����� ����� �� ������� �������� ������� ������ �� ������� �������

� Edgar Allan Poe

� �.������, �.������� (�������� � ���������), 1992

�������: �.�.��. ������� ���: ��������� �� ������. �.: �����, 2001. 400 �. - �.: 337-379.

���������� � ���������: Aerius (ae-lib.org.ua), 2004

����

ij��� �����

��� �����

��� �����

��� �����

��� ��������

��� �'���

��� �����

��� �����

��� ������

��� ���'���

��� ������

��� ����������

�������

IJ��² �����:

������, ������, ��������� � �������.

����������, ������ � �������, �������� � ����������.

���Ѳ���, ������� ������.

������ IJ �������.

���Ҳ������, ���� ��� �� ����������.

�������, �������� ����������.

��˲ֲ��.

���������, ���� �������.

�������.

���, ��Ͳ��, ������ - ����� � ��� � �������.

̳��� 䳿: ��� [XVI] ��.

��� �����

ʳ����� � ������ � �������. ���� ������� �������. �� ���� ��������� �����. �� ���� � ��� �������� �����, �����, ����� ��������, �����, ����� ������. ������� ��Ͳ�� � ��������� �� �'����� ���.

���

�� ��, �����? (����). ���� ��� ���������?

��Ͳ��

�� �����, ���, ����� ��������.

������ ������? ��, ��� ���������.

�������-����, ��� ���� ���� �� ������

�����, �� ���� � ��������;

��� ����� ���� � ������� �������,

�� �� ��������... � �������� ���.

���

� ��� ������? (����). � �� ������ �����?

�� �������, �����, ������� ���? [337]

� ����� (����) ��� ����� ���������?

��� ����� �������� - ������ �����!

��Ͳ�� (��������� ����)

�� ������, ���, �����, ����� ����,-

� ������ ����� - �� ���� �����!

���

� ��� � �� �����. ��� � (����) �������.

��Ͳ��

��������, ����� ���, �� �������.

�� �� ������ ������ - ��� ���������.

��� ��� �� ����� � ������ ��� ����. ������� ������.

���, ���� �������, �� �� �� �����?

������

�� �'����� � ��� ���� �����?

�� ����� �-�� �����, �� �� �������,

� �� ���� �������.

��Ͳ��

��, �������,

����� � �������, ������ ���, �� ���

��� ����� ������� ���?

���� �� ������, �����, �����,

��� ���� �� �� ���� ���� ��������

� ������ ����! ����� � ��������!

�� ������ � ���, �� �� �������!

���

³� ��������, �����. �� �� ���

��, �������, ������? �� ������

������ ���, �� ���'���. � (����) �����.

������ (�� �����)

���� �����, �����, ���� ��� ����������?

� � ������. � �� ��� �������,-

�� ������ ������ �������,-

���������� �� ������� ������.

��Ͳ��

������... ��, ��� ������ �������!

���� �������� � ������. [338]

������

�����,

� ��� ���� �� ���� ������.

�������� ���! ��������� ��� � ���...

���� � ������, ������� � ��� ���.

ͳ, �� � ����� �������� ��������,

���� ������ ���� ������� ���,

��� � ����� � �������� - ��� �����,

�� ��� �������� ������ � �������.

��Ͳ��

��-��! �� ��� ���� ����� ����

� ������ �� ����. � ������

����� ���� ���, �� �� � �����,

�� ������ ����� � ������

� ������� � �����.

������

�� �����,

������� ����, � ���������� ����

���� ����.

��Ͳ��

��������� �����!

����� � ������� � �������,

�� ������ ���������� ������,

� ��� ���� ���� � �� ����������

������ ����������. ���, ����

���� � ��� ������!

������

�� �������

��� ������ ��������, ��?

���� �� ������� ����, ���?

��Ͳ��

�����,

���� �� ������� ���������� ����

�� ����������� - ���� ������,

���� ������� � ������� ����

�� ����� ����� ���. �����, �� �����,

�� ������ ��� ������ ����������.

���

���� �� ���! ������, �� �� �����

��������� ����! ��� (����) ����! [339]

� ��� �� ������? �� �����-���!

���� ��� �� (����) �������� ����,

�� � ������� �� ����! �� � ����!

�������� �����. � ��� ���� ��������

�� ��� �����, ��� ��� ���������

� �'� ��� ��� (����) ������� ����.

������

����� �����! �� ��� ������! (�� �����).

�����!

������ � ����� ��������.

��� (����������)

�� ���� �������? �����?

����� ��� ����? ���� ���������?

������! � ��� ���.

������� ���Ѳ��.

�! ��� � ������!

�������! ��?

���Ѳ���

� ��� � ���? �� �,

� ����, � �. ��, ���, � �������!

���� ������� �����, � �������

������� ����������, ���� ���!

���

�� ��������, �����, �� �� (����) �������

�� (����) ������ ������������, ����������!

���Ѳ���

�������� ���, ����� �� �����!

���� ����������, � ����� ���, ����,

�� � ���������. �'���� �����, �����-��!

(������ ����� �������).

���(����)

��?

���Ѳ���

���! ������!

���

�������! (����). ���, �������!

�����, �� �����, �� �������� ����

��������� ��� ��� ��������? [340]

���Ѳ���

� �� ���������, �� ����� ���!

���������!

���

�� �����! �� � �������,

�� �� �������� ����� � �� ������

����������... �� �����... �� ������

� �����. ��, ������� (����), ���������!

������� ��. � (����) �� ����� ����!

� � ����. ����� ���� ����������!

� �����������!

���Ѳ���

�'����!

���

�����...

���Ѳ��� (��������)

���� �������! �������!

���

����!

� ���, �������. (��� ����).

���Ѳ��� (����� ���� �����).

���! ��������� �����!

�� ����� ������ �������? ������� ���:

�������, �����, ��� ����� - �����?

��� (�������)

��, ����.

���Ѳ���

� ��� �����, ��������! �� ��, �����?

���

�� ����.

���Ѳ���

�� ����! � ����� ���� �� �����

������� ��� ����, ��� �����, ����?

�� ������� �����, ���� �� � �����,

�� ��� ��� �������. ��� ��� �����

��������, ������! �� �����! [341]

������ ��������, �� ���� ����

�'��� ����� ������, �� �����!

���

� ������ (����) ���! (�������� �������).

���Ѳ���

³� ����쳺!

ͳ���� �� �� �����! ���� �����!

� ������! (����������� ����). �� ��� ��������!

� - ���������� ������� � ���,

� - ���������� ������� �����,

�� �� ��� ���������� - ��!

