���� ����� ֳ����� ��� ������ �������� ���������� ���������

� Marcus Tullius Cicero. De Legibus

� �.�������� (�������� � ������), 1998

�������: �.�.ֳ�����. ��� �������. ��� ������. ��� ������� ����. �.: ������, 1998. 476 �. - �.: 155-246.

���������� � ���������: SK (ae-lib.org.ua), 2004

����

����� �����

����� �����

����� �����

���������

�������

����� �����

1. 1. ����: ��� �� ��� � ��� ��� ����������� ��� � ������. ��� ��� �� ��� �� ����� � ���𳿻(1). ���� ��������� ��� �������, �� �� ���� �� � �, �� ���� ������.

�²��: ���, ����� �����, �� � � ���� ����. �� ���� �������� ���� [�����]. ����� ������, ��� �� �� �� ��������, ������������ �������� ������ �� ����� ������ ���, �� ���� �� ������� ����� ����.

����: ���� �� �����, �����? ������, �� ���� ���� �����? ���� �� ���������, ��, ������� �����, ��� ���� ���� (2).

�²��: ��� ���� � ���. � ��� �, ���� ��������� ������ ���� ��������, �� ������ � ����� ���� ���, � ���� ������������ ������. ��, �� �������� ���-���� � ����>, ���������� ��� ������,

� ���������� ���� ���� ����� ��� ��� (3).

2. �� � �� ����, ���� ��� ��� ����� � ���� ���� ����� ����� �������� �����(4), ��� ���� �� ����� ��� �� � ��� ��������� ������ � ������� ������, ��� ����������� ��� (�� �� ��������) ����� ��� [����� �����]. � ���� ������ ������, �� �� ������ � �������� �����, ���� [������� ��������] �����, �� �� ������� � ������. ���� ��� ���� �� ��� ��������� �����, ���� ��������� ����� � � ����� ������ ������

³����� ����������� ������, � ������� ����� *.

�� ���� ������ � ��� ������� ����, � ��� ����� ���������� ���, ���� ������������ ������ �����.

3. ����: � ����� � �� ��� ������. ��� ����� ��� �� ����, �����, � ������ �����: �� ��� ���� �������� ��� ���, �� �� ���� ������ ��, �� ������� � ����?

����: �����, �� � ������ ���, �����, ��� �� �����, �� �� ��� ������� ���. �� ������, �� �����, ���� �� �����, ������� �������� ����, �� ����� ����� ��� �������, ������ ������� ���, �� �� ��� � ���������� ������? � ���� ������ ���� ���� �� ����� ����? � �� ������, �� � ������, ����-���� �������� ����� ������������ �������, ������ ������ ���� (6)? ���� ���� ��� �������� �������.

4. ����: �� ���� �� �����, ������, ����� ��� �� �����?

����: 3 ������ �����: ��� �� �� ���������� ����� ����������� ��� ��, �� ����� �� ��� ������� ��������.

����: ��� � � ���𳿻 ������ ���������. �� �� �������, �� ���� ��������, �� ����� (������� �� ��������� ���������� �������� � ������ � �������) ���� ��������� ��� ������ ���� �� ����. ,

����: �� � �, �������� ��������, �� ���� ������������ �� ������. ����� �����, �� ����� ����, ������ ���������. �� �, ��� � ����� ������ ��������� ������ �� ���� �� �� �� �����, � �� �� �����. � � �� ��� ������, �� �� ��� ���� ����� � ��, �� ���� ��������� � �����, � ���� ������ �� ������� ����� ������.

�²��: �� ����, �����, ��, �� ���� �����, � ��������� ����� ��� ������������� ����� ������, � � ���糿 - �����.

5. ����: ��������, �����! ���� � ������� ������� ��� ���������� �� ��, ��� ��������� ������, � � ������� ����� ������� �� ��, ��� ������� [�����] ��������. ��������, � � �������� � ��������� ������� ��������.

II. ����: ��� ������, ��� � �����. �� ������ ��.

����: ��� ������, ����?

����: ���� ��� ����� �������, ������ �� ���� ��������� ��������� �����. ���� [����] �������, �� ���� ����� ������� �������� ��, �� � �� � ����� �������� ������� �� ����������� ������. � ��� �� ���� ��� �������� �����, � �����, �� ��� ����'���� �� ���� ����� ����, ��� ��������� ���������� � ������ ����������� �� �����, ��� ����� � ����� �����������; ��� ����, ���������� ����� , ���� ����� ���� � ���������. ���� � ����� �������� ���� ���������� �������, �� � ��� ���� � �� ���� ������ ����� ���. �� �, ����������, ����� ��������� ������ � �����, ������� (�� � ��� ������) �� ����� ���� �� ���� �������� ��� �������.

6. ���� ������ �� ������, �������, � ������ ��� ��� ������ ����� ��� ��䳿, ��� ��� ������ ����� �������������, ��� ������� ���� ��� �����. �� ���� (���� ������� ��������� ��������, ����������� ����, �� ����� ������) ���������� �� ����, ��� �� 򳺿 ������, ��� ��� �� ������ ������,- �� ������(8), ��� ϳ����, ��� ����, ��� ������ (��� ����� ��� ���� ����������� ������, ����� - ������ ����� �������), �� ��� ���� ���� ������� �� ��� ��� �����? ��������, ���� ��������, �������� ����, ����� ����� ������. ���� ��, ���� ���������� ������ ����� � ��� ����������� ������ �� ��������� �����������, ��� � �� �������� ����� �� ����, ��� ���� ������ ���������. �� ��� ���� �� ���� ������� ���� (9), ����� � Ace���� - � ��� ���� ����� �������� � ��볺�, ������ � ���� ������ � ����������� ������� �� ����������� ������� �����������.

7. �� ����� ��� ��������� ��� �����? ³� ��� ���� �����������, ��������, ����������� ������ ���������, ����� ��� � �������� �� �� � ����� ������ �����, � � ��������� ���������� �������������. ��� ���� ���� ������, ������� �� ������� ������ ���� ������ �������� [��� ��������� ����], ���������, ���������� ��� �����������, �� ���� �� ������ ����,- �� ��������, �������, ���, �� �� ����� �� �����������. ̳������� ��� ��� �� �� ������ (10). ��� � ������ ��� [������] ����� �� ������� �� �������, � ������ ���� �� ������ ����� ��-��������. ���� ��, � ��� ������ �������� �����������, ���� �������, ������ ���� �������, �����, � ���� ���������� (��� �����, ����� �� ������). ��� ���� � �� � ��� ���������, �� �� �������� �� ����������� ����. ���� ������ �� �����. �� �������� ��������� �� ���� - ��������, ���� ���� �� �� ���� �����.

III. 8. �²��: �����, �� �. �� ��� �� ��� �� ��� ��������. ��� � ��� ������� �������� ���������.

����: ��� ����?

�²��: �������� ����, �� ����� ����� ������ ������. �� ��� �����, �� ������������� ����, �� ���� ������ ���, �� ����� ����� � ��������� �� �����. ��� ��� [����] ���� �������� ����� ��� ������ ���� ��䳿, ��� ���� ��������� ������� � �� ���, � ���� �� ���� ������ ���.

����: �������� � ������� ������ ���������� � ���. ���� ����������� ��䳿 �������� �� ���� ���'�� � ������ ���. ������ ����, �� ����� ����� ���������� ������� ������������ ���� ������ � � ���������� ����� � �������� �� ���������� ����� ���� (12). ���� ��, ��� �� ������� ���� ��� �����, � ��, �� ��������, ��� ���� � ������.

����: � ����� ������, �����, �� �� ���� ��� ����� ��������� ���� �����. � �� ���� �� ����������� �� ��, ���� ��� ������ ��� �� ���� � ����� ������ ������� ����. ���� �� ����� ������� ���� �� ����� �������, ���� �� ���������� �������� � ���� ����� �����������. ��� ���� ������ �������� �� �����: ���� ������ � �� �������, � �� ��������� �����.

9. ����: �����, � �� �� ���� ������ ��� ��� ������ ��� ������ �������, ���� ������� �����, �� ����-��� � ��� (13)?

����: � ���� ���� ���� ������ ���, ��������� ���� ��� ������ � ��� �� ��������. ����� �����, ���� ����������� ���� ��, ���� ���� ������ � ���, �� �, ������� �� �� �������, � ���� ��� �����. �� � ��������� �����, �� �� �� ����� ����������, ���� ������������ ��� �������. � �� �� ����� �������� �� �������� ���. �� � � ������� ����, ���� �� ������ ���������, �� �������� �������� ��� ������, ���� �������� ����� ������ ���� ������, � �������� ������� [�����] ������� ����� ��� ���� �����, �� �������� ������.

10. ����: ��� �����, ���������, ������� ��� ��, �� ��� ����� ��������� (14) ��� ����� ������ �� ����� ������� � ��������, �� ����������� � ��� ������� � �������.

����: �� ��������� ����, �� � �������� ���� �� ��� ��������� �� ������, �� ��� ��� ����� �� ����. ��� ����� �� �, ������������ ������� ������, �� �������� ����������� �� ����, ���, ������ � ����� ����, ������ ������ � ������ ����� � ����� ������� � ������ ����'���� ������ ������ �������. ���� ����� ����� � �� �� � �� 򳺿 ������, ��� �� ����� �� ����, � �� �������� ����� �����, �� ���� ������� �� ��������, ��������� ������ �����, ������ ������.

IV. 11. ����: ������ ���� ��������, �����, ���� �� ���, � ��� ��� ������ �������� ��� ��� - ��� ����� �� �� ������� ��� � ������ ����� ��� �������������. ���� ��� ����, �� ��� �������� ���� ������ �� ������� ����� ������ ���� ������ � ����� ����������� ������� ������ (15), ��� � �� ������� ������� ����� ���� ������� (�� ������� ������ �����), � ���� ���� ��� ���� ��� ����������� �� �������� �������� �������. �� ������� ����� ������� ������� ���� �������� [����� ��� �������������], �� �� �����, ��� ���� ����� ���� �������� [�� ������� ����� � ���].

12. �²��: � �, �������� ��������, �����, �� ���� ������������ ��������� � ����, ���� �� ���� ��������� �����. ����, ���� ���������� �� �������, �������� ���� [� �����].

����: ��������, �����, � ���� ����� �� ���� � ����� ���������. �� �����, ���� � �, �������� �������� ���� �����, �� ������� ��. � ���� � �� ����� ������� ����� � ���, �� ����� ����� �� ��������� ��� ��������� � �������, �� �������� �� � ���������� ���� (16), ��������� �� ��� ����� �����, ��� ���� ������, �� ����, �� ��������� ���� ��������� ������������ ��� �������. � ��� ����� � ������� ���� �� ��������� �� ����� ����� ��� ����� ������� [������ ������].

13. ����: ���� � ��� �� ����������� ��� ���� ����� [�������], ���� ���, �� �� �����, �������� � ���� ������ ���, � �� ������� ��� ������� ����� ���������, �� ������ ����? ���� ��, ��������, � �������� ��� ����������� ������ ����� - ��� � � ����� �������� ������� (17). � ��, ���������, ����� �� ������������ ��� ������ [����������� ����������], ��� �� ������� ����� �������� ��������.

����: ������� �� ������ �������, �����! ����� (���� ���� �� ��������, [��� �� ��������� ������ �����]) � [�����] � ����������, ���� �� ���� �� ������.

�²��: � ����� ��������. �� ������, [����� �� �������] � �� �� ��������, ��� �����, [����� ���� � �� �� �������� ��� ���� �����?]

14. ����: ���� � ��� � ������ ��� �� ��� �� ��� ����, �� �������� ������������ � ��������� ���? ���������� ��� �����, ���������� � � �������� ��������� ������� ���� ������.

����: ���, ���� ������, ��� ����, �� ���� [˳��], �� �� �������� ������. ��� �������, ���� �����, ��� ��� ��������� ��� ������� �� ������� �����.

����: �� �������?.. � ����� ������, �����, ���� ������ ���, �� ���� ������ �������������� �� ����� ������� � ������ ���� ������. ��� ����, ���������� ��� ������ ������, ��������� ���������. �� � ������, �� �� � ����� ��������, �� ������ �������? � �������� �� �� �������� ��������, �� �������� �����, �� ���� ����������� �� �������? ���� �������� ��������� [�������], � �, �������, �� �����, ��� ����, �� ����� �� ���� ��� ����'����, �� ���� ������ � � ��������� �������� �����. ����� ��� ��� ������ �������� ������ ���� ��������� ����� �� ���� ���, ��� ���� ��������� �������. ���� �����, ���� ���������� � ���, ������� ����������, � � ���� ����, �������, ���������. ���� �� ���� �������� ����, ������, �� ��� �����? ����, �������� �������� ��� ����� ���������� ���� � ���������� ���� (18)? � ��, ����, ���������� ������� ���������� �� ������� �����? ��� � ��� �� �������� ������� �������� ������ (19), ��, �� ���� �, �������� ����� ������� ��������, �� �, �������� ����, �� �� �����������, ������� �� ����.

X. 15. ����: ���� ����� �����, ���� �� ���� ����� (������� �� ������� ��� ��� ��������� ��������� ���), �� ������: ������ �����, ���� ���� �� ������� � ��� ������. ���� ���� ���, ����, ������ ��������� ������, ����� ���� �� ��������� � ����� ������ ���� �� ��� �� ���� ����� (20).

����: �� �����, ��� ��, �� ��������� �������, ���� (�� ��� �����), ������� ������� ��� � ����������� ���� � �� ������ ������� ����� (����� ����������� ��� ���������), ������������ � ���������� ����� � ������������ ������ ��� ������� ������������ � �������� ������; �����, ��� � ��, ������� ����� ��� ������� ������ ������� � ������� �������, ��� �� ���� ����������� ��� �����������, ���������� �� � ������� ���������, �� ����� ��������� �����, ������� �� �����?

����: ���, � ���� �� ��������� ���� ��� ��.

����: � �� ����� ����?

�²��: ͳ���� ����� �� ����� ������ �� ����.

����: � �� ������ ������. �� ������ ���� �������, �� ������ ����� �����, ���� ���������, �� ����� ������� �����, �� ���� ������� ���� �����. �� ����� ������� � ������ ���� ��������� ������� ��������� ������, � ��������, ��� ��������� ����� �� ���������� � �'������� �� ���; � ��'���� �� ������ � �������� �� ��'�������. ���� ��� �� ���� ������������, �������� ����� ������ ������� ������ � �����.

17. ����: �� ���� �����, ������ ��� ����� ��� ������� �� � ������������ ������ (21), �� ��� ������ �������� �����, � �� � ���������� �������, �� ������ ���� �����������, � � ������ �������?

����: � ��� ����, �������, �� �� ���������� � ������� ��� ��, �� ���� �������� [����� ��������] (22), � ��� ��, ��� ������ ��� ���� �������� ���� �� ������ �������. ����������, �� �� ������ ������� (� ����� ���� � � ��������), �� ��� ������ ������ ��������� ������� ����� ���, � ���, ������� ����� ������������ ����������� � �������, ��������� ���� ������(23). ��� �� ������ ��� ���������� ������� ��� ������� ��� ����� � ������ ���, ��� �����, �� �� ���� ��������, ��������� ����� ���� ��������, ��� �� ������, ���� �������� � �������� ����. ���� �� ���� ������������ ������� �����, ��� ��� ������ � ������ ������. ��� ���������� ���������� ������, ���� ������ ������������� ����� ��������. ���� ������� ��� ������� � ������ ���� ����� �� ��������� ������. ��� ����� �� �� ���������� ����� � ��� ������ ������������� ���� ������ ������.

VI. 18. �²��: ��, �����, ������� ������� �, �� ��������, �� ����� ������ ����� ��, �� �� �������. ҳ �, ��� ������ ��� ������� ����� ������, ��������� ��� �� ������ ����� ����������, ������ ����� ������� ������.

����: �� �� ���, �����! ������� ������� ������ ����������� � ����, � �� ������ �����. ���, ��� �� �����. ����� �� ������������ �� ����� �����.

���� ������ ���� ���(24) ������� �� ������� �������� � ������� ������. � �����, �������, ����� �����,- �� �����, �� ����� (�� ���� � � ���������� ����) ���������� � ������ �������� �������, ���� ������ ��� ������ ��, �� ��� ������, � ��������� ����������. ��� �� �����, ���� �� ����� � ������ ������ �� �������������, � � �������, ���� ����� � ����, �� �� ������ ������ ���������, � ���� ������� ���������. ��������, �� ����� � ������� ����� [������, ������� ����� ��������] ������� ��, �� ���� �������� (25), � ���� [����� �lex� �� ��� �����, ��������] �� ����� �legere� [��������]. �� ���� ����� ��������� � ������� ������ ���� �������������, �� �� �������� ���� ������. ��� ������ ��� � ���� �������� � ��, � ����. ���� �� ��������� �������� (� �� �� ����, � �������� ������, �� � ������ �� ���������), �� ���������� ����� ��� �������� �� ������� ������. �� ����� � ����� �������. ³� - ����� � �������� ����� ������. ³� - ����� ����� � �������'� (26). ��� ������� ��� ���� ���� ���������� �� ��������� ������, �� ��� ��� �� ���� ���������� �������� ���, �� �������� �����, � �������� ������� (�� �� ������ ���������) � ���������, �� � �������� ������ ���������� ��, �� �������� �� �������: ��� ����������, ��� �����������. �������� � ��� ������������ ����� � ���� ��������� ������, ���� (����� ������� ��� ��� ���) ����� �����, �� ����-���� ������� �����, ������, �����, �� ����-��� ������� ������ ���� ���������.

20. �²��: �� ���� ���������� � �������� � ������ �� ���������� ���� �����.

����: ���� �� ������ �� � ���, ��� �� ���������� ���������� ������ ����� �� ���� �������? ���� �� �������� ����, � ��� �� ���������� ������ �������� ����, �� ���� ��� ������� ��, �� �� ����������.

�²��: �����, ��� � ��� ������.

����: ������� � �� ����� �� ���������� �����.

����: �� ������ ������ ������������� ���� ���������� ����, �������� ����� ������ ���� � ������ ����� ������ (27); ����������� �� ������ � ��� ����� ������� � ����������� ���� �����. �� ������ ������������� ��� �� �������� �������� �� �����, �� � �������� ����� ����� � ������, �� �������� ��� ��� � ��� ��������� ��� ���� ���������.

����: ֳ���� ���������. ���� �� �� �������� ��������� ���������.

VII. 21. ����: ���� �� ������ �� � ����, ������� (���� ����� ����� � ����), � ����, �� ��� �������� ������� ����������� ���� ����, �����, �����, �����, ��������? �����, � � ���� ����� �����, ���� ����� ������ ��������� ��, �� ���� �������? � ���� �� ������ � ���, ��� ����� �� ����� � �������� ������� �������.

����: ֳ���� ������,- ���� ��� �� �� �������. ��� ������ � ��� ��������, �����, ��������� ���������, �� �� ����� ���� ����� �� ��� ���������� (28).

����: ��� ��� ��� �����������. ���� ���� (���� ��� ������ ����������� ����) ���� ������ � �� ����������, ���� ����������, �� �� ������ ����� ���� �������� ����, ���� ����: ��������� �� ����������� � �� ����, � �� ������.

22. ����: ���������, �����. �� � ���� �����, �� ����� � ����, � ���� � ������ ��� ��������.

����: ����� �������. ������� ��� ��� ��: ������ ������ �����������, ��������; ������ ��������, �������������, ���'������, �������� ������ � �������, ��� �� �������� �������, ���� �������� ����� ��������� � ����������, ��� �� ������, � ����� �����.

���� � ����� ��� ���� � ���������� ������� ���� ����� ������ ������ ������ � ��������, ���� �� ����� ���������. ��� �� � � �����, �� � �� ������ ��� � �� ���� ���� ������������, �� �����(29)? ���� ��� ����� ������� ������ � �����������, �� ���� ����������� ��������� �������. 23. � ������� ����� �� ����� ���� ����� (� �� ����������� �� �����, ��� � ��������), �� ������ ��'���� �� ������� � ��������� - � �����. ��� ���� ������� ��� ������ � �������� � �����, �� ��� ����� ������� ������� ���������. � ������� ����� � �������, �� ��, ����, ������ ��������� ��'������� � ������ ����� � �������. ���, �� ��� ���� �������� � ������ ������ - ���� �������� � � ������ �����. � �, � ���� ����� �� ����� �����, ������ ��������� ������������ �� ����� � 򳺿 � �������. ����� �����, ���� ���� ���������� ����� � ��� �� ������ �� �����(30), �� ���� �� ����� ���� ���������� ��������� ����������, ����������� ����� � �������� ��������. ���� ���� ��� ��� ����� ���������� ��� �� ����� ������� ���� � ����� (31). � ������ ����� ��������� ���� ����, �� ����� ������ ������, ��� �� ���� ������� � ��� ���, ����������� ��������. � ������ �� �������� �������� � ���������, �� ���� ��'���� � ������ �������� � �����������.

VIII. 24. ��, ���� �������� ������� ������, �������� ����������� � ��� ������� (����, ���������, ���������� �������): � ��'���� � �������� ����� � ���������� ���� ������ ������� ����� ������ �������. ���� ������� �� ��� ���������� �������� ��; �������������� � �������� �� ����, �� ��� �������� ����� - �����. � � ��� ���, �� �� ���� ��������� ����� ����� ���� �������� �� �������� ����� (������� ������ �� ����� � ����), �� ���� ��������� ��������. �������� �� ��, �� �� ������������� ������ �������� ��� ���� ����������� � ������������, ��� ��� ��� ����������� ����������, ��� ��� �������. ���� ����� ������� ����� �����, �� �������� ������, ���� �����, � ��� ���� � ��� ����� ������� ��� ��������, � ����� ����� ����� �� ���� ������ � �������� �����������, � �������� ������, ��� ��, ����� �� ������, ���� ���� ��� ������� ���������, ��� � �� ����, �� ��� ��������� ��������� ������.

25. ����� �����, ���� ��� �� ������, ��� ����� ����� � ���������, �� ���� ���� ��������. ������, ����� � �������� ���������� ���� � �� � �������, ��� ��������� �� ����� �����. ������� �� � ���� �����, �� ��������, �� ������� ����������� � �������� �� ����� ��������� �������. ����� ��������: � ����� � ������� �� ���������. � ���� �� ���, �� �� ������� ����� � ����� ����������� �� �����? � ��� ��� ����� �� ������ ����� ������� ������ ���� ������ ������, �� ���, �� �'��������� �� ���, ������� ����������� ��� �������, � �� �����, �� ������� ���������. � �� ���� � �� ����� ��, �� � ������ ������ ����� �� ��� ������� ����� ������� �� ���������, ��� ����� � ������, ������� �������� ��, � �� ��������, �������� ��� ����������� ������ �����: ��� ���� - ��� ������������ ��� �����, ���� - ��� �������� � ���.

26. �� �����, ���� �������� ����� �������� ������� ���������� �������, ��������� ���, ����� ���������� ������ ��� ��������� ��� �����.

IX. � ���� ����� �� � ������� �� ���� �������� ������� �����, ��� � ���� �������, ����� �� ��������� � ������; ������������ �� ������� ���� � ���, �� ����������� [��������], ��������, ����� �������� ��� �����. ������� ������ �� ���������� ������� ������, �� ���� � ������ ������� ��������� ������. �� ����, �������� �� ���� ��� ������ ���������� �� ����, ��� �������� ���, ����� ���� ������ ������ � ��������� �� �������� �� ����, ����� �� ���� ��� �� ���� � �� ��������� �����. ��� ����, ���� ������ ���������� ������� �� �������, ����������� �� ����� ��������� ���� �� �����.

27. ���� � ���� ��� ����������� ������� �������� ��� ���� ������ ����������. � ��, �� ��������� ������� �������, � ��� ����� ����� ������� ���� � ������ � ������� ��� �� �����. ���� ����� ������� ����� ������, ����� ���������� ����� ��� ���� ���������� �� �����. �� ���� ��������� ��� ���������� � �������� ����� ������ ���, ��� ����� ������ ������� ���� �������, ��� ���� ����, ��� ��������� � ������� ������������ � ��������� ���������. ���� ������ ����� �� �� ������ ������������ � ����� ����. �� �������, �����, ������ �������� ��������� ������ � ��� ������, �� �� ���������. � ������� �������� ����� ����� �������� � ����� ��� ��������� ������, ��� ���� �������� ������ ������� ������ ������, �� ��� ��� ��� ��������� (�� ������ ������������ ��� �������), �� ������� ����, �������� ������, ��� ���. ���� ���� ����� ��� �������� � ����-������ ����, �������� � ������, ���� ���� ���� ������� � ������ � ���������� �������, ����, �������� ������, ������ ����� � ����������� ����.

