³���� ������ ������ �������� ������ ����

� William Shakespeare, "Macbeth", 1606

� �.��� (�������� � ���������, �� ������ ³����� ��������), 1986

�������: �.������. ����� � ����� �����: ��� 5. �.: �����, 1986. 696 �. - �.: 344-415.

���������� �� ���������: Aerius (ae-lib.org.ua), 2004

����

ij��� �����

ij� �����

ij� �����

ij� �����

ij� ��������

ij� �'���

�������

IJ��² ����� ������, ������ ������䳿. �������� > ���� ����. ���������� ������ > ��������� ������������. ����� ������ ������ ���� ���������� �������. ����� ����� ��� ����, ��� �����. ѳ����, ���� �������������, ���������� �����������. ������� ѳ����, ���� ���. ������, ����� � ����������� �����. ��� �������. ���������� ����. ������������ ����. �������. ������. ��� ������. ��� ������, ��� ������. ��������� ����. ������. ��� �����. ������ ����� �� ���� �������. �������, �������, ������, �������, �����, ����. ̳��� 䳿 - ��������, ��������� ����� �������; ��������� IV 䳿 - �����. IJ� ����� ����� 1 ��������� ��������. ��� � ���������. ������� ��� �����. 1-� ����� ���� �� ��������� �� ϳ� �����, ��������� � �����? 2-� ����� ���� � ��� ����� ���� ����� ���� �������. 3-� ����� ����� �� ������ ���� ����. 1-� ����� �� � ��������? 2-� ����� �� ������. 3-� ����� ������ ��� ���� � �� ���. 1-� ����� ���, �����! ����� ���� ����! �� � ��� � ����, ����� � ��; ���� ������ � ������� ��! ��������. ����� 2 ���� ��� �������. ���� ����� �������. ������� ������ ������, ��������, ����������, ������ � �����. �������� �� ��� ��������� �������. ������ �� ��� - ����� � ����? �������, ����� ³� ��� ��� ������� �� ������ ���������. �������� �� ��� �������, ���� г����� � ��������, �� ���� � ������ ��������. �����, �������! ��������, �����, ������ ��� ���. �� ���? ������� �������. ���� ��� ������ ��������� ��������� � � ������� ��������. ��� ���������� ���������� (��������� �������� - �������� ����� �������� ������� �������) ������ �� ����� �� �������� ���������� �����. � ������� �� ���� ������� ���� ����������, ����� ����. ��� ��� ������� - ������ �������� (������� ��� �� �����), �� �� �� ��������, �����, ���� ������� ����'� ������, �� ������� �������� ������ ��� ����, ������� � �������� ������. �� ��������, �� ����������� � ���, � �������� �� ���� �� �� ��� � ������ �� ��� �������. ������ � ��������� �����! ��������� ���! ������� �� ����� � ������ ������� ��������� ������ ����� ������� �����, ��� ������, �� ��������� ��������, ������������. ����, ������, ���� - �� ������������� � ������� ���� ������� ���� ��������� �����������, ���������� ������ ������ ������ ���� � ����� ������� ��� ��������� ���� �� ��� �����. ������ �� ����� ����������� ������� � ����� ��������? ������� ���, �� ���� - ����, ������� - ����. ���� ������ ����, �� ����� �������, �� ����� �������� �����, ����� ����� ���� ������,- ����� ����'� ����� ������� � �� ������� �������� ��, ������� �����... � ������, ������ ������� ����... ������ ��� ��� ����� � ���� ������: ҳ � � ������. ˳���� ����! �������� ��������. ������� ���� � �����. �� ��� �������? ������ ��������� �������� ���. ������ �� ����� ���! ���������� ���� ���� ��. ���� ������ - ��� ��� ��������! ������ ³���� ������, ��������� ����? ���� 3 �����, ������,- ��� �� ���� ������ ����� �������� ��������� ��������. ������ �����㳿 � ����������� ������� �� ��� ������ �� ��������� �������. ���'������, ������� ���������, � ����� �������, ���� � �� �������- ���� � �����, ����� �� ������� - � ��������� �������� ���,- �� ����� ���������. ������ ��� �� �����! ���� ��� ������, ������ ����������, ������� ����; �� ������ �� ���� ���� ������, �� ���� � ����-����� �� ������� ��� ������ ����� ������� ������. ������ ����������� ��� ��� ���� ��� �� �������. ��� � �� �������� ������� �� �����, ������� � ������� ����������� �����. ���� ��� �������� ����. ������ �� ������� ���, �� ��� ������ �������. ��������. ����� � ������. ���� ���. ������� ��� �����. 1-� ����� ��, ������, �� ����? 2-� ����� ������ �����. 3-� ����� � �� � ��, ������? 1-� ����� � ��������� �����. � �� � ����� ������� �����. ���� ��� ������, ������ �� �� ������... ���� �������,- �����. � ���������� � ����: ����� �����, �����!� ������ �� ����� ��� �� � ������, �����, �� ��� ��� ��� ������, �� ��� ����, ����, ����. 2-� ����� � � ����� �� �������. 1-� ����� ���������� ����� �� ��. 3-� ����� � � ���� ��� ����. 1-� ����� �� � � ������ ������. � ����� ������ ���� �����, �����, ���� ������ ���� ������ ������. ������ ��, ������ ���, ��� �� ������ � ������� �� ����� �� �����, �����-����� ������. ��� �� ����� ����� �� ����, ������ �� ���� ���,- ��� ���� � �� �������, ���� ���� �������. ���, �������! 2-� ����� �� ��, ��? 1-� ����� ������. ������ �� �����, �� ���� �� ��� �� ���. 3-� ����� ���, ���, �������? ��� ������, ��������� ���. �� ������, ������, ������ ����� ��� ����� � ��� �����, ������, ������, ������, ���. ����� ���� ����� � ���, ����� ��� - �� ���'��� ���... ���... �������� � ���. ������� ������ � �����. ������ �, ���� ��� - ������������ � ���������. ����� �� ��� �� ������� ������?.. ��� ��? �� ���� ������ � �������! ��� ���� �� �� ����� ����, ��� ������ �� ����. ��� �� ���? �� �� ���? ���� �� ��������? �������, ���,- �� �� ����� ���� ��������� ������ ����� ��������. ������ ��: �� - ����, ���� �� ��� ҳ ���� ������. ������ ����� ��, ��� ��! 1-� ����� �������, ������ ����, ��������� ����! 2-� ����� �������, ������ ����, ����������� ����! 3-� ����� �������, ������ ����, ������ ��������! '����� ���������� ��? ����� �������� ���� ����� �����? �� �, ������� ������,- ������� �� �� �, �� ���� ����? -� ��������� ���������� ���� �� ��������� ������� ��������� �� ��������� ����� ���������� � ��䳺� �� ����. ��� � ����� �� �� �������. �� �������� �� � ������ �������� ���������, �� ����� ������, �� ������ - ������ ���,- � ����� � �� ���, �� ������ � ����� �� ��������. 1-� ����� ���� ������! 2-� ����� ������! 3-� ����� ������! 1-� ����� �� ������ �� �������, ��� ������. 2-� ����� �� ����� ��� ����� - � ���������. 3-� ����� �� �� ������, � ����� ������. ������� � ����� - ����� � �����! 1-� ����� ����� � ����� ����� � �������! ������ ���������-��, ������ ��������! ���� ѳ���, ������ ��, �-��� ���������. �� ����. �� ����� �� ��� ����������� � ������������. � ������� ������䳿 ��� �� ����� �����, ��� ����������� �����. ����� � ��� ֳ ��� ����? � ����� �� ���, � ���� ��� ����� ������� ������� ³������ ����������? ��, �����! ³���� ��������. ����� � ���� � ���������, �� � � ���, ��� � ���� ����. �� �� �������? ������ ���������. ��, �� ��������� ����, ������ ����. ����, �� ��� ���� ��. ����� ��� �� ������ ��� ���� ������, �� �� � ����� ������� ������? ������ ��� ������� - �����. ����� � �� ��� ����� �������. ������ � �� � � ����� �����������, �� �� ���? � ��� �� ���? ������� ���� � �����. ���� ������ �����, ��� ���� ��� �������, ������� �������. � ���� �����, �� �� ������ ��������� � �����, � �� ����� �� ������� ��������� ͳ���, � ����� ��� �� ������ ������, �� �� ������� �������� ����� ����, ����������� ����� �������� �����, �� �� �� ��� �������. ��� ����� ��� ����� � �������� ����������, � �������� ����� � ��� ����� ������ ���, ���� ����������, ��������� �� �� ������ �����. ����� ������ ��� ������ ��� � �� ���� �������. ��� ���� � ��������. ���� �� �������� ����� ������ ����� ���� ������ ��� �������� ����������� �����.� ������� ����� ³���! ����� (���) ��? ������ ������ �����? ������ ����������� ��� �����. ����� � ���� ��� ���� �������? ����� �� ����� ��, �� �� ����� ������� �� ������ ���������. �� � ��������� ��� � �����, �� ����������� ��������� ����� ��, �� � ����� ������ ³� �� �������� ��� - � �� ����, ��� � �������� ���� �� ��������� � ��� �� ���. ������ (���) ��������� ���, �����������, � ��� - ������. (�� ����� � ������) ����� ��� ����. (�����, �� �����) �� ���� ��, �� ������ �������� ��� �������? ��� ������� �, �� ����� ������� ���� �����������. ����� (�����, �� �������) ���� �� �����, �� ����� ����� ��� ����������� ����. �� �� - �������. ��� ��������� ����, ���� ���� ��� ���� ������� ������� ������ � ��������� ��� ������� � �������� � ��������� ������. (�� ����� � ������) �� ����� ���, ������. (����� ��������� � ����) ������ (���) ��� ������� ��� �������� - �� ������ �� �����, �� ���� - �������. (�� ����� � ������) �����, ������. (���) ͳ ���� �� ���� ����, � ������ �� ������� �����������. ������, ���� �� ���, ��� � ����� ���� � � ������ ��������,- � � ��� �����������! ���� �����, ���� � �� ��� �������� �� ����� ���� ������� ����� � ����� ��� ������� � ����� �'� �������� ������? ����� ������ ³� ����������� �� ����� ��� ����. ���� ��� ����� ��� ������� �������� ����������� �� ��, ��'����� ����, ���� ��� ������� ���� �������� � ������� ���. ����� (�� ����� � ������) ���������� �� �����. ������ (���) �����, ����� ���������, ���� ���� ���� � ����. ����� � ���� ���� ����, ������ � ���� ������,- �������� ������. ������ (���) �, ����-��-����! ������ ���, ��� ������ ����. ����� ��������� ����, �� ����� �� ����. ������ ��������, ����. ������� ����� ̳� ����� ���������. ��� ��� ���� � ������� � ����� � ����� ��������. ���� �� ������. (�����, �� �����) ��� ��� �������, �� ��� �������. ������, ���� ��� �������, � ����� �� ³������ ����������. ����� (�����, �� �������) �����. ������ (�����, �� �����) � ���� �� - �����. ����. ��������. ����� 4 ������. ���� � ������. �������. ������� ������, ��������, ����������, ������ J �����. ������ ������� ��������? ��������� �, ���� � ������� ��? ��������. ͳ, �������. ���� �� �� ���������. �� ��� ���� �� ����� ������ ������� - � ��� ��������� �������, � �������� � ���� ��������� ������, � ���� ������. � ������ �������� ���������, �� ���. ³� ������ �������, ������ ������ �������� ������, � ���������� �� �������, ��� ����� �������. ������ ͳ, �� �쳺� �� �� ������ ����� ����� ������. ���� ����� ������� � ������ ��� ������. ������� � � ����, �����, ���� � �����. � �� ������ �������! � ��� �� ��� ������ ����� ����������. ��� �� ���� ��� ������, �� � ���������� ������ �������� ���� �� ����������. ���� �� �, ��� ������� ���� ��� �������, ³������� ��� � ��� �� ���� �� ���. ����� ������� ���� ���: ��� ������� ���� �� �����. ������ ����� ��������� � ����� ���� - � ��� ����'���� � � ��������. �������� ������� �������� ���, ��� - ���� ����� � ������� �������� � ������ ���, ��� ��������� ���� ����� � ����. ������ ������� ���� ������. ���� ������ � � �������, ��� ��� �� ��������. ̳� ����� �����������! �� �������� �� �������,- ��� �� ³���� ���� ���. ������� ���� �� ����� ����������. ����� �� � �� �����, ��� ���� ������. ������ ������ ����� � �����, �� ���� ��������� ������ � ����� ������. ij�� ���, ����, ��, ��� ����� � ������ �����,- ������: �� ����� ����� �� ������� ����� �������� ��������� � ����� ������ ��������������� ����� ����. �� �� ���� ���� ������ ����� - ���� ��������, ������ ���, �� ��� ���������. � ��������, �������, �������, ���� ������ ��������. ������ ������ ��� ������, �� ��� �� �������. ������� ��� � ������� �������-� ������� ������� ��� ��� ����� �������. ������ ������� �� ���������! ������ (���) ����� ��������������� �� ������ ��� - ����'��� �� �������� �� ��� ����! � ���, � ���� �� ����� ��� - ��������, ������ ���� � ���! ���������, ���, ���� ��� �������� ��, �� ���� �� �� ���������! (��������) ������ ���, ������ �����, �� ������ �����, ���� ������� - ���� �� ������ �����������. ����� ���� �� ���. ³� �������, ��� ���� ��� ��������. ���� ��������� �����! �������. ��������. ����� 5 ��������. ���� � ����� �������. ������� ��� ������, ������� �����. ��� ������ ����� ���� ��������� � ���� ��������, � � ��- ������� ������������, �� ������ � ��� ���� �� ������. � ����- ��� �������� ��������� �� ���������, ��� ���� ��������� � ��- ���. �� ����� � ���������, �� �'������� �������� �� ������ � �������� ���� ����������� �����, �������, �� ��� ��������� �� ���� ���� ��������� �� ��� ������, ���������� ��� �� ����� ����� �������: ��������, ������ ����, ������ ��������!� ���- ��� �� ����'���� ��������� ��� �� ����, ���������� ���������- �� ���� �������, ��� ��, ����, �� �������� ������� ��� ������, �� ������ ��� �� �����, ��� �� ���� ����. ������� �� � ����� ����� � �� ��������. ��������� �� � ����������� ��� � ������ ���, �� �������� ���. ������ �������� �� ����� �������� ����� �� �������, ��� ������� ���� ��������. �� ����������� � ������� �������, ��� ��� ������� ���� ����� �� ������ �, �������� ����������� � ����� ������, ������� �������. �� ��� ����: ������ - � ��� ���!� � ������ ���� ��� ����� �����, ��� �� ���������! ��� ���� - ��� ��� ��� � � ��� ����� � ������� ������ ����� �������� ���� ����� � ������� �����. �� ���� ��� � ���� ���������� ���� ������. ������� �����. �� ������� ���? ����� ������ �������� ���� ���. ��� ������ �������! �� � ��� �� ��� ������. ���� � �� ���, �� �� ����� ���� �������� ��. ����� ��������, ������ ��. ��� ��� � �����. ó��� ������ �� ��� ������� ���� - ��� ��� ���������, �� �����-����� ̳� ��������. ��� ������ ������ ��� �����. ������ ������� �� �����. ����� ��������. � ���� �� ��� ������, ����������� ��� ��� ��������� ����� ������� � �����. ���� �����, ����, �� ����! ����� ��� ����� �����, �� ������ �� �'�� �������� ������ �����, ������� ����, �� ���������� ������� �� �����, ��� ����� ���������� ���� � ������� �������� ������� �� ��������� �������. �� ����� ��� ���������, ������� � ���� �� ������, � ������ ��������, ��� �� � �� ��� �������. ����� ����, dz���, ������� ������ ����� �����, ��� �� ��� ���, ���� ��������, �� �����, ��� ����, ��������� ��� �������, �� ���������: ����!