��� ����, �� ������, ��� �������,

��� ��� ��� ����������,-

�� ���? - ���������� �� ������

(�� ��������, �� �� �����!),

������� � ������ �'�����!

���

�� �������,

�� ������ ����������! ����� � (����)

�������� �� �������� ���?

���Ѳ���

���� ����������, ����� ��� ��������,

��� �� ��������� �� ���� �����

����, �� � ���� - ���,- ��������?

��� (��������� �����)

�������!

���Ѳ��� (��� ������ �����)

���!

���

��, ��� �������?

���Ѳ���

��� ����������?

���

����, ���-�� �����

�� ��� (����) �� � ��������. [342]

���Ѳ���

�������?

���

���! ��� ������� ������!

���Ѳ���

��, �� ��?

(��������, �������� ���� � ����������).

���

�������, ������! ���� ����������!

���Ѳ���

���, ����� ��� ����.

���� �������� � ��������, �� ���, �������������, ���.

��� �����

³������ ����������.

���Ҳ������ (�������������) � �������.

�������

�������� ����! �������, �������� ����!

��-��-��-��! ������� ��������!

����� �, ����������, ��, �����!

��-��-��-��! �����-���� �� ����!

�����, �����!

���Ҳ������ (�������)

��� ���� �� �� ����.

�������

����, ����! ��� ���� �� �� ����.

ͳ-�! ��-��-��-��! �����! �����!

������� ������ ��, � ��������.

�������� - ������� ������ ��!

��������� �� ������� - �����!

��� �� ��, ����! ��� ����� ����� -

������ ���. � �� ����������,

��� ������ �� ��������, �����.

ϳ�� ������ � �������� �������

� �������� ����������� ����! [343]

���Ҳ������

�������! �� ������... (��������).

�������

�! � �������...

ʳ������... ��-�� ��� �������!

����� �� ����... ���! ʳ������ �!

���Ҳ������ (������)

�������!

�������

��? ��?

���Ҳ������

� �� ������.

�������

� ��� ���.

���Ҳ������

����� �� ����������?

���� ������ ������, ��� ���������

� ����, � �����. �� ����

������� ����� ���... ������?

�������

��

���� � ���������� ������ ����.

���� ������� ��� ��� �����?

���Ҳ������ (����)

�������!

������� (�������)

������.

���Ҳ������ (����������)

��� ���� �������

�� � ��� ������� ���������?

�������

�, �����, ����� �� �� �� �����.

��� ������, ������, �� �� ����� ����,

�� �� ���� ����� �� �����.

���� ��� ������� - �� ��������.

��-��. �� ����쳺�? [344]

���Ҳ������

ͳ, �������!

�� ������.

�������

�� �� � �����, ������. (����).

������ ������ ��������,

�� ����� ��������,-

���� ����, ���� ����,-

����� � ������� �������,

�� �������!

���Ҳ������

�������! ����� �� �������������.

�� ������ �� � ������ ������

������ �����! ��� � ��������

�� ����, ��� ��� �� ���������.

���� ������ ������� �������,

������� �������, ���� ����������

������ �����������,- �� ����!

��������, �����, ���������, ���

� �����, �� � ��� �� �����,-

ճ�� ���� ��������� �����

��� ����� �����? ��, ���� � ���

�� ������ ����������, � �������,

�������� ������ �� ������� ���,

�� ����� ������!

�������

�����, �������!

� ���� �� ��� � ����� �������!

� ����������� - ������� ��� ���!

�������� �������� - ���� �����.

����� ������ ���� ��������� -

������� ����, ������� � ����!

���Ҳ������ (����������� �������� ������)

�������, �� ������!

�������

��� �����������!

��������, ��� ������, ���� ��

� ������� �� ��� �� ���������.

������! �������� �� �����,

�� ������ ����������. � ��� ����� [345]

�� ������� ������ ���������

���������� � ����. (��������).

���Ҳ������

���������,

���������! ��-��-��-��! ³� �����,

��� � �� �����,- ����� ����������.

��, �� �� ����� ��������! � ���,

���� ������ ����� �� ��������?

� ��� �� ����������? ���������� - �!

���������� ��� ���������� ����?

ͳ����! ͳ! �� ����� ����������?

� �� �������? � �� ��� �����,

��� �� � ����, ����������� �������

���� ��'� - � ������� �� ���������,

ij ������� ����������� ������ ��!

�� ��� �����. ������� �����

��'����� ������ � ������� ����,

�� �����������. � ����� - �� ���!

� ���� �� ��������! �� � ������

�������� ����... ���� �� ��������.

�... ����. ���! �� ��� �����

� ����� � ����������� �������

������� �����������. ����������!

�������� ��� ��� ������ �����!

���'� ���� - � ���� ��� ������.

�� �������� ��, ���? ���, ����!

������� ���, ������ ������ � �����, ������ ������.

�� �� ����?

��� (�������)

��������!

���Ҳ������

�� �� ���,

�������, � ����? �� ����?

���

��������! �� ����? ��� ��� � ����� -

���������� ������.

���Ҳ������

ͳ! ���������� �����!

����� ��� ����! [346]

���

��� ������

�������� ������������ �����

������� �� ������������ ���� �������

��� ���, ��������.

���Ҳ������

�� �, � ���� ������� (���������)

�� ������������ - �� � ��� ������?

��, ����������, ���, ��������,

��� �� ����.

���

��������, ��� �� �����.

���Ҳ������

�� �����? �� ��, � ���, ������?

���

�� ��������, ����.

���Ҳ������

��� ��, �����?

���

��������, ���������, �������� � ��,

������: ��� ������ ����� �������.

���Ҳ������

��-�� ������ ��� ������?

���

�����

������� ����� ������ ����:

���� �� ��.

���Ҳ������

�������, ��� �� ���

��� ����� ���������?

���

��, ��������?

���Ҳ������

��, �������! ���� �� �� �����

��� ����� ���������? [347]

���

�� �� ���.

���Ҳ������

�� ���! �������! ����� ��������! (� �����).

�������, ����! �� �� ������ � ����?

���

����������, � ����� ����� (���� ������ ������)

����� ������ ������ - �� ������

���� � ������.

���Ҳ������

������ ������!

������ ������! ������� ������!

��-��-��-��! ��� ��� ���������!

������ ������! ��, ��� ��� ��,

� �������� �� ���� � �� ���� -

���� �� ����! ����� �������:

�� ���� - ��� ������ ����.

������� ������! �������� ����,

�� � ����� ��� ���� �������.

����������� � ��� �� ��������,

� ���� ������ ���'��� ���� -

��� ��������.

³�, � �� �� �����. ��-��-��-��!

���� ��������: ������ ������!

��-��-��-��! ��, �� �� ����� �������?