X. 28. ����: ��������� ����! �� ������ �� ����� ������ �����! � �� ���� � ���, �� � �� ����� �� ������� ���� �� ����, ���� �� ���� ����� � ������ ��� ������� �����, � ����� ������� ������, ��� �� ����� ��� ���� �������� �� ����� � ����. �� �������, �� �� ��������, ������, �������, ��� ����, ��� ���� ������� �� �����, ���� ��������, ����� ���� �� � �������� ����.

����: ֳ �������, ���� ��������� �������, ������ ������. ��� � ������ ����, �� ����������� ���� ����, ��� ��� �� �������, �� ����� �������� ����, �� �� �������� ��� ������������� � �� �� �� �������� �����, � �� ������ ���������� �����. �� ����� ����� ���������, ���� �� ����������� � ������� ��������� ���������� �� ��'���� �� ������.

29. ���� ����� �� ����� ���� �� ����� �� ����, �� �� �� ���� �� ����� � ��� ���� ������. � ���� ������� ����� ������ �� ����������� ����� �� ������������ � �� ��������� ��� ������� �����, ���� ����� ���������, �� ������ � ��� ��� �� ��� ���� ������� �� ������ ����, �� � �� ���� ����� ���� �� ������. ����, ��� �� ���� ���� ���������� ����� ����� ������, ���� ���� ������ �������� ��� �����.

30. �� �������� ����� ����, �� �� ������ ���� ����� ������. ���� ���� ����, �� ����-����� ���������� �� ������� � ��� �����. � ������, �����, ���� ���� ������ ��� ��� ���������, �����, ������� ����� �� ����� ���� ������������ (�������� ������, �����������, �����������, ������ ��������), ���������, � ������� �������� ��� �����. ³� ����� � ��������� �� �������� ���� �����, ��� ��������� � ��� �������� ������� �������. ��� ������� ����� ���������� ���� � �� ����: � ��, �� 䳺 �� �������, ��������� ���� 䳺 �� ������� ��� �����. � ��, �� ������������� � ����� (����� ��������, ��� �� � ��� �������), �������� ������������� � ���. �� ���� � ���� �� ������ ����� ���� ����� �� �������, ������� � ��, ��� �������� �� ������. dz. � � ������� ������ �� ���������� ������, ���, ������� ���������� �������, �� ������ � ��������� �������.

XI. � ������� ���� ������ ���������� ������ �� ���� � ������, ��� � � ������� �������. �� �� ���� ������ �� �������, ��, ��� � ��������� ��, ��������� ������, �����, �� ����� ���, ���� �� �������� �����. ��������� ��� ����������� ������� �������� � ��������, ���� (����� ���� �������� ������ ������) ������������ ���� �� ���� �������. � �������� �������� � �������� ���� ������� �� �����, ����� ���� - ������ �����, � �������� ����, ������� ����� ������ ��� ������, ����� �� ����������. ���� ���� �������� �� ����� ��������� ��� - �� ����� ��, �� �� �������, ��� � ����, �� �� ���, �����, ��� �������� �����. 32. � ������� �� ������� � ������ ���� ��������, �� �, ���� �������� ������, �������� ��� ���������, � �, ��� ����������,- ���������. �������, ������, ���������, ������ ���������� ����� ��� ����� ��������. � ���� �������� ������� � ����� ������, �� �� �� ������, �� �, ��� ������� ������ �� ����, ����� ��������, �� ���� ������. ��� ���� ����� �� ���� ���������, ��������������, �������� ������� � �������� ���'����� ������� ����������? ���� ����� �� ��������� � �����������, �� ��������� �� ���������, ���������, ��������� �� ��������� �����? � ���� �� �����쳺��, �� �� ��'���� ���� �������� ��, �� ���������� [����� ��������, �� ��� ��'�������� ����� ������ ������� ������, �� ����� ��������� ������ � ����������� �� �����], ������� �������� ����� ����� ������ ����� �������. ���� �� ����� � ��� �����������, �������� �� �����. ���� �� �� ��������� ������, ������ ������������ ��.

����: �� ������ ���������, ���� � ���� �������� �� ��� ����.

XII. 33. ����: ���� �������� ���������� ����, �� ������� �������� ��� ��� ����, ��� �� �������� �� ����� ��� ��������� ���� � ������������� ���� �� ������. � �, �������� ��������, ����, ��� � ������ ����� ������������� ���� ��� � �������. ��� ��������, ��'����� � ��������� ������������, ���� ������, �� �� �� ������� �������, ��� ��� ��� ��������, � ��������� ����� �� ����. � ���� ���� (�� �� ������� �������, ��� � ����� ��� ���������) ���������, �� ���� ������� �� �� ����, �� �������� ����, �� �� ���� �������� �������� � �����. ���� ���, ���� ������� �������� �����, ���� �������� � �������� �����. ����� �������, �� ���� �� �������� � �����, ���� � �������� ������� - �� � �������, ��� � � ���������. ���� ���� ���� �������� �� �����, �� �������� � �����. ����� �� ��� ����� ���. �������, ����� ���� ���� ���, � ������ ����������� ��������� ����, ��� ������ ��������� ������� �� �����. 34. �����, ������ ��,- ������� �������� ����. ���� ����� � ������ ����� ϳ������ [�������� ������]: �� ����� ��� ������ (32). �� ����� �������, �� ���� ������� ���������� ���� ������ � ���� ������� ����������� �� ���� ������, ������� ����� � ��������, �� �� ��������� �� ����, �� �� � ���� ����� (������ �� ���� �������� ����������, ��� �� ��������) ������ ���� �� �����, �� ��. � ������, � ���� ���� ���� ������, ���� �� ���? ��� ���� ��� ���� �'������� ���� � �������� ������, �� ����� � ����� ����� ����� �������, ����� ��� � ����, �� ���� ������� ��������, �����-�� ���� ������ ������ ��� ���� ������� ����� �����.

��� �� ������ ����� ��������� ���� � ����������� ������ �������, ��� ����� ���� ��������, �� ����� ����� � �������. ������������ ������� � ����� �������, � ������� �� ��������� �����, ��� � ���� ����� ��� �񳺿 ���� �����.

XIII. 35. �²��: ���, ��������, ����� �������. ���� � ����, �� �� ������, �������� � (����� ���� ���� ���� �����) ����� ��������, �� �����, ���������, ������� � �������.

����: ճ�� � ���� ���� ���� �����, ���� ��� ��������: ��-�����, �� ���������� � ����� ��������� ������, ��-�����, � ����� ���� ���� ����, ���� ��� ��� � ������ ������� �����. ������, �� ���� ���'����, ��� �� ������, ��������� �������� ������������ �� ����������� ���� �� ������, � ����� �������� �����. ���� �� (�, �� ��� �����, �������) ���������� �� ���, �� ��� �� ���������, �� �� ������ ����� ������������� �� ������� ������ � �����?

36. ����: �� ��� �����, ���� ��� ���� � �. ��� �� ������ ������� (��������, �� �����, � ���, �� ���������� ������ ��������� ������� (33)), ��, �� �������������� ������ � ���� ��������� ������, ����� ������������ ������������� (34). ���� �� ������� �������, �� ���������, ��� ����� ��������� ���� �������, ��������� ���������� ���������, ���� ���� �� ���������� ���� ����, �� ����� ����� �� �������.

����: �������, � �� ������� ������� �������������, ������, ���� ��, ��, ����������� �������, �� ���� �� ���� ������� ������, � ��������� ����� ����� �����������?

37. ����: �� ������, ����! ���, �� ���� �������� ���� �����, �� ��� �����: ���� ������ ������ ����������� - �������� �������, ��������� ������ � ����� ������. ���� � �� �������� ���������, ��� ����������� ��������, �� ������ ����� �������� � ����������� ������. � ���������, �� �� �������� ������ ������� ���� � �� ���� ������ (�� �� � �� �������), �� ��� � ����, ��� ����� �� ������� ���������� ������ ����, �� ���� �� ��� ����������� � �����. � ��� ������� ������ ������ ����� ��, �� ��������� ���� �� ���, ��� �������� ������ ������ ����� ����� � ����, �� ������ ����� �������. 38. � � ����� ��������� ����, �� ����������, �� ��� ������� - ��������� �� ����, �� � ����� �����쳿 �������� ���� ����� � ���������, ����������� � ��������� (35), � �� � ����, �� �� ��� ����� � ����, ��� (���� ����������� �������� ��������) ���� �� ������� ��������� � ���������(36); ��� �, � ���������� � ��������� ������, �� ������� �����, ������ �����, �� ����� ���� �� ������� ������� - ������ � �������, ��� ������� ��� ���������� � ���������. ���� ���� ���� �� ���, ���, �� �������� ������ � ���, �� ������ ������ ��������� � ���������� ������. 39. �� � ��������� ���, ��� �� ���� ��������� ����� ����������, � ����� ����� ��� � ��� �� (���� ���� � ���� � ���� �����) ������ ��������� � �����, �� - ����� ���� ���� � �������� ������ (���� ��� ���� ������� ����������� � ����� �������) - �� ����������� �� ����������� � ���� �������� (37). � �� ����-��� ����� � ��������� ������� (���� ���� �� ������ ����� �������� � ����� �� ����� �����) �� ����� ��������� �� ���������� �� ������ ���. ���� � �������, ��������� ��������� �� ���������, ��� ������� ��������� � ��� ��� ��������, �� ������ ������� ��� ��������. ���� ���� ���� ������ �� �� ������, �� ���������� ��� ������������� � ������������ ������ �����, �� �� ���������� ���� ����� ����������. �� � ���� ������������, �� �� ��� �������.

XIV. 40. [...] ...���� �� ������ � ��� ���� ���������� (38). �� � ��������� ������� ����� ������ � �������� ����'���� ����� ������, �� ������ �������� ���� �� ����. ���� �� ��� ���� ������ ������ �� �� ������� ����. � ������� ��� �� ����������� ������, � �������� ����� �� �� ���� � ���, � ���, �� �� ��� � ����������, ���� ������ ����� ������������. �� � �� ���������, �� �� �������� � ����������� ���. � �� ��������� ������������, �� �� ���� � ��������, � �������� ������� �� ������� ������������ ���, ��������� ���� (39). � ���� ������ �������� �� ���������� ������� ���� � ����, � �� �������, �� ��� ������� ����� � �������� �����������, �� ��������� ������� ������? ���� ����� �� ��� �� ��� ����� ��������, ��� �� �������� ���������� �������� ��� ������ ��� �� �������� ������� ��������� ����� ���� � �� ������ ����������� ��� ����� ������� � ���� �� ������ ���������� ����. � ���� �� ������� ����� ����������� ���������� ����������, �� � ���� �� ��������� �� ������ ������������� ���� ����! ��� ���� �� ������������ � ���������� ����� ����� ������� ���� ����, ����� ����� �����, � �� ���� �������� ������ �����, �� ������������ ����, � ��������� ����� ����� ������� ������ ������������. 41. � ��, ���� ��� ������� ���� ������� ������ �� ��������� �� �������, � �� �� ���� ������� � ������, ��� �� ����, ��� �� ����. �� �� ������� � ���� ������, ��� ������ ���� ����� � ���? �� ������� ����, ���������� � ����������� ���� � ������� � ��������� �������, � ��� ����� ������ ������ ������? ��� ������������ �� ������� � ������ ��� ����� ���������� �� ���, �������� ��, ������ �� �� ������. � ���, ��� ����� �� ������ ��� ��������� � ��� ������ ���� ������� �������? ��, ������� ���, ��� �����, �� �� �������. ���� � �� ����� ������������, �� �� ���� ��������� ���������� ����� � ������ � ����� ���� ������, �� �� ������ �������������� �� �� ����, �� ����� ���� �� �������� � ����� ���� ������ �������. ³� ���� ������������ ����� � ����������, �� �� ����� ������, ����� ������� �� ����� ���. �, ���� ���������, �� ����� ������ ����������, �� ���� ��� - ������ ����, �, ����� ��������!

XV. 42. ������������� ������, �� ���, ��������� � ���������� �� ������� ������, �����������. �������� ���� � ������ ����� ��������. ����, ���������, �������� ��������� ��������� �������� ���'����� ��� ������ ��� � ���� �� ������ ����� ������� ������, �� ���� �� ���� � �������� ��� ����, ��� �� ������ ������� �������������? � �����, ������� �� ��������������, �� �����, ���������� ����� �����������, ���� ��� ��������� ����� ������ �� ������� ������ ����-����� �����������, �������� ���� �� ����, ����� ��� �������� ������ � ��� (40). �� ���� ���� ���� �����, �� ��'��� ������� �������� � ����������� ����� �������. ����� ��� � ���������� �������� ��� ����, ��� ���������� � ����������. ��� �� ��� ������, ��� - ������ �������������, ��������� �� ����, ������� ��� ����� �� �� �������. ��� ���� ������������� ������ � ��������� ������� ������ � �������� ������, � ����, �� ����������� ��� � � �������, ��� ��� ��������� �������, ��� ���� �������� ������ � ��, ���� �����, �������� ������, ��� ���������, �� �� ���� ���� �������. �� ������ ��������� �� ����, ��, ���� ������������� �� ������� � �������, �� �� ������ �� ����, � ��, ��� �������������� � ���������� �� ������, ��������� �� �������� ������ ��� �����.

43. ����� �����, ���� ����� �� ���� ��������� � ������, �� �� ������� ������ ������. � ������, �� ������� �������� ����������, ����� �� �������, ������� ����'����, ������� ������� ��������� ��� ������� ���� ���� ��������? ���� ��� �� ����������� �� ����, �� ��, �� ���� ��������, ������ ������ �����? � �� � � ������ �����. ��� �� ������ ������ �� ����� ��������������, ��� � �������������� �� ����'���� �������� ����, ��, �����, ��� �������� �� � ������� ������, � ����� �������� ������ ��'���� �� ������� �� ���������.

XVI. ���� ����� ��������������� ������� ������, �������� ����������, �������� ����� � �� ����� ����� � �������� ��������� ������������ ��� ������� �������(41), ��� �������� � ����� ���������, ����� ������ �����������, ����� �������� ���������� �������.

44. ��� ���� ����� �� ��������� ����� ��� ������, �� ��� ����������� ���� �������� ������� � ������, �� ���� � ���� �� ���������, �� ��������� � ������ ������� ��������� ������ � �������? ��� ���� ����� ���� �������� ����� �� �������'�, �� ���� ��� ����� �� ���� �������� ����� �� ���? �����, �� ��������� ���, �� �� ������ �������� ������ ����� �� ����������� ����� �� ����� �����, �������� ��������. ��������� ��������, ��������� �� ����� ����� �� �������'�, ��� ������ ��� ����� �� ������ ���������. �� �����, �� �������� �������� ��������� ���������� ��� �� ���������� � ����������� �� � ������ �����, ����� �������� �� �������, � �� ��� - �������.

45. ������, �� ��� ���������� �� �����, � �� �� ������, �������� ��������. ���� ��� ����� �������� ������ ��� ���� (�� ��� ����� ���������� ������) ���������� �� �� �����, � �� ������. � ���� �� ���, �� ����� � �����, � ������� ��� ��������� �� ������ �������. ���� ���� �������, ����� � ������, ������������ �� �����, �� �� �� �� ������������ � ����� � �� �������. ��� ��� ����� ������ �������� �, � � ������, ������������� �� �� �� ���������, � �� ������ ����� ��������� ���������? ���� ������� � ���������� ������ [������� ������� �������], ����, ���������, ���� � ������. ³�������, � ����� ����� - ��� ����.

XVII. �� ������� � ��������, ��������� � ����������� ���������� �� ������ �������, � �� �� ����� �������� ��������, ��� ������ � �������� ����� �����, �� � �������� (� �����������, �� � �������) ������ �������� �� ������ ����� �������. ����, �� ��� ��������� ������� ����� �� ����� �� ��������? 46. ��� ������� ����� ����� ��������� �� ������ �������, � ������� � �����, �� ��������� �� ��������� �������, ������������ ������? � ���� ���� �� ������ ����������� ������, �� �� �� ���������� ��� �������� � �����, � ������� �� �������? ���� ��, �� ��������� �������, � ������, �� � ����� ������ �������� ������ ���� ���� ����, �� �� ���� �������. �� ����� ���� �� ��� ���� �� ������� ������, � �� �������. ���� ���� ���� �� ���, �� �� ���� � ��������� ����� � ������� ���� �����. � ���� ����� ������� ���� ���� ���������? ����, ���� � �����, � ��� ������������� �� ������ ����� ������� � ���� � ������������ �������, ��� � �����, � ������� ������ ����������� �� ����� �� ��������, � �� ��� �������� �� �������.

47. ��� ��� ��������� ������ ����� � ��������� �� ������. � ������� ���� ������������ ���� � ����, �� ��� ����� ���� �������, �� �� � ������� ������ �������� �� �������. ��, �� ���� ����� ������� �����, � ����� - ����� (� ��� ����� ���� ����� �� ������� ���������), �� �������� ��������. ����� �������� �� ������ �� ���. �� ����� ������� �� ����������� � ������, � ������������, � �������, � ����, � �����. �� �� ���� ������ � ������ ����� �������. �������, ��� ������ ������ ������������� ����� ������, �����, ���� ������, ���� � ����� �������� � ��, ��������� ��� �� ���� ��� ������ � �����������, ��������� �� ��� � ����� ���, �� �� ����������. �������� ��� ��������, �� ������� ��������� � ������� ������: ���������, ���������� �����, ��� ��� ����� ����'� ��� ���. ϳ�������� �� �����, �� ��� �� ���������� ���������� ���� ����, �� � ������ �� �������, ������� ���� ���������� �������� ���������.

XVIII. 48. �� ����� (��� ��� �������� � ��� ���������������) � ���������� �������: �� ����� � �� ������ ������� ����� �������� ����� ����� ������. � ������, �� ���� ��� ������� ���� ������������� � ����� ���� �� ���; � ������� ���� �� ������ ���� �������� � �������� ��, �� ���� �� ��� ���� �� ���������. ���� ����� ���� �� ��� ������, ��� �� ����� �������� � ���� ��������. ��� ���� ����� ��������� �����, �� ���� � ��������� � �������������. � � ��� � ����� ������ ����� �������� ����� ��� �����. � �������? ���� ���������� �� �� ����� ������? ���� ������, �� ��������� ��������, ������� ������������, �� ���� ����������; ���� - �� �����, �� ���� �������. ���� ������ � ����, �� ������, ��� ��������� ������ ������������, ��������� ������� ����'����, � �� ���� ������. ����, ����-����, � ������������� �� ���� � ��������, � �����: �� �� �������� ������ �� ����. ��� � ������ � ���� ��� ������.

49. ������, ���� �� ������� �������� ������ �����, � �� ������ �� ����, �� ���� �������� ��� ���� �������, ��� ���� ��������� �� ��� ������� ����������. ���� ��� ����� ������ � ��� ���� ������� �������� ������� �������, ��� ����� ���� � ������ �����. ���, �, ��� ������ ������� ����������� ���������, �������� �������� ���� ��� ���������. � ������, �� ������� ����������, ���� ���� �� ������ ����� ������ �����? �� ������� ������ ������, ���� ���� ������� ����� ���, ���� �������? �� ��������� ����� ������, ���� ����� ����� ������ �� ��� �� �������, ��� �� ������, ��� ������? ���� ���� ����� �������, ��������� ���� �������� �� ����� ������ � �������. �� ����� ������ ��� ���� ��������? ��� ���� ������ ��� �������� ���� �� ���, ��� ���������� �����, ������ � ������������� ��� ���������� ������ ��� �����. 50. ���� �� �� ���, ��� ������������� ������ �� ����. ���� �������� ��������������� - ������� ����� �� �������������.

XIX. �� � ������� ��� ���������, ��������, ����������, ������, ��������� � �����'��������? ճ�� ���� �� ������ ���� � ���������� ������� ��� � �� ������ ����� �������� � �����? �� ������� ��, �� ���� �������� �� ����� ������ ������� � ������ ����� ����� ��� ���� ����������� ����� ��������� ����? ��� ��� �������� ������� �� ��� �������, �� ������� �������� ����� �� �����, � ������������� ����� ������� ���� �� ��������(42). 51. � �� �? ճ�� �� ������ ���, ���� �� �������� ������ ���������� �������, ������� �����'��������, ���� ������� ����������� ��������� ������ ������? � �� ����� ����������� ��������� ��� ��������, ���� ������ �� �������� � ����� �������� ����, ��, �� ����� ������, ��������� ��� �������, ��� �����? �� ������ ��, �� ������� �����, ���� �� ���� ����������, ��� ��������������, � ���������� ������ �? ��� � ������, ���'����� � ���, ���� ����� �������� � ������ ������. � �� ����� ������� ���� ���� ������, ��� �����������, ���� �������, ��� ����, ���� �������, ��� ���������, ���� ������, ��� ������ �� �������? �� ������� � �����? ճ�� ���, ��� �� ���� ����� ��� ������� ����, �� �������� ��������� �������� �����, ��� ������, ��� ���������, �� ���� �� �������, � �� �������� �� ������� �� ��������� �� ���? �� � ����� ������� � ��� ������� �� �� �������.

52. �� ���� �� ������� �������� ������ ����� ����, ��, ��������, ���� ���� ���� ��������, �� �������. �� ������ ���� �����, ��� ������, ��� �����, ��� ������'�. �� ���� ��� �� ���, ���� ������� ���� ����, � �� ����� ���� �����������, ����� � ������� ��� �� �����. �� ���� ���� � ���, �� ����� ������� ������ �������,- ��������� (43). ��� ���� � ��������� �� �������� � � ����� �� �� ������� � ����������� ���� �� ���.

�� ������, ������ ���� ������ � �����, ��� � ���� ������������� � ������. � �� ��� � ���, ��� ���������.

XX. �²��: ����? �, �����, ����� ���� �� ����� � ����� �� ���� �, �� ���� �� ������� � ����� ��������.

����: �� ��� �����. ��� �� �� ���� �� ���� � ������� ������������ ������ ����, ��� �� ���������. ������� �� ����������� � ������ �� ������ ����� �� ����������� ������, ����� ���� �� ���� ���� ����� ���� �������.

53. ����: ճ�� �� ������� �� ����� ����� ����?

����: �� �� ��������� ������?

����: ��������, � ������ � ��� �� �����, �� ��� �������� ���� ����, ���� ���� ������� ������ �� ������ �� ������ ����������, ��, ����������� � ������, ������� �������, �� ��� ����, � ����������� ����� �� �������� ���� ���������� �� ����. ����, ������, �� �� ���� ����� �������� ��� ����� � ���������, �� ��������� ����� �����. ��� ����� �� ����� �� ��� �������� � ���, ���� ���� ������ ����� �����.

����: �� ������, �������. ������ ��� � �� ��� �������� ��. ��� � ������ ���� ��, ��� ���� ������� ������� �� ������ �����쳺� � �������.

����: ���� �� �����?

����: ���� ���� ����������� � ������ ���� �������� ������. �� � �� ������ ������, �� ����� �� ���� ���������.

����: ��? ��������� �� ���� ���������� ���� ������ �������?

54. ����: ������ ��������� ���� ����: � ��� ���, �� �� ������ [�������] ������� ������ ���, �� ����������� � �������� � �������� ��� � ����, ����� ������ ������ ���� ��, �� �����.

����: � �� �������, �� �� ������ ��������� ��������, � �� ����, ��� ��������� �������������?

����: �� ��� �� �����, ���� �� ���� ��������� ���� �������, � �� ���� ���.

XXI. ����: �������, �� ������ � �������, ��� �������� ������ (������� ��������� � �� ��������), ����� � ���� � ���. ���� �� ���� ���� �� ������ ���� �� ����, ������� ���� ����� (44), � �� ����� �� �����쳿, �� ���������� �� ��� �� ������ ������ ������ �����.

����: �� ��� ��� ��������� � �������� ������, ���� � ���� ����� �������� �����������. �� �� ����, �� ��� ��� �������� ������. �� � ������ � � ��� ������, �� �� � ������, ��������� �����. ��� ��������� ����: �� ��������� ����� ��������.

55. ����: �� �� ������� ��� ��?

