����� ����� �� ��������� ��������� ���

� Edgar Allan Poe

� �.˳����, �.��������, �.��������������, �.��������, �.������, �.��������, �.�������, �.�������, �.������, �.����������, �.�������, �.���������� (�������� � ���������), 1992

�������: 1) �.�.��. ������ ��: ���������. �.: �����, 2001. 368 �. 2) �.�.��. ������� ���: ��������� �� ������. �.: �����, 2001. 400 �. - �.: 157-336.

���������� � ���������: Aerius (ae-lib.org.ua), 2004

�� ��������� ������ ������ ��:

[˳�� �� ����]

���

��������������

������ �� �'�����

�� ����� �������������

��� �������

���-���

�������, ��������� � ������

���������

�������

�������

��������� ������� ����� ������

�� � ��� �������� ����� (������� � ����� �������������)

������ ����

ҳ��. ������

������� ���� � ������

̳���������

˳����

�� ������ ����������� ������

������� ��������� (���� ����)

����. ������

³���� ³����

���� �� �������

������, ��� �������� �� ������

������ ���� �����

������� ��� � �������

�������� ����� �������

ij���

������ �������

���� ��������� ������ ���� �� �������

��������

�������� �� ������ ����

� ����� ����������

����� ��

����� ������ �� ���

�� ���������� � ������ �� ������ ������

��� ���� �� ������ ����

�������� � �������

�������� �������

����� ������� �����

����������� ����

������� ��� ����

����� ��������

������� ���

������ ��

���������� �� ����� �����

���������� ����

�������

������ ��������� ��

������ � ��������� �����

������� ������

���������� ����������

����� �����������

��������� ����

�� ��

˳��������� ����� ������ ����, ��������

������ ����� ����� ����������

������� � ��쳺�

���� ���

������ ���������

������� ������� ������ � ��������� ϳ��

������ ��� ������ � ������� �����������

�����

�������� �����������

���� �������

Mellona Tauta

��� �������� � ���� ��������

�����

[X-ing a Paragrab]

������ �������

����

�������

��������������

� ���������� ��������. �. �. ˳����, 1992.

Pestis eram vivus - moriens tua mors ero (1).

����� �����

��������� � ���������� ������ �� ���� �� ��� ����. ��� ����� �������� �����, ���� ���� ������ ��, ��� �� � ���� ���������! ������ �������, �� � � ��, ��� �� ���� ����, � ������� �������� ������, ���� � ��������� ��� � �������� ������������. ��� ��� �������� - ����� ��� ���� ��������� �� ������� - � �� ���� �����. ������ ��������, �� ���� ����'� ������� ���� (�� �������� ������� ��� �� ���� ���������) �vient de ne pouvoir etre seuls� (2)* .

����� � ��������� ��������� � �������, �� ������� �� ����������. ������� ��� - ����� ������� - ���� �������� �� ���� ������� ������. ��� �������. �����,- ������ ���� (��� � ������� ����� ������ ������������ � �������� ����������),- ne demeure qu'une seule fois dans un corps sensible: au reste - un cheval, un chien, un homme meme, n'est que la ressemblance peu tangible de ces animaux� (4).

������ ����������� � ��������������� ���������� �� ���� �������. �� ����� �� ������ ���� ����� ���������� �����, ��������� ����� ����������� ����������. ������ ���� ���������, �������, ��� ������ � ������������� ��������: ������� ��'� ����� ��������� ������, ���� ��������� ���������������, ��� ������� ��� �����, ������ ��� ������������ �����������.

* ������ � �L'an deux mille quatre cents quarante�(3) �������� ������� �������� ������������, � ��. ij����� ����, �� ����� ����� ������� ���� ������ � ��������� ��� ���������. ��������� ���� �����, ����� � ������� ��, ��� ����� ��� ��������� ������������ ������������ (����. ������).

(1) ����� ����������� ������, ������� - ���� ������ (�����.).

(2) �������� �� ����, �� �� �� ������ ���� ��� (��.).

(3) �� ������ ��������� ���������� ���� (��.).

(4) ҳ���� ��� ���� � ������ ��: ��� �� ���, ������ � ����� ���� ������- �� ����� ����� ������ ��� ������ (��.).

��������, � ����� ��� ������ ����� �������� ��� � ����� ����. ��� ����� ���������� ������� - � �� �� ���� ����� - ������ ������� �� �� ���� ��������� ����. ��� ����, ��� �����, �� �������� ���� � �����, ���� ����� ����������� � ������������� �������. ������ ����� ���� ������� �������; � �������� ����� ����������� ����� � ���� ������� ��� �������� ����� � ���� ������ ���������������. ������, �� �� ���� �� ��������� �������, ��� ���� ����� ��� ��������, ����� �������� ���������� �� ����� ����������� � �� ����� ������� �����������. ���� ����� ������� � ����, �� ����� ���������, ���� � ��������, ����� ��������� �� ������, ��� ������ �� ������ ����� ����� ���� �������� ��������, � ���� ����������� �� ���������. ���������, ���������, �������� - ���� ���� ������ ���� �������� - ���������� ����� ���������� ����; � �������, ���� ������� �����������, �����, ��������� �� ��������� � ��������� ��������.

���� ³������� ����������, ���� � ���� �������� ����������, � �� ����, ��� ��� �������, ��� �������, ������ ������ ��������, �� �������� ����, ��� ���������, ��������� �������� ������� �� ������ ��������� - �� �� ������ ������� ���������� ����� � ����������, �� � ����� ������, � ������� ��, � ������� ������ �� ������������ ���� ����� ���������� ���������� ����������.

����� ����� ��������������, �������, ��� �� �� ������. ���� ������, ����� �., ����� �������. ����, �������� ����, ������� ���� �����. ������� ��� ���� ���������� ����. � ��� ���������� ���� - ��������� �����; ��� � ������, �� �� � ���� ������� ������, �� ������ �������������� �����, ������� �������� ����� ������� ��������.

������� ������� ����������� ����������, ���'������ �� �������������� ���� ������, ������� ����� ���� �������� ����� ������� ������� � �������� ���������� ����������. ����� ��������� �������� �� �� ������ �����. ����� � ����� ���� ��� ���. ��������� � ������������ ��� ������ ���������������. ���� ��� ���� ��������� ����� �� ���� ��������; ��� ��������� �� ����� ��� �'������� ���� � �����.

���� ���� ���������� ��������� ���������� ����� ������� ��������, �� �� � ����� ������ ��� ������, � ��������� �� ������� ������� ������ ���� ����, �� �� ����� ������ � ��������������. � ������, �� ��� �� ���������� ���������� � ���� ������������� ��������� ��� ���� ���������� ����������. ������� �����������, ������� ��������, ������� ���������� ���� ������ �������� ���� ��������� �������, �� ���� ���� ������������ � ������, ��� ����� ���� �������� ������� ����� �� ������ �� ����� �������� ������� �� ���������� ������ ����� ������� � ������. �� �������� �� ���� ����� ����������� ��������� �����; � ��������� ����� ��� ����� ������ ��������� ����� �� ��� � ��� ��������� ������ ��������� ��������� � ����������.