� ������� ������. ������� ���� ������� � ������, ���� -������! � ������� ��������� ���� ��� ���� ���� �� ��������, � �� ���� �������� �. ������ ��� ������, ������ ����� �� ��. ��� ������ � ���� ³�'����� ��? ������ ������. ��� ������ �, ����� ���� ���� ��� ������� �� ��������! ��� �������, ���� ��, ��� �����,-� � �� ���� ���� ����� ���������. ��� �������� ���, ��� ���� �� �� ����� ��������� ���� � ���, ��������� ����� �����, �� ��� �쳺� ��������. ����� �� ������� ������� � ��������� �� ���� �� ����, ��� ���� � �� �� �� ��� ������� ���� �������� ���� ������ � �����. ������ ��� �� �����. ��� ������ ���� �������, �������: ��� ������, ��� ������� �����������. ��� ���� � ���� �� ����. ��������. ����� 6 ��� ��. ����� ������ �������. �����. ��� ���� ���������� ������� ������, ��������, ����������, �����, ������, ������, ����, ����� � �����. ������ ����� ��� ����� � ������� ����� - ������ ����� � ������ ��� ����� ��� �������. ����� � �����, ��� ���� ����, �� �� �������� �������� ���������, �������� ����, �� ���� ��� ���� ������. � ����� � ������� ����, �� �� ����� ������� �� ����� � ���� �������. ��� ��, �� ���� ��������� �������, � ����� ������, ������ �����. ������� ��� ������. ������ ��� � ���������. ��� ��� ����� � ����� ������, � ����� �� �� ��. ��� � �� - ������ ������� � ���� �� �������, � ��� ���������. ��� ������ ��� ������ �����, ��� ��� �� �� ����������� ��, �� ������, �� ������ � �� �����, �� ������� ��� ��������� ����, � ��� �������� ��. �� �� ���� � ��� ������� �� ���� �� ��� �������� ������. ������ �� � ��� ����������'�? �� ��� �� ����� ����, ��� ���������� � ���, ��� �� ������� �����������. �� �������� �� ���� ������� �������; ���, ��������� ���������, �� ���� ����. ��� ������ �� �� ������ �����. �� � �� ���, � ���, �� ��� ��������, ��������� �������� �����. ��� �� ��� ������� ��� �� ��. ������ ��������� ������ ���� ���, ����� ����� �� ���� ������,- �� ����� ���, �� ������������ ���� � �����. �����, ����. ��������. ����� 7 ����� �������. ����� � ����������. ����� ����� ��������� �������� � ����� � �������� �� �������. ���� ������� ������. ������ ���� ����� ��� ������ �����, �� ��� ����� �� ������� ��, ��� �����. ���� �������� ������� �� ���� � ���������� ����� ������, �� ��� �������� ����'���� �� ���, �� ���� � ��������� ����� ����,- ��� ����� � �� ��������� �����������. �� ��� ���� ��� � � ����� ���. �������� ������ ������ �� �������� ���������: ������� ���������� �� ��� ������ ������ ����. ������ ������� �� �������: �� ����� � �������, � ������� ��� �������� ����. � �� � �������� � ���� ���� �� ������ ��������, � �� ������ ��� � �����. �� ���� � ���������� ������ ��� ����������, ������ ��� ����� ��� ������� ���, ��, ���� ������ ���������, ���� ������� ��������� ��� ������; ����- ���� ������� �� ������ ���� �� ������� �������� �� ������� ��� - ����� ��� � ��� ���� �������, � ������ ���� ������ ��������. �� ��� ��� � ���� ��� ���������- ��� ������������, ���������� �� ����, ���� �������� � ����. ������� ��� ������. ��, �� ������? Jledi ������ �������� �� ����. � ���� �� ������? ������ ³� ����� ��� ����? ��� ������ �����. ������ ������, �������� �� ������ �����. ³� ��� �������� ����, �� ����� ������ � ������ � ���� ������. ������������ �� � ���� ������,- ������� ���� �� ��������. ��� ������ �� �� ��� ��� ���� �'���� � �����, �����������, �����, �������, �� ���� �������� ���� �������? ³������ ���� � � ����� � ��� ���� �����. �� �� ����� �������� ���� �� ����� � ��, �� �� ������? �� ����� �� �������� ��, �� ������ ���������� ������, � �������� ���� ������? ����, �� ��������, � ���������, �� ���� � ��� ������'�? ������ ��� ���, �����! � ��� ���, �� ������ ���� ����. ��� �쳺 �����, ��� ��� �� ������. ��� ������ ���� �� ��� �������� ���� ��� ���� �������� ���? ��� �� ��� ������ � ������ ��� �����, �� ���쳺� г����� ���� �������. ������ ������ �� ��� ���� ��� ��������, � ���, ���� ������ ��������� ����, �� ��������. ������ �������� � ������� � ����, �� �� ����, ���� ���� ����������, ��� � ���� �������� ������� � � ��� ����� � ������ ����� ���������� �, ���� � �������, �� ��. ������ � �� �� �����? ��� ������ �� �����?! ��� ������ �� ������, � ����� ���. ���� ������ ����� (� �� ������� ������ - ��������� � ������ ��), ���� ��������� ���� ��� ������ � ����� � ��������, �� ������ � ��� ���'��� - ������ �����,- �� ����� ���������� ����� �����. ���� � ��� �� � �������� �� ����������, ��� ����� ���������, �� ������� � ����������� �������� ���, �� ��������, � �� �'���� ���� �� ��� ��� ������� ��������. ������ ³���� ��� ���� ��� ��������. ��� ���� ����������� ���������� ������� ���� ����. ��� ���� ���������� � ������ ����, ���� �������� ��� � ��� ������� � ����'� �� ���������? ��� ������ ��� �� ������� ���, �� ����� ��������� ��� ��������? ������ � ��������, �������� �� �'���, ������� � �� ������ ��� ��������. ����� � ���,- ��������� ���� ��������� ��, � ��� �������� �����. IJ� ����� ����� 1 ��������. �����'� � ����� �������. ������� �����, �������� - � � � � � �� �����������. ����� ����� ������, ���� ��? ���� ��� ����� ������. ������ ������ �� ��� �. ����� ������, ��, �����, ����. ���� ͳ, �����. ����� ³���� �� ���. ���������� � �������. ������� �� �����... ³���� � �� �����. ���, ��� �������, ������ �����, ��� ������ �� ��������. � ����! ������� ���� �� ������ ���, �� ���������� ��� �����. ��� ��� ��. ������� ������ � ����� �� �����������. �� ��� ���? ������ ����. ����� �� �� �� ����? ������ ��� � ����. ³� � ������ ������ � ����� ���� ���� ���������. � ������ ��� ��� ���� ������, �� ������ � ���������. -��� ��� �� ��� �����������. ������ ������ �� ��� ³� ����������. �� ��������� ���� ��� ��������. ����� ���� ��� �����. ��� � ������� ��� ������ ������� - � � ������ ������ � ��� ������ ��� ����. ������ � � � ����� ��� ���. ��, �� �������, ��, �������� ������, �� ������ ��� �� �� ���������. ����� � �� �����. ������ ���� �������� � ���� �����, �� � ���� �������. ����� ���� ������� ���� �� �����, �������� ������, ����'���� �� ������ � �������, ��� � ������. ������ ������ ��� ���! ����� �������� �����. � ��� ���� �... ����� � ���� ��������. ������ (�� �����) �����, ����� ��� ���������� ���, ���� ������������ �� ��. ��� �� ��� �����. ����� ��������. �� ���� �? ������ ���� �������! ����'�� �� ������ �� ����. ���, ������! � ����� - ���� �����, �� ���� � ����. �� �� �? �������� ������, ��� ����, � �� ���� ��������? ����� ����� ����������? �� �, ���� ��� ���� �������, �� ��� �������, �� � ���� ������ �. �� ���� ���� �� ������ ���, ���� � ��� � ����� ���� �, �� ������ ��, �� ���� �� ����� - ������ � ���� �� ����� �����, �������� ���� ���� � �� ���, ���� �� �� ���� ���... ͳ, � ����, � ����� �� �������� ����� ��������� ����. ϳ����� ����� �������, � ������� ���� ������,- ���� ������ �� ��� ���������. ���� ������ �������� ��������; ����� �����, �������� �������, ������, � ���� ��������� ���� ���� ������� ��������, ���� ��������� ����� ������� �� �� ������. � ���� ��������� ������ ����, ��� �� ������ �����, ��� ������ �� �������� � �� ������� ���� �������, �� ���� ��� ��� ������. � �� ��������, � �� ����� - ³� ������ ��� ������ ����� ��. ���� ����. ����. ���� ������� ��� ����. ����, �������, �� �� ��������, ���� ������� � ����� �� �� � ���. (��������) ����� 2 ��� ��. ������� ��� �����. ��� ������ ���� ��'���� - � ����� �����, ���� ������� - �������� �... ��... �� ����, ��������� �������- ������ ���� ���� �� �������. ³� ���. � ���� ������. ����� ������, ����'���� ��� �������. dz��� ������ � � ����� �� �������, �� ������ �� ��� ��������� � ������. ������ (�� ������) ��� ���? ��� ������ � ��� ������! ³� �� ���������... ��� ������ �����. � �� ��������, � ���� ��� ��������... ����� � �������� ���� �������. ³� ������� ������. ���� � ������ �� ��� � �� �� ���� ������ ������, � � ���� ���� �����. ������� ������, ��� ��! ������ ��� ������ �. �� ���� ���� ��? ��� ������ ͳ, ����� ���� ���� �� ���� �������. � � ��� �� ���������? ������ ����? ���� ��������? ��� ������ ���... ������ ��... ��� ����� � ��������� ����? ��� ������ ��� ����������. ������ (��������� �� ��� ����) �������� �����! ��� ������ �� ��� ������� �? ������ ���� ���� ��� ���������, � ������ �������: ���������!�, � ���� �����������. � � ������ ������. ��, �����������, ���� ���� �������. ��� ������ ������ ������ ����? ������ ���� ��������: ��������, ����!� ������ ����: �����!�, ��� ������� ���� �� ����� ���. ������� �� �������� ����, ������ � �� �� ������. ��� ������ �������! ������ ���� �� �� � �������� ������? ������� ������� �, ��� ������ ��������� � ����. ��� ������ ���� ��� �� ������, �� �������볺�. ������ �������, ��� � ������� ����: ��� ����, ������ ������ ��� ���, ��������� ���, �� ��� ������ ������ ��������, ��� ����� �����, ��� ������ ��� �������, ����� ������, ��� - ���������� ������, �� ��� �� �������� ������...� ��� ������ �� ��� ��? ������ �� �������: ��� ����! ��������� ��� ������ ���, � ����� ��� ����������� �� ���� �����, ������ �� ���� �����!� ��� ������ �� ��� � �� �� �������? ��������� ����, ������� �� ���� �������� ���� ����������� �������. ���, ����� ³���� �� �������� ������ � ���. ����� �� ����� ���� ��������? �� ���� ���. ����� �� ������ � ���� ��������� ����'�. ������ � �� ����. ����, �� � ������, �� ����� ������, � � ��������� ������. ��� ������ ����������! ³���� ��� ��������. ����� � ������, ��� ���� �� �������� �����, ������� ��� ����. �� ���� � ����, �� ��� ��� � �������� ����, ��� ����� � ��� ����� ���������. (��������) ���� ����� �� ������. ������ �����... ���� �� � ������ �� ����� ������? � ���� - ���� ��� � ���� �������! �� ��� ���� ������� ����� �������� ���� � ��� ���? ����� ������ ������� ������ �� ������ ��� ��� ���������. ����������� �� ������. ��� ������ � �� �� ���� ��� �, �� � ����, ����. �� �� ���- ������ � ���������� �� �����. ����� �� ������. � ��� ����� � ������� �����. ���� �� ������. �������� ���� - � ��� ��������, � ����� �����! �� �� ������� �� �������. ����� �� ������. ���� �����. ���, ������������, �� �� ��������, �� �� � �� �����... � �� ����� ��� �������������� ��������. ������ ����� � ���� �� �����, �� �����, �� ������ �. ����� �� ������. ���� � �� ����� ��� ������ �������! ��������. ����� � ��� ��. ����� �� ������. ������� �������. ������� ��� ��� ����. ����� ������� ��� ���� ���� ��. ҳ���� � ���� ������ �������. ����� �� ������. ����� ���, �����. ��� ���, � ��'� ����������? ������, ������ ������, �� ��������, �� ����������� ������� ������. ���� ����- ��. �� ������ ������� ��������, �� ��� ������ �� �� ������- ����? ����� �� ������. ����� ���, �����. ��� ���, � ��'� ������ �������? �, �� ������- ���, �� ���������� �� ����� ������� ����� �����. ³� ������� ��� ������� ����� ����� ����, ��� ���� ��� � �� ������������. ������, ����������. ����� 8� ������. ����� ���, �����. ��� ���? �, �� ��� ���� ���������� ������ �� ������� ��������� �����, ��� ������� ����� ��� ����. ����� ��������,- ��� ����������, ��� ������ ������. ����� �� ������. ���� �������. ͳ�� ������ �� ������. �� ��� �����? ��� ����� �� �����������. �������� ��� � ����� �� �������� ����. ������� � ���� ������ ������ �� ���, �� ����� �������� ������� �� ����� �������,- �� � ������. ����� �� ������. �����, �����. �� �� ������� ���� ������ ��������. (³������ �����) ������� ������ � ���� ��. ������ ������ ���� ��, �����, ���������, �� ��� ����. ������� �� ������, ���,- ������� �� ������ ����, �������, ����� ��, �� ����� ����� ����������. ������ � �� ���� �� ����� �����? ������� ³����, ���,- �������� ��, ������� ��� �� ( ����� �� ����. � ����- ���, �� ���� �� �������, � ������, � ��� ��, � ������. ���� ����� � ��������� �����: ���� �� � ��� ��� � �����, ��������� � ��������, ������� � �������, ������� ��� ������ � �����. ��, ������, ����� ����, ���� �� ������ ��� ���� �� �� ������� � ������. ������ �������, ���� � � ����� ������� ������ ���1 ������? ������� ���� ������, ���. ���� ��� ����� �� ����� � �������, �� � � ��� �����������,-��� ����, �� �����, �� �� � ��. ��� ���� ���� ����� � � �� �������, � � ���� ����������� �� ������� ���� �� ����. ������ ����� ��� ��������? ������� ������. �������� ���� ���� ������� ��. ��� �� ���. ������ ���������, ���. ������ � ��� ����-���������. ������ ������ ����������? ������ ͳ. ������ ��� ����� �� ������� ������� ����. ��� ���. ������ � �������. ������ ��� ������� �� ������, ����, � ��� � �������. ������ ͳ, ������� ���� - �� �� �����, � ������. ��� � ����. ������ ����� ��������,- �������-�� ���. (��������) ������ ������ ������� ���? ������ ���, ��������. ������ ���� �������� ��: ���, �� �� �����, dz����� �����; ������, ���� ������ ������� � ������ ����� � �����, �� ������ ��� ������ ��䳿, ������� ����� � ���� ������. ��� �� ������� ���� - ����� ����,- �, ������, ��� ��� ����� ���������, �� � ���������. ������ , ͳ� ���� ��������. ������ �� ������ ��� ��� ���� � �� ������ ����. ������ �����������. ������ � ���, � ���! ����� � ������ �� ��������, �� �������� ������! ������ �� �������? ������ ����������� ������! ������ ����������� �������� ���� ������ ���������� � ������ ����� �� ���! ������ ��? ��� �����? ������ ���� ���������? ������ ������ � ����, � ��� ���� ������� �������... ͳ���� �� �������, ��� ��������� ��� � ��� �����! ������ � ������ ��������. ��������� ��! ���������! ����� � ������! ��������! �����! ���������, �����, ����������, ��������! ������� �������� ���, ������ �����, ��� �� ���� ��������� � ���! �� ��� ��������! ��������� � �����, ��������, ��� ���� � ��������, ��� ��� ��� ��������. ���� ����. ������� ��� ������. ��� ������ �� ��������� ���? ���� ����� ������� ������ ������? �����, �����! ������ ������� ���������! �� ��� ��� �������, �� � �����. �� ��� ���� �� ������, �� � ���� ����� ���� ���. ������� �����. � �����, �����! ������� ��� ������! ��� ������ � ����� ���? � ����, ����! ����� ��� �� �� ���� - �� ���. ������� ��� ����, �������, �����, �� �� �� ���, �� ���������. ������� ������, ������ � ����. ������ ���� � � ���� �� ����� �� ������, ������ �� - �� ������ �������; ��� � ͳ�� �� ����� � ��������� ����, ��� ������� - � �����, � ���������; ���� ����� �������, ����� ���� �� �� �������. ������� �������� 1 ����������. ���������� �� ��������� ���? ������ �� �� �� �����? �� �� ���, ������ � ���� ������ �������� ��������� �������, ���� ���������. ������ ������ - ��� ������ - ������. �������� ��� ������? ������ ������� ��, �������, ������ - ���� �� ����� � ��� � �� ��������, �������� ��� ���� � ���� ������� �� � �������; �������� �������� - �, �� ���� ����� ������ ��! ������ ����� ��� ��������� �� ����, �� �������� ��. ������ ���� �� ������ ��? ������ ��� �������� ��� ������ � ���������, ����� � ������, ������ � ��������? ͳ���. ����� � �������� ������� �������� ��������� ��. ������ ����� �����, � ����, �� �������� �������� ���, � ����� �� ����� ��� ���, ���� �� ������� ��������. ������ �����,� ���� ����� ��� ���������. �� �� ��������� ���� ����������... ���, � ���� ����� ³����� � � �����,,, ��� �� �� ��� �� ������� �����! ��� ������ ���������! ������ ��������� ��. �������� (�����, �� �����������) �� � �� �������, ���� �� ���� ���* � ���- ���������? ���������� (�����,_ �� ���������) �� � �������� ���, �� ��� �������� �� ������� ������� �����? ������ ������! ���� ������ �� �� ��������. �������� (�����, �� �����������) � ���� �� �� � ��� ��, 䳿 ������. ����� ��������� �� ���! ��� ������ ��������. �����, � ��������� ���� ��� ³� ������ ������, � ���� dz������ ���� ����������� ������ ��������. ��� ������ � ���, � �����, ��, ������������ �� ���� ����, �� �� ������� ������� ���� �������� ���������. ������ � �. �� �� ��. ������ � ���������� ������ dz������ � ���. �� ����� ��. ��, ��� ��������� � �����������, ��������. �������� �� ��� ������? �� � ���� � ����������. ��� �������� �� ����� ������� ��� � ������. �� ���볿 � ���. ���������� � -�� �����䳿. ��� ��������� ��� ��� ��������. � ��� - �������� � ����� �������. ��� ������� ����'�, ��� ������������. �������� ����� ���������� ��� ������, � �������� ��� ���� �� ����������. ��� �� ����� ������. �� ����� ���� �� ��������. ͳ, ��� ����� ����������� �� ���, ��� ����� ���� �� ������ ���. ��������. ����� 4 ��� ��. �� ����� ����������� �����. ������� ���� � ������. ������ ˳� ������� � ����� ���'����, �� ��� ��� � ������ ��������� ��������� � �������, ��� ����, �� ��, �� ��� ���� �� ������. ���� ��, ���, �����. ��������� � ����, ������� �� ���� 䳿 �����. ���� �� ���������, ������ � ����� �� ������ ���������� �����. �� �� ����� ��, �� ����� ����, ��� ������ ��� ���� ������� � ����� �� �� ����������. ������ �� ����������, � ��� ���� ��, �� ������� ���. �������� ������� ���� ����, ��� ������� ������, ������� ������ � ���������. ���� ������� ��� (��� ��� �� �� �����, � ������ ��) - �����, ����, � �� ����� �� �����, ����� ����� ������,- ��������� ������, ����� �������� � ��������, ��� �� �� � ������. ������ �, ������, �������� �� �����. ���� ���, ���� ��� �� ����. ������� � � � � � �. ��� ��� ������ ��� ������. ��, �������� ����, �� ��� 䳺����? ������ �� ��� �� �����? ���� ³����, ��� ������ ������� ���? ������ ҳ, �� ������ ���� ��. ���� �� � � ����. ��� �� ������? ������ �� ��������. �������� � ����������, ���� �������, ������ �����, � ���� ������ �� ��� �����. ���� � �� �������������! � ������������� ��������, �'�� �� ���� �������� �����. ����� ������ ������� ����� �������. ������ ���� ��� �������, �� � ���� ����� ������������. ���� �� ���� �������? ������ ��������� �� ����� �������, � �������� ������ ���������, �� ������ ������� ���. ���� � ���� �����? ������ ͳ, ����� ��, � ����. ���� � � - ����. ������ �� �, ����� ����. ����� ��� �� �������� - ��� � ����� �� ���� - ����� �������! ���� ������ ��, ���. ������ ��� ��� ������������ � ���, � ���, �� �������� ������� ������� ����! ��������. IJ� ����� ����� 1 ������. ʳ����� � ������. ������� �����. ����� ����� �� ��� - �����, ������, ������,- ��� ���, �� ��� ������ ���������, ����, �����, �� ����� �������. �� ���� ��� - ������ �� ���� �������, �� � - ������ ������ - ������ � ����� �������� ������. ���� �� ������ (���� � ����� ��� �������, �������), �� ��� �� � ��� �� ���������� �� ��������� ���� ��� ����������, ��������� ���? �� ���, �����... �����. ������� ������ � ��� ������ � ������������ ������, ��- ����,����, �����, ��� � �����. ������ �� ����������� ����. ��� ������ ���� ���� ������, �������� � �� ��� �����, � ��� ���� � �� �� ����. ������ ������� �� ���� ������ � ������ ��� �� ����� �������. ����� �������� ����� ���������, �� ��� ���� �������� ����'���� ��������� ��������. ������ �� ����� ������? ����� ���, ��������. ������ � ����. ������ � �� ������� � ��� ������ ���� �����, ������ ����� � �����. �� �, �� ������� �� ������. ������ ����� ���? ����� ���, ��������. �� ������ �� ���������, ���� � �������� ���, ��� � ������� ���� � ��������. ������ ������ ��, �� ����������. ����� ͳ, �� �������, �������. ������ ���� �� ��� ���� ����� ��������, �� ������ �� ���볿 � �����䳿. ���� �� �������� ������� �������������� � ����� �������� ����� ��� ������� ���, ��� ��� �� �� �� �������� ��� �������� ������. ����������. �� ������. ���� � ���� ����? ����� ���, ��������. ��� ��� ����. ������ �����, ��� ���� ���� �� ���� �� ����� ���� ���. ���� ������ ����� ���. ������� ���. ����� ��������. �� ���� �� �� ����� ������; ��� ���� �� ������� ���������, ���� �� ������ ������� �� �� �����. �� ����������! � �����! ��, ��� ������� � ������ �����, ��������. ���, ��! ҳ ���� ���? ����� ���, ��������, �� ������. ������ ���� �� ���. ����� ��������. ͳ�� - ����� �������, ���� �� ����� ��� ����. ����� ����� ����� ������� ��������� � ��� ����. � �� � ���� ����������, � ���� ����. �������, ��������, ³� �� �����, �� ���� ���. � ��� ����� ��� �� ��� ��������, � �������� ����� ��� �� ����, �� ����� ������� ������ ������. ��������� ������, �� ����������� ��� ������� ����, ������ �� ����� ��� ����, � ������� ������ ���� ���� ������� � ���� ����������. ���� � ����� ������� ���������, � ����� � ���� - ����� ���������, �� ����� ���������� ����, ����� ������� �����. ����, ������ � ���� ��� ������� �����, ��� ��� ���� � ������� �������, ��� ��� ����� ������ ���� � ���� ����� ������, ����� ����� ������� ³���� � ������ ��������� ����, ��� �� ������, ������ ������� ����� �� �, � ����� ��������, ����, ������ �� �� ������� ��! ���, ��� ���! ����������� �� � � � � ����� ��������. ��� �� �������, ���� � �������. ����� ��������. �� � ���� ����� ��������� �? 1-� ������ ���, �� ����, ��������. ������ ����� � �� ����� �� ����������? ������, �� �, �� �� �������,- ����� �� � �������� �����. � ��� ��� ���� ���, �� ������� ���, �� ��� �������� � ��� ������ �� �����. ���������� ��������, � ��� �� �������,- �� ������ �����. 1-� ������ ���, �� �� ������. ������ ����. �� � �� ��� �� ��������� � �������� ��� ��� ����� �������. �� � ��� ������� ������, �� ����� ������ ���, �� ��� ������, �� �������� �� ����� � ����� �����, ��� �� ����� ��� � ����� ������ �� � ��� �������? 1-� ������ ͳ, �������, �� ����� ����. ������ ��������� ������ �� � �������� ������. ������, ���������, �����, ������� � ������ ������ ��� ��������, �� ���������� ˳�����, �������, ����� � �����������, ��������, ���� - � ��������� �� ��� ������������, �� �� ���� �������. �� �������� ���� - ������ - ������ �� �� � ����� �����. ��� � � ������. ���� � �� ������ �� ���� ������ �� ���� ������,- ������ ���, � � ��� ����� ���, �� ��� ��������� ������� ����������, � ��� � ���� ����� ���������. �� ��� � - ������, ���� �� �����, ��� ������ ���� ��� ������'� �����. 2-� ������ � ��� ������, �������� ��. ������ �� ����� ���, �� ������� �� ���, ��� ��� ����� ���������. 1-� ������ � ��� �� ����� �������� � ����� � ��� ������ ����� �� ����� ������ - �� ������, �� ������ � ����. ������ �� ������ �, ����� - ����� ��� ����. ������ ������ ���, ��������. ������ � ��� �� - �����. �������� �����, ��� �� ����� ���� ���� ����� ������� ����. � � �� ������ ���� � ���� ����, ��� ��� �������, ��� �� �����,- �� ����� ������� ����, � ��� � ������ ���� �����, ���������� ���� ����������, ���� ������ �. ����, ������� ����� ������ �� ��������� �� �������� ����, �� ���� ������ � ��������. 2-� ������ ���, �������, �������. 1-� ������ ��� �� � ����� �����... ������ г������� ���� ���� �. �� ���� �� �� ������ ��������, ���� � �� � ������ ��� ���� � �� ���������� ���� ��������. ������� ����� �� ����� �������, ³� ����� ��������... ��� �� ��, � ��� ������ ����... �� ����,- ��� �� ������ � �� ���������,- � ��� ����� ��� ����, ���� �����, �躿 ����� � �� ���� �����, ͳ� ��������. ��� ���� � ���� ����� �� ���� ����. ��������� � ����������. ������ ������ �� ���������, �������. ������ �� ���������. ����� ��� �������. ������ ��������. ������. ���� �� ��� � ����� ����, ���� ���� ������� � ���������. (��������) ����� 2 ��� ��. ���� ������. ������� ��� ������ � �����. ��� ������ ����� �����? ����� ���, �����, ���, � ��������� �� �� ��. ��� ������ ������� ���� ���������, �� ���� � ��� ����������. ����� ���- (��������) ��� ������ ��� �����, ����� �����, � ���� ��� ����. ������ ����� � ����� �����, ͳ� ���������, ������� �� ����. ������� � � � � � �. ��, ��, �� �����? ����� �� ������� � ��������� ������� ������. ����� ���� ��������, �� � �, ���� ����������. �� ����� ��� �������� ���, ���� ��� �� ��������? �� ��������, �� ��������! ������ �� ����� �������� ���, ��� �� �����. ͳ������ ���� ����� ��� �� ����� ���� ���������. ͳ, ����� ��� ����� ������ �����������, ��� ���� ����������� ������ �����,- ͳ� � � ������� ������ ��� ��� � ������� �� ����� ��� ��������. ͳ, ����� ���� � ����, �� ���, ��� ���� ��������� ��� ������ ������, ��� ����� ��������� �� ��� �������� ���. ������ ������ � �����, ���������� ���������� ��������. ��� ������� �����: �����, ������, �� �������, �� ����� ���������� ��� ����� �� ������ ���. ��� ������ ����������, ̳� �����, ��� �� ���, ����� �������, ������ ������� ������ �������! ������ ������. �� ���� ��� ���� � �� ������, �������� � ����� ������ �����, ����� ���� � ��������, � ������. �� ���� �� � ��� �� ����, ����� � ������� �������� ������� ��� ��� �������� � ������� ������, ��� ��, �� � �����, ��������� �� ���. ��� ������ ������ ��� ���. ������ �����������, �� ����. ̳� ����� ����� ������ ��������. �� � ����, ��� ����� � ���� ���. ��� ������ ��� � ���� �� ���. ������ ���, �� �����, ҳ�� �� �������. �� ���� ��! �����, �� ����� ����� ������� �-�� ���� ������������� � �� ������ ������ ����� ������ ���, �'��� ������� ������ � ���� ������, ������� ��� �������. ��� ������ �� ����? ������ � ������� �������� ����, �������, ��� �������� ����. ������� ����, ��� ���������� ��� ���'��� � ��������, �������� ����� ����� � ����� ������� �������, �� �'����� ��� ��. ���� �����, � ���� ������ � ����� ���������� ����. ��� ������� ���� ���� ���������, �� ���� ���� ����� �� ���������. ��� �� �����? �� �������� ����; ��� ���� �����, ��� ����� � ��� ����. ����, �� �����. ��������. ����� � ����. ������, �� ���� �� ������. ������� ��� ������. 1-� ������ � ��� ���� ������� �� ���? 3-� ������ ������. 2-� ������ ���� ������ ���� �� �������. ���, �� ������� ����� ���, �� ��� ��������. 1-� ������ ��, ��� ������� � ����. �� ����� �������� ������ ���. �� ����� ������� ��������� ���� ����, � �������� ���, �� ���� �� �����. 3-� ������ �� ��� ����? ����� (�� ������) ���, ���, �����! 2-� ������ ��� ������� ��. ��, �� ������� ������, ����� � �����. 1-� ������ ���, ��� ��� ���������. 3-� ������ �� ������ � �����. ��� ���� � ����. � �� ���� �� ������ ����,- ��� �� ��� ������. ������� ����� � ���� �� �����������. 2-� ������ �����! 3-� ������ ���, �� ��! 1-� ������ �������! '����� ���� ��� �����. 1-� ������ ��� ���! ������ ��������� �� �����. ����� ��� ������! �����, �����, �������. ҳ��� � �������! � ��� ���������! (�����) ���� ���. 3-� ������ ��� ��������� ������? 1-� ������ ����� ��? 3-� ������ ��� ��� ���� ������. � ��� ���. 2-� ������ ������� ��� ��� ����������. 1-� ������ �����, ������, �� ����� - �������. ��������. ����� 4 ������� ��� � ������. �������� ���. ������� ������, ��� ������, ����, ������, ����� � �����. ������ ����� �� ��� �����. ��������� ³� ����� ������, �� ��� ���. ����� ��������� �� ����� ����� ��. ������ ̳� ��� � ����, �� �������� ��������, ������������ �� ���. � ���������, �� ������� ��� ������� ����, ��� � ������ ��� ������� ������. ��� ������ ����� ��� � �� ����, ��������, ��������� ������ ����� ��������. 