������� ������� ���-���� �������. (��������).

��� �����

���� � ������ �������.

���������� � ���Ҳ������.

����������

������ ��, ����������.

���Ҳ������

�? ͳ�����!

� ����������� ������ � ���.

�� ����� ���, � ���� ����������,

� �� - ���. �, � ����� ��������! [348]

����������

��䳺� ��, ������� �, ���� �����.

�� 䳺���� � �����, �� ������?

���� ����� �����?

���Ҳ������

�� �����?

� � �� ������. �����, �� ������ -

���� ��� ��� ������ ���������,

���� ���� �����. � �����? (dz���).

����������

�����. ��� �������. ��������

��� �� �������� ����, �� ����.

ҳ ��㳿 ��� ���� ���������!

̳� ����������, ���� �� �������:

�������� ���... �, ��� ��� �� �������

������'�, �� �������� �� ����.

���Ҳ������ (���������)

ͳ��, ������, ����� � �����

��� �� �������, �� ���� � ��������.

� ���� ��.

����������

����! � �� �����

������ ���� ��������� - ��� �� ����

����� ���������� � �������

� ���� ����������.

���Ҳ������

�� ������.

����������

�������� - �����. � �������� ����

��� ���� �� ��� ���� - ������ �����

���� �� �� ��� ����, ���� �����������

������ ������.

���Ҳ������

������� � ��� ��.

����������

����� �! � �� ���� �������, ����,

������ �����,- ������ ���

�����. [349]

���Ҳ������

��� ��� �����.

�����.

���������� (��������)

��, ����, �� �쳺��� � ����!

���Ҳ������ (����������)

������ ������!

����������

����� ���������?

��� ������ �� ��� ��� ������!

̳� �����! (����� ���� ���� �� �����).

�� ��� �����?.. ³� ������!

�� �� ��� ����?

���Ҳ������ (������������)

������ ����!

������� ���, � � ������ ���������.

�����, ����� ���, ���� �� �����...

�� ����� ���! � ���!.. ��� � ������!

������� � �������.

IJ �������

� ������, �� ����! (������������ �� ����������).

� ���� ��?

�������� �����? �� ����� ������!

��������, �����, � ���������!

��� ��������. ���� ���

�������� - ������������ �����!

��������� ���� �� �� ������.

³� ������ � ���.

����������

��! �������,

����������� ���� �� �������?

IJ �������

³� �����.

��������� �� ���� �� ������.

���� ������ - ������ �� ���.

� ��� �� �������� �, �� ���� ������:

��������, �����, ���� ���������.

��������� ���� �� �� ������. [350]

����������

� � �������� ��� �������� -

�������, ����������� � ���������.

ճ�� �� ���? �� ������� �� ��������.

IJ �������

�, �, �������. ������, �� ����

� ������� ����� ������,

��� �� �� ������������ �� ���.

����� ������ ����.

����������

������!

��� ������ �, ��� � ��� ��������,

�� ��� �������, ����� �������,

�� ���� ������� ������ ������.

���Ҳ������

������! �������� � �� ���.

������� �� ������, �� ��������,

� ������ ������, � ���� ���

������� ���������.

IJ �������

�� �����, ���,

��� �����������. ����� � ����

������� ������� ����� ����.

�� ���� � ���, �� ��� ��� �������,

�� ��������� ���� �������? (��������).

��� ��������

Ƴ���� �������, ���� �������� � ���. ������, � ������� �����, ���� ��� �������, �� ����� ����� ������ � ����������. � ������ ���Ѳ��� (�������) ������� �������� �� ������.

������

�������! �� �� ��?

���Ѳ��� (�������)

�, ����������!

������

�� ����� �, �� �� ����� � �����.

ѳ���! �� ���� �� ������� �����.

ѳ���-��, � ���� �������. [351]

���Ѳ��� (���)

� �����.

������� ����� ��� �� ������, ����� ��� �� ������ � ���������� �������� �� ���������. ������ ���� ���.

������

�ϳ� ������ �����, �� ������, ����

�������� � ������ �����, �� �� ���.

�����������, ��������� ����� ������� � ���� ����.

��� � ����, � ����, � ������.

�� ���� � ������ ��� ��������,

������ ����� ������ �� ����������.

�� �����! �� ���������! � �� �����

�� �� ������� ���� �...

�������� ����! (����������).

���� ������� - ���!

�� ��������, �� ����� �������!

�������!

�� �� �������, � ������ ���� ���.

�, �����! ����� �������

��� ���� ����� �� ������� �����!

��� �� �������� � �'�� ���������:

�������� ���; ������� � ����:

�� �����, �� �,- �� � �� ����

��������� �����!� ���������� ����!

�������!

�� ���� �� �������.

��� ��� �������� ������,

��� ��� ���� �������� �������.

���������� ������ ���� �������

������� �����, �� ��� �������.

���� �������. �� �� ��������

��� ��� ����� ������� - ��� ���,

� ������ ���: �����, ������!

������� � �������... �������!

���Ѳ��� (������������)

��? [352]

������

�������, ����, �� �����, ���� �����,

�� ��������� � ������� ���

������볺.

���Ѳ���

����! (��������).

������

��� � ������

� ��� ������� ��� ����!

���� ������ � �� ������ ����

������ � ��� - �����, ���� �����

�� ��, �� ��� ������� ������.

������� ���Ѳ��� � ������� ����� �� ���.

���Ѳ���

���, ���, ����. (���). �� � � ������!

������ (���������)

�� ��, �������, �����? �� ����

� ��� ����������? ����� �������.

��� ������ ���� �� �����,

� � ���� �����. (���� �������� �� �������).

���Ѳ��� (���)

��� � �!

�������� ����� - ��� ������ ���.

������

�� �� �������? �, �� ����, ����,

���� ��� ��� ������ �� ������.

�� ��� ���? ���� ��� �� ����?

� ���, �������, � ������ � ���

�������� ���?

���Ѳ��� (���)

������ � ���!

�������� ������ �����. (�� ������). ��� ���

���������� ����� ��������!

������

����������! �������, �����,

��� ��� �� ������. [353]

���Ѳ���

���-���� ��� � �!

� ����� ����������, �� ��������

��� �������� - ��� ��� ������.

³� �����: ����� �������� ������

����, �� ��, ��� ���� �� ������!

� � - ��� ����� ����: ����� ���

�� �� �������. ��-����, �� �����. (��������).

������, �������, ���������� �� ������, ����� ������ �������� ������.

������

������� ������! ���� ������

³� �������! ���. �� � ���,

��� ������� �� �� ������� ������! (���� ����������).

������ ���� - ��� ����� ����� ����,

���� ���� ����� �� ��������!