��� �� ��� ������, ���������� ���� ��������, ������� ������ ���� ������ � ������� �����, ��������, � ��������� ������ ��� ������ ���������������. �� ��������, ���� � ����� ������� ��������, �� ������� ������� � ���, ���� �������� ������� ������ ������ ������ ���������� ������. ��� ��� - �������, ������� ������ � ������ ����� ��-��������� ������ ����� ����������� �� �������������, ���������� ���� �� ������ ���� �� ���� ��������, ���������� ������� ������� ��������� ���������� ������ ����� ����. �� ��� - ���� ����� ������ ����� ��������������� �� �'������� ������� ����� ������������� ����� �������� ������, � ��� ���� ������� ������� ���������� �����; � ���, ���� ��, �������, ��-���������� ������� ������ ��� ������� ��� ������� � ������ ���������� ����� �� ����� ����� ������. �� ���� ����� ����������� - �� ������, ��� ������������,- �� ������ �������� ������ ��� ���������������� �����, � ����, ��������� ������ �����, ��� ��������� ���, ��� ���� �� ���������� �� ��������� �� �������� �������������, ���������� ���� ����, �� ����� ������� ���������, �������� �������� ����. ��� ��� �� ���������� ���� ����� ������� ����� ��������, �� ������, � ������ ����� ������� �� ���� ������� ���� ����� �� ������������������� ��������.

���� ����� ������, �� �� �� �������� ��������� ��� ������, ���� ���� �������� ����������� ������. ��� �� �� ���� �������. �������, �� �� �� �������� ������ �������, �� ������� ��������� �� ���� �����. ������-������ �� �������� ��� ����'���, ����� ��������� � ������� ����, �� �� �� �����. �� ����� �� �������, �� ���'������� ���� ���� - � �� ����������� ���������, �� �� ����� ������� ������ �� ��� �������. ��� ���� ������ ������ ��� ���������, � ����� �������� �������� ������ ���� ����� �� ���������� �����, �� ���� ������ ������ � ������� �� ���� ����.

��� ��� ����� ��� ����� �������; ������ ������ ���������� �������� �� ����. �� �� ���������� � �������� �����, ���������, �� ��� �� �������� �� �� ���� �������� ������! ��� �����, ����� ������� �����, ��� �� ��������� �������� ��� ���������� ���� ����� ����, ����� ���� ��������� ����� �� ������. ���, ���� �� ����, ����� ���� ��������, ����� �������� �����, ���� ������� ����������� ��������� �������, � �������� ���� ��������� ������� ��������, ��� � ��������� ������, ����.

������������� �����, ������� ������ ��������� �� ������. � ���� �������� ��, ������ ��������� �����, ������� � ����, ������� ����� ��������� �������� ��� �� �������� �������, � ����� ����������, ��������, �� �� ���, ���� �� ���������� ����, ����� ������� � �������� ����������� ��������� - ������ �������� �����������.

ҳ����� �� �������� ��������, ������� ������ ���� �����, �� ������. ���� ������� ����� ������ �� ������� ����� �������, �� �� ��������� ����, ��������� ������, ���������� ������������� ��������-��������� �����, ���� ���������� ������ � ���� ���.

- ��� �� ���? �� �� ���� �����? - ������ ���� �������� ������� �������, ���� ��������, �� �������� ���� �� �������� � ��� - ����� ���� ����������� ���� ����� ���� �����.

- ���, ����! - ������ ���� � �������.- �� ���� ���� �� ����� �� ����������. �� ���� ������� - �� ����, �� ������� � ������� �� ���, �� ����� ����������������� �����, �� ��� ������. �� ��������, �� �� ��������� ��� �� ������� ����������� ������, �� �� �������� � ���. ³����� ���� ����, � ��� ������ ������, �� �� ����, �� � ��� ������ �� ����. ����� ���, �� �� ������� �������� � ����� - �� �� ��������������!

- � �� ��� ����� - ����� �. �. �.,- ������� ������ �����.- �� �, �������, ������ �³������� ��� ����������, ��� ��� � ����� �� ����� ������, �� ����� �� ������ ������.

- ������ ���� �����! - �������� ������� ���������, ���� �� ����������� �� ���, �� �� ����.- ������ ����, ������ ���, ������������ ���!.. ����, �� �� ������ ������, ������� � ���������� �����... � ���, ��� ���� ��,- ������� ����������, ����� ��.- ����, ����� ������, ��

����� ��� ��������������, �������� ����� ����� � ���������������� �����.

- �����������, ����! ��� ���, �� �� ��� �������, �� � ��������� �����. ���� ���� ��� ����, �� ���� � ���� �� ������� ���� ����� ���� ���.

- ��� ������,- ���� ��������� �����; � � �� � ���� �� ������ �������� ���� ���-�����������, �������� �� ����. ϳ����� �� ������, �� ������ ���� �� ����, �� � ������ ��� ������ ���� ��������� ������ �������; ��� �� �������, �� ������� �� ����, � ��� ����������, �� �� ���������, ��� ������� ��� ����, �� ������ �� ������ ����� � �� ����������� ��������� � ��� ��������.

�������� ������ ������, �� ������ �� ��������, ������ ������� ��� �������. ��� ����� �� �������� ����, � �� ���� ������� ��������� ����� ����� �������. ³� ������ �������, ��� ������ ���� ������� ��������, � ����� �������� ���� � ����.

- �� ����, �� ������ ����������, ��� �������� ���������, �������? - ������ � ������ ���� �� ���� ������, ���� ���. ����, � ������� ����, ����� �������� ������ ����, ����������, ���� �� �������� ����� ������ ����, �� ���� �� ������ �� �������������������� �����.

- ͳ! - ������� �����, ������ ����������� �� ������.- �������, �����?

- ���� ������, ���� ��, � ��� ���, ���� ������������, �� ������, �����, ������ �� ��������.

�� ���������� ������� ���������� ������.

- �� �� �������?

- ������ ��������� � ����� ��������� ����������� �����, �� ��� � �����.

- �-�� ��-�-��! - ������ �����, ��� ���� �������, ��������� ����������� ����� ������ ������.

- ��� ���,- ��������� �����.

- ���������! - ���������� �������� ������� � ������� ����� �� ������.

³� ����� ��� � �������� �������-������ ������ ��� ��������������� ������� ������ ����. ���� ���������� �� �������� � ���, ���� �� ����� ������, � ���� ����������� � ������ �������� ������, �� ���� �����-��������; � ���� ������ � ������ �� ����, �� ����, ������������� � �������� �� �������� ������������� �������. ���� ����� �� ������ �� ������ ������� �������, � � ���� ������� ����������� ����� �� �� ��� ������� �������� - ���� �� ���� ������ ���������� ��������-�������� ���, �� �� ����� ����� ����� ���� ��� �����, ��� ����� ������� ����� ���������� ���� ������.

����� ������� ���������� �� ����� ��������� �� �����: ��� �� ����� ����� ���� ���������� ���� �����?�, ��� �� ����� ����� ���������� � ���� �� �����?� ³����� ���� �������� � �������: ��������������� �� ������, ��������������� �� �����.

������ ���������� �� ����� ������ ����� �������� �����. ���������� ����� ��������, ������ ��������� ����, � ����� ����� �����������. ³� ����� ����������� ����� ����������� ����� ������ ���� ���������� ���������: �����, ������� ���������� ����� �����, ���� �� ����� �� �������, ���� ��� ���� �� �� ����� ���������� ����� ����; ��� ������ �����, ���� �� ����� �� �������, ���� ��� �� ���� �������� ���������� �����. ��������, �� ��� ����� ������ ����� �������� ����������, �� ����� ���������, ����� ����������� ������������� ������ ���� ���� �����, ���� �� �������� ������� ���������� ��������.