1-� ������ ���������� � ������. ������ ���� ��� ������ ������� ���, �� �� ������ ���� �������. � � ���� ���. � ��� ������� ���� ����� �����. (ϳ������� �� ������) ��� � ���� �������. ������ �� ����� ����. ������ �� ����� �� ���, ��� � �����. ��, ������ ���? ������ ���, ��������. ��� ���� �������� � ��������. ������ �� ������ �������. ������ � ���, ��� ����� ������. ���� �� �� - ��� ���� �����. ������ �������, ���� ��� � ����������. ������ (���) � ������ ����... � ��� ������ ��������, �������, �� ������, �� ����� ���������, ����������, ������, �� � ��� ����. ����� �� �������� � ����� ������� ���������� � ������. ����� �������? ������ ���, ��������; � ���� ������ ��. �� ����� � ����� �������� ���, �������� � ��� ����������. ������ (���) �� �, ������. ���, ��� ����, �������� � ������. � ���� ������ � ����� ����������, ��� �� �������. (�� ������) �� �, ���. �� ������ �� ����������. ������ ��������. ��� ������ ̳� ��������, �� ������� �� ������. ���� � �������� ����������, �� � ������ �� ������ ������, ������� �� �����. ������� ����� � ����, � � ������ ����������� - �������� �� �������. ��� ����� ����� ���. ������ ���� �������. (�� ������) �� �������������, ����, �� ������'�. ������ ��������� ���� �� �� ������� ����? 8'��������� ��� ����� � ��� �� ����, ���������� ��� �������. ������ ��� ��� �� ������� ���� ��� �����, ���� ��� ������� ����� �� ��������. ���� � ����� ��� ���� ���������, � �� ��� � �����! ���� �������� ³� ������, �������� �����. ������ ��� ���������, �������, ���� � ����. ������ ���� � ����... ������ ���, �������, �����. ������ �� �� �? ������ ��� ���. � �� ��� ��� ������? ������ ��� �� ������? ������ �� ����, ��� ������? ������ �� ����� �, �� ����� �� �������, ���� � ����� ����� �� ��������? ���� ���� ��������� �������. �������� � ����� �����. ��� ������ �� ����������, ����. �� ������ � �����. �� �����, ������. ��� �������� �� �������, � �� ���������. ����� �� ���������, ��� ����� �����'�� ������. ��� ��� ����� ����������. (�� �������) � �� - �������? ������ ���, � �����������, �� �������� ���� �� ��, ���� �������� � ��� ������. ��� ������ ������� ���! �� ������ ��� ������, �� ��� ��������� ��, �� �� ������� ����� ����. �������� ��, �������� - �� ������ ����������� ������ - ������ Ƴ���� ���, �� ������ ��� ���� ³� �������� ������� �� ���������. ������! �� �� ��� ���� ����! �� � �� ���������� �������� �����! ������ �������, �������! �� ����� ��? (�� ���� �����) �� ������? �� ���� �����? ����� ������. ���� ������ � ������ ��� �������� ���������, ��� ��������� ��� ������ ������ �������. ��� �����. ��� ������ �� ���������. ������ �������, ���� � �����! ��� ������ ���������! ������ ���� � ���� ����, � ������� ���, ���� ������ ���� �� �� �����; ���� � ����� ��������, ��� �� ������� �������. ��, ����, ��������� ����� ������, ���� ����� - ��� � ����� ������. ����� ��, ����� �� �������� ��� ����������� �� ���, ���� � ����� � ������ ��� �� �����. � �� �������� �� ���� ��������. ��� ������ �������, ���� �����. ������ ��������, ����, ��������� ����� �. �� �� ������� � � �������. �� �� ������ �� ���������. ����� �� �����, �� ��� � ���'�. ��������� ������. �'� �� ������'� ������ ����� � �����, ����� ������. �� ����, �� ��� ���� ����! �� ��� ���! �� ����� � �� ���! ����� ������'� ����! ��� �����������. ������ �����? ����� �� ����! ������� � �����! �������� ���� ����, ��� ����� ����, �������� ������ ���, ����� � ���� �� ������ ��. ��� ������ ����� ���������, ����,- ��������� ����� �����, ���� �����, �� ����, �� ������� ��� �����������. ������ � ��� �����, �� ������ �쳺. �'�����, �� ��������� ������ ���������, �� ������ ������, ���������� ���� �� � ����� ������,- �� ���������� � ���� ����� ����. �� ����� ����� � ������ �� �����,- ���� � ������, ��� ���� ��������� ������. ���� �����, ������� ��������, ����! �����, �������, ����� �������! ��� �����. ���� ��, � ���� - ������ �. ѳ�����, �����. ��� ������ ��� ���� ����������� ������ ���������� �� ��� ������ �������. ������ �� �� � �� � ��� ������� �������, ��� �� �������� � �� ����������! ���� ����� ���� - �� �� �� �� ����� �� �������� ������� � ���'���� � ����� ��� �� �������, � � ³� ���� ����� ����. ���� ��, �������, �� �����? ��� ������ �� ����������� � ���, �� ���� ����. ֳ ��������� ���� ��������. ����, �� �������. ����������� ��� �������������. ������ ������ ������'� � �� ������� ���� ���������. ��� ������ ��� �� �������. �������� ��, ��� ������� � ��� ������. ������ ³� ������ ����... ���� ���� - �� ����! ������, ������, �������� ������, ������ ���������� � ������ �����, ������, ����� ��������� ���������� ������... ����� ������? ��� ������ �� ���� ��� ��������� �������. ������ ��, �� �� ������? ��� ������ ����� �� ���� �� ������. ��� ������ �� ������� �� �����? ������ �� �����. �� ���� ��� � - � ��� ����� � � ���� ����� ���� ϳ�������. ���� ������� ������ �� ���� � ������- ��� ������� �����. �������� ��� ���, ��� ���� �� ���� - �� ������ ������� ��� ����. ������� �� ��������� � ���, ���� ����� � ���� � �� �����. ������ �� ��� ����� ����� ���, ͳ� ��������� ���� ��� ������. �� ����� ����� ����� �� ������, � ��� ���� �������� �� ����. ��� ������ ����� �� ��� - ������ ������ ����. ������ ����� �����. �� �� ������� - ��� ������ ����������� �����. ��� ������ ����� � ��� ����. ��������. ����� 5 ������. ������� ���. ������� ��� ����� � �������� �� � � � � � �. 1-� ����� �� �������? �� ���������, ������? ������ ³����! �� �� �� ��������, ����, ������� � ���������, �� ������ ��� ���������, �� ������ ���� ����� ������� ������? � �, ������ ��� ������ � ��������� ����� ���, . . ��������� ����� � ���, ��� �� �������� �� ����! �������, ��- ������ �� �� ��� ������ �������,- ������ ��� � ���� ��� ���� �� ������ ����. �� ���. ����. ���� �����, �� ������ ������ ����, ����������� ������. ³� ������ ij�������, �� ��� ���. ��� ���� ��� ����������� � ���, �� ����� ��� �������. � � �� ��� ���� � �����, ��� ���� ��������� ����. ������� ������ �� ����. ��� � ���� ����� ������ �������- � ������ �����, �� � �� ���� �� ��������; ��������� � �� ����� � ������� ����� ������ ��,- �������, ���� ��������, ��������� ������� ������ ����. ³� ������ � ����, � �����, ����� ������ � ���� ����; � �������������� ������ ���������� �������� �� ���. ������ � ��� �� ������. ̳� ���-���� ���� ���� ���. ������� - ��� ���� �� ������. (�����) 1-� ����� ���� ����������� �������, ��������. ��������. ����� 6 ������. ʳ����� � ������. ������� ������ �� ����� ����. ������ ���� ��� ��� �� ��������, ��� ��� ��� ��������. ����� ���� - �� ���� ����. ��� ������ �������� ��������� ��������, �� �����... ³������� ����� ����� ���� ����,- ����, ������� �����, ���� ����, �� ���� ���. �� ��� ������ ����. ��� �� ��������� �������� ������ ��������-� � �����������, �� ����� ������ ������? ������! �� �� ������� ���������! ³� � ������� ��� ���� ���� ���� �������, ��������� �������, ��� ����. ճ�� �� ���������� ��, �� �����? ���� � �� ���������� ������ � � ��� ������� �. ���, �� ���� ��� ������ � �����; � ���� �������, ���� - �� ������� �������! -������� ���������� ����, ���� ������ �, �� ������ �������; � ���� - �����. ��� �����, �� �� ����� ����� � �� ������ ���� �� ������ ������ �������� ����. �� �� �����, �� �����? ���� ������� ���, � ����� ����� ������� ����� ������, ��� ��� ����������� ����; �� ����� ��� ������������ ������ ����������, ��� �� ��������� ���� ������ �������� ���������. ������ ������� ���� �, �� ������ ������� �������, ��� ������������� � ѳ����, �� ���� ������, ��� ������������ ����������� ���� ��� ����� ���� ������� ���� �'���, ����� �����, � ����� � �� ��� ������� �� ������� ���� ��������, ���������� ����, ���� �� ��� ������. �� ������ ������� ��������� ���, �� �� ���� ����� ��������. ������ ��� ������� ³� ������? ���� ���. �� ��� ������: �ͳ����!� ������ ���� ������ �������� � ��������� ���� �� ������: ���� �� ��� �� ���������. ������ ���, ������� ����������� �����, �������� ����������. ����� �� ����� ����� ���� ���� �� ���볿, ��� ������ �������������� ���� ����� ����� ����� ����������, �� �� ���� ���� ������. ���� ��� ������� � ���. ��������. IJ� �������� ����� � ������. ��������� ������ �����. ���� ���. ������� ��� �����. 1-� ����� ����� ������� ����� ��. 2-� ����� ����� � �� ��� ������ ���. 3-� ����� ����� ����� - ���, ����. 1-� ����� � ���� ��, � �� �� �������, ����� ����� �� �����. ���� ��, �� �������� ��� ��������� �� ������ �� ������� ������� ���, ����� ��� � ���� ������. �� �������, ������, ������, ���! ��������, ����� � ������! 2-� ����� ���� � ����� �������� ��� ����� � ����� ������! ��� ����, ���� ����, ����� ���, ���� �����, ������� ����� ������, ����� ����� - �� ������! ��� ������-���� ���, ������� ��� ��� �����! �� �������, ������, ������, ���! ��������, ����� � ������! 3-� ����� ���� �������, ������ ���, ��� ������, ����� ���� � ��������� ����-���, �� ������� �������� ��, ���� �����, ���� �����, �������� ������� ���, ͳ�� �������� ���������, �� � ��� ������ ����, ����� �������� ������, ��� ����������, ����� ��, ��� - � �����, ��� �� �����. �� �������, ������, ������, ���! ��������, ����� � ������! 2-� ����� ������ ������ ����� ����, ��� ����� ��� �������. ������� � �� � � �. ������ ������! � ����� ���; ������ ����� ���. ��� ��� ���� � �����,- �� ����� � �� �����, ������ ����� � ���. ������ � ���. 2-� ����� � ���� ������ ��������� - ���� ������� ��������. �����, ��� ��� ����. ������� � � � � � �. ������ ��, �� ��� ����� ������ ��, ���� ͳ�� �������? �� ij�� ��� ������. ������ � ���������� �����, ����� � ���� �� ����, ��� ��� ��������: ��� ���� ������� ������� ������ ������� ������, ������� � ��� ��� ������� � ������ ������, ���� ��������, ������ � ������� ���� � ����, ��� ������� ������� �� ������ ���������, ������ � ������ ��������� �� ������� �����, ��������� ������� ������� ���������� ���,- �� �� �� ������� ³���������. 1-� ����� �� �, ����. 2-� ����� �������. 3-� ����� �� ������� ����. 1-� ����� �� �� ��� ����� �� �� �������? ������ ���� ���� ��. 1-� ����� ���� ����, �� �'���, �����,, ����� ����� ��������, ������-�������� �� - � �����'�. �� ���� ������ � ������� � �����. ���. �'��������� 1-� ������ � �����. ������ �����, ��������... 1-� ����� �� ���� ���� ��� �����. ��� ������ ��������. 1-� ������ ������, ������, ������� ������, �� � ���� �����. ������. ��������. (������������ ���� �����) ������ ��� � �� �� ���, � ������� - ������. ������ ������ �� �� �����. �����... 1-� ����� ������ �� �� �����. ��� �����, �� ������� ���������. ���. �'��������� 2-� ������ - ������������ ����. 2-� ������ ������, ������, ������. ������ ��� ���� ��� �� �, ���� � � ������. 2-� ������ ����������, ����� ���� � �������� �������� �����: � ���������� ������ ͳ��� �������� �� �䳺 �����. (������������ ���� �����) ������ ��� ����, �������. �� �������� ��. ͳ, ����� ��� � �� ��� �������� ������� ����: ���� �� ����� ��. ������ ������� �����: �������� � �� ����� ����� ������� �������. ���. �'��������� 3-� ������ - ���� � �������, �� ��� � ����� � ����. � �� ���? � ���������, �� �����, ����, ������� ������� ���� - ��� ������ �����. �� ������ � �����. 3-� ������ ���� ������� �� ��� � ������ �����, �� ���� � ��������, � ��������. ͳ��� ������� �� �����, ���� �� ������������ ������� ������� �� ������� �� �����������. ������ �� ������ ����� ����. ������ �� ������� - ��� ������ ������ �� ���? �������� � ����, ����� � �����, ���� ����������� �� �� �� ����. �����, �������,- � ������ �� ��� ���� ������ �� ������ ���� ������� �� ���������� ����. ��� ������ ��� ���� ���� (���� ��� ��� ����� ����), �� ���������� � ������ ����� г� �����? �� ���, ����� �� ��������. ������ � ���� �����. �� ������� ��� - ���������� �������� ��� �����. �� ���? � �� �� ��� ������? ������� ����� �����. 1-� ����� �'������! 2-� ����� �'������! 3-� ����� �'������! �� ��� ������, ����� ����, ���� ���� ������� �����! � ��������� ������� ������ ������, ������� � ��� -� ��������� � ���� ��� ���� ��� ��� �.����. ������ ������� ������ �� �� �����,- �����! ��� ���� ������ ������ ���. � ���� ������ � ������, � ������ ������... � ����� ��� �����... ³���� �������! ����� �� ����������? ���������... ��� � ����! �� ������ ���� �� �������? ��� � ������... ����� �� ���� ������ ��. �� �� � �������. � ������� � ����� �� �������� � ���� - � ��� ������ �������, ����� �� � ������ �����! ������� ��������! � ���� ���� - ���� � ���� ��� ��������� ����� � �� ��� ������. �� �� ��������? 