����: ���� (�� ������ ������ ճ������) ����� ������, �� ����� ����� - ��, �� �����, � ����� ��� - ��, �� �������, � ��� ���� ������ ��������, ������� ���� ��������, �� ���� ����, �� �� ����, ��� � �� ������ ��������� � ������ �� �����������, ���������� �� ������ �������. � ��������� �� ��������� � ������������� ������� � ������ ������� �����. �� ���� ����� ����� ��������, �� �������, ��� ����� ������� ��������� �������� ������, � ������ ������, � ��������, ��� ���� ������� �������� ����, � ����� ���, ���� �� ���������, ������'�, ����� ������ �����������, � �� �������, ������ ��, ����, ��� - �����������, � �� ����, �� �� ������� ����� ���������� � ���������, ���� � ����������� ������ �������. ����� �� ���� ��������� (�� �� ���, � �������� ���) � ������� ��������� ��� ���. � ��� ��������� (���� ��� ������ ���������� ������� �� ������� ������� ������������ � ����� �'��� ����) �� �� ��������� ��� ���������� ����� ������� �� ������� ������� �����쳿 �, ������ ������ ������ �� ���볺��� �������, ��, ��� ������, �� ������ ������ [���������� �������] ��������� ��� (45).

56. �� � ������ �� ��������?

����: �� ������ ������� �� ������� ��������� ����� �����, ���������� ��������, � ���������� � ����.

�²��: ��, �����, ��� ������ ����� ���������� �������, ������� � ��������� ����� �� ������, � � ����� �������� ���� ��� ��. �� �� ��� ��� �� ���� ������, �� �� ������� �������. ���� ������, �� ���� � ���� � �������� - ������� �����. �� ������� ����� ����� ������ � ����� � ��������. ��� ���������� ������� � ����� ���� �� �� �������, ����� (�������� �� �������� �� ������) �� ���������� ����� ������, �� �������� ������� ����, ���� ������ �������(46), [...]. � ��� �� ��� ������� ����, ��� �� ���� ����� �� ������� �������. ��� ���� � �� ����, �� �������� ������ ������� �� �������. � ����� ���� �����, � ������� ���, ������� �� ��������, ���� ����� �� ���� ���� ������� �� ���� ��, �� ������.

����: �������� � ������ ����� ��������� � �� ����� ������.

XXII. 57. �²��: �� ����� ���� ������� ����� �����. ����� ���������� ��, �� �� ������,- ��� �����, �� �� ��������� ���� ���������� ��� � ��������� ����� �� �� ������� �������� �� �����.

����: ��, �����, ������� ������ �������. ���� ��, �� � ������ �� ����� ����...<����� � ������ �������, �� � ����� ������ ������ �������.

�²��: � ��������... �� ������� ���'������� � ������ ˳�����(47), � ������ ������, � ������ �������, � ����� ���������� �������, � ���������, ��� �����, �� � ���������� ���� �� �������� �� �������, ��� � ������� ������ ������� ����� � �����.

58. ����: ��, ���� �� �����, �����, � � ��������� ������ ��������������. �, ����-�� �� ���� ��� �� �����! ����� ������ ����� ��� ��: ������� ������ ������� ���������� �����, � � �������� ����������, �� � ����� � ��� �������� ������� �����. ����� �����, ����'� ��� ���� ��� �������, �� ����� �� ��� � �������� ������� ����� ��������� [����-�������], � ������� - ���������������, ����������, ��������� ��� ����������� ���� �����. ���� �� ���� ���� ������� ��� �� ��� ����� �����, ��� � ���������� - ������ ����� ����. ���� � �������� ���� ��������� ��� �����, �� ������� ������� ������������ �� ������, � ������������ ����(48).

59. ���� ������, ��� ���� ����, �������� ����, �� ����䳺 ������ ������������ �����, � ��������� ��� �����, ����������� ����, ������� ��������� ������. � �� ������ ������ ���� ������ �� ������������ ���� ���� ������ �������� ���� ���� �, ��������� �� ������������ ����, �����쳺, �� �� ���������� ������� �� ������� ����� � ����� �������� ���� ����䳺 ��� ��������� � ���������� �������. �� �� ������ ������� ���� ���� ����� �� ������� �������� ��� ��� ���� �������� ��������. ������������� �� ���, ������, �������� �������, �����쳺, �� ����� ������ ����� � (���� � ���� �������) ��������.

XXIII. 60. ���� ����, ������� � ���������� �������, ���������� �� �� �������� � ��������� ���, ���������� � ��� ��������� �� �������� �� ������ �������� �����; ����������� ������� ������ ����� �� ����; ��������� ������� ������ ����������� � ����� ���������, ��'�������� ��������; ��������� ��� �� ����'���� �������� ���� � ������������� ���㳿 � ��� �� ������ � ���������� ������ �� ����, ��� � ������ �� �������� �������� �����, ��������� ����� �������� (�� ������� ���� ������� �������������, �� ����� ������������), �� �� ���� ��� ������� ������� ��� ������ ��� ���� �������� ����?

61. � ���� ��� ��� ������ ����, �����, ���� � ��� �������, ���� ��������, �� ���� ��� �� �������, �� ���� ����������� � ���� �� �� ������, �� � ����� ������ ������� � �����, � �� ����������� � ����, ���� �� �������, ��� �� ������, ��������� ������ ��������, ��� ������� � ����� ��� ���, � ���� ������ ����� �� ��������� ������� ���������� ����, ��������� ��������� ������, � ������������ ������ ����, ����� ������� �����, ��� (��������� ����!) ���� ������ ���� ����� ���� �������, ��� ���������� � ������ �������! 62. (��� ���� ���� � ������ ��������!). �� ���� �� ������������, �� �������� ���� ��������, �� ���������� ���, �� ������ ������ ���������� (49)! � ��� ��� ��� ���������, ��� ��������, ���� ����������� �������������, ������ �������� �������� �� ������������ �, ��� �� ������, ���������� �������, �� � ���� ������� � �� ���� ����������. � ���� �� ���� ���� ���������� ��� ���������� ��������, ��� ��������� �� ������� ��������� �� ���� �� ���������� �������� ������, ��� � �� ����������� ���� (�� ������ �����), ��� �� �� �������������� ������� ��������, ������������� ������, ������ ���������� �����, �������� ������, ��������� ������� ����, ���������� �� ����������� � ������������� ���������, �� �������� �� ����� � �����, ���� ����������� ��������� ����� �� �������, ��������� �� �� ������� ��������, ����� ����������, � ����� �� ����� �������� � ������ �����, ����� �� ����������� ��������, ���������� ������ �����, ������ ���'������ ��������. �������� ������� � ��� ����� �����, �� ���� �������� � ����� ������, ��� ������ ������ ������ ����. ���� ���� � ������������ - �������.

����: ������� �� ��������� ���� � �����������. ��� �� ���� ��� �� ��������?

63. ����: �������� �� ����, �������, ��� �� �� ����� ������ �������� � �� ������� ����� ��������. ��� � ���� ����� �� ����, ���� ��, �� ���� ���� �����, ��� �� ���� �������. � ����� �� ����� �, ���������, ���� ���������, ������� �������, �������� ��� ���� ������ �, � ������� ���, ������� �����, ���� � �����, �� ���� ����� ���������.

����: ���, �� ����� ���������, ����������� � ������� ����� ����'����. �� �������, ��� � ����� ���� ������� � ����� ����.

����� �����

1. 1. ����: ������� �� ��� ��������� �����������, � ��� � ����� ���� ��� ���������� �� �������� ������ �������, �� �� �� ��������� ������� �� ���� ����, ���, ������, ������������ ���� �� ������, �� ������������ �� Գ����? (���� ���, ���� �� ���������, ���������� �� ����?)

����: ���, ��������. � ��� ����� ���� �����, ���������� � ���� ��� �����.

2. ����: ���� ����, �� ��� �����, ��������� ����, ������������ �� ���� ��� �����, �� �� �������� �����, ���������� ����� � ������� ����� ������� �����. �� � ��������� �������� ������, ���� ����� �� ����� �ͳ�� � ������, �� ��� �� ���쳺���� ��� ����, ��������� ���� ��� �������? � ��, ������ �� ����, �� �� �����, ������������ ��� ����� �� �����, ��� ������� �� �������, ��� ���� � ��� ���, �� ������� ��� ��������� ���� � ��� �������, ����� ���� �������. ���� ����� � ��������� (� ��� �����, ����� �, ���� �����, ��� ����� � ��, � �� ��� ����� ���� �������� ��� ������� �� ����), ��������, ��������� ����, �� �� ���� �� ��� ���� ����. ����� �����, �������, �������, �� ��, ��'�������� � ����, ����� ���������� �����.

3. ����: ������, ���� � ��� ����� �������� ��� ���� � �� ����� ���, �������� � ��� ��� ����, ���� ������ ����� ���� ������� ������. ��� ��� ������� ����. ���� ����� ����� � ����� ���������, �� �� �� �������� ��� ����, [����].

����: ��� ����?

����: �� ����� ������, ���� ��� �������� ��� � ����� ���� ����������. ��� �� �'������� �� ��� �� ���� ����������� ����. ��� ���� ������, �����

���� ������� ��� ��, ��� ���������� ������ ������� ��� ����� ������. ���� ��� ��? �� ����� �� ������ � �� ��������� ����. ���� � ������ ������������ ������ ������ ������. ����� ������ ������'�, �� ����� �� �� ��� ��� ����� ����� � ����������� ��������. � ���� � ����� ����, ���� ��, ��������� �. ��� �� ��� ����� �� ��, � ������, �� ����������� ������, ���� ����� (������ �� ������ ���� � ���������� ���). ���� ���� ������ � ����� ����� � ����� �������, �� ���������� ���� ������ �� ����, �������, �� �������, �� ���, � �� ��� ������. ���� � ��� ���������� ��� (�� ��� ����� ������), ��������� �����, ��������� �� ���������.

II. 4. ����: ���, � ������ ���� �� ������� ��� ����, ��� �� ����� ���� ����� � ����� �� ��������. ����� �����, � ���, ������� ������, ����� ����� ��������� ������� �����'� �� ���� ������ � �� ���� ��������, ����� �� ���� � ��� � �� ���������. ���� ��� ������ �������� ����� ����, �� ���������� ���� �����, ��� ��� ������ ������� �� ���������. ���� ������ ������� �� ��� ����� �� ������ ����� ��������� �������� � �������� ��������� �������� ���������, ������ ��������� ��� ������� ����: ��� ��, �� ��� �� ����� ���, �� ����, �� �� ����� (1); � � ������� � ��������� ����� �� ��� ��������. ���� ����, �� �� ���������, � ���� ����� ������ �� �����.

����: � �����, �� ������� ��� ����, ����� �������, �������.

5. ����: � �, � ���� �����, ���� �����, �� ������� ��. ��� �� �� ���� �������, �������� �������, �� �� ��������, ����� ���� (�������� � ������� ����),- ���� �������� ����������? ��, ����, ���� ������ ��� ���? ճ�� ��� ������� ������(2) ����������� ��� �� ���, � ������?

����: �������� ��������, � � �����, � � ��� ����� �����ﳿ�, �� ��� �����, �� ����������. ���� ��

�����������, � ����� �� ������������� - ������ �� ����, �� ��������� �����, ��� � ��������� � ������, ��� ��������� �� ����� ������� ��������� ������ �, ����������� �� �����������, �� ���� ������������� ������������ ��� ����������. � � ����� ���� ���� ���������� �� ����� ����������, ����� - �� ������. ������ �� ����, �� ���� �������� ����� (�� �� ����, �� ����� ���� ��� ������������ � ���� �� ��� ������� �������) (3) ���� � ����������� ����� ����, � ��������. ��� � �� �������� ����������� � �� ��������, �� ����������, � ��, ��� ��� ��������. ��� �� �������� �����������, ��� �'��������� � ���, ������� ������ �� ������� ���� �� ����������, ������� ��� ����� �������� ������� ��� ���� ��������. �� �� �� ���� ���� �������� �����. �� ������� ���� ������, � �� ������� � �� ���������� ���� ��� �������. ��� ����������, ��� ��������� ��� �� ���, �� ����� ��� ����, �� ��, �� ��� ��������. ���� � ����� �� ������� ������ � ���� ����������, ����� ���� ����� ���� ������, � ����� ���� ����� ������� �� ������� �� �� ������. ��������, �� �����, �� ����� ������, ��������� �� ���� ����� ����������, ������� ������ � ��������� ������� � ��������� �� ������� ������.

III. 6. ����: ���� ��� ��������� ������� � ��� ����������, ����� � ����� ���������� �� ������ ������(4), ����������� ������ �� ���, �� � ����� ������ � �� ������� ��������� ���� �������� ����� �������, ���� �� ��� ���������� ��� �������� [����] (5). ��� ���� � �������� �� ��������, �� � �� ��������, ��� �������� ���� �� ���,- ���� ����������.

��� �� ��� ������� �� �����. �� ���� ���� �������� ����. �� ����, ��� Գ���� ����������� ��� ����������� �������. ����������� �� �� ��������� �������, �� ����� ������ ���� ������� �, ����� �������������, ��������� ����� ��������� � ������� ������ ��������, ������ ���� ��������� � ��� �������� ��������. �������� ��, Գ���� (���� ���� ������ �� ����'���� �������� � ����, ��� �������� ��� ��� ���� ��� �����) ����� � ����� � ˳�� �, ����� �������� �� ������������� ���� ���� (6), ������ ��� ��������� ��'� � ������ ���� ˳��� �������� ����������. �������, � �� ����� ���� ��������, �� ��, ��� � ������� �� ������� �������� ����. � � ����� ���� ������� � ��, �� �� ������ ������ � ����� �������.

7. ����: ��� ���� � �. ���, �� � ����� ��� �� �����, ��� ҳ�� � ��� �� ���� ������ �� ��� �� ����������� ��� ����.

�²��: �� ���. ���� � �� �����, ��� ���� ���� ���� ����, �� �������� �������� ������ ����� � ������� ������� (7). �����, ���� ������, ������ ��� � ������� � ����������� ����� � �� �� ������, �� ��� �� ����������.

����: ���� ����������, �����, ������ (� � ��� �����, �� �������� �����), ��� ����� ����� �������� � ����� ���������.

�²��: ��� �������! ���� �� ������ � ��� ������������� ����� ��� ����.

����: ����� � ������ ��� ����������. ��� � ����� ��� �������� ����� �����.

�²��: ���� �� ��� �� ������?

����: ���� �� � ��� �� ���� �������� ����������� � ������ ��� ������ �� ��� ����� ����������� ����.

�²��: ������, �����! ��� � ��� ������.

IV. 8. ����: ��� ��, ���� �� ���������� �� ������� ������, ���������� ����� ���� � ���� ������ ������, ��� ���, ������� �� ������ ��� �������� �� ������, ������� ����� �� �������� �� ������� � ��� �� �� ����������� ����� ���� 򳺿 �����, ���� ��� ���������� ��������� �����.

�²��: ֳ���� ������, �������� ��������! �� ���������� ���� �������.

����: ���� ������ ���� ����, �� ����, �������, �� ����� �� ��� ���������� ������� � �� � ������ ���������� ������. ³� ���� �������, �� ������� ��� ����� ������� ������� ���� ����� �� �������. � ���, �������� ����, ��� ������ � ������� ����� � ������ ��������, ��� ������� ����� ������� ��� ���� ��������, ������ ��� ���������. �������� �� ��, �����, ����� ������ ��������� �����, ��� ����������� ������������. ���� �� - ����� � ����� �������, �� ����� � ����������, � ����������.

9. �²��: ����� ������� �� �������� ��� �� ���. ��� ���� �� ������� �� ������ ������, ��������� ���, ���� �����, ���� ����� ��������� ������, ��� ����� ������ �� �������� ��� � �� ������� �� ������� ������� ����.

����: ���� ��, �����, �� � �������� ��������� ������� ����� ������� �� ����(8)...� � ���� ������ �������� ��������. ��� ����� ��������, �� � ��, � ���� ������� �� �������� ������ �� ����� ���� ��������� �� ������ ������ � ��������� �� �����, ��� ���� �� �� ���� ������, �� ������ �� ��'������� ��������, � � ��������� ��������, �� ��� � ������� ����� �� ������.

10. ���� � ������������� ������� �� ���� ���� ��� ������, � ������������ ����� �� ���� �� ������� ���� ����� � ��������� ������ � ���������� ������. � ���� ����, �� ��� �� ���� ��������, �� ���� ������ ������� ����������� �� ����� ������ ������ ������ � �������� ���������� ��� ��� � ���� � ����, ���� � ������ �� �������, �� ��������� ������� ����� ������ ��� ������� ������ �� ������ � ������ ������� (9). � ���� � ��� ��������� [�����] ������� � ��� �� ���� �������� ������ ��� ������ ����, �� �� ����� �� �������, �� ����� ������� �� ���������� ��������� ������, �������� ���������� ��� ���������, ������ ��������� (10). ���� ��� �������� ����� ��� �������, ���� �������� �� ������� (���������� �� ������ ����� � ���������� �� �������), ��� �������, ���� ������ ���� ������� �� ����� �����, ���� ���������, � ��� ���, ���� �����. � ����� �� ��������� � ������������ ������. ���� �������� � ������ ����� (������� ���������� � ����������) � ������ ������� ����������� ������.

V. 11. �²��: � ������ �� �����, �����, � ����, �� ��� ��������� � �������� - ����. �� ���� � ���� �� ������ � �� ����� ����� � �������� ��������.

����: ��� ��, ���� ����������� ����� � �������� �������, ��, ���� ������ �� ���������� �����, ��� ����� ��������� ��� ���� � ������ �������. ��� � ��������� ������, ��, �������� �� ��������, ���� ������� ��� ������, ����������� �������� ������ � ������ ��������, �� ����, �� �� ������ ���. �� ������� ����, �� ������ �����, ���� ����� �� ������������� ������� �������, ��������� �������, ����� �������� ��� ������: ������ �����������, �� ������ ���� ������� ����� ����� ��������, �������� ������ � ��������� �� ��������� ����� ����� � �� � ����, �� ������ �������� ��������� ������ ����, ��������� �������, �� �������� � ������������ ��� ���������, ��������� � ��������� ��, ������ ������ ���� � ����� �� ����. � � ���������, �� ���� ��� ������� � �������, ����, �����, � ������� ��������. �� ����� ��� ������� ��������, �� ����, �� ������ ��� ������ ����� � ������������ ���������, ��������� ��� ������� �� �����, ������� ��� �� ��������, ��� ����� �� ������. ����, ������������ ���� ����� ������ [lex], ����� ��������, �� � ����� ��������� � ���� �������� ������ [legere], ������������� � ��������� ��������.

12. ���� �� ������ ��� [�������(11)] � � ����� ����, �����: ���� ��'������� �������� ���������� ����� �����, � ���� � 򳺿 �������, �� ���� �� ����������, ������� ��� ������� �� ���, �� �� ����� ������������ ����� �� �� ����?

�²��: ���, � ��� ����� �� ���������.

����: � �� ��� ��'������� ��������, ��� �� �� ������, � ���� ������� ������� �� ���?

�²��: ���������, �� �����.

����: ����, ����� �������� ����� �������� �� ����� ��������� ����.

13. �²��: ֳ���� � ����� ������.

����: � ������� ������, ����� ��������� ������? ���� ���� ������������ ����� ������ �� �����, �� ������, � ������ ����� ������� �����������. �� ����� � �� ������������� ������� ��������� ����� � ���������� ������, ��, �� �������� �������, ���������� �������� �� ���������� ����. � ����� �� ������� �������� ������� ����-���, ����� ������ ���������, ����� ����, �� ����� ���� �������. ���� ����� � �������, �� ������� ����������� �� ��������������� � �������� � ���������� � ���������� ������������� ������ �������� - ��������, �� ���� ������������ ������ ������, �� ���������� ����� ������� ������� � ��������� �� ��������� ������.

VI. �²��: ������ ������ �� �, �����, �����, �� ��� ���� �� ����� (�� ���� ��������, �) ����� ������� �������.

14. �������, �� � ҳ������, � �������� (12) ������ �� ������ ��������?

�²��: ͳ, ����� � ˳⳺��� (13).

����: � ���������. ��� ����, �� ���� � ���� ����, ����� ������ ��������� ������ ���� ������ ��������� (14). ��� ����� �����, ���� ����� � �����������, �� ���� ���� � �������� ��������, � ���� ����������.

�²��: � �� � ������ ������� ���������� ������, �� ����� �� ������ ��������?

����: ��������, ���� ����� ���� ������ ������� ���� �����. ��� � ���, �����, ��� ������� �� ��������� �������, ������ ������� ���� � �� ���� � ������������ � ��� �������, ���� ������ ������� ��� ��� �������, � ������ ��� - ��� ������. �, ���� �� ��������� ����� �����, ��� ����������� �� ������� ����� ������. ���� ���, ����, ������� ������ � ������, ���� �� � ������ ������������� � �� ����� �������, � ����� ������ ������� �������� ������ ��� ��'������� ��������. ϳ����� �� ���� ���������, ������, �����, ������, �� ������ �������� ����� � ��������� �� � ���� ������������, � �� ���� �� ������ ����������� ����� �� ���������.

15. �²��: ��� �� �������� ��, �� ҳ��� (15) ������ �������� ��������� ������� ��� �������?

����: �� ����, �� �� �������, �������� ��������, ���������, ��������, �� ��� �����, �� ������ (� ������ ��� ����� ���� ������). ���� ������� ���'������ ���� ������������, �������, �� �볺��� (16). ���, ������� ��� ���� ��������� �� ��������� ������. �� �������� ��� ��, �� ��������� ��������.

VII. ��� ��, ��� ��������� ������ �� ������ ������� ������ ��������� � ����, �� ��� ��� ���������� � ��� �������� ����; �� ��� ���������� �� ���� ������� � ������ �����; �� ���� ��������� ����� �������� ���������� � ������, ���� � ����� ������: �� ���� ������, �� �� ������, � ����� �������, � ���� ��������� ���� ���� ������; � �� ���� ������ ������� � �����, �� ��������� ��� ����'����, � �����, �� �� ��������� ����.

16. ����, �� ���������� ������ �������, �����, �� ������ �������� �� �������� � ���������� �����. �� �� ���� ���� ���� ���� ���������, �� ����������, �� ���� �� ������� ���� ���������� � ������, �� ���� ���� ��������� ����� � �����, � ���� � ������� �� ���������? ������ �������, ������, �� ���, [�������] �� ����� ���� ������� [����] ������, ���������, �� ������� ������? �� ����� ������� ������� ����, � ���� �� ���������� ������� �������� � �������������� ���� �����, � ���������� ��� � ����, � ���� �� ����, � ���� �����, �� ������� ��� ������ ������? � ������� ���, �� �� �����, ����� ���� �� ��� ��, �� ������ ����������; � �������, ����� � ������������ �������, ��� �� ���� ���� ���� �� ������� � ������, �� ��� �������, �� ������ ����������� �����. ���, �����, ����� ������������ ������� ����� �����, ��������, �� ������ ����������� ��������; ����� ������������ � ����'����, �� �� ���������� ����� �����; �� ������ �����, �� �� ����� ����� ����� ����� �� ��� ������� ������; �� ������� ���� ��'������� ��������, ���� ��������� ���� ������ ������ � �������� ������� � ��� ����� ��� �����? ��� ��� ����� �� ������. ���� ���� ��� ���� ������ ������.

17. �²��: ���, �����, � � ����� ����� ���� ���� �����, �� �� ���������� �� ������ ���������� � ���������� �� ��� �����, �� ��������� ��. ���� ��� ����� ���� �� ����������� �� ������������ �������, �� ������� ����� ��� ���� ��� �����, �� ��������� ����. ��� �������, �� ���� �� ��� ����� � ������ - � ������������ �������.

����: �����, � ���� �� ���� ����������. ���� ��� ����, ��� �����, ��� ������ ����� ���� ����������? ���� ���������� ��� ����� - ������ ���� �����, �� � � ���� �� ������, ���� �� ���� ���� ���� ����� �����. �� ����� ������� �������� ��� �� � ����, ��������� ���� ����� ���� � �������.

�²��: ֳ���� �� ����� ������. �����, �� �� ��� ����� ������, ����, ��� �� ��� ����� �����. ��� ����� ������� ���, ���� ��������, � ����� �������� ���� ���㳿.

18. ����: � ��������� ��� � ����, �� �����. � ������� � �������, � ���������� ���� [������, ��] �������� ��� ������� �����, �� � �������� ��� ������� ������ �� ������ �����.

�²��: ����� ��?