�������� ����! ������� ���

��� ���������� ����� � �� ������,

�� ���� �������. �������� ������

��� ��� ��������, ��� ����� ���

� ��� ����� ������� ��� �����,

������ ��� ������ �������

� ��� ������ ������� ����;

������ ����, �����, ��������

��� ����� ���, �� ������� ���

���������. �������� ����, ��

�� ������� �����, �� ������ ����� -

�� ���������� ������ �������,

�� - ����, �� �� �������, �������!

ϳ� ��� ����� �������� �� ������� ������� � ����������� �� ������ �� �������� ��� �������.

�������

����,

�� ������� ���� ������� �������.

��� ������ �����, ����� � ������!

������ (������ �������)

�� ���� � ��������. ��� �� ����

� ��� ����! ��� ������������ ������

����� �����... ����! �� �� ������� - [354]

�� ������ � ���� ���� �����!

��� ��� ����������! ����! ���� ������

��� ������ ����. ������� ����'����

�������� ���.

�������

������ ��� ���� ����!

������

ͳ, ��� ��� ������! ������ � ����

��������! ������� ��� ������ ��,

��� ������� ������� ��� �����!

������ ��� ��������� ����������!

������ �� �������� �������,

���� ������� � ��� ��������!

������ �� ���������� ���... ����!

�� �! �������! �� ����� �������

��� ������� � ��������? �������,

��� ��� � �������?

�������

���.

������

������.

� ����� ���� ����������, ����

�����, ���������, ��������� ������!

���� ������!

�������

��� �����, �����, ������

������

�� ��� ���� ��� �������, ����!

�� ��� �� ����'���� ��������,

���� �� ����� ������� � �����

����� �������?

������� �������� �� ����'����.

ͳ! �� ��! ͳ, �! (����������).

�� ��, �� ��! ���� � ���: ��� ����

� ����� �������� ���� �������!

�� �����! ��� � ��� ����'����,

��� ����'����! � ����, �� ����� [355]

��� ��� � �������,- ������ ����.

� ��� � ������ ������ ���� �����!

ij��� ������� � ����'�� � ���� ������ � �������� ����.

������� �� �����, �� ��� ��� �������

���������� �� �������!

�������

�������!

����� ��� ������, �����, ���������!

���� ������� � ��������� ������...

�� ���������� ����� ���! �������!

����� �� ����, ���������! �� ���,

�� ��������, �� �����!

������

��������!

��� �'���

[ʳ����� � ������ � �������. IJ ������� � ���Ҳ������].

���Ҳ������

��� ������.

������

�쳺��� � ����?

���Ҳ������

���,

�� ���� � ���. ���������, �� �� �����

��� ����� �� ��������� �������

��������? �����, ���� �����

������ ����������, �� � �

� ����, ���������?

������

�� �������

��������� ���'����. � ���� � ��?

���Ҳ������

ͳ����, ������ ���. [356]

������

�, ������ ���!

������� ��, ���������,- �������

�� ������ ���!

���Ҳ������

������� �� - � ������!

������

̳� ����� ����������, ���� ����,

�'���� ��� �������, �� �� �������,

��� �� �� �����?

���Ҳ������

� ���� �� ���?

�� ��������� ��������� ��� �����.

������

��� ����?

���Ҳ������

��� ��������, �����.

������

��� ����� ������������? �� ��� �����?

�������, �� ���������. �� ������,

��������, �� ��� �������� ����

ͳ ������, � ��������.

���Ҳ������

��! �����?

������

�������, ����. ��, � � ������,

�� ��������� ��, �� ����� �����

�������� ����� - �� ��� ����� ������,

�� ���� �� �������. ����, ����,

�� ���� ������� ������.

���Ҳ������

������!

�� ������ ������! � �� �����,

�� ������ ��� �������� ������! [357]

��, ������ ������, � ������ ����,

������������ ����� �� �������,

��������� �� ��������� � ������ -

³� ����� � ��� � ��������� ������,

� �����������. ��-��! � �� �������.

���� ��� ������� ���������!

������� ����� �������, �� �������

��� �� ������� � ������ ������

������� - ��� ��������, �����,

� ������, � �������,- ��������

��� ���������� �� ������� ��

����� ���� ��������, ����,

������� ������, ��� ���� ���������.

������

ճ�� � �� �����?

���Ҳ������

������, ���!

������ ��� �� ���� ���������!

� ���������. �� ������ ������

�������� �����!

������

��� ��� �����.

�� ���� ������� ������. ��� �� ���?

� ��, ����, �� ����?

���Ҳ������

��? ����? �� �!

�� ���� ����... � ���, �� ���� ����,

� ����� - ���� �������� ���������.

������� ��˲ֲ�� �� ���������.

���������, ����, �������� ���

������ � ���! �����: �� �� ������,

ij �������, ������. ����, ������������:

���� �����������, ������� �����������.

(������� �������� �����������).

� �������� ���� ���������, ������

�����������. ���� ����� �����,

��� ���� ������� ������ �������. [358]

������

�� ��! ³��� ���� ��� � ���

� � ����� ���, �� ���������� ����!

� ���, ��������� �������! � ����

�� ������ ������, �������� �����.

��, ����������, ���� ���� ������,

��� � ������ ����� ����������

� ���� ���������. ��, ����,

������� �����-�� �� ������...

��˲ֲ��

���� �����, �� ������ ��� ���

(�������, ��� ���), �� �, �� ����,

�� ���� ��� ���. ���� � ���

���������, �� ���� ��������� (�� � �� ��?)

�� ������� ����� �������. ��������!

������

�����? ��� ������?

���Ҳ������

�������! �����!

� ���� ����� ������� ������!

�������, �����, ����.

������� ��Ͳ��.

��Ͳ��

�����, ����!

(��������. ������� �� ���).

������

ϳ���? �������?

���������

�������, ����� ����.

�� ������ ������: ������� ����.

������ �����, ���� ����, �����

� ������ ������... �, �������,

� �� ������� ���. ���� ���� ���.

� ����� ���������.

������

��� ��� ������!

�� � ���� �����! ���, ����������?

����, �� ����, ��� ���� �������.

��, �����, ���������, ������,

�� ������� �������. � ���

�� ��� �����, �� ��������� ����? [359]

��� �����

����������� � ������ �������. ��˲ֲ�� � ���������

���������

����������, ��������!

�� �� �������, ���, �� �������

��� �������� ��������. ���� �������!

���� �������� ���� ������

� ����, �� �� ������!

��˲ֲ��

ͳ, ��������,

�� � ���� ����.

���������

�� �����, �����,

���� ����� ��� ������!