������ ���� ��������� ����������� ���� � �������� �������� ������� ������ �������� �������� ��� ���� ������ ������ � �����,- ��������, ���������, �� ������ � ���������� ��������� �� ����� �� ���� ���� ������. � ���, ���� � ���, �� ������� ��� ������ �������� ����. �� ���� (���� ����� ��� ������� ��������� �����) ����� �������� ��� ���������� ���������, ��� �������� ��������'�; � ����� ������� ������ ���� �������� ������ ������.

������, ���������� �������� ����� �� ������� �������� ���� - �����, ��� ������ ����� ���������� ��� ��� � ��� ����� ����, �������� ������ �����,- ������ � ���� ��� ����������� ����� �������� ��� ������, ���������� ���������. � ���������� ���� � � ����� ��� ������, � ������ � � ������'�, � ������� � � ��� ������� �������������� ��� ���� �������� �� ���� �������-����, ��� ��������� ����������� ��� ����� ��������� ������ ������� �����.

��� ����, ���� ���� ���������, �� � ��������� � �������� ������ �������� ������� ������������, ������� ��������� ��� ���� �������� � ������������ ����. �� �������, ��� ���� �������� ����� ��������, �������� �����������, � ���������, �� ���� ��������, ��������� ��������� ���������� ������������ ��������� ����. ��� ����, ����� �� �������� ����� ������ ���������, ���� ���� �� ���� ��� ��� ��������� ����. � ������ ��� ����� ���������� �������� �� �����, � ��������� ����, ������� ���� ���� �� ������� ����, ��� ������ ���������, �� ����� �������� �� ���� ����� �� ��� ���� ����. ³�������� �����, �� � ��� �������, ���� ������� �����, �� �� ���� � ����� � ����� �����������, ���� � ����� ������� ���� �� ��������� � ��������, ��� ����� �� ��� �� �� �� ������� ������� ��� ����, �� �� - �� �� �� ��� 򳺿 ���������� �������, �� �� ������ - ����������� �� ���� �����. ���� �������� ���������� ��������� � �������� ����������, ������ ������� � �� ��� ������� �������� ��������� ������������ �����, �� ��� � ���� � ��� ���������, �� �������� ��������� ����������� ��������������� � ������������ �����; � ������, �� ���� �������, ���� ��� �������� ���� �������, �� ��������� ����, ���������� �������� - ��� ����� � ������� ����� �� ��������. ����� ��� ������� �������������� �� ��� ������ � ������ �� ���� ��������, �����������, ����� ��������� �������.

�� ����� ������ �������� �������� ������ ����� ���� �� ���������� � ����������, ����� ����������� �������� ������� �� ����� ���� � ���� ��������� �������������; ����� ����, ��� ���� ������ ���������, ���������� ����, ��� ���������� ������������ ��� � �� ��� ����� ���� ����� �� ������. ³� (���� ���� ����� ������ ���� ������) ��� ����������� ��������, ��� ���� ��� � ���� �� ������ � ���� ��� ����������, ����� ���������� �����, � ���� �������� �� ������� ������ �������, ������� ���� ������ ������ ���������� ������� ������� ���������� ������.

���� ������ ���� �������������� ���������� � ������� ���, ���������, ��� �������, �����, ������� �� �� ���� � ������ � ���� ����. ���� �������� ���� �� ������� ������ �����, ��� ������ �������� ���� ���������� � ������� ������. �� ���, �� ����� ������, ���� � ������ ���� ������ ��������������� �������� � ��������� �� ������� �������� ���� ������ ����������� �����.

���� ��� ������ ��������, �� ��� ��������� ���, �� ����-�� ������ ��������� ����� ������� ����� ���� ���������� ����, � ����������� ����� �������� ������ � ����������, ����� �� ��������� �����. �� ����� ���� ����������� �'������� ��������� ����� ����� � ��������, �������� ������� ���������� �������� � ��� �������� ������� �������, �� ����������� ���������� � �������� ������.

������ ���� ������ ����, �� ���� �� ��� �� ������� ����� ������ ���������������, ���� ��� � �����������, ������������� ���������, ���� ������ � �������, �� ��� ����� ���.

����� ����� ����, �� ��������� ����� �� ����䳺 ���� �����. ���� �� ���� �������, ����������� ���� ��� ���������� ��������� �������; ��� ������� �����, ��� ������-������� ������, �� ��������� � ���� ����, �������������� � ������� ������������ ������. ���� - ����� ����� ��������� ����, ������ ���� ��� �����'� �� ��������� ����; �� ���� - ����� �������� ���������� ����� �� ��, ���� ����� ������ ����� �� ��� ������ ������ ������ � ����� � ��������� ���� ����� ��������� ��������� ������.

���� ��� ����� ������, � ������� ������ ����. ���� �����'� �� �������� ����� ��� ������� �, ��������� � �������� � ������ �����, ��������� ������ �������� ����� ����������� �����. � � ����� ����� ���� ��� ������ ���������� ������� ����������� ������ - ����.

�������, ��������� � ����ֲ

���������� ��������. �. �. �������, 1992.

���� �������� ���� �� �������,

���� ���� ���� ��������.

ʳ��. ����

��� ���� ������� � ��� �� �, ������, �� ��� �� �������. ��������������� ������� ���� ����� ��������� � �������, � ���� ���� ���'������ � ��������. ����������� ��������� ��������� ��� �������� ��������� �����, � ������������ ������ ��������� ������������ ������, ����� �������� ������������� ���������. ����� ��� � �������� ������ �������� �������� - �� ����, �� ����������� ������������ ������������ ����� �����, � ����, ��, ��������� �� ������ ���������� ������� ��������, �������� �� �������� ��������� ������� ���� ���������. ��� ����� �������� ������� ��� ����������, ���� �����糿 ������� ���� �� ��������, � �� �� ���� �������� ���� ������������ ϳ�����. �� ���� � ������ - ����� ����������� ������������� �������� � ��� ���������� ��� ���� ���� ����: ��������� �� �� ��� �����, ����� ���, �� ��� �� �� �� ���������, ����������, �������� � ����� ���� ���� ������������. ������� ���������, �� � ����� �� ��� �������� ��� ����� �� ����� �������� ��� ������ � ��������� �� ignes fatui(1) ��������. � ������ �� �������� ���������� ���� �������� ���� ��������� ���������, ��� ��������� ������, ��� � ��� ��������, �� ����������� �� ����� ����� ����; ��-�� ��� ���������� �� �������� �������� �����, �� ��������� ������� ����-�� ���������� ������. ��������� �� ������ ���� � ����� ������, � �������� �� �� ���� ������ � 18.. ���� ����� � ����� ������ �� ��������� � ������� ������ ��� � ������� �� ��������� ���������� ����������. ���� � � ��� ��������, ������ �������� ����� ���� ������� ���������, �� �������� ����, ��� ��� �����.

(1) ������� ���� (�����.).

����� ���� ���� ������� ����������� �������������� ���� ��� � ��������� ����, ���������� � ����� � ������������� �������� ������, �������� ����. �� ����� �� ���� ������� � ����������� ��� � ������������ �������. ��� ����, �������� ��� ������������ ������, ��������� ������� � ������, ��������� ������, �������� ������ � ������ ���������, � ����� ������� ������� ���. ��������� ��� �� ������ �������, �� ��� ����������� �� �������� �����.