����: ���� ������, �����, ������� � ������ ��������, ��� � �� ����� ������, ����� ������� ���� ���������� ������� � ������� ������ (17), �� ��� � (��� ���� ���� ������ ���������) � ���� ������������, �� �, � ���� �������� ���� �����. ���� ��� ����� �������, � ��������� � ��������, � � ��������, ���� �����. ������ � ������ �� ������� (�� �� �� ���� � ����), ����� ������� �� ����� ���� ���� � �����, �� � ��� ��������.

19. �²��: �� ������ ���������. ���� �� �������.

VIII. ����: ��� ���� ���� ��� ����������� �������, ��� ��������� ����������, ��� ������������ �� ��������. ���� ����� ������� ������, ���� ������ ���� ��������.

��� �� ���� � � ���� ��������� ����: � �����, � ����������, ��� ����, �������� �������� (18). ��� ��������� ����� ������� ����, ����� � ������, ������������ �� ������. � ����� ���� ��� ����������� ���������, � �������� ���������� ��� ��������� ������� �� � ���� ����������� ���� (19). ��� ������������ ������ ���� ���� � ������.

���� � ���, ��� ������ �������� ������������ (20), ��� [����] �������, �� � ���, ���� ��� ������� ��������� �� ����: �������, ˳����, ��������, �������, �������, �����. ��� ������ ��������� � � �����, �� �� ����� �������� ������ �� ����: �����, ����������, ³�����. � ��� ������ ��������� ��������� �� ������� ��� ������; � ��� �� ����������� ������������� ��� ������������ ������ (21).

� �� ���� ��� �� ���� ������. ��� ��������� ���� �����, ��������� �����, ����� ����������. ��� ���� ��������, �� ����� �� �������� ����� ��������� �� ����� �������� (22). � ����� ��� ��������� ����������� � ������ ����� ������ ����� � ������� � ����

��. 20. ��� ��� ���� ��� ��������� ���� ��� ����� ��� ������� ������� ������ �� ��������� � ��� ������ �������, ��� �������� �����. ���� ���� ��� ���������� ����� � ��� ������ �������, ��� ������ ������� � ���� ������ ���� �� ������ ��������.

� ��� ������ � ����� ������� ��� �����: � ��� ���� - ��������, � ������� ���� - ������. � ��� ���������� ���-�������� � ��� ����� ������ �� ������� �������.

� ��� ��� �� � � ���������� ���� �������� �� ��������� � �������� �� ���� �������, �, �� �� ������, ��� ���������� � ��������� ������. ֳ ����� ��� ������ ����� ����: ��� ������ ����� ���������������� � ������������������, ���� - ��������� ������� ������������� ����� � ����������, �������� ������� � �������. � ������� ������, ������� ��� ������ ���������� �������������, �� ����� ������� �� ������� ��� ������� ������� (23). 21. ��� ��������� ���� ������� �����, ��� ������ ��������� ������, ��������� ������������ �� ������� �������� �� ����� ������. ���, ��� ���� ����� �������� ���� � �������� ������, ��� ��������� ���� ��� �������, � � ��� ���������� ��. � ��� ������ ����� ������� ��� ����, ��������� ����������, ��������� ��������� � ������ ������� ���� � �������� ̳���, ���� � ������ ������� � ���������� (24). � ��� ��, �� ����� ��������� ������������, �����������, ��������, ��������, ��� �� ���� �������� � ��������. ��� �� �����������, ��� �������� ������ (25).

IX. ������� ��� ��������� ������ ��������, ��� ����������� ����� ���� � �������'� ��� ������ ��-����� � ����. ��� �� ������ ���� ����������, ��� �������� ������ ���� ����.

�������� � ������ (���� ����� ��������) ��� ����������� �� ������� ��������� ���������. ������ ��� ����� ���������� ���� �����. ��� ����, ���� �������� �������� ������������, ��� �������������. ��� �������� ���� ���� ����� ���������(26).

Ƴ��� ��� �� ������ ����� ���������������, ��� ���, ��, �� ������, �������� �� �����(27); � ��� �� ���������� ���� ����� �� ������� ��������������, ��� ���������, �� ������ ���������� �� ������(28).

22. ������� ������������, ��� �� ����� ���� �����������, ��� ���������� ����� �������.

ϳ� ��� ����������� ���... [��� ������������� ���� � �����]. �� � ��������� ����, �� ���� ���� ������� �� ��������� � ������� �����, �� ������ ������ ��� ������� ����� �� ���� �� ���� � �������; � ��� ���������� ���� � ������������, �� ����������� �����.

�� ������ ������ ��� ������������ ����������.

��� ���� �������� ����� (29), ���� ��� �� ����� ������ - �� � �� ���� � ���������� ��.

��� ������ � ������ ������� ��������� ��� �������� �������� ������, ��� ���� �����������.

�� ��������������� ��� ���� ����� ����� ������, � �������� ����� - ������.

�� ������ �������� ��� ������� ������� (30).

��� �� ����� ���������� ������������� ������ ��� ����.

������� ��� ����������� ��������. �� ��������� ����� ��� ���� ����. ��� �� ������ ���� ����������� ����. � ����������� ������, ����� � ������� ���� ��� ����������� ���.

�������������� �� ���� ��������� ��� ��� ��������� ���������.

����� ����-���� (31) ��� ������ ����������, ������ ��� ������������� �� ����. ������� �� ���������� �� ���'�� � ����������� ��� ������ ����������.

X. 23. ����: �� ����� ������ ��� ���� �������� ������ � �� ���� � ��� ������! �����, �� ��� �����, �� ����� ���� ���㳿 ���� ����������� �� ������ ���� � �� ����� ������.

����: ��� ������� � ������ ���� ������� ����� ������������ �������� ��� � ����, �� � ��� ������ ���� ���� � ������� ���������, �� �� �� ������ ��, �� ��������� ������ ������, �� ���������� ���������� ���������� ����?

����: �����, ��� ����� ���� ����.

����: ���� � �������� ��� ��� ������, ����� �������� ��� ��������� ���, � ���� � �������, �������, ���������� ���� ������, ���� � ����� ������ ���� � �� ����, �� ���� ��� � ������, ����� �������, ��������� ������� ����� ������, � ���� ���� ���� ���� ������.

24. ����: �� �������, ���� �����, ������ �� ������� ����� ������, ��� � �� �������: ��� �� �������� (32)�.

����: � �� ������� ��, �����! �� �� ������ ������?

����: �������� � �� �� ������� �� ������������ ������. � ��������, ���� �����, � ����������.

�²��: � � ���� � �����.

����: ��� �������, ��� �� ������ �� ����������.

����: ��� �����! �� �� ���� �� ����� � ������?

����: ����� ������, ��� ���� ����������� �� ���� �������, �����, ������� �����, � ����� ����������� ���. ����� �� ������ � ������� ���, ��� ��� �������� ����: ������� ��� � �������� ���������� �������� ���, � ��� ��� ���� � ��� ���� ����������� ������� � ������, �� ������ �������� �������� ������� ����. �� ����������� ��� ��������� ��� �� ���������� �����, ��� ���� ������� ����� ��� (33). �� � ��������� ��������� ������, �� ���� �� ���� � �������� � ������ ����, � ���� ����� ������� �����.

25. �� ��������� ������ ������ ��������� ����������, ����������� �� ��������, �� ���� �������, �� �������� �� ������� ��������������, � ������ ��� �������. � � ������? �������, ��� ����� ����� ����� ������ ���� ���������� ���������, �� ������� ���������� �� ������ �� ����, ��'������ ������� ������������� �� ���������? ��� �����, �� ������ �������� ���� �������������, ���� ���� ��� ���� �������������� �� ��������� �� ���� �������� ��� ���. � ��, �� ������ ���� �� �����, � ���� ��������, �����, ������ ����� ������� ����� �������� �����.

���� ���������� ���� ��� � �������� ������ � ����������� ������� ������� � ����� ��������� � ������ ��� ��������������. 26. �� � ��������� ����, ������������� ���� �� ������, �� �� ��� �����������, ��� ����� ������ ������������� ������.

� ������, �� � ����� ������ ���� ���������, � �� ������ � ������ �������� ����, �� ������������ ���� ������, ������, ������ ���� ������, �������, �� ����� ����, ������, �� � ����� ��� ����� ����������� ����, ����� ����� ��� ������� ���� �������� � ������ ��� �������. ���� ����� ������� � ������ � ���� ������.

XI. ����� � ���� ������ [�������] �����: ������� ������� ��� � ����, ���� �������, �� ���� �������� � ��� ����� �����, �� � ��. ���� �������� ��������� ����������, ������� ��������, ���� ����� ����������� ������������� ϳ������(34), ����������� ����, �� ����������� � ������� ������� ������� ������� ���� ����� ���, ���� �� ������ ������ � ������� �� ����� ����. � ���� ����������� ��, �� ������ �����, ��������� �� ���� ��������: ����� ������ ������, �� ���, �� � � ��� ����� �����, �������� ����. ���� ���� ������ �������� ����� � ������� ���������, ���� ����������� � ������. �� ����� ����� �����, � �� ����� � ���, ������� �� �'���������, ��� �� ������, ���������� ����. 27. ���� ���� �������� ����� � ������� �� � �������� ����������. � �� ����� ��������� ���������� ���� (����������� ��������), �� �������� ����, ��� � ����������, � ������, �� ����������� �� ���� � ��������� ����� � ������.

��� - �������������� ������ ���� ���� � ������ (������� ���� ���� ������ ��������� �� ����) ������ ������������� ������ ���㳿, ����� �������� ��� ������. � �� ���������, �� ����� ������ �������� ����� �����, �� ������ �� ����, ������� ��� ��, �� ���� ��� ����� ���������, � ���� �������� � ����������� ����������.

28. �����, �� [������ �����, ���, ��] �����, ����������, ��������, ³�����, ����������� � �� ����� �� ��� � ��� �������� ���������� �����. ��� �� ����, �� ����� �� ����� (� �� ����� �� ���� ����), �������, �� ��� ���� ����������� � ���� �����.

��� ������, �� � ������ ���� ����, �� ������, �������� �������� ʳ����(33), ��� ������������, �� ������� ��������� ������� ���� ������� ���� ������ � ���������. �� �������� ���������� �������, � �� �����. � ����� ����� ������� �� �������, �� � ����� ��� ��� �� ������ � ��� ��������� ������ � ���� ������� ���� �������. � ���� ����� ���������� �����, �� ����� ������� ��'� ³�� ���� [���� �������� �� ���] �vincendi� (����������) � �potindi� (����������); ��� ����� (�standi�), [�� ������� ���������� ������]; ��������� ������� � ������������� ������ � ����� ������� ������� (������'�, ����, ������������, ��������), ������� ���������� ������ ������� ������ ���. ���� ������� ��� �� ������� ���������� ����. �� � ��������� �������, �� ��� �� ���� ��� ������� ��������� ��� (�� ���� �� ���� � �� ��); ��� ����, �� ����������, ������� ������� ��������; ��� ����, ��� ����� ������ �����������; ��� ��������������, ���� ��������� � ���� ���������� �� ���... [...]

XII. 29. ���� �������� ������� ���� ��������� � ���������, ��� ������ ����� �� ������ ������� ������ �� ���������, � ��� ���� - ������� � ����� �� ���������� �����. ��� �������� ��������� ��� ���������� �� ���������� �������� ���� (36). �� ��������� ����, ����, �� ������� � �����, ������ ����������� � ������ ����� ����� ���� � ������ ������, �� ��� �������� ���������� ������������. �� ���� ������� ������� �����, ��� ����� �� ������� ����� ��������� ������ ��������.

���, � ���������� �������� �� ����� �������� ����� � ����, �� ��������� �����, ���� ������� �������� ���� ��� ������ ��������: ���� ������� ������� �������, ���� �������, ���� �����, ���� ������.

������� ����� ��� ������� � ������� ����� ������� ������� �������� ����� ������ � ������ ����� � ������ ������. � ������� �����, ��� ����� ����� �� ��� ������ ������ ̳��� (����� �� ���� � �������� ������� ��'�, �� ���� �� �������� ����� ��� ��������� (37)), �� ��� ������� �� ����� ����� ^, ��� �� ���� ����� ����������, ����������� ������ � ��� ���� �� ������� ������� ���������������, �� ����� ����� ���� ������� ��������� ����������.

30. �������� ��������� �� ���� ���㳿, ��� � ����������� �������. �� ��� ������ (�� �� ���� ������� ������ ����������������) ����� �������� ��������� �������� ��������� ��� (39). ���� �� ����, �� ����� ������ ������� ������� � ���������� ��������, ������� � ���������. ��� �������� ������ ������ ��� �� ���� ���������� ����� �� ������������ ���� ������� �����. �� ������������� ���� �������� ����� ������ (��� ���� ����� ���������� ����������������), � ������ - ������������� ����� ����� � �� ���� � ���������, ��� ��� ����'���� ���� ������� � ��� �����, ��� �� �������� �� ����� ����㳿, �� ����� ����� ����, �� ���� ������� ��������.

31. ��� �������� � ����������� � ������ �����, ������� � �����������, �������� �������. � � �������� ���� ����� �� ����, �� ��� � - �����(40), � ����, �� ���������, ��� ��� ��� ��� ������. � ������, �� ���� ����� ����� (���� ��� ���������� ������� ��� �����), �� ��������� ������� ����� � �������, ���� ���� ��������� ������ ��������� ������ � ������� �����; � ����������� �� ������, ���� ���� ��� ��������? � �� � ���� ��������, �� ��������� ��������� ��� ������ �����������, ���� ���� � ���� ����� ��������: �� ����� ����!� (41). ��� ���� ���� �������, �� ����� �����������, ��� ������� ���������� �� �� �����������? ��� ���� ���� ��������, �� ����� ���������� � �������� �� ������ ��� ������(42) ��� �������� � ����� ������? ��� ����� ��������� ��������� �����, ���� �� ��� ���������� �� �� ������, �� �� ���� � ҳ������ ������� �� ������ ��������� ����㳿 � � �������� ˳�� �� ������� ������� � ������ Գ���? � �� ���������, �� ����� ������, �������� ����������� � ̳�� ��� � � �������, �� ���� ���� ��������� ��� ����� ������?

XIII. 32. ����: ���������. � ��� ���� � ������, �� �����, ��� �� �� �������, �����. ��� � ����� ����㳿 ����� ������� ��������� �� ��������� �������� �������� � �ﳺ� (� ����������� � ����� �������): ���� � ��� �����, �� ������� �������� ����� ������ �������; ������� �������, �� � ������ ����� �������� �� � �������� (43). � ���� �� ����� ���� ����� ��� ��.

����: ��� �����? � �����, �� ��������, ��� ����� ��������� ��������, ������ ���� � �� �� �� �������, ��� ��������� ���� ������ �� ����� �������, ������ ������ ������. ��� ���� �� ���������, �� ���� �������, �� ���� ����� ������� ��������, �� ���� ��������� ��� ����� � ������ ������ ��� ��������, �� ���������� �������� ����, �� � �� ���� ������ �������� ��������.

33. ��, ��� �� � �������, ������� �������. � � ����� ��������� ������� � ��, ���� �� ������. ������, � ���� �������, � �� �������, � �� ������, � �� ������� ������ ������ �������� ����, �� ������ ���� �������� � ���������, � ��������� ���������� � �������������� ������. ���� � ��볿�, � ������, � ����, � �������, � �������, � �����(44) �� ������������ �� ��� ��� �����. � ��� ������, �� ������, ��������, � �������� ������� �� �������� � ����� ��������� �� �� ������ ����, ���� ������� �� ������, �� ��� �� �����������. �� � ��� ����� �� ������ �� ����, �������� �������, � ��'� ��� ���� �� ���� � ������� ������ ��� �����, ���� �� ���� �� ��������� �������� ���������� �����. ��� �� ������ � ��������� ������ ����� ��� ��������� ������ � ����� ���� �������, � ����� ������� ��������� �� �����. ���� � �� ������ � � ������ ����, ��� �������, �� ����� ������ ������ ����� �� ���� � ����� ����㳿, � � ������ ����, ��� �����, �� ���� ���� � ���. � ���� ����� ������ �� ������, ��� �������, ���� ������� ��������: ������ ��^ ����� ��������� � ��'���� � ���� �� ������ ������ � ������, ��� ��������� ��� �������� �����.

34. ����: �������� ��������, � � ��� ������, � ������ ���� � ���� ����������. ��� ���������.

XIV. ����: � �������� �, ���� �����, ���� �������. ����, ������� ��� ����� ����. �� ���������� �������, �� ���, ���� ���� ��������� � ���� �� ����������, �������� �������� ������ ���� ����� � ������ ����� ����� � ������ ���� ������� ����� ����� � ������, ��������� ��������.

�� � �� ������, ��������� � ��������, ��������� ������ � ��������������� ��� ������������ �������, �� � ������ �����, �����, ��� �� ������� ������ ����.

����: ������ �� �����, ������� �� �� ��������� ���������� ���㳿.

����: ��� ���� ���������� � ����� ����, ����, �� ��������� � ��� ��, �� ������ �� �.

����: � ���� � ��?

35. ����: ������� ��� ��� �������������� ����.

����: ���, � ������ �� �����, ��� ����� �� � ������ ����� � ������� ���� ���������� ���������������� �� ���� �������.

����: �� � � ������ ��� ��������� � ����� � ������ ����������, � � ���������� ��������, ���� �� ������� ��� ��������������? ���� �� ������ ������ �� ��� ������ ����� ��������� ������, ��� � ��� ��� ������, ������ � ������ �����.

36. ����: ��, ��� �������, ��� ������ ������� ��� � �����, �� ���� �� ��� �������.

����: ���, � ������ ��. �� ���� ��� ��� ����� � �������� ������ ���� ����������� �� ������������� � ������� �� �������� ������, ��, �� ��� �����, �������� � ������ - � �����, ������ ���� ��, ��� � ������� ����, ���� ����������� � ��� �������� � �'�����, �� �� ��������, ����������� �� ������, � ������� ������ ������ �����; � ��������� �� ���� ���� � ������, ��� � �������� � ��䳺� �� ����� (45). � ��� ��, �� ��� �� ���������� � ����� ���������������, ����������� ����� ����� (46). ���� ���� ������� ���� �������� � ���, ���� � ����� �� ����� ���, ��� �� ���������� ����������� ������ ��� �������� �� ��������������, �� ��� ����� ������������ ����� �� ������ ����� ������ �������� ������� (47).

����: �� � �������� ��� ����� � ���, � � ��� �� ������ ���.

XV. 37. ����: ���� ���������� �� ����� [������]. ����, ��������, ���������� ���������, �� ������� ����� ������� (�� ���� �������� �����) �������� ����� ��'� ����. � �� ���������� �� ������ ������ ������� ������������ �� ��� �� �������, �� ���� ���������� ����������� � ��� (48). ��� �������� ����� ������ ������� ����� ��������� ������ ��� �������볿 �� ��������� ��������� ������������ � ������������� ������� ���� � ����, ��������� ���� �� ������ (49). �� ���� � (��� �� ��������, �������, ����� ��������) � ����� ������ ij����� �� ��� �������� �� ��� �������������� ���� �������, ������� ��� ��������� ������ 䳿. �� � ��������� ����� ������� �� ����� ���������� ��� ��������� ��, �� ��������, ������������ ���� ������ ����䳿, � ���� ������ ��� ���� �������� �� ����, �� ������ �� ���� ���� �������� � �����, ���� ���������� � ���, ������������ �� ��'������� ��������.

�����, ���� ������ ������� ������ ����� �������� � ���� ������ �����������, �� ��������� ����� ������� ��������� �� ������ ����� �������, ��� ��������� � �������� ���������� ����������� �� �������� ������ ������� �������� � ������� �����������.

38. �� ��������� ����������� ����, �� ������� �� ���� � ����� � ���� � �����, �� �������� � ���, � ��� ���������� �� � �������� � �� ������ ��������� �� ����������� � ��� ����� ����� ������������ � �����, �� ����� ��������. ����� �� ��� ���� ����������� ��� ���� � ��� ��� �� ���� � �������(50), ��� ����� � ����������� ���, �� ��������� �������. �� � ������ � �������� � ����, �� ��� �� ������ � ����� ������� �� ��� �� ������ ����, �� ��������� ����� ������; � ����� ����� �������, ���� ������� ���� ����� � � ��������, � � �������� ����. ���� ������ � �������� ����������, � ��������� ��������� �����; ���� �� ��������� ����������, �� ���� �������. � ������ ������ ��'������ �������� ������� �� ������� �������� ����� ����� ����, ��� �����, �� ����� ����������, ���������� ��������� � ������: ��� ����� ���������� ����� �������� ��������� ���� (�� ���� �����), ���, ���� �������� ������ �������� �������� ����� ���, � ����� � � ����� (�� ��������) �������� ���� ����� � ��� ���� ����.

39. ��� ���� ���������� � ���������� ��� ������ ��� ������ ����� ��������. �� ���� �����, �� ����� ������ ����� ��� ��� ��������� ���� ��� ������ �������. �����, �����, �� ����� �� ����� ������� �������, �� �� ����� ��� � ������ ���������. ³���� ����: ����, ������ ���� ������ �������� ������� ������� ˳�� � ����, ����� ��������� �� ��������, ������� ��������� ���������� ��� � ���������� ��� ��� ������� �� ������ ������ �� ������. ����� ������ ������ ������ �� �� ������, ��� ������� ������������, �� �� �����, ��������� ���������� �� ������ �������� � ���������� � ����� �������� ��������� � �������� ������, ������� ������� ������ ����� ������. ³����, ���������, �� ������� ��������� ���� ������ � ��� ������� ������ ����� �������� ��.

XVI. 40. ����, ����� ������� ������������� ��������� �� ������ ������. ���� ������ ������ ������ ������� ϳ��������, ����� ���� ������ �� ��� �������������, ������ ��������: ����, �� ���������� ������� ������. ���� � ������ �'������� �����, ��������, �� ����� ������ ����� �������, � ��������, ����� � �� ����� ������ �� ����� ���������, ������ ������: �����������. ��, ��������, ��� � �: ���������� � ���������� �������� ����� ������� ��, �� ��������.

�������� ������ �� ���������, �������� ������� ��� �������� ��� �������� �����, ��� ����������� �������� ������ ���. �� ��� �������� ���������� ���� ����� ������������ � ����������� ��� �������.

���������� ��� ������, � �� ����� ����, ���� ������� ��������� �������, ��� ����� � ����, ��� �������� ���� �� ��������� �������� ������ (51).

41. ����� ������ ���� � �������� ������. � ������� ���������, ��������, ������ ����� ����� �� ��������� ������� ���, � ʳ�곿, � ������� ������, �������� ����������, ���������� �� ��� ���������, ������ ���� �������� ����� ���� ������ (52).

�� ��������� ��������������, �� ���, � ������� ���, ������������ �� ������� �� ���.

��� �� ���������� �������� ������������� ���� ������. ��� ���� ���������� ����� �������, ���� �� ������� ������ � ����, ���� ���� � ����� ������� ������ ��������. ���� �� ���� ������ �� ���������� �������� ������� ����� ������ ���.

��� ���������� ��� �������� ������� ����� ������� � �����, � ������� ������ � ��� ������(53), ���� �� �����'������� ����� ���������. �� � ��������� ���� �� ������ ���㳿, �� ����� �� ��������� ����������� ���� �� ����. ��� ����� ��� ��� �������� �������� ���������, ���� � �������� �� ������ �������? � ����� �������� �� ��������, �� � ��� ����� �����. ���� ���� ���������� � ���� ����� �� ��� �������� ����, ��� ���� ��� ������ � ����� ����������, �� �� ������� ����� � ���� ��, ��� ���, �� �����, ����������� ����� ���� ����� �� �������, �� ���������� ��� �����.

XVII. 42. ���� �������� ������� ���������� �������� (���� ���� ��'���� (54)) ����� ���㳿 ���� ����������, �� ���� ������� �� ������ ����: � ������� ��������� ��� ����������� ���� ������, � � �������� ������� ����, ��� �� ���������. ������� �� ���� ���� ����� (���� �������� ����� � �� ����) �� ����, ����� ���� �������� ��䳿. ����, ���� �� ��������, ��� ���������� ���� ������������ �� �������� ������ ���� ������� ������������ ��� ����������� ̳��� (55) (���� � ������ �� � ����� ���� � �� �� ������), �����, �����, ���� ���� - �� ������ ������� ���� �� �������� ����������. �� ����� ������� �� ���� ������ ���� ���� ������? � � ���, ��� ������ ��������� ��� � ������ ������ ��������, ��� ���� �������, ������ � ������, � � � ���, �� ���� ���������� ��� ������� � � ������� ����������� ����������� ����-���� (� ��� �� ���� - ������ ���� � ������ �� �����), ����� ���� ��������� �������� �� ������������ ���������� ������ (56).