��˲ֲ��

���

��� ���� �����, ������� �� �����,

�� ����� ���� ���������� � ��.

�������, ����! �� ��� ������?

�� ��� ����� ��������� ������,

�� � ����� �� ������� ����,

�� � ������������ ������� ��������,

� ��������� ���� ��� �����.

�������, ����!

���������

��� �� �����, �� �� -

� ����� ��� �� ���.

��˲ֲ��

����! ����!

��� �� �� ���� ������ � ����!

��� �� �� �������� ���� � ���!

�� �� �� �����?

���������

� �� ��� ����� -

��� ����� ��� �� �� ���� �������.

��˲ ֲ��

���� � ����. [360]

���������

��������� �� ������.

��� �������� ��������, ���,

���� ���� ����, ����� �����.

�� ������� �� ���� ����,

�������� �� �� ���� �����

�� ����� �������.

��˲ֲ��

�� ���� �����.

����� �� �� �����?

���������

�� ��� �����.

��˲ֲ��

�� ���! ����������, �� ������

�������� ��� ����� � �������.

�, �� �� ����� �'����� ���

������, ���������� ������������

����� ����! ������ ��� � ����!

����� �� ����, ������� ����� -

� ��� ����... �� ��� �������...

� ³��� ̳�� ������ �� ��� ����

���'���� � ����� �������, �� ����

������������� � ������� �����

����'���� ��� � ����� �� �����

���� �����.

���������

��, ������ ����� -

�� ���� �������.

��˲ֲ��

����� ���

��� ���������. ���������� ������,

ϳ����� ���� ������� ������,

����������, � ������� ���. ����!

�� ���� ������, ����� � �����

���� ������ ������� �����,

�� ���������� � ��. ��� �������

��������� ������, �� ��������...

����䳿 ������ ������ ����...

� �� ���� �������� ����...

������ ������ ��������� �����

�� ���� ��... �� ��-�! ����� �� ������,

�� �� �� ���? [361]

���������

ͳ, ���� �� ���.

��˲ֲ��

�� ���? ������, ������! ����������

� ����������� ���� ��������� �����.

Ƴ����� �����! ������ � ����� ������!

���� ������ ���� ������ ���.

�, �����, ��! �� ������ � �����!

�� ��� � ������ ������ �����.

���� � ����� ���� ������� ����

����� �!

���������

����� � ��� � ���.

�������, �������! ���� �� ���������,

��� ����� �-�� �������� ����,-

�� ����� �� ����? ���, ����������,

� ������ �������. ��� �������

� ��� ���� �������. �������,

�� ����� ����������, ��������

��������, ������������ ����

� ���������.

��˲ֲ��

�����! ����� ��

����� (���� �����)

�� ����� ����� ����

³������� ��,

�� ��� ���� ������,

����� � ��� �����?

�� ����� ����� ����

�������� ����?

�����, �� �!

���������

��������� ����. ���, �� �������

� �������, ��� �� ��� �������.

����! ����! ���� ����!

����� (����� ������)

�� ����� ����

³������� ��,

�� ��� ���� ������, [362]

����� � ��� �����?

�� ����� ����� ����

�������� ����?

�����, �� �!

���������

��������, ������ ���!

��˲ֲ��

�� ��� �������!

���������

����� ����.

��˲ֲ��

��� ��� ����, ���.

���������

������ ����,- ��� ���� ������,

���� �������� �� � ���.

�� �� ������ ����, ��������?

����� (�������)

�� ��� ���� ������,

����� � ��� �����,

�� ����� ����� ����?

�����, �� �!

���������

�����! ��� ����. �� ������

�����, ��������. ���'����,

�� �� ������� � �������� �������

������? ���������� � ��������!

��˲ֲ��

�������? ���. ������. � ���'����. (�����).

����! ����, � ������� ����� ��

�� ���� ������ ����� ��������,

��� �� ������� ������� �� ����� -

����������� � ������� �� ���������,

������ �� ��� �������� ���.

���������

����� ����, ����. � �� �� ������

����������. �����! [363]

����� (�����)

�����, �� �!

��˲ֲ�� (���)

�� � ����! ����� ���, ��� �������,

���� ����� ���������� ���! (ϳ������� �� ����).

� ���, ����� ������, �������!

����� �� ������ �� �������� ����,-

�� ��� �, ����������, �����

���������� � ������� �� ����:

ͳ���� � �� ���.

���������

�� ���� �������

������ �������. ��, �� �� �������,

��������.

��˲ֲ��

�� �������, �����.

��� �����

��� ��� ������. ̳�����. ������ � ��˲ֲ��.

������

�� ����� ��� �����

���, ��������? ��� �������

�� ������ �������? ����, ����!

�������� �� ������, ��� ��������!

��˲ֲ��

�� ����! �, �� �����! ³� ��� ����

� ���������. � ������, �� ����

� ����������! ����, ���� ���

� ���-���� ������ ��� �������.

��������� ������, ������� �� ����!

����� ��, �� ���� ��������,

��� ������, ��� ������� � �����?

����� �� - � � ��������,

����� ����� ������ �� �����. (���������� ���������).

� ������, ����� ����, �����.

� ���� � ��, ��� �� ��� �� - �����. [364]

� ���� �������� � ���� �����

��� �� ������, �� ���� �����.

�� ���� ����� - ���, �����

���������� ������ �� �� �����,

��� � ���� ��� �� ����. ��

���� �����? (ϳ�������). ����� � �� ����������,

� �� ����� ����, � �� ����������.

������

�� �����, ���������, ������ �����,

�� ����� ���� ��� � ���� �����!

�� ����� � ������ ����� ������,

̳� ����������� � ��������� ��,

����������� ������ �����?

���� ������� �� ������ �������� -

������������, ����������� ��'�� -

�� � �������� ���� ����� ����

� ����?

��˲ֲ��

�� ���� ��� ��� �����!

��������� �� �����. ��������

�� ������������ � ������� ��.

�� - ������, � � - �������!

�� �� ����� ����? �� �� �� ����?

�� �� �������? �����? ��! ������!

� ��'� ������, �� ����� � ��������,

���� � ������ � ���� �����,

���� ������� ���, ����� � ���,-

����: ��������� ���� ������,

ͳ�, ����� ���� ����� �����������,

�� ����� ����� ��. ճ�� � �� ������,

�� ������, ������������� ���,

�� �� ������ - ��� ����� � ����� -

�� ���� ����������? ���� �����,

����� ��� �, � ���... ���... ����...

������

���� �� ��������, ��������?

��˲ֲ��

� ���, ������,- ��� ���� ���� -

����������� � �������� �����

� ������� ����� ��������������,

� ���-����... [365]

������

���� �� ��������?