� ����� �� ������ �� ���� ������� ����� � �������� �������� ��� ����������� ������ �������� ��������� ���; ������, �� ��������������� ���� ��������, ���� ����� �������� �������, �� �� ����� �����������.

����� ��������, ������������ �� ������� �� ��, � �������� �� �������� ����� ������ ����� ������� �������. ���� ���� �������� �� ������������, ��� � ���, �� ��� �� ������ ������� ������� �� �� � ���� �� ������ �� ������ �� ���. � ������ ���������� �� ��� �� �� ������, ���� ���� ������ ���������� �� ���� � �� �����, ����������� ����� ���� ������� �������� ������, ������ �� ����� ��� ����������� ��������� ������. ������� �� ���� ����� ��� ���������� ������-�������� ���� ����� � ����������� ������ ����. ���� ������� ������ �� ����, � ���� ���� ��������, �� ��������. ���� ��� ���� ������� �����, � ������� ��� � ������������, �� ������� ����� �'��������� �����. ������ ��������� ��������� �������, �����, ����� �� ����������� �����, ��������� ��������� ������. ������ �� ���� ������ ������� �������, � ����� ������ �����, �� ��� � ������. �����'� ����� �� ���� �������� ������� �����, � ����� ��������, ��� � ����� �������� � ������� �������, ����� �� �������. ������, ������, ������, �� �� ���� ��������� �� ������, � ������� ���� ����� ����� ������� �� ������, ������� �������� ������ � �������� ���. �� ����� ����� �� ���������, � �������, ��������� �������, ���������� ������������� ��� �� �����. � ����� ����, ��� ���� �� �������� ������ ����������. ������, ��� �������, �� ����������� ������. � �������� ����� �������� � ��������, ��� �� ��������� �� ����� ���� ���� � ����� �� �������� ���� ��������. �������, �����, �� ��� ��� �������, � ���� ������� ������ � ������� �� ������. ���� � �������� ���� �� ������ �������� �����, ���� ������ ����������� �������� ���, �� ��� ���� ��� �������� �������� �����, � �� ����� � ��������� ���� ����������, �� ����� ��������� ��� ��������. �� �� ���� �������� ������ ���� ������� ����� ���� �, ������������ ����� ������ �� ����� �� �����, ����� � ���� ���� ���, �� ���� �� ��.

��� ��������� ������� ����� ���, �� �� �����, � �������� ��������. ���� ����� ������ � ������ �� ���� �����, ����� ������� � ������� ���������� � ������ ������ �, ����������� ������ ��� �� ���������� �������� ������, ����� ���� ����������.

��������� �������, ���� ����� � �����. ������������� ������ ����, ������ � ������� �� ���� � �������, �� ���� ������� �� ������� � �����������. �� ��������� ���� � ����� �� ���� �, ������� �������������, ������ ������, �� �� ��������� �� �����, ��, ����� ����� ��������� ����, ��������� ���� ���������� � ������, ��� ��� ��������� ����� ����� ������������ ����������� � ������� �����. ����� ����� ������ � ������ ����� ������� �����, �� �� �� ���� ����� � ������� ������� ����� ���������. � ������ ���������� ���� ���� � �������, � ������� ��, �����������, ���������� ������ �� ���� �� �����. ��� ����� ����� ����, �� � ����� ���������� ����� �� ���. ���, ��� ��� �� �����, ����� � ����, �� � �� ������� �� ���� ��������, �� ����, ��������, �������� �� ��� ���, �� ����� ������ �������� �����. �� ����� ���� ��������, �� ����� ����� �� ����� � ���� ������� ����� ��������� �����, ��� ����, �� �������� ���� ������� �����: ��� � �� � ��� ������� �������� ���? ���� ����� ����� ��� ������� � ����� ������� ��������, ��� ������, � ����� ������� ����� ����� ���-���� �� ������������ ������ ����. ���� ����������� ������ ����� ��� ������, � ���� ��� � ��� ������������� ����� ���� ������. ������ ��������� ���� ������� ���������, � ������ ��� ����� ������� ������� ���������, ���, �� ������ ���� ������, �� ��������, �� ����� �� ������ ����� � �� ������ �� ���� ��������. ��� ������� ��� ������, � ���� ��� ����� �� ����������, �������, �� � �������� ������ �� ���������� �����, �������, �� ��� ������� ����� �������� ������. ����� �� ������ ����������� ���������� ������ ���� �� ��������������. ֳ��� �'��� ��� �� ����� - �������� ���� �� ����������� ����� ������� ���������� �����, � ���������� ���������� ��������� ���� �� ����,- ��� ����������� �������� � ���������� �������� ���� ������, ������ ��������� �����, ��, ��� � �� ��������� ������ ������� �������, ���, ������, ��������� �� ���� ���, �� ��� �������� ���������� �� ����� ���. ����� ������ ���� ��, � ���������� �����������, ��������� �� ������-������-���� � ���, ����������, ���� �������� �� ������ ���� ������䳿. �� �'���� ���� ����� ��������� �������, ���� ���� ����� �������� ��������� �� ���� ���� � ������� ��. dz���� ������ ������� �����, ���� �������� ��� ���� ���� �� ����� ������� � ����� �� ������������ �����. ���� ���� ���������, ��� ���� ����� ������, �������� ��� �� ����� �������� ��������. ���� ��� �������, �������� �� ����� ������������, ���� ����� ����� ���������� ��, �� ��������� ������� �����. ³� ����� ���� �� �����, � ���� ���� ���� ������ � ������� �������, ��� �� ���������� �� ����, ����� �� ���� ������ ���� �����������. � ����� ���, �� ���������� � ���������� ����, ������ ������� ����� ������ � ����� �������, ��� ���� �� ������ ����� ����������� ����. � � ���������� ����� ������ ���� �������� ���������� �����.

����� �� ������ �������� ������� ��� - ��� ���� �� � ��� �� ������, � ��� ����� ��� � ���� �� �������. ³���� ��� ������� ���������� �����, ���� �����, �� � �� �������� ������ �� ������� ��� ���� ���� ���������. ����� ������� ��� ���� �������� ���� ��, �� ������������ ����� ����������� ��������� ����, ����� ������� � �������. �� ����� ���������, �� ��� ���� ��� ��� ���� ���� � ���������� �����, �� ��� �� ����� ���� ������� ��������� ������, �� ��������� ����������� ���. ��� ������� �������� ���, ����������� ����� � ����� �������� ���������. ������� ����� ����-������ ������� ��� ������ �����, �� � ��� ���� �������� ������ ������������. �� ��������� ����� �� ��������, �������� �� ����� ������, �, ����'������ ���� ������ ������� ����� �� ������ ������� �����-�����, ������ ���������� ���������� �����. � ��� �� ���� ���� �������� ������������ � ��� � ���������, �� ��. ������ �� ����� ������������, �� ��������� ��� �� ������, �� ����-��� � ��������� �����������, ���-�� ��� ���� ��������� �����, ���� �� ��� �� ��������� �� �������� ��� ��� ����� �����. � ��� ����� ����� ������� ����������� ����� ��������� � ������ ����, �� ����� �������� ��� �� ����������� ���� �����. ֳ ���� ���� ��� ��������, �� � �� �������, � �������� ����� ����������, �� �� ��� �� �� ��������� ����. ̳� ������� ��������, ���� ������ ������ �� ������ ����, � ������� ��� ��� ���� ����� �������� �����, ��� � �������� ������� ����������� ���� ��䳿 � ������� ������������ ������� ������, ���, �� ��� �����, ��� �� ����� ������� �����, �� �� ������, �� � ������ ����� ���������� ������� �������� ���� �������� ���� �������� ��� ��������. ��� �� �������� ���, ���� �� ��������� �� �������, ��������� ����� ��� ����������, � �� ������������ � ����, ���� ��� �������� � �������� ������ ��������, �� ������ ���� ������ � ����� ���� �� ��������� ������ �������� ���������.