43. �²��: � ����� ���� ��, �����, � ������� ������� �������� �����. ��� ���� �����, �� �� ������, ������ ����������� ����� ������.

����: �� � �����, �����, ����������� ������ ��� ��, � ���� ������� ���� ����. �������� ������ ������� ��� � �����, � �� �� ������ ������. �� �������� ������� ����� ������, ��� ������� �����, ��� �������� ���������, ��� ����������� � ���. �� (������) � ����� ������ � ��������� �������� ������ ����. ��� ���� �� ������ ����� �, ��� ���� �������, ���� �� ��� ��������. �� ������ �����, ����, ���� �� ���������� �������, ����� � �� ����� � ������ ���������. �� ������ �� �� � ����� ���������, �� � ����� ����, �� � ��������� �� ������, �� � �������� (��� �� �� ���� ������), ��, �������, ������, �� ���������� ������ ��������. ������ ������ ���� ������� ���������� �������, ��� �� ����.

44. ��� ����� � �������� � �� ���� ������������,- ��� �����, �� ������ ��� ��� ������� ����� ��������, �� ��, ����� �����. � ����� �����, �� ���� ���� �� ������� ������. ���� ������ � � �������� ����� �� �����, � � ����� ���� �����, ���� ����� ��������� ����������� ������� ����� � ���������� ���� �������.

XVIII. 45. � ����, �� ���� �� ������ �������� �����������, � ������ ������ � ��������, ���� (���� ����� ����� ����������) �������� ��������� ����: ����� �����, ������ ������, � ��������� ������ ��� ����. ���� ���� �� ������� ����������� �� ������. � ����� ������ � ����� (� � ��������� ���, � � ������) ���������� ��������. ����� � ������� �����, ������� �� ������������ ������� ���, �� ����� ����� ��������� ������� ���� ��� ��������. ���, � ��� � ����� - ������ ����, � �� ������ ������. ��� �����'���� ������� (�� �������� ������ ������) ����������� �����, ���� ����� ������; ����� � ���'���� (� ����������, ��������� ���), � ������ �������, ���� �� ���������� ����� ���� ��������� �� ����� �����. ����� ���� �������� ������� �������� - �� ������, ��� � �������� � ��������. ͳ���� ������������� �� ����������, ���� �� ��� ��������� ������. �� ���������� �������� ��������� - ����� � ����������, ������� ����� ������� �������� ������ ���. � ��� ������ �� ���� ������� �������� �� ����. ��� ���� � ����� �������. ��� � �� ������� ������ ��� ������, ��������� ��� � ���������� �����, ��� � �����������, ���'������� � ������ ����. г��������, ��� ������, ����������, ���� �� ������������ ���� � �� �� �������� ������ ���������� ������ �������.

����: �� ��� ��������. ����� �������� [���������� �������] ��� ����������� ������������� � ��� ����� ����.

����: �� �� ��������� ���'��� � ����, �������! � ��� ���� ��� � ��������� � ������.

46. ����: ����� ���, ��� � ���'���� � ����� �������� ��� ������, ��� ����� �� ���� ���������� � ��������������, � ��������� �����.

����: ���, � ��������� ���� ������ �� �� ������ � ������ �������� ��� ��� ��. � � �������� �񳺿 ���� �����, �� ����� � ���� ������ ���� ����������� ���� �� �������, �������� �����, �������� ���, �� ��������� ������ ��������� �����. ��� �������� �� ���, ��� ����� ������ �������� ����, �� ��� ���������� �� �� ���� ������� �����. ����� ���, ��� �� ���� ����� ����-��� ����� (��� ����� �������� ���� �������), ��������� �� ���� ������ ������ ��� ������ �������, ������������� ����� �������, ���� �����, �� ����� ������� ��� ��������.

XIX. 47. ����� ����������� ��� ����� ����, ��� ������� ����� � ����� (��� ���������, �� ���� ������ ����� � �������� ���� ���� �������), ��� (� �� ���� �������) �������� �� ��� ������� ����� (���� ��������� �� ���� � ����, ��� ����� ������, ��� � � ����, ��� ���� ������� �����) ����� ����� ���� ������ ������� �� ��������� ������� ������. ���������, �������, �� ������ ���� ���������� � ��������� ��������������� ��������������, ���� ������ �������� ������, ���� �� ���������. ��,- ������� ��� ��� �����,- ����� ��� �� ������, �� ������ ��������� ���� ���� ����� ������, ������� � �������� ������. �� �������� ������ � ������? �� ���� ��? �� �������� �� ����� �������� ���, ��� �� ����� ������������� �����, ��� �� ����-���� ������, ��� ���, �� ���'���� � ���㳺�? � ������� ����� ��������. ��, �����, ������� ��� ��������������, ��� �������, ��� ������� ��, ��� ��������(57) � ��� ���. ���� � �� ������ ���� ����� ������ �������� ��������, ��� ����� �� ��� ����� ������ ���� ����? ���� ������������� (� �� ���� ������ �������), ��� ����� ������: �� ������ ����� �������� � ���������� � ����� ���� ���� �� ����, �, �� � ������ � �����, ��������������� ������ ���� ���������. ����� ����� ������� �������� ���� �����������, �� ��������������, ��� � ������ ����� 򳺿 �� ���� ���� ���� ���'��� ��� ��� �� �����������, ������ ���������� �� ���, ���� ���� ���� ����� ���������� ����� (58). 48. dz ������������� ������ ����� ���������, ����������� ��� ������ ������������ � ���������, ������ ��������� ������� �������, ����� ������� ����� ������������. ��, ��������, �� ���� ���������� ����'���� ������ ��������������? ��������� ���������� �����������. ���� �� ���� ����� ������, ��� ����� � ������� ���� ����, ��� ���� �� �����. ���� ����� �, ��� �� ���� ����� ��� ����� � �������� ������ �������� ������ �, ������ ��������� �� ��������� ����� ��. � �� ��������, �� ������� ������������� �������. � ����� �����, ���� ��������� �� ����������� (���� ���� �� ������� ������) - ��� �� ������������ ���������, ���� ������ �������� ������� ���� �����.

49. ��������� ��� �����, ���, ������ ��������� ���������, ������ ����� �� �������. ���� ���� ������� ��������� �����, �� �������� �� �����.

XX. ��� ���� �� ��������� � �������. ���� ����������� ��������� ���� �������. ���� �� ���� �����, ��� ���� ������� ����� ������ �������� �� ���� �����'������ ������ ��������������: ��� �� �������, ��� ��� �������� ����� ������� ����� (60), ��� (���� ����� ������� ����� ��������� �������) ���� ����� �������� ����� ���� �������(61). 50. ��� ������ ��������� ������� ��������. � ���, �� ������, �� ���������� ���������� �� ������ ����, �� �������� ���������, ��� �� ������ ���� ���'���� �������������� � ��� �� ��� ����� ��� ����������� � ������ ������, � ��������.

�� �����, ������� ����������� � ��� ������: ���� ���������� ���� ����� (���� � ������ ������� ����������� �������) (62) � ���� ��� ����� �������� �����, �� �������� ��� ����������, ��� �� ����� �� �����'���� ������ ��������������. � ������� ��������� ������� ������������ �� ������: ��, �� ����� ���� ���� ������� ��� �������� ������, ��� �������� �� ���� ������, � ������; ��, �� ���� �������� ��� ���� ����� (���� �� ����� �� �������),- ������� (63).

51. �� ��� ��������� ��������� ������� ���� �������. ��� �� ����쳺 ��, ���, ����������� �� ������� �������, ��� ����� � ��� �����������. ���������, ����� ������ ����� �����, ��� �� ���� �����'������ ������ ��������������, � ����� ����� �� ���� ���������� ��������� �� ���� ������� ��, �� ���� ���� ���������� ���������. ���� � �� ����� ��������� �� ������ �� �����, ���������� ��� ����������, �� ���, ��� �������� �� �����, ��� ����� ����, ��� �������������, �����'������� ������ �������������� (64). ����� �����, ������� ������������, �� �����, ��� � ������ ������ �������� �����, �� ��������� ���������� ��� ��������� �������� �����'�����, �� ��� ��������� �� � ����(65) �������� ���������� �� �����'����� �� �������, ������� � ������ ������� ����� �� ����������� ������������ �� ������, �� ���� � �� ������ �� ��� ���������� � ������ ������ (66).

XXI. 52. �������� �� �� �� ������ ����� ����, � � ����� ���, �������, ������� �������� �, �� � ������, ��������� ����: �� � ��� ������� ��������� �� ����� �������������� ����� �������? ���� ������� ��� ������� ����� �� ������ ���� ������� ������������. �� �������������� ���'���� � ������ �� ������ ���������� ��������, � �� �� ������. ����, ���� � �� ���� ����� ����������, � ��� ������� � ���� ���������. �� ������� �� �������� � ���������� �������� ��������� �����, ��, �������������� �� ������ �����, ��������� ��� �����.

������� �������� ����� ������� � ҳ���� ���������, �� � ����, ���������, �� � �����, �� ��������� ������ �, ������ �� ���� ���������, ������ ����� �� ���� ����'���� ������ ��������������. ��� ��� ������������ �����. 53. �� �������� �� ����� �� ��������� �����? ����� ��� ������� ����� ��������� � ��������: ��� ���������� ��� ����������. ��� ��������� ����� ����� �������� ����� �� ������ � ������ �������������. ��, � ���� �������� �� ������ ������ �� �������? � ��� ������������, � ������ ������� ��� ����� (� ��� �� ��� � �������), ������ ��� ���� �������� ����� �����, �� ��, ��� �������� ��� ����������. ���� ������������ ��������, ��, ��� � ����� �� ���� ��������, ����'���� ������ �������������� ������������ �� ����, ��� ������. ����� �� ����� �� ��� �����������. ��� ��� �� �� �� ��������� �� �������������� ����� � ������� ������������� �� ��������� �����: ��������� ����� �� ��������� �� � ���� �������� �� �����'����� ����� � ��������, � ������ ������� ����������� ��� ����, �� ���� � �� ����� �� ���� ��������� � ������ ������. ���� ����� �����, �� ��� ������� ����� ���������, ���������, �� �����, �������� �� ����� � ��������, ����� �����, �������� �� �������� ���������� � �� [������� �� ����� � ��������].

54. [��������� ����� �� ���� ����, �� ������ ����� ���������� � ������ ������������� ������ ��������. ���� ������� ��������� �������� ������ � ������ �����, ���� ��� ��� ������� ������ � ����. �� ���� ������, ����� ����, �����, ����� �� ���������������� � ����� (����, �� ������ �� ��� �������, ���� ���� �� ���������� ����� �������� �������, � ����� �� ���� ������� ��������� ��������� ����� ������). ��� ������ ����� �� ������ ������ [��� �������� ����������]. ���� �� ����, ��� ������, ����� ������, � ���� �������� ������ ��� �����. ��� ���� ���� ������� ������� ������ �����, �� ����, �����, ������ ��� �������. ³� �����, �� ���������� �������� ������ �������� ����� � ���������� ��������� ����'����(67).

XXII. 55. ������, ���� ��������� ��������� �������� ������, �� �������� ������ ���� ������ ���� ������� �������������, ������, �� �������� ������������ �����, � � ���� ����� ������ ��� ������� (68) ���� ���� ������ ���� ���볺���� ����. � ���� ���� ������ �� ������� ������������ �� ���� ���, ��� ���� � ������ �����, �� ������� ���������� � �� ���������� �� [���� ����� �������� �� ����� ����� (������), ������� ���� ��������� ��������](69), � �� ���������, ��������� ����� �����������. � ��� ���� ������ ����������� ���������� �� ������ � ��� ��, �� � �� �������� � � ����������, � � ������������ �������. ���� ������������ ����� � ������ (������� ���� �������) ������� ��� ������� ������� ������� � ��� ������ �� ������. ��� ����� �� �� ������ �������������, ���� ���� ���������� ����� ��'�, ��� ������� ������; �� ���������� ����������������, ���� ����� ��������� ������; ���� ����� ������� ����� ���������� ������; �� ����� ��������� ���� ��������� ���� (70); � ����� ���� ��������� ������ ��������� ����������� � ������ �� ������� ��������.

56. ��� ����� �������, �� ���������� ����� ��������� ��� ���, ���� � ���������� ����������� ʳ�: ��� ���������� ����, �������� � �������� ���� ���, ����� ��������� ������� �����. �� ����� �� �������, �� �� ���������, � �����, �� �������� �������� ������ ������� (71), ��� ��������� ��� ��� ����, � �����볿� ��, �� �����, �� �� ����� ��� ������� �� ����� ���� ���������. ϳ��� �� �������� ���� ���� ������� ������� ��� ���� ��� ������� ��� ����, ���������� ���������, ���� ���������, �� ��, ��� ���� ��� ���� � ����, ���� �� ��� ������ ����� � ����, ���� ��� �����. 57. ������, �� ������, �� �� ���� ��������� ����� � � ���� ���������, ����, ������ �� ��������� �����볿�, �������, ��� ���� ��� �� ����� ���� ������� �� ����. ���� ��� ���� ��� ����� �������������: ���� ������ ��(72). �� ������, ������� ��������� ��������� ���, ��� ��� ���������. ��� ��� ���������� �������� ����� ���� ����, �� ������� �� ���������� ������ � � ������ ���������� �����. � ��, �� ����� ������ ��� ������� �������, ��� ��� ��������� �������� ���볻, ��� ����������� ����� ���, �� ��� ��������� ������ �� ��� �����. � ����� ������ ������������� ������������� ������. ��, ���� ����� �� ������� ������, ����, �� ���� ������� ���, �� �� �������� �� �������� ���������. ���� � ������� ������� ������, �� ���� ���������� ��� �������� ����, ���� ����� ���������� ���������, � ����� ��� �� ����� ��������������� ������ �������� ����. ���� ������ ����, ��� ��� ������ �� ������ � ���� ������� � ����, ����� ����� ������ ��������, ������� ����� ���� ������ �� ������ �� ����, ��� �����'���� ��������� �������� � ������ �����: �� ����� ������������� �������� ������ � �� ������� �������� �����-������. ���� ������ ������� � ���, ����������� � �������, �� ����'���� ���� � � ���, ��� ��� �������� ������ � ��� ������. XXIII. 58. ����� � ����, �� ���������� � �������������� ����, ��� ���� �� �����, �� ���������� � �������.

����: ���� ��������, ����, �, �����, ����� ����� ���. ��� ��� �� ��������� �� ������ ���㳿, ������ ��������� ����� ��������. ����������,- �������� ����� ���������� �������,- � ̳�� �� ����� � ������, � ���������. � �����, �������� �� ��������� �����. ��� ��, �� ����� ���� �� ���������, ����� �� ��, �� ��������� ����, �� ��� ������� ����, � �� ����, �� ��� ��������.

����: � ���� � ���� ������� ������ ���������� ������� ���������� ��� ��� � ���� ������� � ̳��?

����: � ������, ����, �� �� ���� ��� ����, ���� �� �� ������� ����� ������ �� ���� ������� ���������,- ��������, ������ (� �� �������� ���� �� ����� ��������� �� ����� ���������), ��� ���, �� ��� ��������, �� ���� ������� ����� �� ���� ������� � ������� �� 䳿 ������. ��� ���� ����� ��������� ������ � ̳��, �� � ������ �������� �����������, �� �� ������ ����, ��� �������� ������, ������������ �������� �� �����. �� ����� ���� ����, �� ����� �� ���������� ��������. �� ���������, �� ����� ���� ������ ����� �����. ���� ����� ������� ������� � ������� �������. �� ��������� �������� ��� ��������� ����� �����. �� ������ ��� ���� ������ ��������, �� ���� ���� ������ � ������. �� ������ ����������, �� ������ ����, ��� �������� ������, �� ���� �������� �� �� ��������� �������� �������.

59. ���� ������� ��������� �������, �� ��������� ������� �� ������� � ����������� ���������, � ������ ��������� �� ��� �� ������ ������. ������ ��,- ���������� ���,- ����� �� ������. ������� �� ���������� ������� /(3)�. ����������� �� �����. ���� �� � �������� ������� ������ ���������� ������� �� ����'������ ����. ��� ���� �� �� �����. � ���, ��������� ������� ������������� ����� ����� ������ �� ��������� ����� � ������ �������� ����������, ����� ������� �������� �����������: �ϳ� ��� �������� ���� �� ������ � ������� ��� ���, � ��������� (lessus)�. ���� ������� ����� ��� � ����� ����� ��������, �� ���� �� ������� �������� �� ����, ����� �������, �� ����� - ��������� ���� ��� ��������. ��� ����� ��� ����, �� �� - ����� ����� �������, �� ������ ���� �����. ���� ��������� ������� ��� ���� ���������� ����, �� ����� ������ ���� �� � ���������. ��� ������� ��� ��������� � �������� ���������� � ������� �����, � ������. �� ������ ����� � ��������: � ������ ������� ������ �����.

XXIV. 60. ������ ���������� ������� ��������� � ���� ����� ��� ��������, �� ���������� ���� ����. �ʳ���� ��������� �� ��� �������, ��� ����� ���������� �������. ������� ������� ��� ������� ����� �� ��� � �� �����. ��� ����, � ������� ����������: �� ��������� �������� ��� ��������� (����'���� ����), �� ���� �����������, �� � ����-��� ����� �� ����. ���� �� ����������� � ������ �������� � �� ���� � ���������, ���� �� �������� � ��������. ������� ��������� ��������: ���� �� ���� �������� ����������(74), � ������� ����, � �����������. ��� ��� �������� ����, �� �������� �� ������� ����������� � �� ��������: ����� ������ ��� ���������� ��������� ���� �� �������� � �� ������� ���� ������ (75). � ��, ��� �������, ����, �� �� ����� ����� ������ ������ ����� ���� ������������� ������� � ����� ���� ����������� ����(76). �� ��� ������� ���� ���������, ��� � ����� �� ������. � ������� � ����� ����� ����������: �� ��� �� ��������� ������, �� ������� ����� �� ��, � ���� �������� ����� ����� ������ ������������ ���� �����: ����� � ������ ���� ������ � �������, ��� �� ���� �� ������� ���������. ��������� ������� ����� � �� ��, �� ��������� � ������� �� ��������� ���� ������ ���������.

61. ³��� �� ��� ������ ��� ��������: ���� �� ��� ��������� ��������� ����, ����� - ����� ��������. �� ���� ����� ��������� ������������� ������� � ���� ������ ��������� �� ������ ����� ���������� ��� �� ������ ���� ��� ����� ���� ��������, �� ��, �����, ��������, ��� �������� �����. <�� ��� �� �������� ������������� ������ ����.> � ���� ����� ���������, ��� ������, ����� �������� ��������, �� ���� �������� ���������� � �������� �������� ������� (77), �� �� �������� ����� ��������.

��� �� � ��������� � ���������� �������� - � ����� ���� � ��������, �� � ��� ������ �������. ���� ����������� ������: ����������� ��� �������, ���� �� ���� ���������������� ������ (78). ��� ��� ������������� �������� ���� ������ �� ������. ��� ��� ������� ����, �� ������� ������ ������, ���������� � ������ �� �������� �������� � ��� �� ���������������� ����� �� ����� �����, ���� ���������� �������. ��� ������ ����� � ����� ��������� �������� ���� (79).

XXV. �²��: ���� �����, �� ���� ������ ������������ � ��������, � ������� ����� ������ ���� ��������.

����: ��� � ���� ��, ��� ������������� ��� �� � �������� ������, ��� � � �������� �� ����������� ��������. ���� ������ ������������. �� �� ���� ������ �� ��� �����, ��, �������, ������� �� ������� �������� ��� Գ����. ����� � ������� ������� ������������ ������ �������� ���� ������ �����. �� ���������� ������� �������� � ��������. � ������� ����� ������ � �����, �� ���������� �������� �� ���� ���� ���� �������� � ������������, ������ �������� ����: �������� ����� �������� ������� ��������. 63. � ��������� ����������� �� �������� ����� ��� �����. ���� � ������, ��������, �� � ���� ������� � �� ����� ��� ������� ������ ������ � ���� - � ���, ��� ���� ����, �� ��� ��������� ��� ������� � ��� ���� �������� ������, �� ����� ���� ����� ���� �����. �� ��� ����, ��� �������� ��� ��� ��������� �� ���� � ���� ���� � ��� �����, �������� ������, ���������� ���, ��� ���������� �����. ���� ���������� ������������, ��� ������������ ���, ������ �� ������ ����. � ���� ���������� ����������� �������� ��� ������� ��������� ���� ����� ������ (�� ������� ��������� �����������). ��� �������� ������� ����.

64. ���� �����, �� ���� [�������] ����������, ������ ������������ ��������, �� ��������� ������ � ���������������� �������� ������, �� �� ���� ���������� ������� ������. ��� ����� ���� �������� ����� ������� �������� �� ������ ������� ���� ������. ���� ������� �������� ����� ������ � �������� ������� �������� ������. ��� ����������� �������� ���� ������� ����������: �Ƴ��� �� ������ � ������ �������� � ������� ��� ���, � ������ �������.

XXVI. ��� �������� � ������ ���������� ����� ����: �ͳ��� �� ������� � ��������� ��, � ������ � ��� �������� �����. � �������������� ����: ����� �����,- ���� �����,- ����������, ���������, ����� �������� (�� �� ����, �� � � tymbos), ��� ���'�����, ��� ������...�. ��� � ������ ����, ����� ������� ��������, �� �� ������ ������ �� �������, ������� ���� ���������, �� ����� �� ������� ������� ��������, ��� ����������� � ����� �����, �� ����� ������ ������ �������� ����� ���. 65. � �� ��������� � �������� �� ������������� �� �� ��� ���� ����� (80). ������������ ������� ��� ������� ��������� ����������� ����� �� ��������� ��������� � ����� �� ����, ��� �� ���� �������� ������. ��� ����, ��� �������� �����������, ���� ���������� ��������� �������� �������� � �����; ���� ������� ����� ��������� ����. 66. ��� ���� ϳ��� ������ ��������� ���������� �� ��������� ����� �����. ���, ����-���� �� ��������� ���� ������ �������, ������� ������� � �������� ����� �� ������ �������, ����� ���� ��� ������� � ���. ������� ������� ��� ������ ���� �������. ���� ����� ���, �� �� �����, �� ����� ���������� �����, ��� � ������������ � ����������� ��������� ����� �������� � ��� ���������� ����� ������� ��� �����������. � ��� �� �� ����� ������� ������ �������, �� �����������, ��� � ������� ��� ���, ����������� ��� �������: �� ����, ��� ��������� �������� �� �������. �������� �� � ������ ������������� ��������. �� ���������� ������ �� �������� ������������� ����� �������� ������ ������� �� ����� ����� ����, ��� ���, ��� ���� ��� �������� � ������� ������� ��������� ������� �� ����������� ��� �������.

XXVII. 67. ����� ����������� ��� ��� ������. ��� ��������� �� �������, ���� ������ �������� ������ �������� ����� ���㳿. ����� ������� ��������� � ��. ��� �������� ������ �������� ����: ��� ���� ���������� ������� ��� ����������� �������� ����-��� ������� ��������� ���� ��� ����, �������� ��� �����. ��� ���� ����� ������ ���� �� ����� ������������� �������� ����� ��� ����, ��� �� �� ������ ������� � �� ���� � ��� ������ ��� �����, �� ���� �� � ��� ���������������. �� � ��������� ����, ��� ���� ��������� ������ �, ��� ����, ������ ��� ����, �� ���� (� �����, � �������) �� ������� � ��� �� �������.

68. [������] ��������� ������� �������� ����, ��� ��, ��� ����� � ��������� �'����� ����� �� �'��� ���, � ������� ��� ������ ����� ������� ������, �� ����� ��� ����, ��� ����������� �������� ����� �� ����� �� � �������� �������� �����, �� ��� ������ �������� ������ (81). ����� �����, �������� �������� �� ����� ����� ����� � ����� ��������� ����, �� ������� � �������� ������� �� �������� - �� ����� �� �'��� �� (82). ��� �� �������� ��� ��������� ���, � ����� ��� ������� �������� ������ � ���� ��� ���������� �� �����.

69. ��� �������, � ����������� ��� ���, �� ��������� ����� ���㳿.