1-� ����� ��������. �� ���� � �� ���� ������ ����������� �����? �����, ��� ���� ���� ���������� �� ���������. � �������� ����� ����, �� � ����� ������� �������, ��� ��� ������ �� �������, �� ������������ ��� ������. ������. ³���� ��������, � ���� �������� ����� � �������. ������ �� � �����? ������? �� ����� ��� ��� ���� ��������� � ����������! ��� ���? ������. ������� � � � � � �. ������ �� ������ ���� �������? ������ ������ �� ����� ����? ������ ͳ, �������. ������ �� � ���� �� ��������? ������ �� �, �������. ������ ����� ���� �� ������ � �����, ���� ������� ����, ��� ����� ��. � ��� ���� ������� ����... ��� �� ���������? ������ �� ������ ��� ������ ��������, �� ��� �� ���볿 ������. ������ ��� �� ���볿? ������ ���, ������ ��� �������. ������ (���) ̳� ���� �������� �� ���������, ����. ������� ����� �� ����������, ���� ��� ����� ���������� ��. ³���� ������� ����� ��� ��� ������� ��������� � ���. ����, ��� ����� � ��� ����� � ��������, �� ���� � ������ � ������� ������ ������� � ����� ���� ���� ����, ����, ���� � ����. �� ����� - �� ��������� �����, � ������� ����� ��� ������. ��� ������ �������. (�� �������) �� � � ����? ����, ������� �� ���. ��������. ����� 2 ����. ʳ����� � ����� �������. ������� ��� ������, �� ��� � ����. ��� ������ �� �� ������ ������, ��� �����? ���� �������, ���. ��� ������ ��� ������� ��? ����� �� - ���������. �� �� ������, �� ����� � ��� ������ ��������. ���� � ����, ���� ������������, �� �����, ����? ��� ������ ������������? �������, ��, ����, ��� ����� � ������ ����, ����� ������ ����� ���. ³� ��� �� ������, ���� ����� ���������� �����. ������'���� - ���� � ������ �������� - � �� �������� � ���� �� ��� ��������. ��� ����� �����, ��� ���� �����. � ������������ ����� ���� � ��� ��������� �����. ���� ������ ������! ����� ���, ������������. ������ ��� - ��������, ������, ����� �� ��� ³� ���, �� ����� ������. ͳ���� ����� �� ����� �. ��� ������ ��������, ���� ��� ����� ���������, �� � ���� �� �����, ��������� ��� �����, ���� ������� - �������: �� ������� � ������������ ���, ³�������� �� ����� �����. ����� ��������� �����������. ��������� � ���� ��������. ij���� �� ����. ��� ��� �� ���� - �� ������ �����, �� ��� �����������. ����'���� ����, ����� ���� ������������ �������! ��� ������ ��� ��� ������ ������, � ������. ���� ���� � ���������� ��� ��� �������� - ��� ������, � ������ ��� ����. ���� ��������. (��������) ��� ������ ������ ��� ����, �� �������? ��� ���������� �����? ��� �� ������, ����. ��� ������ ������, ������? ��� ��� ����������, ���, �� � ����. ��� ������ � ���� ����������! � �� ����� �� � ������, � ������, � �����? ��� �� ����������� �� �� ����� ������. � ������ �� �� ����, ��� �� �����. ��� ������ ͳ, ����. � �� �������� �� ������? ��� � �� ������ �� �������� ����? ��� ������ ��� �������� ���� �� ������ �� �����. ��� ���, ����� ��, ��� ��� �� � �������. ��� ������ ��� �� ���� ������� �� �������, ֳ���� �������. ��� ����, � ������ �� ��� �������? ��� ������ ���. ��� � �� ���� �������? ��� ������ ���, ��� ��������� � �� ������� �����. ��� � ��, ��� ��� ������, ��������? ��� ������ ���, �����, ��� ��� ������, � ������� � �� ���� ��������. ��� �����, ��� ��������� � �� ������� �����? ��� ������ �����. ��� � ��� �� �� �����? ��� ������ ���� ����. ��� �� �� ��������������� � ������� - ������ ���- �, �� �� ������ ������, ��� �������� �� ��������� ������ ��- ���. ��� ������ ������� � �����, ���� �������. ��� �� �� �� �������� ��� ������? ��� ���� �� ����, �� �� ������� � �� ���. � ���� �� �������, �� �� ���� � ����� ������, �� � ����� ������ ������ ������. ��� ������ �� �� �������, ���� ����! ������� ������. ������ ����� ��� ����, ���. �������� � ���, �� ��� ������� ��� �����. �������, �����, ��� ���������. ��� � ������ ������, � � ������� - ҳ���� � �����, ��� �� ����������. �������� ��� ������ ���, �� ����, �������� ���� � �� ����������. ����'��� �������. ������ ��� ����! � ���� ���. (��������) ��� ������ ���� � �����? ͳ���� ��� �� ������ �. �� � ����� ��� ��� ����� ������� �� ����, � ����� �������� �� ��������� ����������. �� ��� ����� ������ ��������, ���� �����, �� ��� � �� ������? ������� ������. �, �� �� �� �������? 1-� ������ �� ��� ���? ��� ������ ������, �� � ���� ��������� ����, �� � �� ������� �����, �� ��. 1-� ������ ³� �������. ��� ������, ���������� ��������! 1-� ������ ����, ����� ������! ����������� �������! (������� ����) ��� �����, ������! ҳ���, �������! (�����) ��ij ������ ���� � ������: ���������!�, � �� ��� ����� ������. ����� � �����. ����� ����������� �������. ������� �������� � ������. �������� �����, ������� ���� ��������� � ���� �������� ���. ������ ͳ, ����� ���� �� ������� ����������, ��� ���������, �� ���, ������� ³������, �� ����� �������� ������ � ���� ���� ����� ������� ����, � ������� ����, ��� ���� ���� ������䳿 ����� �������. �������� ����� ��� �� ���, � �� � ���, � ��� � ��, �� ����, � � ������� ��� ��������, ����� ����� � ������. ����� � ���� � ��� �� ������� ��: �����, �� ��'� ���� ��� ������, �������� ������, �� ���� ������, � ��� �� ���� �� �� �������. � �������, � ������ �� ���� ���� ���������� - ���� �������� ������� ���� ������� � ������. ������ �� ������� �. �������� ��� ������ - ���������, � ������������ ����� ������� ����� ������� ������. �������: �� �����, ��������, �� ��� ���, � � ���� ������, ��� ���������� �� ��� ����. �� ��� ��� ��� ������ �����������, ����� ������ ��������. ������ ʳ���� ��� �����. �������� �� �� � ��� � �������� ������ ��? �� �� �����, �� ������������, ������ ������� � ���� - �� ���������� � ���? ��� �������� �� ����, � ���� ���� ����� ���������. ��, ����, � ������ ������, � �� ���� �� �����. ������ ������� �� ����'�, ̳� ����� ����! ��������, ������, ���� ���������� �� �쳺 ������� - ����-�� ��������� �������. �������� �, ������. �� �� �� ��������, ������� ����, �� ��������� �����, �� ����� � �����������, ���� � ��� ������. �������� �� �� �����������, �� �������� � � � ���� ���. � ����, ���� ��� ������ �� �����, � ����, � �������, � ��� ����� ����� ³� �����. � ����, ���� �, �� ������ ���� ��� ����� �����. �� ������ ����� ����� ��� �����. �� ��� � � �������� �� ������ ������, �� �� ��� � ��������� ��,- �� �� ����� ������� �� ������ �� ����� ���� �� �����, �� ����, ������ ������ �� ���� ����������? ������ ��� � �� ��? �������� ���� ��� ���� �. �� ������ � ���� г���������� ���, �� �� �������� ��, �� � ������ ��� ������ ��������� ���� �� ��� �����. �� ���� ��� ��� ���� ��������� � �������� � ��������� ���������� ���. ������ ������� � � ��������� ������� ������� ���� �� �������. �������� ���, �� ���������, �����������, ������, ��������� ��, ��������� � ���������, � ��� �����, �� ����� �����, ������. �� ��� ���� � ���� �����������. ��� ����� �����, ���, ������, ����� �� ������, ��� ��������� ������� � ���, �� �� �� �����,- �� ����� ��� ����� � ������. �� ���, �� ����� ��� ������ �����. ������ ���� ������������ �������� - ��� � ������ � ������ �������� ������� ���������� � ����� �������. �� �� �� ������ �����, �� ��� ��������. �� ������ ������ ����� �����, ��� ��������� �������� ��������. � ��� ��� ������ ������,- ��� ���� �������� ������ ��������� � ���, �� ������ �� ��� ������� ����� �������� ���������. �������� ����� �� ���� � � ���� ��� ��������� ������� �����������. �� ����� �������, ��� ����� � ������� �� �����, � ����� ����� �����, � ���� - �����, ���������� � ������ ����� �����, �� ������� ���������, ��� �����. �� �����, ������ ������ ������ � ������, ��� �������� �� ������. ������ ����������� ���� ������� ������ ����, �� ����� � �����������, �� ���, �������,- ������ ������ ����� ���� �����. �� �� �������, � ������䳿 � ��������� ��� ������, ��� ��� ��������. ���� �� �������, �� � � ��� ��� �� ������ ����������. �������� ����. �� ��� ������ �������? ����������, ������, �������, �������������, �������, ���������, ���������, �������, ���������, ����������, ������ � ����,- � ���� � ���� �� ����, ���� � ����� ���, �� ���� ������� �� ���� �����. ���� ������ � �����, � � ����� ����� ������ � ����� � ��������� �� ����� �� ����. ������ ������䳺, ������䳺 �������! �������� ������, �� ���� ���� �������� �����, �� �? ������ �� ��������, � � ���� �� ����� ��. � ����� �� ������, ϳ� ������ �� ��������� ������! �� ����� ������� �������� ���, ���� � �������� ����� ���������� ������� ���� � ���� �������� ��� ��? ��� ����������� ���������� ��� ������, � ��������-����, �� ������� ���������, ����� ��� ������� ���������. ������. ��� ���������, �� ���� ������ ������ �� ����, ���� �� ������䳿 ��� ������� - ʳ���� ��� �����. �������� � �������, ��� ������ ���, �� ������� ��������, ������ ���� ������ ��, � ��� � - �� ������ � ���������. �� ��� � ������ �� ������-������ ����� ����, � �� ���� ���������� � �������� � �����. �� ����� ��� ��� ����� �� ����,- �������� ֳ���� ��� �, � ������� �� ���� �������, � �����, �� ��������� ��� ������. � ���� �� ���� �, ͳ���� ������ �� �����, ��������� �� ������� �, ��� ������ ����� ����� � ����� ����� � ������ �� ������. ����� � ������, �� �����. ������ ������� �������, �������� �� ����. � ������ ������� � ����� ����� ³�����. �� �� �������� ����� ���, �� ��� �� ѳ������ ������, dz������� ������ ����� ���, ������� �� �������. �� �������� �����, ����� �� ��������� ������� ��� ���� ����� ���. �� � ������ ��? ������ �� ������ �� ������ �������� ��� ������� ��������. ������� ����. �������� �����, ����. (�� �����) ��, �����, ������ ������� �����? ˳��� ���, ���. ��� ������ ������ �������� ³� ����� ���. ������� � ��� ������ ��� ����� �����. � �� - ������ ��� ������� ����, ���� ��� ���� � �� ������ ���� ����������. �������� ������, �����. ˳��� ��������. ������ ��� � �� �������? �������� �� ����� - ����. �� ������ �� ��� ��� ������� ������. �'� ��� �� ���, ³����� � ���볿, �� �����. �� �� ������� �� � ���� - �������, �� ���, �� � �������� � ����� ��������, �������, ���� �������, ���������� ˳�� ��� ��������, �� ��� �������� ����� �� �������. � ������, �� ������������� ���� ³� ���������� ���������. ��� ����, ³� �� ��� �������� ��������; � � ����� ������� ������, �� �� ����� ������� ���� ���������. ������� ����. ������ �������-��, ��� ���. �������� ������ ������, � ��� - �� ����. ������ �����, ������ �������. �������� ����� � � ������. � ����, ��� ������, ��� ������ ��� ����������! ���� ����. ������ ��, �� ��������? ���� �� ����, ���� �� ����� - �� ����'� ����, ������� ��� �����. ��� ��� ��� ����������, � ���� ������ �����. ��� �����, ������� �������� � �����, � ���� �� �� ��, ��� �������� �������� - �� ��������. ���, ������� ��������, �� ��������� ��� ����?�, �� � �� ���������, ��� ���� �'����� ������, �� �� ��������� ����. ������ �, ��� �� ������, � ��� �������! �������� ��� ���� ��� ����? ���� �� ������ ������� � � ���� - � ���� ��������, ����� ����. ������ . � �� ��� �������? ���� �� �����... ������ ij�� ��? ���� ��� ��������. ������ ����� �� �� ���� ��? ���� �� �; ���� � ��'������, ���� ��� �����. ������ �� ���� ������ � ������. ��, �� ��� ������? ���� ���� ���� ������� � � �������� ������ �����, ���������� �����, �� ��� ������ �� ���� ���� ����, � �� ������������, �� � ��� � ����� - ³����� ������ � �� ������ �����. ��� ��� ������. ��� �������� ���� �� ���� ���������� ������� ������ � ���� �������, ��� ����� ������� ���� �������. �������� �������� �� ��,- �� ��������. ����� �� ��� ������ ����� ������ �� ��� �� ѳ������ - ��������� � ����������� � ������������ ���. ���� � ���� �� ³������� ��� ������ ����� �; ��� ��, �� ����, ����� � ������ ������, ��� ���� �� ���. ������ ��� ��� �� ���� �� ��� ������ ������? ���� ��� ���, ����� ������, �� ������ ��������, � ��� ���� - ��������. ������ ���� �� ���, ���� � �� ��� �������? �������� ��� ������. ���� �� ��� ���� ���� ���������� �� ����, �� �������� ������� �����. ������ � ��� ���������. ���� ��� ����� �����, ij��� ������� � ������� ����. �� ���������� ��������,- ��� �� ������ �� ��� � �� ����� ��. �������� � ���� ����������! ����� ��, �� ������� �� ����� ��������,-� �������� ��� ����� ������ ������, ͳ�� �������� ����� �������. ������ ��� � ����? ���� ij���, �������, ����,- ���� �������. ������ � � � ������� ��. ��� � �������? ���� � ������. �������� ��������. ���� ������� ������� ������� ���� ������ ������ ��������. ������ � �� - ��������... ��� ��� �������... ���, ������? ��������� ������! ���? ������ ������� ��� ������ ������ �� �������? �������� �������� ����� . ������ �� ������, ���. ��� �� ���� � ������ �� �������� �� ������, ������ ���� �� ����, �� ���� ��� ���� ����������. �� �� ���� �� ��������� ��? ������� ������, �� ���� ����� ��. � �� �� ���, � �� ��� ����. ������ ��, ����! �������� ³������ ��� ��� �� ������ �����, �� ������, � �������� � ����� ���. ������ �� ���� ����������, �� �������, �� ����, �������. ���� ����������, ����� �� �������� � ��-��-�� ����� ���� �� ������� ���� �� ������� ������䳿 � ���. � �� ��������� - ������ ����. �������� ��� ���� ����. ³����� ��� ������, ����� ������������ � �������. ������ �����, �� ����� ���� ����. ��� �� � �����, ���� �� �����. ��������. IJ� �'��� ����� 1 �������. ��������� � �����. ������� ���� � ��������� ����. ˳��� ��� ��� �� ���� � ������� ����� � ����, ��� �� �� ��������� � ���������� ����� �������. ���� ������� ��- �� �������? ��������� ���� ³����� ���� ��������� �������� � �����, � �� ������ ���������. ���� �������� � ����, �������� ���� �������, �������� ��������, ������� ����� ����, ����������� ����, ���� ������ �� �����, ������������, ���� ������������ � ���� ��������� �� ����. � ��� ��- � ��������� ��. ˳��� ������� ������ �񳺿 ���� ������� - ����- ���� ����������� ���� � � ��� �� ��� �� ������ ������ ������. � � ����� ������� �������� ���� ����� ������� � ������ ��, �� �� �������, ��, ����, ��-������ � ��������? ��������� ���� ���, ���, ��� � ����� �� ���� ���������. ˳��� ��� �����, ����� �����. ��������� ���� ͳ ���, � ���� ������, �� ���� � ���� �����, �� ���������� � �� �����. ������� ��� ������ �� ������. ���������, ��� ���� ���. ���� ���� ������ ������ �, ������� ���- ���, ���� �����. ����� ���� � ������ �� ���. ˳��� ³���� � �� �����? ��������� ���� ����� ������ ��� �� ����. ���� ��������, ��� � �� ������ ������ ����� �����. ˳��� �� ������ - ��� � �� ���������. ��������� ���� ��� ���� ����� �� ������. ˳��� �� �� ���� ������? �������, �� ���� ��� ����. ��������� ���� �� � �� ����� �������. �� �������, �� ���� �� ��. ����� ���� � ������ ������. ��� ������ � ��� ��� �����. ˳��� ��... ���� ��������... � ������ �� �� �����, ��� ����� �� �����'�����. ��� ������ ����, �������� �����! ����, ����! ���... ���... ��, ��� ��� � �� ��� �������... �� ����� � ����... �����, �� �����, �����... ������, � ���, ��������. � ���� ��� �������? ��- �� � ��� ��������, �� ����� � � ����� �����. � ��� ���쳺 ��� ������? ��� ��� � �� ��������, �� � ������� ������ ����! ˳��� �� ����? ��� ������ � ���� ���������� ���� �������. �� ���� ��- ���? ��, ����� �� ���� ����� ������� �� ������? �� ��� ��� ��� ��, �� �����, ���. ���, ������� ��� ��������. ˳��� ���, ���. �� ��������� ��� ��, ���� ��� �� ��� ���� �����. ��������� ���� ���� �������� ��, ���� �� ��� ���� ��������,- � ����� �����. ҳ���� ���� �����, �� ���� ���. ��� ������ � ���� � ��� ���� ����'�. ��� ������� ���- ������� �� ������ ����� ������ � ���� �������� ����! ��, ��, ��! ˳��� �� ���� ����! ������� � �� ����� �� �����. ��������� ���� �� ����� � � ���� � ������ ���� �����, ����� ���� �������� �� �� ����� ��������. ˳��� ������, ������. ��������� ���� ���-�� ����, ��� ��� ���� ������. ˳��� �� ������� - ���� ������ ���� ������. ����� � ���� �����, �� ������� �� ��, ��� ����� ������� �� ���� ��������. ��� ������ ����� ����. ����� ���� �������. ���� �� ��- ��� �����? �� ��� ���� ���, ����� ���������, ���� ��� �� ��- ��� � ������. ˳��� �� ���� ��. ��� ������ �����, �����! ����� ����� � �����. ����, ��- ��, ����. ��� ��� ����. �� ��������, �� ��������. �����, ��- ���, �����! (��������) ˳��� ����� ���� ���� �� ����? ��������� ���� ³����� �. ˳��� ����� ����� �������� �� �����. �� ������ � �� ������ ����� ����������. � ���� ���� ��� ������ ������� ³�������� ��������. �� - ���������, �� ����� �������. ����, ����, ������ ���. ���������� � ��� ������ �� ������� �� ������� �� �����. ��� ����� �� � ��� �����, � ��� ����... ������� � �� ���, �� �������. ��������� ���� �������, ����� ��������. ��������. ����� 2 ���� ������� ��������. �������� � �������. ������� ���� �, ������, �����, ������ � �������. ����� ������� ������� ���, ������ �������� ��, ��������� ������ ѳ���� �� ������. �� ������� ������. �� ��� ��� ����� �� ��� ������� �� ������� � ������� ���� ��. ����� ������ �� ���� ��� ������������ - ����� ���� ����. ������ �� ��� ����� �� ������ ����������? ������ ������� ���� - �. � � ���� ������ ��� ������. ��� ѳ����� �� ���� �� �����, ���� ���� ������� ������ �����. ����� � ����� �� ������? ����� ���, �������, ������� �������. ��� ���� ��� ����� ���������, � �, �� ���� ���������� ����, �������� ������� �� �����. �� ���� ���*- ��������� ������� � ����� ����� ��� ���� �� ��������. ����� ³���� ��, �� �� ��� ���� �������� ���� ��������, �������� ������ �� ����������, � ������, �� � ����� ���� ��������, � ��� ���� �� �����, �� ������� ����� �� ��������- ϳ����. ����� ���� �� ��������, ����� �� ���������� �������, ���� ��� ��� ���������� ���� ����� ���� �� ��, �� � �� ����. ����� ����� � ��������� ����, �� ���� ����'���� ��� �������, ��������� �� ������ ������ ������� �, ��� ������� ��, ������� � ��� ��� ���� ����. ������ �� ������, ������ ���, ��� ����� ������ ��������� ���, � ������� �������. �� ������! �������� �������� ������. ����� � �������. ʳ����� � �����. ������� � � � � � �, ���� � �����. ������ �� ���� ������� - ��� �� ������. �� ���� �� �� �������� ����������� �� �������, � �� ����� �����. ��������? ���������� ���? �� �� �� ���� ³� ���������? ��� ����� ����: �ͳ��� ���� � ���������� ������ �� ������. �����, ������� ����, �� �������� ���볿! ������� ̳� �����, � ���� ��� ����,- ��� ��� ���� �� �������. ������� �����. ����� �� �������, �� �� �������, � ������ ���������, �� � ������. ����� ��� ������ ����� ��... ������ ����? �����? ����� �������, ���. ������ ����� ������� - � ����� ���, �������, �����'���. ���� �������, ������? �� ����� �� ����. ��� ��������, �� ������� ������ ��. ���� �������, �������? ����� ����������, �� ����� ����... ������ ��������� ����. ����� ��������. ���, �������! � ���, �� ����� ������ �� ������... �������! � ��� ��� �� �������� �, �� ���� ������. ����� � ������. ���� ���� ����� ��� ��������� �����, ��������� ������. ���� �, �� �������� ���� �������,- �����, ����, �����,- � �� ���. ���� ����� ��������� ����� � ��� � �������, ���� �� �� ����� � ������� ���� �����, �� �������. ���, �������! ������� � � � � � �. ������ � ���. ������ ��, �� ������? ������ ϳ����������� ��������� ��. ������ � ��������, ����� ������ �'��� � ���� �� �������� �� ������. �����-�� ������. ������ �� �� ���, �������. ������ ͳ, ��� ����. ��� �������� ��'����� ��� ������ � ������� ������. ����� ̳� ������. ������� ����. ˳����, ��, �� ��� �����? ˳��� �� �� ������ �������, ��������,- �� ����� �� ��������� �����. ������ �� ������ ��. ճ�� �� ����� �� ������ ��� �������, �� ������� ��� ������� � ���'��, �� ����� ������ ������� �������� � ������� ������� �� �������, ������ � ����� �����, ��������� �� ����� ����? ˳��� ��� ��� ���� ��� ����� ������. ������ �� ������ ��� ����, ���� �������! (�� �������) ����� �� ������. ����� �� ������! �� �����! ˳����, �� ���� ���� �� ������. �������! ������! ���� ��, �����, �� �������� ����� �� �������, ��������� ������ � ������'� ���������. �������� �� � ������� ���� � ���� ����. (����������� ������� ������) ��, �������, ����. ���� �� ��������� �� ��� �������� ���������� ��� ����? �� ��� ��� ���? ˳��� � ���. ����� ��� ��������� ����� ij���� �� ���. ������ (��������� �������� �� ���) � �� ���� �� ����. ͳ, ����� �� �������� ��� �����,- �� ��� � ����������� �� �� �������. �������� ��, ��� �����. ˳��� ���� � ������� ����� ������, �� ��� ���� �� ��������� �. (��������) ����� 4 ѳ������ �������� ��� ������������ ���. �������� � �������. ������� ��������, ������ ѳ���� � ���� ���, �����, ���- � � �, �����, ������, ���� � �������. �������� � ���, ����, ������� ����, ���� ���� ���� ������ � �������. ����� � �� ������ ����. ѳ���� �� �� �� ��? ����� ����������� ��. �������� ��� ���� �������� � ����� ���� � ������ ����� �����,- ��� ��������� ���������� ������ � ������ �������. ������� ������ ���. ѳ���� �����, �� �����, ������� ������, ��� ��������� ��� ������ ����. �������� ������� �� ���� ����. ������, ������� � �����, �� � ���������, ³� ����� ����, �� ���� �� � ������� �������. ������ �� ��� ������ ������. ���������� ����� �� ���� ��������� ���. ѳ���� ��������� ���, ������� - � ���� ��� �� ����� ���. ��� � �� ���� �� �� �������, ��� ����� ����� ������� �������. ��� ��������� � ��. ��������. ����� 5 �������. �����'� �����. ������� ������, ��� ��� � ������� � ������������ ��������� � ����- ������ ���. ������ ������� ���� ������� ��� �����. ����� �����: ������!� �� ����� ��� �����, � ������ �� �쳺����. ������ �� ������ � ���������� ���������. ���� �� ��� ��� �� ��������� ���������, �� � ���� � ���� �� ����� � ����� ��� �� �������� �. Ƴ���� ����� �� ������. �� �� �����? ������ Ƴ����� ���� ������, ��������. (��������) ������ � ��� � �����, ���� �� ���� ��� �����. � ��� �� ���, ���� ����� �� ����� ������� � � �� ������� ����� �������, �� ����, �� ����� ��������. �� ������ ����� � � ��� ����� � ����������� �������, �� �� ������� ���� ����. ������ �����������. �� ���? ������ �������, ������ ��������. ������ ���� � ���� ������� �� �������, �� ������ ������� ���, �� ������ ������ �� �������... ������, ������, ������... � �� ������� ������� ������� �� �� �������� ����� �������. �� ������ ��� ���������� ���� �� ���� �����. ����� �, ���� �����! ����� - ������� ���, ����� �� ����. ������, ������, ����������� ���� ������ - �� � ������. ���� - �� ����� �����, ��� � ��� ������ � ���� ���������. ������� ������. ������ ������� ��������? ����, �� ������. ������ ̳� �������, �������� ������� �, �� �����., �� ����, �� ������... ������ ���� ������. ������ �� �������� � ����� � �����. � �� ������ �������, � ������ ���� - ��� �������� �� ����. ������ ������, ����! ������ �������� �����, �����, �� �����! ��� ��������� - �� ��� ��� ����� - ��� �� �� �����... ������ ���� �� �����, �� ������� � ���� ������ �����, ��� � ������ �� �����; ���� ������, ��� �� ���� �� � ���� ������. � ������� �������,- ������� ����� ���������� ��� ��: ��� ����, ���� ����������� �� �� ��� �� �������. � �� ����-���� �� �������! �� ����! �� �������� ������ ��, �� �� �� ��� ���� - ����� ��� ���� �� ����! �������� ���� ��� ���� ���,- �� ��� ������ ��� �� ���� ����! �� ������ ���! ���, ������! ³���, ���! dz ����� ����� ������� ���! ��������. ����� 6 �������. ����� ������. �������� � �������. ������� ��������, ������ ѳ�������� ������ � �����. �������� ������� ��. ������� ���� ���� �����, ��� ����� ������ ���. (�� ѳ�����) �������� ������, �� � �� ����� - ��� ����������� ��� - ��� �������, � � � ������ ���������, �� ����� ������ �����, ����� ������ �� ���� �������. ѳ���� ��, �� �, ��������! ��� ������� ��� �� ���� ������, �� � ��� ��������� ���� �����. ������ ���, ��������, �������* ������,- ��� ���� � ������ �� ������� �������. ��������. ����� ������� ���. ����� 7 ���� ������� �����. ���� �����. ������� � � � � � �. ������ � ��� ������ �������� - �� ������, �� �� ������ ���� ����������. �� � ���, ���� �� ���� ��������? �� ����� ����� ���� ������. ������� ������� ѳ����. ������� ѳ���� ��� ��? ������ �� ��'� ������ ����. ������� ѳ���� � �, ��� ��� ���� � ��� ���� ��������� �����������. ������ ����� ���� ������. ������� ѳ���� ��� ���� �� �� �� �������� ������ �������. ������ � ��������. ������� ѳ���� ������ ��, ���������� ������! � ����� �� ������. �'�����. ������� ѳ���� ���� �������. ������ �� ���� ��� ����, ������ ��� ���� ���, ����� ��'����, � ����� ����, ���� ������ ����. (��������) ���� ���. ������� � � � � � �. ������ ���� ������ ��. �'�����, ������! �� �� ������ �� �� ���� �����, �� ���� ������ ���� � ������� ��� ����� �� ������ ������. �� ���� � ������ �������� �����, �� ����� ��������. ����, �������, ������ ����� ��� ���� � ���� ����������� ������. �� ���� ���, ���� �������� - ��� �'����� ����� ���. ����� ���� � ���, ����! �� ����� ͳ���� �����. (��������) ���� ���. ������� �������� � ������ ѳ����. ѳ���� ����, ������! ������ ��� ��� �����. ������� ������ ������� ������. ������� �'����� ���� ���� ����. ��� �� ���� ����������, � ������� ��� ��������. �������� ��� �������� �����, �� ��������� �� ���. ѳ���� ����� �� ����� ��������. ���� ���. ����� 8 ���� ������� �����. ������� ������. ������ ����� ����� ��������� ������� �, ��������� �� ��� ���, �������? �� ���� ���� � �����, �� ����� ������� ��. ������� ������. ������ ���, ��� ���������, ���! ������ 3 ��� ����� ���� � ����� ������� �� ��� �� �. ��� ����. ��� ������ ���� ���� � ���� �� ����. ������ ��� ��� ��������, � ��� ��� �����, ��� ���������, ���� ��������� ��, �������� ������! �'�����. ������ ������ ���. ����� ������ �� ����� �������, ͳ� ����� ���. ��� ����� �� ��������� �������,- ���������� �� ����� ���� � ���������� �� ���� �� ����� �������. ������ ����������! ����� ��� ��� ���, ������, �����: �� ���� ������������� ������� ������� �������. ������ ��������� �����, �� ����� ��! ����� ��� ��� ������� �������. �� ��� ����� ������� ���������, �� ����������� ������� ����� ������� � ���� ��� ��䳿 ���� � ������� ���. �� �������� � �����! ������ �� ������, �������, � ����, ��� ����� ��������� ������ ����. �� ������ �������, ��� ������� ������ �� ������ �� � ��������: ��������, ��� �����. ������ ͳ, � �� ������, ��� ����� � �� ��������� �������� � ������� ���� ����� ���������! ��� �� ������� ��� �� ������� � ��� ���� �� ���� ��������, � �������, �������. �������. ���� �������� ��� �� �������! ���� ������� ���, ��� ������ ������: ����!� �������� �'�����. ���� ���. ³�����. �����. ������� � ���������� ��� � ��������� ��������, ������ ѳ����, ���� �� ���� ���� � �������. �������� � ���������, ���� �� ���������? ѳ���� ������ �� ��. �� ����, �������� �� ���-�� � ������ �� �������. �������� � �� � ������ � �� ��� ��� ��������? ���� (�� ѳ�����) ��� ���, ������, ���� ���� �������; ����� ������� � ������ ����� �����, ���� ������ � �������� � ���, ���� �� ���. ѳ���� ���� �����? ���� ���, ������� � ���� �������. �� � ����� �� ������ ������� ����, ��� �� ���� � ������ ���� � �������. ѳ���� ���� �� � ����� ������? ���� � �����. ����� �� ��� �������! ���� � ���� ���� � ����, �� �������, �� ����� � �� ����� �� �����. ��� �� �� ����� ������. �������� ������ �� �� �������, � � ���� ������. ѳ���� ���� ����� �������? ���� �� ������, ��� ���� �������. ������� ��� ���� � ���! � ��� ��� ���� ��� ���� ���. ������� ������ � ���������� �������. ������ ³����� ������! �� - ��� ������. ��� ������ ������. ���� ��� ������. ���� ���� - ����, ���� ����������. ����� �� �� ���� � ���� �'�����, � �� �� ������ � ��� ��������: ������ ���� ������䳿 ������!� �� ����� ���� ������䳿 ������! �������. �������� �� ���������, ������� ��� ³������� �� ����� �����. ������ ��� � ������, ����� �� ����� - �� � ������䳿 ���� ������ ������ �� ���. ��� ����� (��������, �� ��� ������ �� �������) �� ���������� ��������� �����, �� �� �������� ������ ������. ������� ������ ��� ������ � ��������-�����,- ���, ���� �� ���� ��������� �������� ����. �������� ��, � ���������* ����, ���, �� ��������, ��� �� ���, ��� ��� �������� ������ ����. ��� �����. �������� � ����, �� ��� ����������������� �� ����. �����. �� ��������.

