ���� - ���� ����, ����� ����������� ���� ��� ���������� ������ ("���������") �� ��� ��� ����������� ("������").

95. ϳ������� ����� - �������� �� �������� �� ������� � ���ﳿ, �������� �� ������ ϳ��, �� ���������� ���� ������ ����; ������� ������� ��� ������� �'��������; ����, �� �������� ���� ���� � ��� 50 ����.

[296]

����� �'��� ����� 1

11. ����� - ��� � ˳䳿

53-54. � �������� ��.. - ���. ����, �� "�", III, II, 39-40.

61. ������ ��� (������) - Գ������; �����, ������� �� ���, �������� ���� � ���������� ����� �� ����� �쳿 �� ������ ������.

63- ��������� ���., ������- - ���.: "������������ � ���������� - ������" ("�", IV; III, 37-38).

����� 2

15. ����� - ���. ����, �� "�", II, 19-

73- �� ��������� ���������� - ����� ������ ���������� � ����� �������� (�����������) �������.

76. ������' ��� - �������. ������� ��� ������ ������, ����� � ��������� ���� ����������� ��� ����� ����.

����� �

1. ��� ����.. - ����� 17 �������, ���� ���������� "˳����볿" �� ����� ����� (˳����), �� ��� ����� ������� � ������������ �����.

17. ����� ������.. - ������� ��� ������ ��� (����� � ������, ����� - � �����).

21. �� �������.. ������.. - ����, ��������� �����, ������ ����� �����������; �������� ���� ����� ���� �����, �� �������� ������, ����� - ����.

25. ��������������.. - ������ ���, ����������, �� ������, �� ��������, ���� �� �� ���������� ������������ - �����; ������ - �� ������, ����� ������.

29-30. �� ��������� ����., ������ �����- - ���. ����, �� "�",

IV, III, 63-68.

39-40. ���������� ������� ˳���� � ��������� ������ �� ��������� ����� ("�����������", III; "��������" ������).

41. �������... ����.. - ������� ��� ������, ������� �����; ���� ���������� �� �������� �����, �� ������ ���� ����'�� (ϳ����� ������).

����� 4

25-26. �������� ���� �����: ͳ� � �����; ����� (��� ����, ���) � ϳ����; ������� (��� ������, �������) � �����; ����� � ���� �������� - ϳ���

����� 5

1. �������� - ����� �������.

[297]

3. ������ ��� - ����.

34. ����- ������. - ������� ��� ������� � ������, ���� ����-������ �������� ����, ����� �������. ������� ������� - �������

44. ����� - ������ ��������, �� ���� ������� ��������� ������; ����� - ������ ���������, ������� �������.

53-58. �������� ���� - Գ��, �� ������, ���� ����� �� ������ �������� Գ��. ������ - ������� ������� (���. ����, �� "G", IV, III, 63-68); ���� �-���� ����� ����.. - ������� ��� �������, �� ���������� ������� ������ ����� ������� ������. ������� - ������� ���������, �� �������� ��� ������, ���� ��� ������� �� ���� (������).

����� 7

25-26. ϳ���� ��� ����� - �������, ��������, ��� ������" (���. ����, �� "G", II, 519).

36. �� ������������� �����.. - ��� ����, �� "�", �, �, 83-

����� 8

9. ������� - ������ ������ (�������), �� ��������, �� � �����, �� ��� ���� ���� �����.

16. ������ - 3 ��������� ��� ����������� ������� ���'����� �. ��. "������ ���": �����������, �� �������� ������ �� ������ �����, �� ��������� ������ ����.

����� 9

17. � ������� ����, �������� - ����������� ���������� ����� �� ����� ����� ����� �������� "��� ������� �����":

�������, ���� ���������� � ������� �� ��������, ���� ����� ����������, �� ����� �������� � ������...

37. ���� �� ���� ������� ����� - "������ �����" � ����� � ������ �������� "����".

����� 10

3. ������ �� - ����� ������ ����

13. ����� �������� - ���. ���� �� "�", III, XIII, 28.

45. ������ - ���� � ����� �����; ������� ����� �����. � ��������� ��� �� ������ ���'����� � ���� ��������: "���������" �����.

[298]

����� 12

12.��� - ���� �� ����������� �������; ������������ � "�������" �� � "���������" �����, ����� � ������� �������, ������ ����� ������.

16. �� ������� �� � �����. - ������� �� ����� ������, �� ������ ���� �� �����, ��� ��, ��������, ���� ����� ����.

����� 13

1. ����������� ��� ���. - ������� ������ ������'� � ��� ����� (salve), � ��� ������� (vale).

25. �� �����, �� �� �, ����������� - ������� ��� ��������-������ �������� "���� � ����������", ������ ��� - � ������� �����䳿 (�����, "������ ����� Գ�", 570).

����� 14

35-40. ��������� �������� ����� ������, �� ���������� � "�", V, V, 53-58 (���. ����); ���� ������ - ������; ��������� ���� - �������.

[299]

� Aerius, 2004




����� � ae-lib.org.ua