��˲ֲ��

� ���-���� ����, ���������.

������

���, ����� �����������! ����� � ���.

���� �� �����, ������ �������,

�� ����� ����.

��˲ֲ��

������ ���! (����������� �� �����).

�� � �� �����?

������

�����! ���, � ��

���� �����, �������, ����� ������

�������� ���, ������� �� ��������,

����� ���� ������� �����������.

(��� ���� � �����������).

� ���������� - �� ����� ����

������� ����� ����. ��������!

��˲ֲ��

������ ������! �, �� � �����?

���� �� ������? ͳ ���� �������,

ͳ ���, � ���� �� ���� ������,

��� �� ������ ��� ������� ������...

�� ����� ���� ��������� ����

��������, �� � ���.

������

��������!

�� ����� ��� �����. ��� ������

��� ����, �� �� ����� � ���, �����,

³������ ��������� ���������

�� ������ ������� �� �� �����?

�������� ���� �����, ����� � �����,

���� �������� � ��� �������,

������� �����, ����� ����� �����

³��� ������... ������� ���� �������

��� ���� - �����, ���� ��� ������

��� �������... [366]

��˲ֲ��

������, �� �����

� ��� ��� �������� ����� � ����,-

���� �����? �������� �������,

����� ��������, ���� ��� �������.

��� ���� ������� �����, �� �

��� ���� �����, ��� �������!

�� �� ����������� - ����� ������

���� ����, ���������� ����

� ����� ���� ����. � � �� ����

���������� ����. ��, ����, ������

�������, ��������, ��� -

��� ���! � ������, �� �����

���� � ����?

������

��� ���� ������� -

����� �� ����������.

��˲ֲ��

³� ����. (��������).

������ (����������).

���� ��... ����������... ����!

���, �������, ����? ��� �� ��������?

�� �?.. �� �� ������?.. ��������!

�� �� ����... �� ���, ��������!

� �������: ��� - ����� �������,

��� �� �������� ����... �� �� ��,

���������� ����, ���. ������!

��� ����� ��� �����... ��� �����,

�� �� �� ���... ���� �������� �����...

����� ���, �� ���� ��������

��� ����� �������. �� �� ���...

������. ���� � �����: �� �� ����!

� �����, �� �� ������, �� ���쳺�

���� ���, ������ �� �� ����!

��� �� ��! ͳ! ϳ���!.. ���� ����!

ϳ���! ϳ���! �� �?.. ������! ���������!

���� �������, ����, � ���� ���������,

������, ��� ������... ����! ����! [367]

��� ������

������ ������� ������. ������� ������, � ������� ���� �����. ʳ���� ��������� ������ ����������� ����� � ����� ���������. �������� ������� � � � � � �, �� ��� ��� ���� ������ � � � � � �.

������

����, �����! �� ����� - �������?

�� ��? ������ ������?

��Ͳ��

ͳ�� ���. (��������).

������� ������� ������ ���Ѳ���, � ����� � �� ������ �������. ��� �������� ��������, ��� ��������� ���� � ������ ����������� ������� �����, ��������� ������������� �������� �� ����, � ��� ����� ���������. ���� ������� ������� � �������� �� ��������, �� ������ � �� �����.

���Ѳ���

�� ��� ���, �����! �� ��� ���.

����� ���������? � ���� �

����� ����, ��� ������ �������!

³����������� ������, � �����

������� ��������. ��� �����

������� �� � �� �� ������

�� ������ - ��, ���, ������, �'���!

�� �'��� �����! � �������� �����

�� �� ������ �� ���, �� �����!

�� �� � ��������! �� � �������� ���������!

��� � ���� ������� �� �����?!

ͳ����! ���������� ����.

ѳ�� �� ���� � ����������� ������ ������� ������. ��Ͳ�� � ������� ������ �������� �����.

�����!

�����! ���, �������! �� �� �� ���?

�������� ��������, � �� �����!

�������, �� � �� ������� ����������,

ͳ �������, �� � ����� �� ���,

��� ����������! � � �� ����������!

���� ��������! ��� � �����,

�� � �� ������ ������ �

(�� � ��� - ����, ������, ����!),

̳� ������� ����� ������,

������ �����, � �� ����� -

̳��� �����������. �����, [368]

̳� ���� ������ ������. ��, �� � ���!

� ��, ������, ���� ��� �������

�� ������� � ���� ���������

� � �� ����������? �� ���

�� ����� �����! �� ��� ������ ������,

�� �� �������, � ���� ��� �������!

��������� ��� ���������! � ��������

� ����� ���, ������� ������ �����.

�� �� � �� �� ������ � �����.

�� � ����� �����������, �������,

�� �� �������, �� ���� ���������

������� � ������ ����� ��������,

³������ ��� �� ��� ������?

� � � � � �, �� �������� �������, ������ ��������� ������.

������ �� ����, ������ � ���������,

���� �� ������ ���, �� � ���������

�, �������� ������, ���������

� ������ ��: ������������ �����

��� ������, ��������� �������.

� ������������ �� �������,

� ����� �� ������ �� �����.

�� ��� �� ���-��������, �������.

����, � ��� �� ����� - �������!

��� ���� �� �� ������ �������,

�� �� �� � ���������� ����������!

�� ��? � ��� �������

dz �������, �� ������ ���: �����������

������� ����, ������ �� �����

� ������ � ����������� ������...

������, �'���, �����, ���, ���'���, ������.

(�������, ���� ������ ������ �� ������ ������ �� ������ � ����������� �������� ���).

����� ��� �� ������ - ������ ����.

������ ������ ����... � ���

����� ������� �������� �������.

��� ����������� �� ���... ��,

����� ���� ����� ����� �����!

���� ������� �����,- ������, ����

� ������ - ���. ��� � ���� ������ �.

(���� � ������ �������� �� ����).

� ���� � �� �����. ����! �����!

������! �� ������ ��������, �������! [369]

��������, ��!� ��������, ��!� ��������?�

������� �� ���� ����� ����������!�

�: ���������, ����,- � ��������

���� ������ � ������ ���������,-

���� �� ������ ������ �� ���.

���� ���� � ����� ���������,

�� ����� �� ��������, ���

��� ���� ��� - ����� ���� ���!

�� ���������, ��� ����� ���������!

� ��������� � ������. �����:

�������� ���!� ̳� ����� �� ����.

ϳ� ��� ���� ������� �������� �������� ������� ��� �, ��������� � ������, ������� �� ������� � �����������.

�������� ���! ��� ��, �������!

�������, ��������, ����� �����!

��� ��� ��� �����? ����, ��� �������,

������, �������, ������������ �����!