�������

�������� � ������� ������� ������� ���� �������� � 1604-1606 pp., �����������- 1606 �. ��� �� ������� ������� �������� ����� � 2 ���� II 䳿 �� ���������� ����, ������� ������ ���������-����� �������, ���'������ � ������ ��������� ������, ���� ���������� ��������� ������� 1606 �. ����� ������� �����䳿 �������� � ���� �� ����� ���� � ���� � ����� �������, � ���� ��� ������������ ����. �� ����� ������� ��� ��� �� ����������, ������ �� �'������ ������ in folio 1623 p. ���� �������������-���������� (������ �'���, �. ����� ³���� �� ����) ��������, �� ����� �������� - ���� � �������� � F, � ���������� ���������� � ���������. ��������, ������������� � ���� �����, ���������, �. �. ������� � �������� �� ������� �������� � ��� �The Penguin Shakespeare� �������, �� ���� � F ������������ ��������. ��� �� ��������� ��������� ����� �� ��, �� ����� �������� ������ �������� �� ������ ����� ���� ������� ������� XVII ��.: � ����� ������� ���� ����� �����, ��� �� � ������� - ������� �������� �����, � � ������� � ������ ˳�-������� ����� � ���������. ��������, � F ��� ������������ �����, ������������ �� �������, � ���������� ������������.

�� ���� ������������ �������� ������, � ����, �� ���� ����� � ��������� �����䳿 ����������� �� ����� � ������, � ����� �� ������� �����. ���� �����������, �� ������ � ������� � ������� � 5 ���� III 䳿 � � 1 ���� IV 䳿 ����������� ��������� � ������-���� �. ̳������ �³����, ��� ����� �� ��� � �������. ���� ��������� ��������� ���� ̳������ ����� � ����� ������ ����� � ����� ����� ��������� ���� � ���������� �������, ������� ���������� ���� ���������� �������� ��� ����� � ���������� ������ ������� ���������. ��� ������ ������� � ��, �� ����� ������� �� ���� ���������� ���������� � ���������� �����䳿 ��������� � �'��� ̳������, ��� �� ���� ����� � ��������. [565]

�������� �������� ��� �������� ���� �� � � ������� ���볿, ������䳿 �� �����䳿� �. ��������. ������ - ��������� �����: ����������� � ����� ������������� ������ �������, �� 1040 �. ���� ���� � ��� �����������, ��������� ���� ������ ������� � ������� 1057 �. � ������� � ����������, ����� �������. ������ ������ ���� ����� � ����������� ��������, ��� ����� ������� (�. ³�����, �. ������) ������� ���� ����� � ������ � ���� ������� ����������-�������� ������� (���� ������, �� ���������� ������� �������, ���, ��� ���������� ������, ���� ���� ��'�, ����������� ��, �� ���� �� ����� �������). ��� �� �������� � ������ ��������, �� ��� ����������� ������� ����� ��������� �����䳿. �� ����� � ��� ������ ����� ����� ������ ���������, �������� �� ���� ������-���������� ������� � ����� ���� ���������� �������. ���, ��� ����� �������� ������ ������� �� ���������� ������� ����� ������ ��������, �������� ������������� ������ X ��. ����� ���� ����������� ���������. ������� ���������� �������� ����� ��� ������, ��� ��� � �������� ����� �������� ����������, �� ���� ������������ ������������ ����� �������. ����� �� ������ ���������� ������� � ��������, ��� �����, �� ������� ������� - �� ��������� ����� � �������� ������������� ������������, � ���, ������������, ���� ������-������� ��� ����� �������� ���������� ��������� ����������, ����� ��������� �� �� ������. �� ���� ������� �� �� �������� ������� ���������� � ����������� �������� �������, ��� �� ������ �� �������� ���������� �� ����� ����� ���. � ������� ������� �������� �������� ��������-�������� -����� �����, �� ���� ����������� � ��������� ������������� � �������, � � �������� �� ������ ���� �������� ���� �������� ����, ��� ��-������ ���'������ � ��������� ������ �� ������, ��������� ����� ������� ���糿 � �������� ���������� ���������. ������������� �������� �����䳿, �������� � ������� ������ �� ��������, � ������ � ����, �� ����, �������� �������� ������� ��������, ���������� �������� �� ��������� ������� � �������� ��� ����������� ����� � ����, ��� �������, ��������� ����, �������� �� ������� �������, ����� ������ �������� ������������� ������ �� ������� ������, �������� �� ������� � �������. �

�������� ���� ��������, �� � ����� ������� ���������� ������� ������� XVII ��., ���'������ � ������ ������㳿 ������������ ��������. ��� � ��������� ��������� ����� �������� �� ���� � �������� ������� ��������� ����� - ����� ������������ ������������, ���� ��� ����� � ������� ������ ������㳿 ³���������. ����������� �� ��� ���������-������������ ������� ������������, ������ ³��������� ������������ ���� �� ������������ ������� � �������� ����, ����� �������� ����, ���� ������������ � ������� ������. ������� �������� �������, �� ������� � ���������� ������� ������ ��������� �������� �� �� ����� ������ ������� �� ������. ��� ��� ��������-����������� ����� ��������� ����������� �� ��������� ����������� ������㳿, �������� �����-����������� � �� ��� ��� ���������� ��� � ���������� ������� � ��������� ������� ������. ³������� ����������� ����������� ����� ������ ��������� ���� ������, ����������� ��������,- �������� � �������, ����������� � ����������, ������ ������ ��������� �������, [666] ��������� ���������� ������������. ������ ����� ����� ���������� ����������-�������, �������, ������������, ���������� �� ������ ����, �� ����������� ������ ������ �����, �������� ��������� ���� �������� ������� ������� �� ������� � �����������, ������ � �� �����, � �� ���.

��� �� ������� ��������� � �����䳿 �������. ����� ���������� � ���, �� � �� ������� ��������� ��� ��������� �������������� ������������ (��. �. ������), ��� �� ������������ ������, � ������ ���� ���������� ���, �� �������� � ���� �����. �������� ������ ������ ������� ��������� ����, ������� �, ����������� �������� ����� � ������, ��� ��� ����� ������. �� ������ ������� �����䳿 ���� ���������� ���� ������, �����: �� ��� � ����, ����� � ��; ���� ������ � ������� �볻. ������, �� ����������-��������� ��������� �����, ��������� �� ����� � �������� �������, ��������� ���, �� ������ ���������� ����� ������� �������� ����� � �� ���� ������-����� ����� (�ͳ ���� �� ���� ����, � ������ �� ������� �����������), � ���� �� ����������� ������������, ��� ��� �� � ������������ �������������.