�� ���� ��������� �� �� ����� � ����� ����, ���� ���������� ���� � ��� ���� �������� ������ ���� ����: ��������! �������! - ������� �� ��� ������ � ����.- ���� ����������, �������! �������!� ֳ ����� ��������� ���� �������� ����� �� ������� ����������� ������, �� �������� ���� ���������� ���������, ���� ��� ��������, � ��������� ����������� �� ����� ������ �����. ϳ����� ������ �����, � ������� ����, �� �� ���� �������� � ���� � �����. �� ������� �������� ������ ��� ����, �� ������ ���� ������������� ������ ������ ���������� �������� ��������������, ����, � ������ ������ ����. ��� �� ����� �� ������ ����, � ��� � ����� ���� ����� �� �����, ���� ������ ������������� ����-��� ����� ���-������� �������, �� � ������ ����-��� �� ��� ����� �����. ������������ ������ ����� ����� ��� ���-������ � �� �������� �������� ��� ������� ���������� ��������. � �������� ��������� � ������ ��������� ������ ����� ����� ����� ������, �� ���������� ��������� ���� ���������� ����� ������ ������� ������, �� ������������� �� �������. ��� �������� �������� ��� ����� � ������� ��, �� �������� ��� �� ������� �������� ���� ������ ������ ������������ ��������, ���������� �� ���������� ���������� ����. ������ �� �������� ����� ����� ����� �����, �� ��������� �� ������� � ��������� ������� �������� �� ���. �� ���������� ��������� ����������� ������� ���� �������� �� ������������� �������� ����, ����� ������������� ������� �������, ��� �����������, ��������� � - ������ ����.

� �� ���� ������ ����� ���������� ������������ ����� �� ��� ����; � ������ ������ ������ �� ����� � ���� ����������� ������ ����������� �������. ��� �������� ��� �� �� ����������� ������ ������ � ������ ��������� � �������� ���. ���� ������ ���� ������ ����� �� �� ������� �������, �� ��� ���� ����� �� �����, � �� ��������� ������� ����� ������� ���, �� ���� � ���������� ����� �������� �� ����� ����������� �����.

���� � �������� �� ����� ������ ����, ���� ���� ���������� ������ �������, � ������� ���'����� � ��� ������ ����� ������� ���� ���� � �� ������. ��� ��������� ��������� � ������� �� ������������� ����-���� � ������� �������� ��������� � ����. ���� � ��� ������ - �� ���� �������. �������, ����, �� ��� ������� � ������ �� ������� ����� ����� ���� ������� ������ �����. ��� �� ������� ������� ���� ���� �����, �� ������� ������ ������ � �������� ��������. ��� � ������ �� ����� ���������� ��� ������ � ����. ����� ����� � ������� ������� ��������� ��������, ��� � ��� ������� ���� ����� ���������� �� ����������� �����������.

����� ����� � ��������� � ���� �������, �� � ���� �������� ����� ����, � ��� �������� ��������� �������� � ��� ���������. ���� ��� ������ �������, ������� � ������� ��������, ������ ������. ������� ���������� � �� �� ���������, � ����� ����� ������� ��������� ���� �����. �������� ���� ����, �� �� ������ �������� ��� � ������ �������. ����� ���� ��������� �� ������� ����, � ���� ����� ������. ³� ���� ��������� ������� ��� �� ���� �������� ��� �����, ���������� � �����, �� ���� ���� ������� ���������� ����������� �� ���������� �������� ����. � ������� ���� ���������� ����� ���� ����������� ���������� ���� � �������� ������ ����������. ������� �� ���������� ����� �� ������, � ����� � ���� ��� �� �����.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

���� ��� ������ ����� �������, �� ���� � �� ���� �� � �������,- ���� �� �������� �������, �� ��� ����� ���� �������� � �������� �����; �����, �� � �������� ����� �� ����� ��� ���������� �����. ����� � ����� �������, �� ��, �� ������ ��������� ������ ���������. ��� ���� - �� � ���� ������� ������� - �� �������� �������� ����� ��, � ��� � ��������. �� �� � �� �����, �� ����������� �� ��� ����� �������� �������: ���� ���� ������� ���� ������ ������� ���. ���� ��� ������� ���� ����, ����������� ����� ���������.

��� ������ ���� �����, ������ � �������� �� ����� ����� ��������� �����, � ������ � ���, ������� ���, ��� ���������� � �����. ���������� �� ����! �������� ������� ������������, �� �� � ������� � ��������, ���� ��������� ���� ���� � ����� �� ������. �������� �� ��� ������ ���������, �� ���� ������ ������ ���� �� ������. ��� ������� ���� � ������� ����� ����� ����� ������� �������� �������, � �� ����� ������ �������� ����� � ���� ��������� ����� � ������� ����� �������� ��������, ���� ��� ���� � ����� �������. ��� �� ���� � ������� ��� �� �������. � ����, �� ���, �������, ��� � �� ������ ������ �������� �� �����, ��� � ���-���� ������������ �� �������. � ������� ������� � ������ ������� � ������ � ���� �� � ����.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

������� ���� ��, �� ���� ���� ������ ��� ��� �������������. �� � ����� ������� ��� ������� ���� �������� �����������? � �� ��������� ��������� �� ������ � ��, �� ����������� ��躿 �����, �� ������ ������ ���� �� ����� �� �� ������. ���������� ��� ��������� �� ���, � �������� ����� ����-���� ������ ��� ������ �� ����� �������� ���������� �����, �� ����� ��� ���� �� ��������. � ��� ����� �� ������ ������, � �� ������� ����� �������� � ����� �²������߻.

������� ����� � ������ ���� �������� ���� ������������ ����� �����. ����� �� ���� �� ������� ��������, ��������� ������ � � ���� �� ������. ������� ����, ������ � �������� ���������� ��������� ��� ����������. ��� ���� �� �, � � ������� ����, ��� ��� ���� �; �����, ��������� ����������. � �� ���� ����� ��������, ��� ���� � ������ ����������� �� ���� ������� �������, ������������ ��������, ���������� ������, ������� ��������� �����, ������ �������� ���� ����� � ���������� �� ������ �����, ���, ����, ����� �� ����� ���� ������� �������, � �� ��� ���������� ������ ���������� ������������ � ���'�� ��������� ��������� ������ �� ��� ����� ��������.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

� ������ ���������� �� ��������� ����� �����. ��������� ���� � ������� ����������� ��� ��������. �� ������ �� ��� ����������, ��, �� �������, �������������� ������������ ���� ��� 򳺿 ����, ��� ���� �� ���������. ���� � ��������� �������, ��� �� ������ ��� ��, �� ��� �������� �������, �� ������� �������� � ��� �����, �� � ������ ���������� �� ���. ����, �� ���������� ��������� ����� ������, ��� �� �������� ���� � �� ������ ����������� ����, ���� ���������� ��� � ������ ������������ ����� ������� ����������.