�²��: �����������, �����, � ������� ��������. ��� ���������.

����: � �������� �, ������� �� ��� �������� ���� �� ����� ���������, ����� �� ������ �� ��� ���� ����� �� �������. ������ ������, ����, ��� ����, � ��� ���� ���� ��� ������ ���� ���������� ��� �������� ������ ������� ���.

� ������ ��� ���� � ���� �������� ��� ���������. ���� ���� �����������, ���� ������������ ���㳿, ���� �� ��� �������� ��������� ���.

����: ������ � � ��� �� �������� ����� ������.

����� �����

�. 1. ����: ���� ���, �� � ������, �� ������� ���������� ������ ����, �� ����, ������� ����� ��� ����������, ����������, ������, ������, �� ��� ���� �.

����: ������� ��� �������, �����?

����: ���� ��� �����, �����!

����: ͳ, ������� ��� ����� �� ������ � ���������, � ����� �������. �� ����� �� ���������, �������, ��� ��������� ����� ������� [�������] �, ���������� ��� �������� [�������], �� ������.

����: � ����, �������� ��������, ������ ���������. �� �� ���� ���� ����� ����������� ������? ��, �� ��� �����, � � ����, � � ���� ��� �������� �������� ������ � �����������, �� ������� ��� �����.

����: � ���� �����, �� �������� ����, ������� �� ��� ������ �������� ���� ����� ��� ����. ��� ���������, �� �����.

2. ����: ���� �������� �������� ��� ����� � �������� ���� ������� � ������� ���� ������.

����: ��������. ��� ����, �� �� ������, �������� ��� ����� �������� ���㳿.

����: ���� ����������� ���������, �� �� ������, � ����, ��� �������� � �������� ������������� ��������, ������ � ���������. �� ������ �� ����, �� ����������� ������� ������, ��� ������� ������� ���������, � ����� �� ������ �������� ������ �������, �� ��������� - �� �����, � ����� - �� �������� ��������. 3. ���, ��� ��� �� ������� ����� � ���������� ������� (����, ��� ���� �� ����, �� ������ ��� �����), �� ������, ��� ����� �� ������ ��������� � ��, � ��'������� ��������, � �����, � ������� � ������, � ��� �������, � ��� ������.

�� � ������ ��������� ��������, � ���� ����������� � ����, � ����. � ����� ����� ����������� ������� ��������� ������ (2).

II. 4. �������, ������, �� ���� ������� � ������ ���: �� ���� ������� ������ ��������� ����. ��� ��� ������ �������� �������� ����� ������������-���� � ���������� (����� ������� ��� � ����� ��� � � ����� ������, ���� ��� ������� ������� �����), � ���� ����������� �� ������� ���� ��������. ���� ��������� � ����� �������� � ������, ����� �������� ���. � � ������, ���� ������� ����� ���� �� �� �������, ���������� �� �� ������� ����-����, ��� �� ������� ������ ���� � �� ���� �����. �� �, ������� �������� ������ ������ ������� � ��� ��������� ����� ������� � ����� ������ ��� ��������� ��������� ����� (3), ��� ��������� ������ � ��� ��������� �����, ���� ���������.

5. ���� �����, ��� �������� ���������. ���� ��� ����� ������� � �������� ��'������� �������� �������� �� ����, � ��������� ����������� �� ���� ����������� ���� ��������� ���. ��� ����� ������� ���� ����������� �� ����� ��� ����� ��� ���������, ��� � ��� �������� ��� ������� �������. �� � ���, ��� ������� �������, ���� �� ���� ������� ���� ����������; � ���, ��� �������� �����������, ����� ����, ��� ���� �� ���� ������ ���������. ���� �����, ��� �������� ��������� �� ��, �� �� � ����� ����� ���������; � ���������� �����, �� ���� ��������� ���������� ����������. � �� (�� � ������ � ���� �������) ����� ��������� ���������� �� ���� ���������� � ��������� ���������, ��� ����� � �������� � ������ ��. �� � ��������� �������, �� �� �� ������� ������ �������� ��� �����, �� (������ �� ������, �� �������� ����� ����������) ��������� ����� ���������. ϳ��� ��� ��������� ��������� ����� �� ����� ������, ���� �� �����.

����: � � ���, � � �������������� ����� �������� ����������� � ������.

ϲ. 6. ����: ������� ��� ���� ��������. ��������� ��� ���������� ������ ������ � ������������. ��������� ��� ������� ������������ �����������-����� �����, ����������� �������, ���������(4). �� ���� � ���� ���� ��� ������ �����, � �����, �� ����� ������� ���� ������� ����������, ����� �� ������� ��������.

ϳ��� ����, �� �������� ��������� ����� ��� ������� ����, ������ �������� ��� ��� ���� ������ ����� (5). � ����� ��� �� ���� ���������� �� ������ ����, ��� ���� ������� ������. � ���, �� �������� ���������� �� ���, ��� ���� �������� � ����'�������.

�������� ��������� � ������� ������� ��� ���� ����� - ��� ��������� ����� ����'���� (6). � ����� ��� ���������� ���� ����, ��� �� ���� �������� ���������, � ��� ������ ��� ��� �������. � ̳�� ��� ���������� ���� ������� �����, ������� �� ������ �������, ���������� �� ������, � ������ ������� ����. ³� ���� ������� �������� ��� ����, ����� � ������ ������. ��� ����������� ������, �� ���������, � ��������� �� ��������� ������.

7. ����� ��� ������ ������������ ̳���, ��������� ��� ���� �� ������� ����; � ��� ���� �� ��� ��� ������ �������� �� ���� ������� �������� �����.

������� ��� ���������� ����� �� ���� � ��������� ������ �������, ����� � �����. ��� ������ ���� ������� �������, �������, ����������, �����, ������������ ������. ��� ����������� ����� �� �������, ����� ��������� �� ������, ���� � �������; ��� ����������� ����� �� ������ � �����, ����������� �������� �����������, ���������� �� �������� ������, �� ��������� � ����� �����, �� ��������� ����. ��� ���� �� ��� � ��� ������ ���� ����������� �������� �'��� ���� (7). ����� ��������� ��� ����� ��� ������������ � ����� ���� ��� ���� � ��� �������� ������ ����� ������.

8. ��������� ������, �� �������� ������� ����� � ������ ��� ��� ������ ������ ��� � ��������� . �������, ��� ���� ������. ��� ���� �� ��������� ��������� �����. ��� ���� � ����� ������ ����� � ����� ������, ������ ����������� ����� ��� �������� �����.

�������� ������ ��� ���� ������� ���� � ��� ����������� ���� - �� ��� ���� �������� (������), ������� (iudicare), ������� (consulere) - ���������, �������, ��������� (8). � ����� ��� ����� ���� ������� ����� � ��� �� ����������� �����. �������� ������� ��� ���� ��� ��� ����� ������. ��� ���� �� ���� �� ���� ����� � 򳺿 � ����������� �� ��������� ������������� ������. 9. ��� �������� �� ����� ���� � ���������� � ������� ��� ��.

� ���� ���� ����� ���� ��� ������� ����� ���� �����������, ��� ���� ������ �������� ����� ������, �� �����, �� (���� ����������� �����) ���� ������� � ��� ���� ���� (���������� ��� ��� ����� � ����� ����(9)) ���������� ������. � ��� ���� ��� �� ��������� ������, ����������� � ������, ��� ������� �����������. ����� ��������� ��� �� ���� (10).

��� ���� �� ��������� � �������, � ��������� ������, ��� ������ ������� � ������ ������� � ��� �������� ���� �� ����� ���������� ������, ���� ����� �������� ����� �������� � ������� ������ ������� �.

��� ������, ��� ����� � ������ (���� ��������� ������ � �������� ������) ��� ��������� ̳���, ����������� ������ ���������� ���� (12), ��������� ��������; ��� ������ ������� ��� � ��������� �����. ��� ������������ ����� ������ � ������������ ������ � ����� (13).

��� �� ����������� ����� ������� ����� ���� �������� ������.

ҳ, ���� ����� �����, ������ ������, ��� ����� ������� (����� ������� �������� ����� ������������) ��� ������ ��������� ������, � ���� ���� ��������� �������� �� ���� ������ ��� ������������ ������ ������� ����� ���������, �� ��� �� �� ����. ��� ������� ������ ������������� � ��� �� ��������� ������ ��� �� �������� (14).

10. �� ��������� ��� �������� ������ ������� � ������� ������ � ��� ��������� ���� �����. ���� ��������� ��� ����� ����. � ���� ���� ���� ��� ����� ����� ������� ��������, �� ��� ���� ��������� ��������� � ������ (15).

���� ��� ��� ���� ��� ������ � ������� ��������� ��� �����.

ϳ��� ���� �� ������� ���������, ����� ������� ������, �������� � �������� ������ ������� ������������, ��� ���� ����������� �������� ��������, � ��� ������ ������ (16).

IV. ��� ���� ���� ������� � ������� �������� ���� ������������� ���������, �� ����� ��� ����� �����, ��� ���� ���������, � ��� ����� �� ����� ���������. ����� ���������� � �������� �� ������ � �� ������� ��� ���� � �������, � �������, � ������� ������, � ���������� ������ � � 򳺿 �����, ��� ���������� �������, ��� ���� ������������� ������� (17). �������, ���� ����� ����� ��� ����, ��� �������� ����� ���������� �� �������. ���� � ��� �������� �� ������� ������ ��, �� ���� ��������.

ҳ ����������, �� ������ �������������� ����� ������� ��� ����� ���������, ��� ������ ��������.

11. � ��� ������ ������� ��� ������������. ������ ��������� ���� ���������� ���� �� �������. ��� ������� �������� � ���� ����� � � ��������. ��� ���� �� �������� � �������� ������.

���������� ��� �� ������������� � �����. ���� ���� ��� ����� ����� ��� �� ����� �����. ���� �� ��� ����������� ������� ������� ������� ��������, ��� ���� �� ���������� �� ������� ����, ��� ����������� �������. ���, ��� ������ ��������� �� ������ �����, ��� ��������� ������������, �� ����� ���������.

ҳ, ��� ���� ��������� � ��������, ��� ��������� � ���������; ��� ����������� ���������� ������; ��� ��������� ���������� ���������� (18) � ����; ��� ����������� ������� ���� �� ����� ����� ������; ��� ������������� ������� ���� ����� ������; ��� ���������� ���������� � ��������� ������ ��������� �� �������.

��� �� ���������� ������� (19). ��� ������� ���� � ������ ����� ��� ���������� ��������� ���� � ��������� ������� (20) � �� ����� ���, ���� ������� ���������� �� ��������.

��� �� ��������� ��������� � �� �����, � ����������� ����� (21), � ��������� ��� ������� ����'����, � ��������� ��. ���� ����� �������� ����� �� ��� ��������, �� ���� ��� ������� �������.

������� ��� ������ ��� ������������ ������. [������� �����], ������ ����������, ��� ��������� ����� ���� ��� ���� ��������, �� ����������� ��� ����� �� ������������� �� ������".

����� ����������. ������� ����� � ���� ������� ��� �������� (22).

V. 12. �²��: �� ������ ��������� �� ���, �����, � ��������� ���� ��� ���������. ��� �� ���������, �����, ���� ���� �������, ���� �� � ����� ���� ����.

����: ������� ����, �����, ������ ������. �� ���� ��� ��������� ���, ���� ������ �������� � ��� ������ � �������� ������. ³� �������� ���� ��� ������ ������� ���� ���������. �� ��� ��� ������ ���'�����: �� ���������� � �� ���, ��� ��� ��������, ������� � ���������, ������� ���������� 򳺿 �� ���� ������� ����� �������� �� ����� �� ������.

� ������� ���� ������, ��������� �� �������, ������� �������� ������� � �������� ��������, �� ��� ����� �� ����������� ������� �� ������ ���� ����.

13. ����: � ������ ��� �� ��������� �������, ���� ����� ������� ���� ��������� ������� ��� ������� ���������, ��� ���� �� �� ������ �� ��� ������� � ��� ���������, �������� ��� ����� �������� ���㳿.

����: ������� ���, �����, � ������� � �������� �� ������� � ������,- �� ���� ���� ������� � ��������� ����������� ������ ������. � ����, �� � � ��������, ������� �� �������� ������ �����.

����: ���� ������ ����������� � � �����.

����: ��� ��� �� ������ ���� ��� ���� ������� � ������ ��� �������. ��� �������� �� �������, ���� � ������� ������ ��������� ��� ���������� ����. 14. �������� ��������� ���� ���� ���������� � �������� ��������� �������� ����������, � ���� ������ ij����.

VI. ����: ��? ճ�� � ����� ��������� ��� ��������?

����: �����. ��� �� ���, �������, ���� � ��� ������, � ����� ����� � ������ �� ��������� ������ - ������. ���� ����� �������� ���������� ������� ��� ������� ��� � �������, ��� ���������� � �� ��� ��������� � ����� �� ����� ��������. ��� �� �������� ��������� �� �����쳿, �� ������� �������. ���� ��������� � ���� �������� �������� ������� ��� ��������� ���; �� � ������� ����������, �� �������� �� ������ ���� � �������. ��������, ����� ����� ���������, �� �� �����, ��������� ���� ���������; � ��� ij������, ������ ���� ���������, � ������ �� ���� ������ �� ������� � ������. ϳ���� ���������� ���������, ���������� ������� ����������, ��� ����� � ��� ��������, �� ����� ��� ����� �� ������ �� ������, �� ���� �� ������ ������ ������ ����, � ���� ���� �� ���� �� ����� ����� � �� ���� �����, ��� � �� ������������ � ������. ���� �� ������ ������� �������� �� �������� ������ �����, �� ����� �������� ���������� ������; � �������, ���������� �����, ������� � ������� �������. �� � ��������� ������, ������� � ���� ����������, ��� ���� � ������ � � �������� ������, � � �������� ��������, �� ��� ���� ��������� � �������?

VII. 15. ����: ���� ������, ��� �������, ����� ������,- ��� ���� � ���� �� ��� �����. ��� ���������, �� �� ��������.

����: ��� ��, �� [����] ��������� �������: �� ������� ���� � ������ ���� �������� - � ���, ��� ����� ��������� ���������� ����? ���� ���, �� ��� �������, � ������� ���� ������ ���� �������� ����. �����, �������� �� ��, �� �������� ����� ��������, ���� ������ �������� ���������, ����� ��� ��������� �� ������ ����� ������� ������� �����, ������ ����� ���� ����, �� ��������� ������� ���� ����� ����, � ���� ������ ��������, ���� ���� �������� ���� ���������� ��� �����. 16. ���� ������� �� ��� ������ ����������� ����� ����� � ���������, � �� �������� - �������. ���� ������ �� ���� �� �����, ��� ���������� �� ����: ���� ������ ���������� ����� ���������, �� �������� �������, ��� ����� ���� ������� ����� - ��� ����, ��� ����� �� ����� ��������� ��, �� ������ ���������. ��, ��������, �������� ����� �������, ������� �'������� ������, �� ��� ���� ����� �� ������������, �� ������ �� ��������� ����� ����� - �� ���� ����������, ��� � ��������� ������, ���� ���� ������� �������� ��������.

17. �²��: �� ������� ��� ������ ���. �� ���� ���������� ���� ����� �������� �������� ����������, � ���� ������� ������.

����: �� �� ���, �����! ���� �� ���� ����� ������� ������� ������� ����������� � ������, ��

���������� � ��� ����������. ϳ��� ���� �� �� ��� ���� ������� ������ � ����� ���������(23), �� �� ������ ������ �������� ��.

<...�� ����� �� �������� ��������, ���� ���� �� ���� ��������� �������� �� �������� � ��������?>

XIII. 18. ���� ������������ ���� ������ � ������. � �����, ������� �� ����������� ���� �� ������ � �� ������, � �� �������� �� ���� �����, ��� ����.

���, ������ ��������, �� ���� ����� ���� ���������, �� ��������� �� � ������� �������. �� ���� ��������, �� ���� �������� � �������� �, ��� �� �������� ��������� ������ ������ ��� ����� ����� �� ����������. ��, ������, ����, ���������� ��� �����. ��� � �����: �� ������ ���� ���� ���� �������� �� ��������� ��������, ���� �� � �������, ��� ��� ������ ����'����, ��� ������� ��������� �� �������? �, � ��� ����� �����������, ���� ��� ��� ��������� (���� ��������� �������� �������, � ���� ��� ��������� ����) �������� ��, ���� ��� �� ������ �������� ��������� ����������� ������(24). ��� � ���� � �������� ����� ���������, ����� �� ���������: ������ ���� �����. ����� �����, ������ ����������, ��� ��������� �� ��������. ��� �����, ���� �� �����, �������� �������� � �������� �� ����.

����: �� ������ �����, ��� �, ��� �������� � ���������, �� ��� �� ����� (25).

19. ����: ���, ����, ���� ���� ������ ���������� �������, �� ����������� ��� ��� ���� ̳���, ���� �������, � ������������ � �������������� - ��������� ���������.

��� ��� �����, ���� ������� ����� ����������� �������, �� ���� � ����� ������. �������� ��� �� �������� ����������� ����.

�²��: �������, �����, �������� �, �������� ��������, ���� ����� ���� ����� ��� �� �����. ���� ����

��� ������� �������, ������� ������� �� ��� �������� � ��� ��������. ���� ������ ������� (���� ���������) � ���� ������������ ����, ���� ������� ̳��� ���� ������� � ��������. ������, ���� ���� �� �� ����� ���� ������� (26) (��� ����, ��, �� �������� ���������� �������, �������� ������-�������) (27), ����� ������ ��� ���� ������ ����� ����� � ���������� �� ���� ������� �� ���������.

IX. � ������, ���� ���� ����� �� ��������? ���� ������ ���� (����� � ��� ���� ������ �� ��������� ������) ��������� ������� �񳺿 ����, ��� ���� ����, � ��� ������ ������� � �����: ��� ������� �� ������� � ���������. ���, ���������� ������ ��������� ����������, ���� ��� � �� �����������. 20. �� ���� �������� � ��� ��� ������, � ��� ��䳿, �� � ������ ���� �������� ��� ����������(28). [����� �������], �� ����� ����� ������ ����� �������� ҳ���� ������. ����� �'����� ������ ����� ����������� ������ ��� �������, ������ ���������� ���������� � �����������, ������� �� �'������ ������� ������ ����� � ����� ������� (������ �������� ����!), ���� ����� ����� �� ������ (29). �� � ��������� ��������� ��� ������, �� ��, �� ��� ������, ������� �� ����� ���, ��� ��������� ��������� ���� ������. �� ���� �� �� ������� ����� ��������� ���? � �� ������� ��� ��������(30), ��� ��������, ��� �����(31)? ���� ������� ����� �� ������ ������ ���� �����, �� �������� �� ����.

21. ���, ����� ��������� ��� ���� ��䳿, �� ���������� �����? ����� ��� �, �� ��������� � ���� � ��� � ����� ���'��. �� ��������� �, ����, ������ ���, �������� �������� � ������� ���, �� �������� �� ��������� ���� ���������, �� ��������� ����� ��� ���� ������� �������? ������� � �������� ����, �� ��������� ���� ������ (�� ���� - � ������� ���, �, ����� � ������� ���), � ����, �� ���������� �� �������, �������, �� ����� �������� ����. ��� (���������, �������� ������� � ������� ��� ���) � �� ��� ����� �� ������� ������ �������, ���� ��������� � ���� ����� ���, �� �������� ����, ����� ������ �� ����� ���� ���� �������� (32). 22. � ���� ����� �������� �� ������ ��! �� ����, ���� ��, ���������, �� ����� ���������� ���������� � �������� ��� �������� ����, ���������� ���������� �������.

��� ���� (�������� � ��� �����) � ������ ������� 䳿 ����, ���� ���� ������� ����� � ����������� ������� ����� ������ ����������, ��� ������� �� ����� �������� ��������(33). � ������ ������ (�� �� ���� �����) � ������ ��������� �������� � ������� �������. (��� ���� ���� �������� ��� ����� �������, ��� � �����) (34). ���� ������ ���� �� ��������, � ������� �� ����.

X. 23. ����: ������� ���������, �����, ����� ������, ��� ����� ���� ���� ����������. ����� ������������� ����������� ����� ����� ������� � ��������� �������, �� ��������� ����� �� ���� ����. ���� ����� ����� ����� �������� ����� ��������, ���� ������ ������ �������, �������� ���� ��� �� ��������. � �������� ������, �� ���� ����� ������� ���� � ��� ����� ���, ����� ��� ����� ��� �� ���� � � ���� ������� �������, ����� � �� ������. ������ ����������� �������,- ������ ��,- �������. ��� �������� ��? �� ���� ������ ���� �������� ����� � �������������. �����, ���� � ������ � �������, ���� ������ ���� �'�����, �� ��� ���� ���������. ���� ������� ���'���, �� �� 䳺 �� ������ �������������; ����� �� � ����� ����� ��������� �� ���������. 24. ���� ���� ������ ����������. �� ����� � ��� ����� � �����������. � ������, �� ���������� ���� �������� ������, ��� � �� ����� �� ������ ����� �� ��� �� ��������� ������, ���� ����� ����� ҳ���� ������ �� �������� ������� ��������� ������, ��� �� ���� - ��������, �, ����������� ����������� �(5)? � ���� ���� ���� ������� ���� ҳ���� ������, �� �� ��, �� �� ����� � ������ ����� ������ ���������?

��� ����� �������� ��� ������� ����� ������: �� ����� ������� ������ ������ �� �����, �� ����� �����, ������� ����������, � ���� �������� ������� ������, ������� ����� ����� ���� ����� ������� ���� ������ ������, � � ����� ������ ��� ��������� �������.

���� � ������� ���� ��.- � ��� ��� (���� ����� ������� ��������, �� ���������� ������ �������) �� �� ������� ������� ���������� �������. ����� ��������? �������, �������. ��������? �������, ����� �� ������. ��� � ���� �������� ���� �� ������� �� ���� ��������, �� � ����� �� ������ �� ���������� �������� �� ��� �����. 25. ���� ��� �� ��� ���� �������� ����, ��� ����� ���� (�� ��, � �� �� ������) ���� ������ ����. ��� ����� ���� ���� ���� ���, �� ����� �����, ���������� �� ������� ����� ���������, ��������� ����� ����������� ����������.

XI. �� � ���� ��������, �� ��������� � ��������� �����, �����������, ��������, �� ����� �������, ��� ����� �� �������� �� �������� � ����������. ���� �� ������ ��������� ������������� ����� ����� ���������. ͳ, ������� ���� �����, � �� ��� ���������� ����, � �� ����� �������� � ������� � ���� ������ (36). � ��� ��� �������� �������� �� � ���'����� ��� ������ (37), � � ������ ������ ������ � ������. � ���� � �� ���������, ������� �� ������ � ������������ ��� �����������, ��� � �� ������ (38). � �� ��������� ����� ����. ������, �� ���� (�� ���� ��� �����) ������, �, ����� ���, ����� �������, ����� ���� ���������� �� ���� � �� �����?

26. ����� 䳿, �� �� ������� ����� ����� �������, �������� �� ����, �� � �� ��� ����� ���� ����������; �� ��� �������� ��������� ��������� ����������� �������, � ������������ ��������� ����� ���� �����. ������ ��� ����, ���� ����� ������� ����� ����� ������, � ������� ����� ������. ���� ������� � ���, �����, � ��� ��� ������ �� ��� ������� (�� ���� � ������ � ����� ��� ������), �� ���������� ���, ��, ������ � ������ ����, ������� ����� ����������� �� ���������� ��������������, ��� ��� �� ���� ����� ����� (39).

�� ��������� ������, �������� ����� � ��� ����� �� ����� ��������, ��, ��� �������, �� �� ������� ������� ����� �� ��, �� �� ��� ���������� �� ����� � ���������, ��� � � ����������. ���� �� �������, �� ���������� ���� ����� � ����� ������ ����� ��������� ��� �� �����. �� �� ����� ���� ���������� ����� �����, ��� ������, ����, �� � �� ������, �� ��������� �� ��� �����������? �� ��� ����'���� ������� ����������� - �� �������� ������� � ���� ������ ����� (������������� ��� ���� ���������) � ����� �����������, ���� �������� ���������� �����������. �� ����, �����, �� � ���� ������ ����, ��� ����� ���� ������� �� ������ �������, �������� ��������: ����� ����� ��� �ֳ���� ���������.

�²��: � �� � ������ ������ � �����, ��� �� ��� � ���������, ����� ����.