ֳ�� � ��� �����! ����, ������!

����, ����! ���������, ��������!�

� ���, �� �� �� ����� �� � ���,

� ��������� � ��� ����... (�����������, ������ ���).

�� ���?

�� � �� ����, ������ �������, ��!

� ���������� � ��� ���� ����� (�'� ����),

�� ��� ���� - �����, � �� ���.

���� ���� � �������, ���...

�����, �������, �� ��������

�������? � ����� ���� ����,

����, ����...

��� �����, �� ��� �������, ��������� �������� ���������.

��� ���'���

̳���� �������. ��˲ֲ�� �� �����.

��˲ֲ��

���� ��������� �����. �������� ����.

�����, ��������. � �� ����

��� �������, ������, �� � �� �����!

�������-��, �������! ����� ���� [370]

ϳ���� � �����, �, �������� ��� ����!

�, �������� � �� ��� ����� ��������

� ����� ����� ������� ��䳿!

�� ��� ��� ������, �� ��� �����:

�� � �����, �, �, ��� �������

������� �����!.. �� ��� ���� ����?

������� ���������.

���������

�� ��, �� ������ ������� ������

���� ��������� � �����,

��� ������ �������.

��˲ֲ��

�� �� �����?

���� ����, ����������, ����� ��?

�� �� �������� ���� ������

� ���� ������! ���������� ���,

����� ������ ���볿, �������,

�� ����� ��������. �� ��� ���� ����?

���������

�� ��, ���� ����������, �� �������

������� ��������� ��� ������

̳� ����� ����������� � ���,

�� ���� ������� ��������.

��˲ֲ��

���...

�� ����� ��, ����������, � ������,

������� ���볿, �� �� ������,

���� ������� ����,- �� ����

�������� ����?.. �� �� � �� ������?

���������

�� �����, ����, �� � ��������,-

���� ���������� ������ �� �����,

�� ������ �������.

��˲ֲ��

���... �����...

����������, �� ���� ��. � ��� ��

�� �������. �� ��� �����

���� �� �������: ����� ��� [371]

� ����� ����, �� �, �������,

������ ���� �����������. ����

��������, � ���� ��� �������

��� ������ ������.

���������

̳�����! �����!

��˲ֲ��

�� ��... ��� �� ���! (�������). �� ��� ��������.

� ����, ����� �� �� ����� ������.

������!.. � �� �������... �� ���...

����� ���� ����. ���� ���

���� ������, �� ���� ����

���������� ���� ������ ������,

�������� ������.

���������

� ����. �� ������

� ������?

��˲ֲ��

���, � ������.

��������� ��������. ������� ���Ҳ������.

���Ҳ������

���� �����������! ���� � ����!

��˲ֲ��

��, �����, � - ���� �����������, ����

�� �����, �� �� ���?

���Ҳ������

̳�����, �������

̳� ���� ������ ������������,

����� ������� - �� ���������,

������, � ���, ����� �����������

� ������ ���. ��� ���������, ������

�����������, �� �����. �, ����������,

�� ���� �����, �� ����� �

��� ������ ��������. � ������

��� �� ��������. ճ�� �� ���?

�� ���������? �����, ��� � ��� �����

�� ������! [372]

��˲ֲ��

���, ����������, ��� ���!

���Ҳ������

��! ���? �� �� � ���������? � �������!

�� ����� ������! (�������� ���).

��˲ֲ�� (���������� ���)

� ���� �����

������� � ������� �������

� ������ ������!

���Ҳ������

(��������� ��� � ���������� �� �� ���� �����).

��? ������?!

���� ���� ��������! ³����!

� ����� � �� ��������... �� ���.

��˲ֲ��

�� ��������� ��, ���������� �����?

�����, �����������? �����, �����,

�� ��� ��������� - �� �쳺�. ��!

���Ҳ������

�� ���...

�� ������ ����... ��'� �������,

��� ������� � ���, � �� ����,

�� ��� ��� �� �����.

��˲ֲ��

������� �������,

�� ������ �����, �������, ������.

���Ҳ������

��? ������?! ��� ��� �!

(���� ��� �, �����������, ��� �� ��������, ��� ������ ���� ����� ��� ���������).

̳�����!

�� ������... ������. � ����� �������

� �������� ������. �, ��������, ��������!

��˲ֲ�� (���������)

� ����! ���!., � ������ ���� ����! [373]

���Ҳ������

� ������...

��˲ֲ��

���������! ������ � ����!

���Ҳ������

�� ������, �, ���� ����, ����

����, ����������, ��� ��������

�������� ���������� �� ����.

���� �� ��������� ��� ����

�� ����, ����� �����������, �����!

��� ��� ��! (������ �����). ���! � ��� ����� ���

��� �������.

��˲ֲ��

���������! ������ � �����!

�� �� ����� ��� ���� �� �������

��������� ���� �� ����? ���� ��!

�� ������ ��� ��������. �������

�� �� ����� �� ������� ��������,

��� ��������. � ����� �� �����

��������, ������ ������ ���,

�������� �� �����. ����� ����,

���� �� �����, ����� ����� �����

���� ��������� � ��������, ���?

��, � ��� �� ����� �� �� ������?

ͳ, ������! ������! (��������).

���Ҳ������

�� �� �����������,

��������� �����, ������ ����!

��� ������

���� � ������ � �������. ��� � �������.

�������

� ������ ���������!

���, ��������� � �� ��� �����.

��� ��, ��������! ���! ��� �����!

�� ��� �� �������? ������ �� ������

�������� ���� ���� ��� ������?

�� ��� ����� ��������. [374]

���

�� �����

ͳ���� ���, �� � �� �� �������.

��-�����, ����, � �� ��� � �����,

�� ���� ����� �������, � ��-�����,

�� ����� ��������. �� � �� �����:

ճ�� �� ������ - � �����!

�������

�� �����:

ճ�� �� ����, �� �� �����? ���-���! (���).

� ��� ������, �� ������ ������

�� ����� ������ ����, �� �� ����,

�� ��� ����. ��-��-��! ��� ���!

�� ����� ���� - �� ���� �� ������,

�� ������� �� ������ ���������

� ���������: ��� ���� ��������

�� ������� ������� �� ���������.

���� � ��� ��������� - ��� ������

������� � ����. ���, ������� -

��� �������� ���� ��� ���� �����,

�� �� �����,- �������, ���� � �����. (������).

���-���, �� ����, ��� �? ���, �� ���,

³������� ���: �� �� ��� ��������,

������� �����?

���

�� �����, ����.

�, ��� �� ������, ���� ������

�� ���� ����, � ����� � �����.