���� � ����� �� ������ �������, ��� ����� �� ����� �������� ������ �������� ������������� ����������. ���� ����� ����������� ����� � ���������� ���� �������, �� �������� ����������: ��� �� ���� �����, �� ��, �� � �� ��� ����, �� ���� ����� �������, �� ���� ��� ������.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

������ ����, ���������� ����, � ������ �� ����� �������. ���� �� �������� �� ���� ���������� �����, ��� � ���� ������� ����� �������, � ����� ����� �� ������� � ����������. �� � ��� �����, �� � ����� ���� � ����, �� ���� ��������� ��������� �������. ����� � ��� ������� �������, ����� ��������� � ��� �������, ����������� ���� �������� �� ���, ������ ��� ������� ����, ��������� � ���������, ��� ��������� ������� ��������, ���� ������� ������� ������� �� ���. ������� ��� �� ����� �������� ��� ���������� ����������� ���������� ����������� �����������.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

����� ���� � ������, �� ������ ���� �� ������, �� ����� � �������� ��������� ���� �����. ³���� �����, ����� �����, ��������� ���� ���������� ������ �� ������ �� ���� �������� �� ������� �� ��������� ���, ��� � ��� ��������� ������� � �����������, �� ����� ����� ��� ������, ������� ����� ������. � ����� ���������� � ������, �� ��� ������ ���� ������ �� �����, �������� �� ������� ���� �� �������� ����� ������������. ��������� ����� �� ���, �� �� ��� ���������� ������ ������� �� ��������� ��� � �������� ����� ����������. ����������, �� �������� ����� ���������� ���� ������, ��� � �� ������� � �����. � ������� ����, �� � ������ ���� ������������� ���, �� � ����-���� �����, �� � ������� ������� ����� ������ �������� ����, � ���������� ���� ������� ��� ���� ��� ������, ����� ������, ���� ��������� ��� �����������, ��� ����� �� ���������� �� ��������� �������. � �������� ����� ���� �������� �������, ���� ����� �������� ��, ���� �� ���� ��� ������� �������. ���������� ����������, �� �������� �������� �� ������� ����� ������� ����� �� ���������� ���������� ������.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

� ��������� ���� � �������� ���� � ���� � ��������, ���, �� � � ���������, �� ��� ����� ���� �� ������. ��� ������� ������ ���� ���� �� �������� � ����������� ����������� �����, �� ��� ���� �����������, �, ������, ������� �� ����� � ���������� ��������, �� ����� ���������� ������ �����. �� ���� �� ��� ����� �����, �� � �, ����� ��� ��������� �'��� ���� � ��� �����. ������� ���� � ����� ������, �� ����� ������� � ���� ��������� �� �������. ��� �������� ���������� �����, ���� ������ � ����� �� �������,- ��������� �������� ������� ���� ���������, ���� �������, �� �� �� �� ������� � ����,- ��� ����� ������� �������� ����������. ���� ����, ��� ����� ��� �������, ���� ������� ��� ����� �������� ��. ���� ���� ������� ����� ���� ���'����� ��������� ��������, � �� ����� ��� ����� ����� � ��� ��������� �����������. ϳ����� ����� ���� ����������� ������������ ��������� � ������ ���������, ���������� �������� ���������, �����-���� �������� ������ �������. �������� ������ �� ����, ������ ������ ������� ���������� ������ � ������ ����, �� ��� ������� ����������� ��������,- �� ���� ��� ��������� ������� �������. �������� ����� ���� ������� ��� �� ��,- �� � ��� ������ �����, �� � ������� � ����,- ���� ���� ������� ����� �������� �����, � ��� ��� �� ����� � ����, ����� ���� ������� ��� � ������ � ���� ����.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

�������� � ���, �� �� �����, �������� ����� ���� �������. ������� ������ ����-������ ��� ������� � �������� ���, � ���� ���� ���� ��������� � ��������, � ���� ��� ������ � �������� ������ ������� ������ ����������, ����, ��������� � ���� �� �����, � ������ ������� ���������� ��� �������, ��� � ��� ��� ����� �������� ��������������� � �������� ������ ����� ��������� ����� � ���������, ������� � ���������, �� � ��� ����� ������������ �� ����.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

����������� ���� ����, � ������� ���������� ������� ���� �������. ���� ���� ����� ������� �� ������, �� ���������� ��� ���, �� ���� � �� ����� �� � ���������� ����� �� ������ ���� � ������, ��� ���������� ���� ����� ������� � ������� �� ���� ����� � ���������? � ������������ ��������� �� ����� ���� ������� ���� ���� � ���� �������� ���, ��� �� ����� ��� ����� ��������� ������� �������� �������� ������ �����, �� ���������� � ��������� ����, ����� ����, �� ����������� ���.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

�� � � �����, �������� ���� ����� - ���� �� ����� ����� ������ ���� �� �������� ��� ��� ������� ������� ����, �� ����������� ���� ��� ������� ��������� ��� � ��� �� ������.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

�������� ���� ��� ��� �������, ������, ����� ���������, ����� ��������� ��������� �������� ���������� ��� ���������� ���� ��������� ����� ������ � ������� ���� � ������������ ����� � ��������������� �����. ��, ���� ������ �������, ������ ����������� �� ������� �������� �������, �� �������, ���� � � ��� �� ������� ���������, �� �� �� �������� ��������� ������. �������, �� ����� �������� ��� �� �� ������ ��������� ������. ��� �� ���������� � ���� ���������, ��� �������, �� ������ �������� ������� �� ���� �������.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

������� � ������ � ��������� ���������� �������, ��� �� ���� �������� �������� ����� ����� ����, �� ����� �������.

� ���� ��� ����� ��� ��� ��� � ����� �, ������� ����� �� ������������ ��������, ���� ��� ������ ���� �������� � ������. � ������ - ���� ������� ����������� �� ����! - ������� � ����� �� ��� ����� ������������, � �� �������� ������������� ������ ����������� �������� ����������� ���� ����� ������ ����������� ���������, ������ ������� ��� ����� ��������� � ����������� �������. ����� ����� ���� ��� ����, ��� ��������� ��� ���, ��� ���� ���� ����. ���� ����� ����������,- �� �������� � ���� ���� ����,- � ����� ������, ������� � ������� ������ �� ��� �������� ���������� � - � ����! - ������� ���� ����!

�������. �������� ��������� � ������� ������ ����������� 1831 ����, � ������ �� ������ ����, ����� �� � ������������ � ������� ���������, �� ���� ����� ������ � ������ �������� ������, ����������� �� (������) ������� ������, �� �� ����� ��������� ���� �����, � ��� ����� ��������� �� ����� �����, �� ���������� �� ��������� ��������. (�. �. �.)

���������

� ���������� ��������. �. �. ˳����, 1992.

����� ����! � ���� �����

����� ��� �� ����� ����.

���� ʳ��,

������� ׳�����������.