����: �������, �� �������� � ������� ��� ���� ��������� �����?

����: �� � �, �������� ��������, �� ����� ���������� � ������ ������ �����. �� ���������� ���.

XII. 27. ����: ���, ��� ���������� ���� ��� ����� ������� � ����� �����. ����� ����� - � ���, ��� �������� ����� ������, �� ��� ���� � ������� ���������� (40). ����� ������� - ��� ����, ��� ���������� ����������� � �������� �������� ������������ ��������� ������, �� ����� � ��������� (41). ���� ��������� ���� �� ��� ��������� ��������� �������� ��������� ������.

�� � �� �������, �� ����� ������� ���������� �� ������� ���������, �� ����� ������������, ��� ������ ��������� ����� ���� ��������� ���� � ��� ������, �������� ���������� ��������� (42). ��� ���'������ � ��� ������ ���-���� �������������, ������� ��� ����� ��������� ��������� ������. 28. ���� ��� ����������: ����� ��������� ��� ����� ���� (43)�. ���� �� ��������� ����: ���� ����� ����� � ������� �������� ��������� ����, �� ����� ���� ��������� ������ �������� ��. � ���� ����� ����� ������, ��� ������� ����������� � ���������� � �������� ������� ����� (44), �� �� �������� ����� �������� ����������� ���� ��������� �� ����� ������ �������� ����, ���� ����� �������� �������, � ������������� ���� �����. ��������, ���� �������� � ��� �����, � ����� ����������: ����� ��� ��� ���� ��� ���. ��� ������� �� ��� ����� ����� ���������.

�²��: ��� �����, �����, (��� ����� ��� ��� ���) �������, ��� ���������, �� ���� ������� ���� ��� ���, ����� ����� ������ �����������, � ���� ������ ���'������� � ���� ������� (43).

29. ����: ���� ���� ��� �� ����� ���� � � ���������� �������� ����� ��� ��� �����������, �, � ����� �������, �����: �� � ���� �������� �� ���� �������, ��� � ��� ����� (46).

XIII. ����: ����� ��, �����! ���� �� ������ ����� �� ��� ������ ����� � �� ��� �����, �� ������� �� ���� ������ �����, � ��� ��������, ���� ���������� ����� ����������� ��� ������. � ������ ����� ������, ��� ����� ��� ������ �� ����-���� ���, �� ����� ������, ��� �� ����, �� ������� �������� �� ����� �����. ���, ��������� ����� ���� ����� ���� �� ���� ������ ��������� �� ��������, ��� �� ��, ������, �� ����������, ���� ���� ������ � ���.

30. ����: ������, ���� ��, ����, ������� ������� �������� ������ �������� �� ����. �� � ��������� ����, �� � ����� ������������ ����� ����. � �, ����� ���� �� ��������� ��, ���������� �� ���� �������� ������� ��� ��������� � ��������.

���� ������� ���� ��� ����� ����� ���������. ���� �� ������ ��� ����� ���������, �� ��������� ���. ����, ���� ��������� � ���� ���������� �������� ������ ��� �������, �� ������ ���������� ���� ��������� � �������������. ������� ��� � ��� ������� ����, ����� �����, ���� ���� �������� ����� ���� ����������� ������, �����, ������ (� �� ������� ������ ��������), �� � ����� ��� �����: ���� - �������� �������, ����� - ��������������. � ������� ��� ������ ������, �� � ���� ����� ��������� �� ����, �� ��������� ������� �����, �� ��. ���� ���� ��, ������, �� �����, �� ��� �������� � ��� ���� ���������? ���� �� ����� �� ��������� �, ���� � �� ��� �� ������. 31. ������, ��� ���� �� ������ ���������� ��� �����, ������, �� ��� ������ ���������� �������� � ���������, ��� � ���� �������� ������, � ���� ���� � ����� �� ��������� ����. ��� �� ��������� � ������� ���� ����������� (�� ���, ��� �����'������ �� ������), ���� �� ��� ��� ���������� ����� � ����������?

XIV. � ��� �� ������ � ����, �� ������� ������ ���������� (���� �� ���� �� ��� - ������ ���), ������ � ����, �� � ��� �'��������� ���� ������ �����������. �� ���� ���������� �� ��������, �� �������, �� ������� ���� �����, ����� ���� ����, �� ������� � �� ������� ���������; � �� � ���� �� �������� ����� ����������, ��� � ��������� � � �����. 32. � �� �������� ������������, �� ����� ������ �������. ����, �� ���� �������, � ����� �������� ������ ��������� � ��������� ���. � � �����, �� � ����� ������ ������� ����� ������� ����� ��������� � ����� � ������. ����� ����, ������� ������, ��������� ������ ������ ��� �����, �� ���� �� ����� ��� ����� ����, ��� � ��������� �� � ������. ���� ������� �� ����� ���, �� ������������ ���, ��� � ���, �� ���������� �����; � ���� ��������� ������� �����, �� ����� ��������. ����� �� �������, �� ���������� �� ���� ����, ����� ����� � ��������. ���� �������� ������� �����, � ����� ����� ��������, �������� ������� �� ������, ���� � ���������� ��������, � ��������� ��� �����. ���, �� ������� ��� ������: �� ���������� ��������� � �������� ���� ������ (47). ���� �������� �� ����, �� ��� �� �������� ����������.

XV. 33. ��� ��� ��������� ��� �����������, ���, �� ��� �����, ������� ���� ������ ���������, � ��� ������ ������� ���� ������.

����: �� �� �, �������� ��������, ������� �����, ��� �� ������� ��������� �����, �� ���� ������� �����, ������, �� �����.

����: ����� ��� ��, ����, � �������� �� ������� (� ������, �� ����� ������������) ������ ��� ��, �� ����� �������� ������ �� ��� ������� ����������� ��������� (��� �������� ������ ��������� �� ��� �������� ������ �� ����������) - ����� �� �������.

�²��: ճ�� � �� ������� �����? �, ������, ����� �� ��������� � �����.

����: ����� �� ����, �����! ���� � ���������� ���� �����, ���, �� ��� �����, ������ ������������ � ��,- �� ��� ���������� ��������� ���� ������� �����. ��� �� ����� ����� ���������, ��� �� ��������.

34. �²��: �� � ��� � �����, � ����� �������, �����! ���� ���� ����� ���� � ���� ������������ ����� �� ������� ���������� �������. ���� ����� ������ �������, ���� ������ ����� ��������� ���������� � ������������, ��� ��������� ��� �����, �� �������� ����, ����� �������� ������� ������� ������, ���������. ���� ������� ���������� �������� ���, ���� ������ ������. ���, ���� ����������� ����� � ����������� ����� �����, �� ����������� � ���������. ��� �� ����쳺, �� ����� ��� ����������� �������� �������� ������ ����� ��������� ��������? �����, ���� ��� ������, ����� �� ���������� ����� ������. ���, ���� ���� ��������� ��������� � ���������� ����������, �� ���� �������� ���� �������. �� ���� ������� � ������� ������������ ����� ���� ����� ������ ���������� �������� ������������, � �� �������� ��������. ��� ���� � ����� ���� ������� � ��� ������� ����� �� �������� ������� ��� ���������� � �������� �������, � �� ������ ������ �����, � ��������� ��� �������� (���� ���� ���� �� ������ ����� ���� ������) ������� ����� �����������. ���� ����� ������ ����� �� ����� ���� ������ � ������, ��� ���������� � ������ ���� ����������, � ������, ��� ���������� � �� ����������.

XVI. 35. ���� ������� ������ ������ ��� ����������� �������� �������� (48). ������ �� ��� ��������� ������� ����������. �� ����� �����, �������� ������� ���������� � �����. ����� ������ ����� ��� ������� ����� ���� ��� ����� ������ ������, �������������� ������ ����, �������� �������, ��� �����, �� (� ������� ���� ���� ����!) ���������� �� ������ ����� �, � ���������� �� ����������� ������, ������ ���� �����. ����� - ����� ������� ��� ��������� ��� �� ��������� ������ - ����� ����������� � ���������� �����������. ���� ����� ������� �� �� ������ ����� �� ��� ���������� ���� � ��� ����.

36. ³������ ����������� ����, �����, �������� ��� ������ ������� - ��� ����� ��� �������� ������, � ��� ������� ������ ��� ����. ��� ��� ���� ����� � � ����� ��� ��� ������� �������� � ���� ��� ����� ��������� ����� ��, �� ��, ������� ������� ��� ������, ������ ����� ������. � �� ���, ������ ������ ����������, �������� ������ ����� �������� � ������ �����ﳿ ����� ����� ������, �� ����� �����, ����� �����, �� ��� ���������. ������ ���������� ����� ��� ������� ��������. ���� ��, �� ��������, ������� ���� � ����� ��� ��������� ���������. ��� ���� ���� ��� ���� ����� �������� � ���������� ���. � ���� ������, ���� ������ ���� ���������� �� ������, ������ ���� ����� ������: ��, ���� ��, ����� ֳ������, ��� ���� ������� � �������, ������ ����� � ���� �����������, � �� ���������� ������!�

37. ����, ������� �� ����� �� ���������� ������ ��������� ������, � �������� ���������� ��� �� ���, �� ���� ����� � ���, ��� �������� ��� ������, �� ��, �� ��� �����, ������� ������� �� ��, ���� ����� ���� � ��������� � ����� �������, � ��, �� ��������. ���� �� ������� ������� ������ ��������� ����� � ��� ������, �� ������� �����, ������, �� � ��� ��������������. � ��, ���� ����� ����� ��� ������� ��������, ��������� �� ����� ����� ���. ���� � �� ���������� ������ ������, �� � ��� ����, �� �� ����� � ������ ���� �������.

XVII. ����: ��� �������� ����� �� ��������� ����� ����� �� ������� ������, � � ���������, �� ��������� ��������� ��� - ���, ���� ��� ��������� ����� ������������ � ��� ���� �����������: ���� ��� ���� ����������� �������� ����.

38. ����: ��, ����, � ��� �������� �������� �� �����. ��� �, ��� ������ � ��������� ������ �� ���� ������� � ��� ������ (49), ����� ������ �� ���� - � ���, �����, ��� ����� ���� � ���� �������� �������� ����. ���� ����� ��� �����������, ���������� ����, ��������: ���� ����������� ���� ��������� �����, � ��� ������ ��� ���� ���� ������. ���� ����� ������ � ����, ��� ��������� ������, �� ������ ��������� ������� �����������, �� ���������� ����� � ��������� �� ��������, � �������� �����������, � ���������� � ���. ���� ����� ����� ���� �������, ��� �������� ���� �������� (50).

39. ���� �� �� ������ ��������� ����� �����, �������� ����������� ������ (�� �� � ���� ��������), �� � �� ���� ��. ��� ���� ���� ������ ��� � �� ������ ������� ����� ��������, �� ��� ����� ������ ��������, ���, ��� �� ������, ������ ���� �������. ��� ����� ��������� �� � ���������� ������� ��� ��������� � ����� ����������: � ���, ��� ������� ���� ���� � ����, � ���� ������� ������ �����,- �������� ������ � ����'� ������ �����. ����� �����, ����� � ���������� ��, ��� �� ��, �����, ����� ������: �������� �������� ���������� ����� ����� �����, �� �� ����������� �������� ������������, ������� ����� ��������������� ��� ���, �� �� ���� �����. ���� �������� ��, �� � ������ ������ ���� ������ - �� ������ ������������ �� ��������� �����. ���� �� ���� �������� ��� ������, ������� ������� �� ��������� ������. ����� �� �� �����, ��, ���� ����� �� ������ � ���, ����� ���� ��� ���������� ����� ����� ��������� ����? ���� ��� ����� � ������� �������� ��� �������, ������ �� ������� ������ ���� ���������, ����� ������� ��� �����������.

XVIII. 40. ���� ��� [������� ��� �����], �� ����� ����� [���������� � ��������] �� ������ ��� �� ������. ��� - �������� �, �� ��� �����, ������� �����: ���, �� ������������� ����� ������� ��� ����� ���������", ��� ������������� � ���������, ����� �������� � �������. ���� ��������� �������� ������� ����� �� ���� �� ����� �� ����, ���, �����, � �� ����� ������� ���, ����� ��� �� ��������. ���� �� ���������� � �����, �� ��������� ����� �������. �� � �� ������ �������� �������� �� ���������� ����� ����� �����, ��� �����, ��� ���� �������� ���� ���� ����������. �� ����� ����������� ��� ������: ���� ��������, �� ������� ������ ��������, ���� � ���� ����� ����; ��������, ������������ �����, ����� ���� ������������; � �������� � ���, � �� ��� ����. ���� �������� ��� ������ �� ����� - ������ ������� �� ����� ��������, � � �������. � ����� �� ��� ������������ ����� ����� �������, �� ���� ������ ����� ��� ������� �� ������. ҳ���� � ���� �������, ���� ����� �� ������� � ������� ����� � ����� �������� �� ��������� �� ��������, ������� �������� �������� ������ ��� (51), �� ����� � ���, ���� ������� ���� �������, �� �� ������� �������� ����� ���. ��� � ����� ������ ���������� �� ���� ������������. � ���� ��� �������� ���� �������������� ��� ����� (52).

41. ���� ����� ����: ���� ����������� � �������� ������, �� �� ������, �� ������� ������� ����� ������� ������. � �� ������� ������ ������: �����, ������ � ������ �������, ���� ���� �����, ��� �������� �������, ��� �� ����, ��� �� �������; �� �������� ��� ������� ������, �����, ��������. ������� ������� ���� �������� � �������� ��������� ��������, ����� �������� � ��������. �� ����� ������, �� ������ ���� ����� �����, ���� � ���'����� ������, ��� ���� ������� ��� �� ���� ���� ��������� �� �� ��������.

42. ��� ��� ������� ��� ������� ����� �������. ����� � ����������� ������� ��������: ���� �� ���� ����������� ����!� ���� �� ���� ����� ���� �������� ��� �������, ����� ���� ������������ ����� � �������, ����� ���� ������ ����������� � ���� ��������, �� �������� ��������� ��� �� �� ��� ����, ������ � ������������ � ���������� ������. ����� ������ ���������� ��������. �� ��������� ����� 䳿, ������� �����, ��� ����� ������ ������� �������, �� ���� �������� ���������.

XIX. � ���� � �����������, ��� ��������� ������� ��������� �� ������� ����, �� ��������� � ���������, �� � �������� �� � ���������� � ������ �����, ��������� ������. �� ����� ���� �������� �������, ���� ������ (�� �������� ������� ��� ������ ��� ������� ���� �������), �� ��� ��� ����� �� ������ ������� ��������� �� ����, �� ����� ������ �� ����� ���������� �����, �� ����� ���� ������� ��������� ��� ��������� ��������. ��� ���, ��� ������� ����������� �����, ���� ������������ ������� ��� ���������, ������ �� ������������� ��, �� �� ��, �� ������ ����� ������, � ������� ����� �������������.

��� ����������: ���� ������ ��������� � ������ �����, ��� ��������� ������������, �� ����� ���������. 43. ��� � �� ������ � ��� �������� �� �������� ������, ���� ����� ���� �������?

���� ����� ������ �������, �� �������� ����� � � �������� ���������� �� �������: ���� ������������ ���� �������, ��� ����������� [����������] ������!� ����'���� ��������� ������ - ���'�����, �� �� ��� ������������ ���� � ������ ���� ��� ���� �� ���� � �� �� ����������� ���������� �� ��������� ������ ���������� �������������. ����� ������� �����, �� ���� ����� ������� ��� �����, ���� �� �������� ������ �������, � �� ����, � ��� ����, ������ ������ ����, ��� �� ������� ���� ���������� ����� �������� ��� �������. ���� ���� ��� ��� ������������, ��� �������� ����������� ������, ��� ������� ��������� ������ � ���������� ��������� �������� ����� �������.

44. ��� ����� ��� ������� ������, ��������� � ���������� �������. ���� �� ��� ������� ������, ������ �������� ������� ���������� ��� ��� ��������� ������������� ���� ���� �� ���������� ������. � ��, �� ��� ���, ���� �� �� ���� �������� ����������� ������� (���� ��� ��� �� ����� �� ������), ������ ���� ������� ���� ������ ������������, ��� � ����������. �������� ������, ��������� �� ����� ��������� ��������� ���, ���� �� ����, �� �� - ������. �� � ���� ���� �������������? ���� ������� ������ ������ ���� � ����, �� �� ��������� � ������������ ��� ���. ������ ���� ��������� ��������� ����������, �� ���������� ������� ���, ����� � ������������� �������. ���� �� �����, ���� �� ����������� �� ����� ����� �� ������� � ����(53), ��� ���������� ������� �������� �����, �� ���, ���� �� ��������� ��������� �� ������.

45. ��� ������������ ���� ����� ����� ����, ���� �������� ������ � ���������� �������, ���� ������ ��� ���������� � ������, �� ��� ���� ������ �� ���� �������� ����� ��������� (54). ���� ����, ������� ��, �� � ������ ��������� � ���������� �������� ����. ��������� ������, ����������� ��, ��������� ������� ��� ��������� �� ���������, � ������ ���� ������ �� ������ ��������� ������� ��� ������. ���� �, �� ���� �����, �� ���������� �������� �����, �� �������� ���� ������ �� ���� ������� ����� � ��������. ����� � �, � ���������� ��� �������, ��� ���� ��� �� ������ (��� ���, �� ����������� ����� ���� � ���������, ���� ���� �������� ����� ���������) ���� ����� ��������� ��� �����.

XX. 46. ��� ����� ������ ��� ����������� � ��������� �����. � ������� �� ������� ������ �������� �������� �������� ������ ����, �� �������, �� ��������: ���� ���� ������� �������!�, ��� ����� �� ������ � ���������� � ���� ��������; ��� ������������ �������� ������� ������������� ����, ����������� - �����, ������� �������� ����� - ��������.

������ �� ������ � ��� �� ��������������, ��� ������ ��������. [���������] ��������� ������ � ��� ����. ���� ���� � ��� ���, ���� ������� ���� �����������. �� ������ ��� ��� � ����� ������, ����� �������� ������, �������� � �������, ��� �� ����. ����� ���������� ��� �� �����. � ��� ���������� ���������� [�������� ������], � ���� ������� �� ���� �� �������� (�� �������� ����� � � ���� ����� ������), ��� � �� �������� �����, ���� ���� ����������� ������������� ������. 47. ������� �� ��� �������� ��������, ������� �� ������, ��� ������ ������ �������� � ������. ���������, ����� ����������� ���� ��� ������, ������ ���������� � ��������� �������� ��� ���� �������� �� ��� �����������, � ������� ������ �������� ��� ��������� ���� ��� ��. � ������ �� �������� �� �������������� ������� ������������� �����������, ��� ���� ������ ���� ����� ���� � ���� �������, ���� ������������� ����������. ���� �����, ��� �������� ��������� ������ ��� � ���������� ��� ���� �������� ��������, � ������������ ������ ���� ������ ������ ����������� � ����.

��� ������� ��� ��������� ��� ���������� ���������. ��, ����, �� ������ ������� ���������?

����: ��? ճ��, ���� �������, �� ���� ������� �� ������, ��� �� ��� ��� ��������?

����: ���? � �����, ��� ���������������, ���-����! ���� �� ��'����� � �������������.

48. ����: ��? ��� ����� ��������� ������ �� �� ������ �� ������� ���������� ���, �� �� �����?

����: �� � � ���� ������� ������ ��������� �� ����� �������?

����: � ����? ���� �������� ����� ������, �� ����������� �� �������� ��������, � ������ ������ ��������. �� ������ �� ����, �� ��� ������ ������� � ������ (�� �� ����� ������), ��� ���� � �������� ���������, �� ����, ����� �������� ���� ���� ������������ � ��� ���� ��������, �������� ����� ������ ��� �����������. ����, ���� ��, ���������� ������ ��� �����, ������ ���������� ��� ������ �� �������������, ��� ����'���� ����� (���� ����, �� ����������� ���������� �������� �����) ����������� ���������� ������� ��� ����� ���� �����.

49. ����: � ������ �� �������, ���� �����. ���� �� ��� �� ����� ������� ������� ���� ������� ���� ��� ���� �������� � �� ���� � (� ������� ���, �� ��� �����) � ������� ������. �� � ������ ������������� � �������������� ��� �������� ����� �� ������� ������, � ��� ����� ��������� ������ �������� ����� ��, �� ��� �������� � ��������.

����: ֳ���� ������ � ����� � ����� ���� ����, ��� �� �������... [...].

���������

����� �����

�� ������ ����� �������� ������� ��� ���� ��������� ������ ��������� � ���������� �� ���� ������ ����������, ��� �� ����, ��'����� ��������, ��������� �� ����� ����� ���� ����� � �� ��������, �� ���� �������� ����'� �� ����������� �� ����� � ��� ����� ��������. ���� ���� ����� �������������, ���� � ���� ������� ����������� �����. (���������).

����� �����

������ �������� ������� � ������ ������, ���� ��������� �������� �� ���� ����� ������� �� ����� �� �������.

����� �����

������� �����, �����, ��� ����� �������� �� ������, � ����� ������� �� �� ����� ������� �� � ����� ����, �� �� �� ���������� � ��� �� ���� ˳�� � �� ���������� � ������ �� ��� �������� ����� ��, ���� �� �� ���������? (�������).

� ��²����� ����

1. � ��������� �� ����, ������� ������ ������� ��� ���� ��� ������, �� ���, � ����� ���������� �� �����, ���, � ������� ���, �� �����. ���� ���� ��� ��������� ��� ��� ������ ���� ����, �� �� ����� �����������, � ���� ���� �������, ��������, ����� ����������� ���� ��� �� ����. (���������).

2. ���� �������� � ������� ��� ���� ��������: �����, �������, �������, ������, ������, ��������, ������, ������. (��������).

3. ��������� �������, �� ���� ����������� ����������� � ���������� ����������. ����� ����� ����� �����������.

�������

����������� �� ��������: �. Tullii Ciceronis Opera omnia..., Lipsiae, 1869. ������ �� ��������: Ciceron. Traite de lois. Texte etabli et traduit par G. de plinval. Collection Bude. Paris, 1958.

�������� ������:

1. ���� ���� ֳ����� (�����).

2. ���� ���� ֳ����� (���� ����).

3. ��� ������� ���� (�������� ���� ������).

����� �����

(1) �������� ֳ������� � �������� ��� ����� ��� ��� ����, ���� ��������� � ���� 159 p., � ֳ����� - 106 �. ���� ������� ����� ��������� ������������ 188 �.

(2) ���� ֳ����� �������� ���糺� � ����� �����䳿.

(3) �������, ��������, ��� ����� ����� ������� ������, ������� 117 p., �������� ������ ���� �������. �������, ��� ����� � ��������� �����.

(4) �� ����, �� ������ � ���������� ������� ��������� ���� ����, ��� ����� ���� ���� ����. ����� ������� � ����� �������� ������, ���� ���� �� ����� ���� ������� �����. �������� ������ � ����� ���� ���������, � � ���� ������ ���. ���� ������� ��������� �� ������� �����, � ���� ���� ������� �������.

(5) ��� ����, ���� ����� � �������� �� ���� �������� ����������� ���������.

(6) ����� � ����, ���� ���� ������ ���������� ���� �������.

(7) ���������� ���� ������, �� ֳ����� ������ ������ ��� �� �������.

(8) ��� ����� ������ ������ ��������.

(9) ij���� ������������� ����� ��� ���� ��볿�, ������ � ����, ���� ������� �� ������������.

(10) �������, ����� �� ������, ���� ����� ��� ������� ��� ���� � ������ 52 ����, ��� �� ����� ������.

(11) �� ���� �������, �� ����� ��� ��������� �� 49 ����. ��� ����, ���� 48 ���� �� ������� ������ � ������ ֳ�������� �������� ������. �������� ��� ����� ����� ��������

���, �� ������ 58 ���� ������� � ������� ֳ������, ���� ���� ����������� ��������.

(12) г� ����������� ������� (63 �.) ��� ���������� ����������� ���� ������. 60 ���� ֳ����� ������� ����� ��� ��� �����������, ���, �� ����, ��������.

(13) �� ���� ���� ֳ����� ��� �������� � ��� ������ ���� ������� � ���� ������� �� ����� ���� ���������� ������������ ������.

(14) ������ �� ���� �legatio libera�, ����� ������, ��� ������� ����� �� ������� ��������� �� ������� �����, ��� � ������� �������. �� ������, ֳ����� ������� � ��� ������. ����� 59 ���� ������� ���� ��������� ���� ������� ��� ��������.