�������

��! � �������� - ����������, ���:

��������, �� ������! �����, �����,

�� ����� - �� ����� ������ �����, ���,

��� ������� �����. ������, ���

������� � ���������� ��������.

���

���, � �������.

�������

��, �� ���� �����!

��������� �����, �� �� �������.

�� �. ����������, �����, ����, [375]

���� �����. ���������, ����� ���,

����� ��������� ���, �� �� �����,

�� �� �������, �� �� �� ������,

���, �� ����, �� �� ��� �������,

������ �� ���� ���� � ����.

���

���, ����, � ������. �����������,

� ��� �����, �� ���� � �����.

�������

�����, �����. � �������� �����.

� ���, �������. ������� ���, �� ������

� ����� ����� ������ �������.

������� �� ���������, �� ���,

���� ������� ��. �� �� �����,-

���� � ���������� �� ����,-

�� �� �����, ����, ����� ������,

����������... �� ����... ����쳺�?

��, ���������, ������� ����,

��� �� ��� �� ���� ��������

�������� ����� ����� ���. ���������?

�� ����� ����, �� ���?

���

� �����, ���.

�������

���, ����������, ���,- �� ������ �����.

����� �� �����, ������ ��������!

���

�� ����, ����, �� ������ ����

� ��� ������� - ����� ������.

�������

��, ������, ������... ����� ������.

������ ����, ����... �� ������ � ��

����������� ����� � �����������?

��������, ���������! ͳ, �� ���!

� ����, �� �� �����, ��... ��...

������� ������, ������ �����,

� ���� - �����? - ����� �� ������.

� ���� ���������� ���,- �� � ������

������! ���� �� ����� � �������! [376]

� � ��������� �� �����

�� ������� ������ ���������.

��, ����, ������������!

���

� ���!

������� � ���� ����!

�������

���, ������!

��������� ������! ����, ���� �����,

�� �� ������� �� ����. ����� ��

�� ����'�����, �� �� ��� ������,

�� ��� ��� � ��������� �� �� �����.

���, ����, ����, ����� ���, ��-��!

�������! ���������! ����, ���!

� ������ � ����, ���, ���������.

������, ���, ��! ��, ���������!

���, � ������, ��� ����!

���������, ����, ����� ���, ���!

������! ������! ��, ���, �� ������,

�� � ���� ��������� �����:

�� ��� ���� � �����, �����, �������,

������ �� ���� ����! ��-��-��!

��� ����������

�������� ������. � ������� ����� �������� ��˲ֲ��. ̳�����.

��˲ֲ��

����������� � ��� � �����!

������� ���� ������� - ��������

������� ���, ��������� ����

��������� ��������� � �����!

������ ���� ������, ������ ���

������� ����, ��������� � ��������,

�� ������� �������� ����.

���� ����, �������� � ��������,

̳� ���� ���, �������� ������

����� ���: �������, �����, ������.

���� �� ���, � ��� ������ ����

���� ������!

��������, ������, ���'��� �������, [377]

����������� � ����, ����� ��,

�� �������� �'�������� ��.

� ������� ��������� ����

ֳ�� ��㳿 - ��������� ���

���� �� ������ � ��������;

��������� ��� - ��������� ����

����� �� ��������� � �����!

���� �� ���, � ����� ���� � ����!

�� ���� �����, ��������� ������!

�� ���������� ������� ����,

����� ����� ���� ���������!

�� ���� ������ ��������� �������,

���������� ���� � ������;

����, �� ����� ������� ������,

���������� ������ ������ ������,

� �� ������ �� ���� ��������

������� ������, ���, ���� ���

� �������� �������� ������,

������� ������ ������ ������!

ֳ ���� ����������, ������,

������� ���������, �� ������,

��� ������ ����, ��� ����� ����,

ֳ �����! ����� ���� - �� ���,

�� ������� �� ������� ��������

�������� ��� ����������� � ���?

��� ���,- ���� ��������,- �� ���!

��������� ��������� ��� �����

�� �������� ���������� � ��� -

��� ������ ������� ����� �����.

������� �������� � ���������

�� ��������� � ������ ������.

ͳ, �� �������� ���� ������,

ͳ, �� ��������� ����� � ���,

� � �������� ������� �����,

ͳ ������ �� ���� �������,

ͳ �������� ���� � �������,

ͳ �������, �� ��� ��������

� ������ ������ ���� ����,

������� �� ��������� �����.

������� � ������ ������.

���� �������. [378]

������

�������. ������� ������,

������ ������. ���� �� ����.

�������� ��� ��� �����, � �����!

� ����� ���... ���������... ��������...

� ��� ��������! �����, ��� ��

�����. �� � ��?

��˲ֲ��

�� ������, �� � �� �?

�� ���, �� �����? ������� ����������,

ϳ� ��� ������� ��� ������

���� �����. (��������).

������

���! ���! ������!

������ � ����������, � ������,

�� ��� ��䳺! (��������).

�������

�. 337. �������� - ����������� ����� ������ ��, ������ � ��� ��� ���� ����� ���� ����������� 1835 �. � ������ ������� ������ ����������. � ����� ����� ������ ��� ����� ������������ ��������, ��䳿 ��� ���������� � ��� ���� ³���������. ������� ������ ���� �����. ������� ��������� ��� ������ � ������� ��. ������ ������ ������ ����, ������ � ������� ������� ���������� ����, ��� �� ���������. ������ ������� ������� � ���� ����������. ³� � ���� ������� ��������� � �'������, ���� � ����� ������� �� ���� ����, � ������� ��������. �� ���������� ������� ����� ������� �������� ����� ������������ ���������. �'��� �� ������������ �� ���������� �����, �� ���� �� ������ ���������� ����� ��� ���� ���� ���������.

�. 352. �����, ������ - ��� ����� ����� � �� ����� �������� ������ � �������� �������� ����� � �������. ������, �� �� ��������� � ������� � ������� � ���������.

�. 377. ������ - �� ������� ������ ����������� - �������� � ������������� ���, �� ����� 50 �������� �������� ���������� ����� ��������: �� ���������, �������� �������� ����. ���� ���� ���������� � �����.

�. 378. ���� - ������� �������������� ���������� ����� �����, � ����� ���������� �� �������� ����� ����, ����� �� ����� ����.

������ - � ������� �����㳿 ��� ���ﳿ, ������� �������� � ��������� ���, ������� �� ���� ������. ��������� ������ �������, ���������� �� ���� ������� ���������� III � �������� �����������, �������� �� ������� �����, �� ����������� �� ��������� ���� ������� ���� ����� ��� - ����� �������� ���

ʳ�� ������

� Aerius, 2004




����� � ae-lib.org.ua