������ �� ������ �������

���������, ��������� ������! ��, �� ����������� ������� ������� ������ ����, ������� � �����'� �� �����! ����� � ���� ���� � ���� ����! ����� ��� ����� ������ ����� ����! ��, �� �����, ���� �� �����, � ����� ������ � ����, � �����, ���� �� ��� �� ���� - �������� ����� �� ���� ������� � ��� ���������� �����, � ���� ������� - � ��������� ����, ��������� �����, �� �������� ���� ��� �������, ���������� �������, ��������� � �������� � ����� ������� �� ���� ����� ���. ���! �� ��� ���� - ���� �� ��� �� ����. �, �������, ��� �����, � ���� ���� - ����� ����, �� ����� ����������� �������, �������� ����, �� �������� ������. ��� � ��� ������� �� ������� �� ������� �����? ��� ������ ��� �� ������ ���������� �� ������� �� �������� ����� � � ���� �����, �� ���� ����� �������� ���� ����������� ���?

� ������� �� ������ �����, �� ������� ��� �Ponte di Sospiri� - �̳�� �������,- ������ � ����� �� ��������� ����, ��� ���� ��������. � �������� ����������� �������� � � ���'�� ��������� ���� �������. � ��� � � ���'���� - ��, �� ����� ���� ������? - ������� ����, ̳�� dz�����, ��������� ���� � ���� ��������, �� ����� ��� ������� �������.

����� �����, ���������� ������ ��� ���볿. �������� ����� �� �'���� ������ �����- ������ �������� ��� ��������� � �����, � ���� � ������� ������ ���� ������ �������. � �������� ������ � �'������ ������� �������. � ���, ���� ��� ������� ������ ���� �� ������ ������� �����, ������� �� ���� ������ ������ ������ �����, �� ��������� �������� ������� �����, ����������, ��������� ������. ����������� ��� ������, � �������� �� ����, � ���������, ��������� ����� �����, ��������� ������ ���� � ����� ���, � ����� �� �� ��������� � ��� �����, �� ���� ��� �� ������� � ������ �����. ͳ�� ������ ���������� ���������� ������, �� ������� ������ �� ����� dz�����, ���� ���� ����������, �� ���������� � ����� � �� ������ ������ ����, ����� �������� �������� ����� � ������������ ���������� ����.

�� ��������� ���� �������� �������, ����������� �� ��� �����, ����� � �������� ������ ����� �������. ���� ���� ������� ��������� ��� ���� �������; � ��� ��� �� ����� ���� ����� �������, ��� �, ������ ����� ������� ��� ���� � ��� � ����� ������ �� �� ������� ���� ������, ����, �� ����, ����� ���� ������ ����� � �� ������. �� ������� ������ ������� ������� ��� ������ ������, �� ����� ��������� ��� �����, ������ �������, ��� ����� �� ���, ��� ����� �� ���, �� ����� ������. �� ���� ������ �������, ������ �񳺿 �������, ���������� � �������, ������������� � ���������� - ���, �� �� ������, ������ ������� ������� ��������� ������ � ���� �������� ���������, �� ����� � ����� ������, �� �����, ������� �� ������� ������, ���� ��������� �� ��� ������� � ����������� ��� ���� � ������� ��������� ��.

Ƴ��� ������ ��������. �� ��� ���� �������� �������� �� ������� ������� �������. �� ����, �� ����� ������������ ���� ����, ����� ����, � ������ ������� ����������� ���� �� �������� ������ ��������, ������� �� ��������� ����� ���������� �������. �����-��� ����� ������ ���� �� �� ������ ���������� �� ��������� ���; ��� ������� ��� ������ ���� �����, ����� � ��������, � ����� ��� ���� ������, ����� �� ������, �� ��������� ����� ������ ���� �������, ��� �������� � ������� ������,- �������, �� ������� ��, �� ������ ������ ������ ͳ����. � ��� � - ����� � ������! - �� ����� �������� ��� ���� ������� �� ����, �� 򳺿 ��������, � ��� ���� �������� ���������� �� ����,- �, ���� ��������� � ����� ����� ��! �'������ ����� ���������, �� � �����, ������ ����������� ������ � ��� �������,- ��� �� ����� �� ���� �������� �� �� ��� ������, ���� ��� ���, �����, ����������� �� ����? � ��� ����� ������� ���, �� ����� ����� �������� ���� �� �����,- �� ����� ���� � �� ����, � �� �������, � �� ������, ������� ������ �������� ������, ���� ������ � ������ �� ������ ���� ����� ������ ����? �������! ��� �� ���, �� � ���� ������� ���, ��� ������� ��������, ������� ������ ����� ���� � ������ ����, ���� �������, � ���������� ������� �����?

�� ������ �������� ���� ������, �� ����� ����� �����, �� ����� ���������, � ��� ������������� ������. ³� ��� �� ���� �������� �� ����, ��� ���������� ���������, � ���� ��� ����� ������, �� �������� ������. � ������������� �� ���������, �� ��� ���� ������� � ���� � ��� � �����, �� ��� ��������, ������� ������ ����. �����, � ���� ����������� ����� �������� �, ���������, ����� �� ����, ������� � ����� �� ���� ������ ��� ������ �������� ������.

�� ������� ���� ����. ����� � ������������ �������� �������� ���������� � ����� � �������� ������. ���������, ��䳿 ��� ������ ��� �� �������� (� �� ��� ��� �����!); �� ���� �� 򳺿 ���� ��� ������� ����� ��� �� ����� �'������ ����� ���������, �������� ���������� ����, ��������� �� ����� ������� � ����� ������� �, ����������� �� ���� ����� �������������� ������, ���������� �������� � �����. � �� �� ���� �������� ��� ����� � ��������� ����� � ����� �� ���������� ������ ���� ������. ������� ������� ������������ �, ������ �� ���� ��, ������� ������������� �������� ������� ������� ������ ����� �������� �������, �� ��'� ����� �� ����� ���� �� �񳺿 �����.

������� �� �������� � �����. ��� ������! ���� ����� ������� ���� ������ - �������� �� ����� - ��������� � ������ - ������� ���� ����� ���������. ���-���! ���� ���� ������� ���� � ���������; ���� ���� ����� ���� � ������� �������� �� ������. � ������! �� ���� - �� �������� ���� ��������; ��� ������������ ������ - � ���, ��, ���� ����� � ����, ���� � ����� ������. ���! ҳ ��� ������������ ������, � ��� ��� ���� ���������, � �� ����������� ����, ������ �����! ������ ����������� ����, �������� ���������� �����, ���� ����� ���������� ���� �� ����� ���� ������ ��������� ���������� ���'�����, � ������ ���� ������ �� ��� ������� ������, �� �������� �������������� ������� �� ������ ��������� ����� � ����.

���� �� ������ ��� ����������? �� �� ��������� ���� ������ - ���� ��, ����, ����, ��, � ��������� ������, � ������ ������������� ����� ������ � ����� ��������� �������, ���� ������ ��������� ��� ���� � �������, � �� ��� ��������� ����� �������� �������� ���? ��� ���� ������� ���� ���� ��� ����� ��������� ���'����? ��� �������� ����������� �������? ��� ����������� ������� ������ ������? ��� �������������� ������ �������� ����? ҳ�� ����, �� ���������, �� ����� ������ ���� � ������, ����� �� ���� �������? ��� ������� ���� ���� ��� ���� ������, ���������� ������ ������, �� ��� �������� � ���������� ������� �������� ���� ��������� �����? ��� ������,- ������� ����, �� ��, ����, ��� ������� � ������� ����? ��� ������... �� ������ ���� ����� �����... �����������... ��� ���� ���!�

���� ����, ���� � ������ �������, � ��������, ����� � ��� ������, ������� �� ���������� ������ ���. ³� ������ �� ������������� ���������� � ����� �������� �������. � �� �� �� ��������� ���� � ����, � �� ������� �� ���'������. ������� �� ���� �����, �� �������� �� ���� ����, �� �� ������ �������� ���� � ��������� ��� ���� ���� ������ ���������� � ����� � ������� ������.