(15) ����� ���� ������ ���, � ����� ����� ֳ����� �������� 76 ��� 70 ����. ������ �������������� ��� ������ ������, ����� ������ ����� ��� �������.

(16) ��� �������� ���������������

(17) ������ �� ���� ���� ����� ������� �������, ������ 95 ����, �� ����������� ����� ���� � ���� ֳ������ ������� �����.

(18) ��� ���� �������� - ����� ���������� ������������ ����� ������. ��� ������ �� ���� ��������� ������ ���� �� ������ ����� (��� � ��������� ������ ���� �� ������ �����).

(19) ���������� ���������, �� ���� ����� ������� ���� ����� ������� ���� ���⳺� ��������� IV ��. ����� ������ ������ ����������� ������ ��� ���� (���. II ��.). ֳ ������� ��������� ��� � ���� ֳ������, �� � ������� � ������ ���� �����.

(20) ��� ���������� �������� ����� ������.

(21) ̳����� ������, ����������� �� ��������� ���� ����'����, ������� ������, ����� ���������, �� �� ������������� ���� ������ � ��������� ������ ���������, ���������� ����� ��� ����. ��������� ������ ����� � ������ ��� ������� �ius honorarium�, ��������� ������� ��������� �����

(22) ���� ��� ��� ��������� ������� ������������ ������ ����� ������ ��������. ϳ��� ��������� ������ �������� � ���������� ��� �������, �� ����� ��� ���� ������� ���� ������������, ������ ��������� ����������� ��� �����.

(23) �������, ������ �� ���� ����� �������� ��� (105 - 43), ������ 51 ����, ������ �����.

(24) ��� �����, ������� ���� ������������ �����.

(25) ������� ����� �nomos� (�����) ������ ������ � 䳺������ �nemo� (������).

(26) ������ �������� ��������� �������� ��� ����������, �������� � ���������� �����.

(27) ij���� ���� �������. ֳ����� ��������� ��'���� �� ����� ��������.

(28) ��� ������ ���� ��� ���������.

(29) ��������� ��������, ������������� �������.

(30) ����� (potestas) - ������������ ����� �������� ���������.

(31) ��������� ��������. ��������� �������� - �����.

(32) � ����� ������. �������� ���� � ������������ ���'�����.

(33) �����, �� ��������� ����������� ��������� �������. ����� ������� - ���������, �������� � ������������.

(34) ����� �� ������ ��������� ������ ��� (������������ � �����) �� ��������� ���� ���������� ������ ��������, ������������ ��� �������.

(35) �� ����� ������� ����� ������� ������ �������. ���� ����� ��������� (338 - 314), � ���� ������� (314 - 269). ������� ������� ���� ��������� �������� (315 - 241). ���� ������� - ��������� (213-129). ����� ���� ������� �� ������ �������� ������, �������, � ���� ����� ������ ������ ���� ��������.

(36) ֳ����� ��'���� � ������ ������� ����� � ��������� (384-322), ���� ����������, � ��������� (372 - 287), ���� ����� ���������. �������� ��� ������ ����� ������������. ³� �������� ������ � ����������������, �������� ����� ��������. ����� ��������� ��������� � ˳�� 335 ����.

(37) ��� ��������� � ���� �����������. ����� �� ������� � �����. 173 ���� �������� ����� � Գ��� ���� ������ � ����.

(38) �������, ����� �� ���������� ������ ����������. ������� ������� ����������� ����� � ����� �������� ������������ �������� ��� ������.

(39) ����� � �������� �����㳺�, ���� (� ������ ���) ������, �������� � ������ ������������� � ������ ������������� ���� �� ���������� ������������ � �����.

(40) ������� ��� �����, ���������� � ���� 82 ���� ����������� ������ ������ ������, ���� ������� �� 䳿 ���� �� ������� � ���������� ��� ����� ����� ��� ��������� ������������, ����� ����� � ����� �������� �������� ��������.

(41) ��������� ����������� ������.

(42) ����� ���������. ���� ��� ��� ���������.

(43) ����� ���� ���������.

(44) ������ ������

(45) ��� ���. �������� ���������� ��� ��� ����� � ���, ���� ��� ��� ����� �usucapio�, ��������� ���� �������� � ���� ������� �������� � ������������. ���볿� ����� (165 ����?) ������� ����� ������������ ���� ��� �������� ��������� ����� ���� �� �������� ����������. ����� ��� ��� �������� ��������� ����� ��� �������� ���� ��������.

(46) ����� ���������.

(47) ��� ˳�����.

(48) ����� ������. ��� ������ �� ����� ������� � �������, �� ���������, ���� ����������� �����: �ϳ���� ���� ������. ��� �� ���������� ���.

(49) ���� ��� ��� ���������.

����� �����

(1) ������ ������ �� ��������� ��������� ������������ ���� ���� �� ������� ��������������� ���� ���������� ������������.

(2) ��� ����� ������ ������ �������.

(3) ����� � ����, ��� ����� ��'����� ���� ������� ����� � ��������� �� �� ����.

(4) �������� (Magnus) - ��������� ���� ������. ��� ���� ����� - ������ 63 ����, ������ 58-��, �� ��� ������������ ���� ���������� ������ � ������. ��� ���� ������ ������� ����.

(5) ����� �� ����� ���� ��� ����, ���������� ����� � ������� (102 - 101 pp.), � ֳ�����, ���� ��������� ��� ���, �� �������� ��� ������.

(6) ��� ���������� (�������, ���������) ������������� ��������� �������� � ������ ��'� ������������ ��� ����.

(7) ���� ������ � ���, �� ���� ҳ��, ������, �� �� ��������� ��������, ���� ���� �������.

(8) ������ �� ������ ���������� �������: ����� ������ ������� �� ����, ���� ������� ���. ���� �� ���, ����� ���������� �����, � ���� ����� ������". ������ �� ���� ��������� �in iure"�.

(9) ����� �� ����� ����� ҳ�� �� ��� ���� � ��������� (508 p.).

(10) ���������� ���������, �� �� ��������� �������� �� ��������� � �������� ���� (510 p.).

(11) �����.

(12) ��� ������ ������� ����� ������ �������� - �������, ��� ������� ���� �� ��� ������ ������ ��������� ������ (100 �.) � ��������� ����� ������� ������ ҳ��� (99 p.). ������� ������ ������� ��������. ��������� �������� ���� ��������� �������� ��� ����. ������� � ������ ������� ���� ����.

(13) ������, ������������ 91 ���� �������� ������ ˳⳺� ������ ��������: ����� � ������� �������, �����, ���������� ��������� ����������, ������� ��� �������� ������ �����. �� ��������� � ������ ��������, ����� ����� ���������� ������� ��� � ��� �������� ������ � ���볿 � ����볿. �� ������� ��� ������������, ������ ������ ���� �������� ����� ��������� ������������ ������� �������� ������ �� ��������� ������ ����� ���� (����������, ��� ��������� ���� 91-98 pp.). ���� ��� ������.

(14) �������, ������� ��� senatus-consultum. ˳⳺� ������ ���� �������� ��������� � ���������� ������. ���� ���������� ��� ������� (�� ��������� ������ ������ - ij�� 98 ����).

(15) ����������� ������� IV -III ��.

(16) ֳ����� ��� �������� ��������.

(17) ������ ��� ���������� ��������� � ��� ������������� ����� ����������� �������. ���������� ���������, �� ���� ���� ������� 494 ���� � ��'���� � ������ �������� ������.

(18) � ��� ���� ������� ������� ������ �����, �������, ������, ��������, ʳ����.

(19) ���� ����������. ���������� - ������ ���� � ������.

(20) ���������� �������� �������: �����, �����, ������, ��-����, ������, ij���, ������, ̳�����, ����, ������, �������, ����� ���� �������� ����� ����.

(21) �������, ����� �� �������� ������������ ������� ����� ����� �������, ���� 58 ����, ���� �������� ֳ������, �������� �� ���� ������ �� ������������� ������ � ��� ���� �������, ���� ֳ����� ������ ������ ������.

(22) �г���� �������� - �������, ������ ������������ (� �����, ���� ����������� �������볿). ���������� ��� ������ �� ����������� ����������� �������� � ���������.

(23) ����� �����, ֳ����� ����� ������ ��: 1) ��������� ������. 2) �������� ��������, �������� �������� (����� �����), ����� �����������. 3) �������� ��� ����, ����� ������ � ���� ���.

(24) �� ��� ���� ������� ������� ���� �� ������ ������� �, ������������ �� �����, ���������� ��������. ij����� ����, � ����� ��� ����� ����� �������������, ���������� tempium (����). ��� ���� ���������� �������� ������ � �� ����. ����� �������� ����� ��������� (����������).

(25) �����, � ����� ��������� ������������� ����.

(26) ����������� ���������� ������ ��� �������� � ��� ������������ ���, ��� �������� � �����. �������� ������ �� ��������� �������� �������.

̳��� ������ ��������� �������������� � ��� ����������� � ��������� ������������.

(27) ��� ���������������� �������� ����������� �������� ����� �����: ������ �������� ������, ��� �������� � �� � � �� 4 ������ � ������� ��������� � ������. ���������� ������� � ������� � �� �� ������������.

(28) ���� ������ �����-������ ����� � �������.

(29) ��������� ����� �������� ����� (������ ����� ����, ʳ����) ��� ����������� �� ���� 204 ����, �� ��� ����� ����-���� ����. �� �� ����� ����������� ���� ������� (4 -10 �����). � �� �� �� ����� ���������� �� ������.

(30) � ������ ������� ������ - ��������� ���-��������. � �������� ������� ������ - ������������ � ������ ���㳿.

(31) ������� ���� �������� �������, ������� ��������

(32) Uti rogas. ������ ������� ����� ��� ���������� ������� ��������.

(33) ���������� ������.

(34) ��� ϳ������.

(35) 612 ���� �������� ʳ��� ��������� �������� ����� � ������. ϳ��� ���������� ����� ����������� ʳ���� ���� ����� � ���� �����, �� ���� ������ ��������. ��� ���������� ���� ���� ������ ������� ���������� ������.

(36) ����� � ���������, �� ������ �� ��������� � 10 ������; ��� ���� ������ ����� ����� � ����� �����. �������� ��� �������, � ���� ���� 355 ���, � ���������� �����. ���������� ����� ��������. 46 ���� ��� ����� ���� ��������� ������� ��������� �� ��������� ��������� ����.

(37) ������� ������ � ��������� �Vesta�. ������ ���� ����� ������� �����.

(38) ��������.

(39) ������ ��������� ����������� �������� ������ � �������� ��������� ���.

(40) ֳ����� ��� ����������� �� ����㳿 ������.

(41) Alio die! (� ����� ����) - ������� �����������.

(42) ����� ��������� ���������� � �������� ��� � ����������� �� ������ (� ��������� ���� �� ���������) � ������� � �� ������ �� ��������.

(43) ����� �������� �������.

(44) ��������� ���� ������: ��볿�, ������, ���� (����� �������, ���� ������ � ����� ���������), ������� (����� ����������� �����), �������, �����.

(45) ���������� ������, ��������� ������. ���� �������� �� ��� ����������� ���� �������. �������, ����������� � ������, ���������� ���� ����.

(46) �����������.

(47) ��� ���������� ����� �����, ���� ������ � ����� 62 ���� �� ������� ���������� �������� � ������� ��� ������, ���� ��� �������� ���������������� ����� �����.

(48) � ��� ��� ���� ���� ������, ˳���� � ˳����, ���������� 496 ����. ���� �� ����� ������ ����������� 19 �����.

(49) ����������� ����� �����, ����������� �������, ������ �� ���� �� ����� � ��������� � �������. �������볿 ���� ��������� ���������� ������ 186 ����. �� ��� ����� �������� ����� � �� �������.

(50) � ����� ���������� ��������, � ������ � �������������� �������� ���� (Circus Maximus) ������� �� ������������ � ������������ ���������. Գ���� ������ ���� ����������� � ��� 186 ����.

(51) 43 ���� ������� �������� � ����� ����� ����������, �������� ���� �� ���������.

(52) ������ ��� �������� � ���� � ������� ���������, ���� ��� ��� ���.

(53) � ��������� ���� ���� �����, ��������, �� ���������� ������ �������� � ��������.

(54) ��� ��'��� ֳ������ � �������� 58 ����. ���� �������� ������� ���� �������, � �� ��� ������ ������ ����� ����� �������� ���� �������. ֳ����� �� ������ ��� ��� ���� ������ ������. ������������ ���� - ���������� ���� ������.

(55) ����� ���� ��'����� � �������� ֳ����� ������ �� ����� ���� �� ������� ������ ̳����� � ������� ����������� ̳���.

(56) ����� �� ������� � ��� ������ �������� ��� ����� �����, ������� � ��� 52 ���� �� �ﳺ�� �����.

(57) ������� ����� ������ ������� �� �������� � ���� �������. ��� ������� �������� �������������� ����� ������� �� ��������. �� ��� ���� �� ���� ��������. �������, �� ��� ������� ���� ��� ��.

(58) � ��������� ����� ����'���� ������ ����� �������������� ��������� �� �������� ���� ��� �����, ���������� ������ ���� ����. ϳ���� - ����� � �� ���������� ����� � ��������.

(59) ���������� �� �������� ��� ����� ��� ���� �������, ��� ����������� ��������� ������ ��� ����� �������� ���������� ���������� ������� ������.

(60) �������, �� ����� ������� ��� ������� ��������� ������, �� �������� �� ��������� ���.

(61) �����. � ������� �� ������������� ������� ������ �� ���� �������.

(62) ����������� �������, �������, ������������ ��� ���, ��������� ���������� ������ (�������, �� �������� ������������ �����),- ��������� ���� � 100 ��������� ��� �������� ������ �� ��������������

(63) ϳ� ������� ����� ���� ���� �������� ����� ����� ���� ��� ���� �����������, �� �������� � ��������� ����, � � �������� ���������� ����� ���������. ���� ����� �������� � ���� ����� ����� ����� � ����� � ����� ������� � �������. � ������ ������� ���� ��� ��� ��������� ������, �� �������� �� ������ ����� ���� ����, ���� ��������� �������� �� ��������� ���.

(64) ����������, ���� - ������������� �� ����� ���������� - ���������� ��������� �� ������� ���������� ����� � �� (��� �� ���� ���������) ����� ������� �������� �� ��������� �����.

(65) ��� ����������: ��������� ����� ��������� �������� ����� ����� ��������. ���� �������� �� ����� ������������ � �����. �������� ���� �� ��� ��, ����������� ����������� ������� � ������ �� ����� ������� ��, ����� ������� ���� ���������, �������, �������� ����� � ��� �������� �� �����'������ ������ ����� ��������������.

(66) �������� ������ ���������� ���������� ������������ �� ��� �������.

(67) ��� ���������� - ���������� ������ ��������.

(68) �������, ��� ����� �������, ������ 243 � 240 ����.

(69) ����������� ֳ������� ��������� �������. �Dies denica-les� � �dies novemdiales� ������ ��� ������. �� ���'���� ���� ���� �������� ����������� ������, � ����� �����������.

(70) ϳ��� ���� �� ����������� ������ ��������� ��������, � ��������� ������� ������, ���� ������ � ����. ���������� ������ � ������ ������ ��������� ��������. ����� ��������� � ������ � ����� ����������.

(71) ³���� ������� ��� � ��� ������� ������ (������ � ���������� ������ ����, � ��� ������� ���⳺���� �����).

(72) �������� �����볿� ������� ���� �� �ﳺ�� �����, �������� �� ����. ������ ������� ������������� ��������, �������� ����, ��������� ��� ��� �������.

(73) ��� ������������ ����� � ��� � ��������� ����� ��� ���������� ��� �� ����� ����� ҳ��.

(74) ��������� ����� ��������� ����� � �������� ���� �������� ���� ���.

(75) �������, ����, ������� �� �������� �� ��������� � �����, ��� � ���� �� ������� �� ���.

(76) �������� �������� ������.

(77) ����� ������� ���� �������� �� ����� ������� �� �����������.

(78) ��� �� ���������, �� ���� ��������� ��������� � ������� � �� ������� (� ������� III ��.) �������������� �� ��� ��������� ������� �����.

(79) ��������� ������� ����������, �� ���� �� ������� ����������� ������� � ����������� ������ ���������. ����� ������� ������, ������� ���� ���� �� ��� �������� ����������� ��-������� ������.

(80) �������� ������������� �����, �������� ����������� �������. ³� �������� � ������ �� �������, �������� � ��� ���� ����������� �� ��������� �������. ϳ���� ������ �������� ��������, ��������.

(81) ������������ �������-���������� ���, ���� �������� � ��������� ����.

(82) ������ ����. 5 �� ���������� 500 �������.

����� �����

(1) �����.

(2) ����� ���� �����.

(3) ij���� ���� �������, ���� ������ � ��� 54 ����.

(4) ������� 198 ���� ����� ������ ��������� �������� �������� �������� ������� ����������. ³��� �� ��� ������ ������ ��� ������������� ����� ��������� ����������� (193 � 185 ����).

(5) ��� �imperium militiae�, ����� �� ������ ������, ��������� ��� ����

(6) ������ ��������� (������, ������, ������) ���������� �������������� �������� � ������ ���������� ������� �� ����� ������. �� ���� (���������) ���������, ���� ������� ��������� ������, ������ ���볻 �������, �������, ��� ����� ������

(7) ������� ���� ������� 443 ����. ����� ������� ���� ������ �������� �����.

(8) ����� � ���������, � ����� ���� ��������� �������, �� ����������� �������, ���������� ����'����, �� ����� �������� �� �������.

(9) ����� � �����, ���� ����� �������� �� ������. �� ��������� ������ ������.

(10) ³� ��������� ��� ���������, ��� ������������ �� ����� �� ����� ����� ������ ��� �������� �������� ��������� ��� ������� � ������������ �� �������� ����� ������, ����������� ��������� ���� (����������� 82 �. ��� ��������� ������) � ��������� ������ (48 - 44 pp.).

(11) ���������. 52 ���� ��������� ����� �������� ����� ������� ������ � ������� ��� ����㳿.

(12) ������������ ������, ������� �����, ������� ����������� ���� ������� 䳿 � ��볿.

(13) ��� ������������ ���������� � ������� �� ��� � � ���������. �������� ������ ������ ����������� ��� � ��������� ������� ����������� �����.

(14) �������� �������� �� ��� ������������. ��������� ����������� ������� ��� ������ ���� ������. ����� ��������� - ����� �������� ����� �������� � ���������� �� ������ � ��������. ����� ����������� ��������� ������� �������� �����. ��������� ������ ���������� ����������.

(15) ��������� ������ ���������� �������-����������. � ������� �������� ���� ������������ �� �senatus auctoritas� (���������� ������).

(16) ³������ � ����� �����������.

(17) ����� ����������.

(18) �� ����� ������ ������ - ij�� 98 ���� � ������ ��� - ˳���� 62 ���� ������������ ����������� ������� �� ����� �� ��� ������ (8-���� ����) �� ���� ����������� � �������. ��� ��� ��������� ������������� (���������������). ����� ������ - ij�� ��������� ����� �������� ����� ������ � ���� ������������.

(19) ������� ��������� �����, ���� �������� ���� �� ������� ��� �� ����� ��������� ����� �����.

(20) ����������� ������ (�������� ������).

(21) �������� ��������� �����.

(22) ֳ����� �������� ����� ������ �������������, ���� ��� ������� � ������� ��� ����������� �������� ��������.

(23) ������. ���, �������, ���������� ��� ����� �������.

(24) ��� �� ������� ����.

(25) �������, ����� �� ������, ���� ������ ������� � ��� ��� ���� �������������� ����� � ��볿.

(26) � ���� ��������, ���� �� ���� � �������, � �������.

(27) ���������� ���������, �� ����� ������� ��� ����� ���������� (������ �������� �������������� ���� ������� ���� ������������) ���� ��������� ����������.

(28) 232 ���� ����������� ������ ��� ������ ����� ������������ ���������� �� �������� ����, ��������� � ֳ������-���� ��볿 � ϳ������� ������.

(29) ˳�� ��������� ��� ����� ������� ������� ������ � ����� ˳���� ������ (151 p.).

(30) ����������� ����, ����������� ������ 88 ���� ����� �������� ���, ������������ ������: ��� ���������� ��� �������� � ��'���� � ����� ��������; ��� ���������� � ������ ���, ��������� �������� �������; ��� �������� ����� �������� �� ����� ������ �� ��� 35 ���� (� �� ������). ϳ��� ��������� ��� ������ ���� ������� �� ��� � ���� ����. �������� �������.

(31) �������, ������� ��� ����� ˳�� �����.

(32) �������� ����� ������ (�����) ������, ���� �� ��������� �������� ��������� ���������, ������� ��� ��� ����� ������ ����������� ������� �� ��������������� ���� �� ������������. ֳ����� ���� ������ ��������� ����������� ����� �����, ��� �������� 59 ���� ��� ������� ������ � ������.

(33) 80 ���� �������� ���� ����� ����� ��� ����������� ����������� ������� ����� ����������� ��������� � ��������. ������ ������� ���� ��������� ����� ������� �����������. �� ����� ���� �� ��������� ����볺��� ������� 75 ����.

(34) 70 ����, �� ������� ����������� ������ � �����, �� ����� ������ ������ - ������, �������� ���� ��������� ��� ������� ����� ������ �����.

(35) ����������� ������ ���� ������. ��������� ����� ҳ���� ������ ��� ��������� ���� �������� ������.

(36) ��� ��䳿 58 ����, �� ���������� �������� ֳ������. ���� ������ � ��� ��� ���� ������� ����.

(37) ����� ����� ������, ����������� ������ 58 ����.

(38) ���������� ���� ������.

(39) ��������, ̳�����, �����.

(40) ������ ������ - ����������� ������.

(41) ������ ������� ���������� � ��������� �����. ���, 59 ���� ������ ���� ��������� �����, �������� �� �������� ���� ������� �������, �������� ��������� �� ������, �������� �������, �� �� ������, �� ��, �����, � ��� ��� ��������� ������ ��������.

(42) ����� ��������� � ������� ���������, ����� � �����, � �������� ������� ��������. � ������� ��� ����� ���� ������ �� ������������� ����� ��������, �� ������� - �� ����� ������ ���� 312 ����, � ����� ����� ����� �� ������ ���� �����������, �� �� ���� ����� �����������.

(43) ��������� ������ ���� ���� ���������� ��������. ϳ� ��� ��������� ���� ��� ������� ��� ����������.

(44) ��� ������ ���� ������, �� ��������� ֳ������

(45) �������, �����'���� ����� ��� ������� ������, ����� ��������� � ������ �����, ��� ��������� ���� � ���� �� ������ ��������.

(46) ����� �� ��������� ��������. 50 ���� ������� ��� ������ � ����� ��������� ϳ��� ��������� � ������ �������� ��������, � ���� ���� � ������������ ������, ��������� ���������� �����������. ��� ���� ������ � ����� �� ��� �� ���������.

(47) �������, � �������� ������ ������ ���� �������.

(48) ����������� ������ ���� ����� ����� 139 ���� ����� ��� ����� ����������� ��� ������� �����������. 137 ���� ������ ����� ���� ����� ����� ����� ����� ��� ����� ����������� � ������������� ������� ��� ������� ����� ��� ������������� ��������� �����������, �� �������� ����� ��� �������� ����� (����� ����). ��� ����� ������, ������ 131 ����, ������������ ��������� ����� ����������� ��� �������� ������ � �������. 107 ���� ������ ��� ���� ����� ��� ����� ����������� ��� �� 4 �� �������� ����� (����� ����). ����� ����������� ������������ �������� �������� (�������� �������). ��� ������ � �� �� ������ ��'� ���������.

(49) �� ������� ������ ���� ������� ��������.

(50) �����, ���������� 119 ���� ��� ����, ��� ����������� ��������. ���� ��� ��� �������� ��� �����������, �� ���� � ����������� ������� ��������� �������, ��� ���������� ������� - ������ ��������� ���, �����, ����� - ��������� �������� �� ������

(51) ����� ���������� � ������� � � �����: ������� � ��������� ������� ����� ����������, �� ������ ������ ������� �� ������ �����.

(52) 59 ���� ���� ������ �����, ���������� ����� ������, ��������� �������� ���������� �������. ���� ����� ������ �����.

(53) ����� � ������������� �������.

(54) ���䳺� ������ 58 ����: ��� ����� ��������� ����������� � ��� �������� ֳ������.

� Aerius, 2004




����� � ae-lib.org.ua