��������� ������ �������, � ����� ��������� � ����������� �������� �� ���� �������� ������, �� �'������� � ������� �� ������� XVII ��., ����������� ��������� ��������� ���� �����䳿. � �� �� ����� �� ����� ��������� ���� �����������, ���� ������� ������, ����� ���������� ���������, �� �� ���� � ������� (������ - ������), ����������� � ������� (������ - ���). � �����䳿 ������� ���������� � ��������� ���� � ����� ������������ �����, ���� ������ ������� ���� ����������� �����. � ��� ����� �������, ���� ���� �������� �������, ����������� �� ���������� ���������� ������, ����� ������ ���, �� г���� III, ���, ������. ³������� ���� � �����䳿 �������� ����������� � ����������, �� ���� ����� �������� ����� � ���,- ���� ������������ � �������� ��� �������, �� ������ ��� ���� �������� � ������� �������. ���� ��� ������, �� �� �� ���������, �� ����� ���� ��� �������, �� ���� ���������� �� ������������� ����, ���� ������ ����� ���� ��������� ����������� ������� � �������� � ���� �������, ���� ���������� �� ��������� ���.

����������, ������ ���� ���������� �� ����������� ������������, �� ������� ������� ���� � ����� �� ���������� ���� ����� ����� � ���������� � ��������� �� ����������, � ������� �������� ���������� � �� �����������. ������ ��� - � ������������� -������ ������� ���������� �������� ������� �������, � � ����� �'��������� ������� ������� ���� ����������� �������,- �� ����� ����, �� �� �������� �� ������������ ����, � � �� ���������� ������ �������������� ����� ���������, �������������� ����� ���������, ��� ����������� ������������ ������㳺� ³���������. ������������ � ��������� ����� � ����������� ��������, ��� �� ��������, �� � ����� ��������� ���� ���� �����, � ���� �, �� ��������� �����, ����������� ����. �� ����� �� ��������������� ������� ����� ������� ���������: �� �� ���� ��������� �������, �� �������� �������, �� ������ ������ �������. �� ������ ������ ����� �� ������, �� �� ������� �� ����� ������; �� ���� ��� ������, �...�������� �� ����� �������� ����� �� �������, ��� ������� [667] ���� ��������. ��������� ���� ��� ������ ����� ��������, � ��� ���������� �������� � �������������, � � �������� ���� - �� ��������� �����, �� ����� ���� �� ������ �� �� �������.

����� � ���, � ��� ����������� ���������� � ���������� �����������, �� ���� � �������� ��������, ������ ��� ������. �� �� ������, ���� ������� - �� ������� ���� ������� �� ������������ ������ ������ ���������� ���������� ����. ³��������� �� �� ������, ������ ������: �� ��� ���, �� ������ ���� ����. ��� �쳺 �����, ��� ��� �� ������. ����� �����䳿 ������ ������ �������, �� ������, �� � ���� ��� �������� �� ���, ������������ �������������. ³� �������� ����� ������ ������� � ��� �� ����, � ����� ���� �������. ����, ���� ����� ��� ������,- �� ���� ��������� ������, ������� �� ���������� �����, �� ������� � �������, �� ���� ��� ����, �� ������� ����� ���. ������ ��� �� ����� ������� �� ����������� ����� �������� ��������, ��������� ���������� ����� (� ��� �� ��� ����������� � ���� ���������� �������), � �������� ������� �������� ��������-���������� ������� �����䳿 ����� �����.

�������� ������� ���������� ��� ������� �������� ���� ���� ��������� � ���, � ���������� ������� � ��������� ������������� ������������ � ����, �� ����� � ������� �������� �� �� ����, �� ���������� ���� ��'������ � ���'������ �������. ��������� �������, ������, �� ���� �������, ������� ���, � ����� ��� ����������� �� ���� ������. ���� ���� ���������� �������-���� �������� ������������ ���������� �'��� � ������� ��������� �� ����, �� ������ �������� ���� ���� ������ � �������� ����� � �������� ������ �� ���� ����������� ��������� �����. ������� � ������ ��� ����� ��������� � ����� �� �������� �������, �'��������� � ������������ ������ ���������, ��� ���������� �� ������� ���������� ������� � ���� �������. ������� ������, ������������ � ���� ��������� ����������� ������ ��������� ������������ ������������, � ������� ��������� ����� ������, �� ������ ����������� ���� �� ������������ �������� ����������.

��� ������� ��� ������� � ��� ����� ��� ������, ���� � ���� ����� � ���� ������������ ��-������. �������, �������� �����������, �� ���� ��� ������ - �� ����� ���� � ���� ��������� �����, ��������� ���� ��������� ��. �� �� ����� ���, �� ����� ������� ������, �� ����� � ������, �������� �� ��������, ���� ������ ������� ���� ���������, ������� ���� ���� � ��������. �� ���� ����������, ���� ���� ������� ���� ����� ����� ������� ��������, � ����� �� ����, �� ����������. �� ����� �� �������, ��� ������ �� ��� ������ � ��������� ���, ������ ���� ������ �� ������� ����������� ������� � ������ ����������, ���������. ����� ���� ������� �������, ��������� �� ��� � �������� ���� ����, �� ������� ���������� ������ � ��������: ��� ������ ������볺 � ���������� ������.

�������� ����� � ���, ����������� ���� ������� ������� ������� XVII ��., � ������� ��������� ������� ��������. ������� ��� ���� ����������� � ���������� � ���� ������ ���� ���������� � ������ ������, �� � ��� ����, �� � ����� �������� ��� � �� �������������� �� ������� ���� ��� �����, ������ ����� � ����� ������ �� ������ �, �� ��������� � �������� ���� [668] �������, �����-���� ����� ����� ������䳿. ������ ����, ���� ������� ����� ����� ��������� ���, ����� ������� ������,- ����� ���������� ������� ��������� �����, ���� ������������ �� ��� �� �������. �� ������� ���������� �������������� �. �������, ���� � ����� ����� ���� ���������� ���������� ���������� �������� ������� ������ �������� ������, �� ���������� ������ � ���� ������ ��������� ��������.

� ����������� ������������ �����䳿 ������� ����� ��������� �� ����� � ���� �������� ���������. � ������ ����, ��� �������� ��������� ����� - �� ������ � ����� ������� ��� ���������� �������� �� ������������ ����������, �� ��������� � ������ ����� ��������� �������, � �� �������������, ��� ����� ���������� ������ ��������. � ������� ����, � ���� �������� �� ����, �� ��'�������� � ������� ����� ������, ���������� ��������, � �� ���� ����� ������������� ��������. � ����� ���������� � �����������, �� ������, �� ��� ������� ��� ������� ������ ������� ���� ���, �� ���-���� ��������������� � �������� ������� ���������� �������.

� ��� ������ �������� �������� �'������ 1830 p., ��� ��������� �� ��� �. �������� � ��������� ��������� �. س�����. 1831 �. � ������ ������ �������� ����������� �. �. ��������� ���������� ������� �������, ��� ���� ������ ���������� �������-��������� ������ ��� �� �������. �������� XIX ��. �'������� �� ����� ��������� �����䳿 ��������� �����, �� ���� ��������� � �� ����� (�. �. ���������, ���� � ����������, �. �. ��������� �� ����). ������ �� ������������ �������� ���������� ����� ������ �� ������� 70-� pp. �������� ������� ��� ���������, ��� �� ��� ������ �������� �� ����� ��������� �����������. (�� ������� 1860-� pp. ������� ���������� ����� ������ � ���������� ��������� ����������, ��� ������ �� �� ���� ���������). ������ �������� �������� � �������� ������ �. ���� ���� �� 1882 � 1886 pp.; �� ��� ������������ 1900 �. � ����� ������� ������� �� ��������� � � ���������� ����� ������� ������. ������� ������ ��������� ������ ��������, ����� ��������, �� ��� �� ���� � ���������� ����, ���� ����������� ���������� �������, �� (����� ���������.- �. �.) �� ���� � ���� ������. ³���� �����, �� �� ������� 1898 �. �������� ������ ����������� ���� �������, ��� ��� ������ ����� ���� ������ �� ����.

�� ��������� ���� ������� �'������ ��� ���� ������ �������� ���������. ����� ���� ���������� ���� �������� ����� �������� 1920 �. � ���������� ���������� ���������� ����� � ���� �����. � ���� 1924 �. ������� ��� ����� ����������� �������� � ����� ���������; �� ���� ���������� ��������������� �������, ��� �� ���� ����� � ��������. ������ ������ ��������� ������������ ���������� �� ���� �����䳿 �������. ������� ��䳺� ����������� ������������ ����� ����� ������� �������� � ���������� ���������� ������������ ����� ��. ������, �������� ��������� �. ��������� 1938 �. �� ��� �������� ����� �� ��������� ������� ���� ��������� ����������� ����������� ������������� ��� ��������� �� ������� �����. [669]

���̲��� �� �����'����

�. 345. ������ - ���. �����. �� �. �.

��� �����.- � ������ �������� ���������, �� ����� �������� �'������� �� �������� �����: ��� ���� ��� ��� ������ -����� ����� ���...� ��� ��� ��� ��� � ���������� � �����䳿.

�. 346. ������- ���� � ������ ������䳿, �� ������ ��� ����������� �����.

�������-��� � ������ ��� ���������� ���� ������, �� �� ���� ����������� ������.

�. 347. �������, �� ����� �������� �����...- ���������: ������ � XI ��. �� �� ����.

�. 348. ���- ����� ������������ �����, ��������� ����������� �����.

������� - ������ ���� � ������������� �����㳿.

����-����� - �������� �� ������ ������� ��� ��������� ��������� ������䳿.

�. 349. ������ (�����) - ���� � ѳ�. ������ ��� ����� �������� ������� ����� �� ������� � ����� � 1604 �. ����� � ��� ��� - ������ ������.

...��� ��� ��� ������...- �� ����'��, ����� ����������� �� ����, ����� ����������.

�. 350. ��������� ���,- ��������� ����� �������. � ������䳿 ������� ����� ����� �����. ���� ������������ �������, �� ���� � ������䳿 �� ����.

�. 355. ���������� - �������� � ������ ���볿, ���� ����� ������������ ������. ���������� �������� ������ ������� ���������������. � ����� ������䳿 ������ �������, ��� ����'������ � ������������ ����. ������ ������� �� �����, � ������������ ��������� ������� ��������������� �������������� ���� ��䳿 �������� ������ �������� ������ ���� ����� �������.

�. 359. ...���� ������� �� ������ ����..-.-.������� �����, ���� ��-������ ����������� �������������. �������, �� ������� .������� ������.

�. 360. �� ����� ���������� ����� �����.- ������ �� ���� ����-������ ��� �������.

�. 363. ����� ������� �� �� ������...- ����������� �������������� ������� ����� ������� ���������� ���� ����� ��������, � �� �������� ��� ������. ���. ����� ����������.

�. 366. �, �� ���������, �� ���������� �� ����� ������� ����� �����.- �������� ����������� �. ³���� � �. �'��� �������� � ����� ����� [670] ����� �� ���������� ������ ���������-����� ���� �������, ���� ���������� � ������� �������� �������� �����, ���� ����� �������� � ������ ��������� ����� � ������� ������ �. �� ��� ������ ������, �� �������� �� ���� ������ �����, ���'����� � ������� ��������, ��� & ��� �� ��� �������, �� �� �� ����������� ��������, �����.

�. 368. ������� (��. ��.) - ����-������� � ����� ������ �������; �������� �� ����� ���, ��� �� �� �������.

�. 372. ���� - �������� � ������������ ����� ������������ ������ �� ���� �� �����, ������� ������䳿 �� ����� �������� XV ��. ������� (Kolrnes-hiTt)-����� ��� ��������� ��������� ������䳿, �� ����� ���� ����������� ������������ ������ X-�� ��.

�. 375. / �������� ����� ��� �� ����, �� ����� ������� ������ ������.- �� �������� ������� � ������������ ����������, ���� ����������� ���� ������ ������: ���� ����� (������, �����, ����, �� ������ ������) ������ ������ ������ �, ������ ������� �������, ���� �� ���, ��� ������� � ��������, ���� ����������� �� ����� ������.

�. 382. ���� � ����,-- �� ����'��,, ��.����� ������ ���� ���, �� ���� �� �'������.

�. 38.4. ������������ ���� - ���. �����. �� �. 48.

�. 385. ����� 5.- ��������� �������������� �����, �� �� ����� � ������ ��������, ��������� �. ̳�������.

�. 386. ������ (��. ��.)-��� ������� � ��������� ������. ��� � ���� ����� ������...- � ������� �����, �� � ����� ������ ������� ��� (virus lunare), ��� �������� ���� �� �����.

�. 387. ��� ������������ ������ ����������...- ������ �� ���� ���������� ������ ������ �������� (1042-1066).

������������� - �������� �� ������ ���볿,, ��� ������������� �������. ��� ������� ��� ������� ����� ������������������� � ���� ���� ѳ�����.

�. 388. ���ﳿ (��. ��.)-����� ������, ������� ������ � �������� ���� � ������ �����.

...�� �� �������, ����� ����� �� �����.- ������� ����� � �����' ����� ��������� � ���������� � ���� �. ������ ��������� ��������� ����� (1584) �� � ����� ������������� �������� ���� ����. ��� ������ ������ �� ����� � � ��������� ��� �������� ����'��.

�. 300. ������ ������ � ����� (� �������: ������� � ����쳻 - an Armed Head).- �� ������ ������ �������, ��� ����. ������,. �- ����� ������������ ����� �������: �������, ������� ������.

������ ������-������������ ����.- �� ������-, ���� �� ��� ����������, � �������� � ���������� ���� �����. [671]

����� ������ - ���� � ������� �� ��� � ����� � ����.- �� ��������, ������� ����� ����� �� ������� ����� �������, �������������� ������ � ������������ ��� (� ����� ����� �� ������� �������� �� �����������).

�. 391. ������� ������ ������... �� ���� ��� ��� �����.- ���������, �� �������, ������� ������������ ������, �������� � ���� �����. ������� � ��� � ������ - ��� VI, �� �� � ���������� ������ ��� �, ���� ����� � ����� ��������, �� ����������� �� �������� ������ ������ �������.

�. 392. ...� ��� ������ �������, ����� �� � ������ �����! - ������ ������� - ������� ��������� ������������� � ����������� ��������. ��� ����������� ���������� �������, ������ ����� ������� �����䳿, �� �� �������� ������ �����.

�. 406. �� �������� ���볿! - ����������, ������� ����� ���� ���������� ������������ ��������, ������� ��������� ����������.

�. 407. ���, �������! - ������� ���� ���������� ����������� ������������ ������.

�. 412. ����� - ����� ���������� �����.

�. 413. ����� ����� ��������� ������� �, ��������� �� ��� ���, �������? - ������� ������ ��������, ��������� �������� �����, ����� ����� ������� ����� - ����� ��������, ���� ����, ���� ������ �� ����.

�. 415. �������� � ����, �� ��� ����������������� �� ����.- �������� ������ ��� ������� ������䳿 � 1057 �� 1093 �.

������ ���������

� Aerius, 2004




����� � ae-lib.org.ua