� ��� ����, ��, �������� ��� ���, � ����� ��������� � ���������. ����� ��������� - � ���� � ��� �������� ���� ���, �� �� ��� �� ��� �������� ��� ������ ����,- ����, ����� ��������� �� ���� � ����� ���. ���� �� ��� ������ ������, �� ����� �� ����������; ��� ������ �������, ���� �� ������� ������� ������� ���� ������� ��� ���������, ������������ �� ����������. �����, ����� ������� ������ ��� ������� ����� ��� �� ������ ��������, ��� �� ������ ���� ����� dz�����, �� ��� ������������� ����, �� �� ��, �� �����, ������� � ������� ���������. ���������� ���� � ��������, ���������, ����, ������, ��� ���, ����� ���� ������� �� �����-���� �� ��������-����� - ����, ���� ���� �����, ���� �� ���� �������� ������ ���������� ������ ���� - ����� ��������-���������� ��� � ���� � � ���� �� �����, ���� �� � ����������� ���������� �������. � ��� � ���� ������� �������� �� ���, �� ����� ������ ������ � ���� - ��� ����� ���� ���. ���� �� ���� ���������� ������� ������, ���� �� �������������� � ���'��; ��� �������, ���������, ������ �������, ��� ���� ��������� ��������� � �������� ��������� ������� ��������� ��. �� �� ��� ���� ����� ���������� ����� �� ������ ����� ��������� ������� �� �������� ����� ������� - �, ������ �� ��������, �� �� � ���� � ����������, �� ������ � ��� ���� �������, ���� ���������� ��������.

���������� � ���� �� ����, �� �������� ���� - � ���� ���������, �� ��� �������,- ������� ���� ���� ����-������. ������� ���� ����� ����� � � ������ �'������ �� ���� ������ - ����� � ��� ���������� ������� ������� � �������� ����������� �������, �� ��������� ��� ������ �������� ������ ������� ����. ���� ������� ������ �������� ��������� �������, ����������� �������, �� �����, ��� ���������� ����� ����� ����� � ��� � ��������� ������, ���������� ���� �� �������������.

� ����, �� �� �������� ������ ������. ��� ���� ������� ���� ���� ���������, �� � ����� ������� �������� �� ���������� �������������. ��� ���, ���������� ���� ����, � �� �� ��������� ���� �������, ��� � ����� � ��� ���� ������ �� ��������� ����, �� ��������� ����� � �� ����������� ��� �� ������� �������, �� ������ � ����� ������� ����.

����, �� � ������, ����� ��� �����, ������ �� ���� ������� ��������. �� �����, �� � � ����� ����� �� ������� ����� ��������� � ��������, �� ��� �� �� �� �� �����. � ���������� � ��������� ���� ����� ����� ���� ���� ��������, ������������. �� ����������� �������, �� ��� ����� ����������� ����� ���������� ����. ��� ������� �� �������� �� �������� � �� ���������� �� ������� - � �� ��������� ���������� ������, � �� ������� ���� �������� ���� ���볿, � �� ���������� ����������� ���������� ������. ������ ����������� � ��� ����� ���������� �� ����������� ����� ���� ����� ������, ������� ��� �� ���� �����. �����, ���������� ������, �� ��������� ��� ��������� ������ ������������ ����� ��������� �������� ������ ������������ � ������� �����, ������������ �����. ������� ���������� ����� ������ � ������ ���� ����, ������� ����� ����� ��������� ������ � ������������ ����. �������� ����� ����������� �� ����, �� ������� � �������, ��� ��������� ������������ �����, ������ ������� ����� ����� ���������� � ������� ������ � ��� ���������� ������� �� ������ � ����������, ��� ��������, �������� ���������� ������.

- ��-��-��! ��-��-��! - �������� ��������, ������ ���������� ���� ����, ����� � ������, � ��� ������������� �� ��������.- � ����,- ����� ��, ��������, �� � �� ���� ����� ��������� ��������� ������ ������� ���������,- � ����, �� �� ����� ��������� ��� - �� � �� �����, �� �������, ��� ��������� � ������� ����������� �� �����������! �� ���� ��'���� �� � �������, ���? ��� ������� ���, �������� ������� (��� ����� ���� ������� �� ��������� ������); ������� ��� �� ������������� ���. � ��� ���� ���� ��������� ��������� ���. ��� ����, ������� ���� ��� �������� ������, �� - ������� ��� ����. ������ ������� - ��, �����, ����������� � ��� �������� �������. ��� ����� ��� - �, �� ��� ������� ������, ��� ��� ����� ���,- �����, �� �� ���'�����, �������. �� � � �ͳ���������� ����� �������� ���������� ����� ����� ���, �� ������� ��� ����� ������� ������. � �� �����,- ��������� �������� ��,- �� � ����� (��� ����� ���������� �������) �� ����� �� ������� ����� ����� ����� ������ ��� ����� ���� ��� ������, �� ����� �� ����� ��������� ����� JIAZM. ���� ������, �� �� ������� ����� ����2��. ��, � � ����� ���� ������ ����� � �����, ����������� ������ ����� �������. ��� ���������� ����, �� ����� ���� ������� �� ����! ��� � ������ �������,- ��� ����� ���� � ��� ������ ������ ����� ��������,- � �� ��� ����� ���������� ����� ������. �� ����������� ������ �������. � ��� ����� �� �� �������� ����� ������ ������ ���� ��������� �������. ���� �� ������ ������ �� ���� �� �� - ���� ������ ������� ������� �������. � ���-�� �����, �� ����, ������? ��� ������ ������ �������� �� ������, � ���� ����� ����� ������� ������ ���� - �����, ����� ��� ���, ��� ���� �� �� ������������ ���� ������� �����. ������ � ��������� ���� �� ���� ����������. �� ����� ��������, �� ������ ����������� ��������� ����, ��� ���� ������ � ���� �����, ����� ���������� � �� �������� ����, ������ ���� ������ ��� ������ �������.

� ����� ������ ���������, �� �� ������ �������, ������, ������ ����� � ����������� �������������� ���� ��������� �� ���� � �񳺿 ���� �������� ����������� ��� �������� ������� �� ��������� �� ����, �� ����� ���� ��������� �� ���������.

- ���,- �������� ��, ��������, ������ ���� �� ���� � ������ �� ��� �����,- ������ ������� - �� ����� � ׳����� �� ����� ���. ������ ������ �������, �� �� ������, ��� ������ ������ �� ������� ������������. ����� �� �� ������� ���������� ���� ������ ������ ��� ���� ������. ��� � � ����� ������� �������� �����; � ��� - ��������� ����� �������, ���������� ����� ����, ��� ������� ������������ ������� �������� ��� ����� ������� � ���. �� �� �������,- ������ ��, ����������� ������ �� ����,- ��� ��� �������, �� ������ ������?

- �� �� � ��� ����! - �������� � � ��� ��������� ��� ��������, �� ������ ������� ����� �� ����� ������� ���������� ������.- �� ��� ����! � �� �� ���� ���'���? ���� � ������� �� �� ����, �� ������ � ���������.

- ��...- ��������� ������� ��.- ������? ��������� ������? ������ ����������� - ��� � ��������� ������� � ������������ ������? ������� ��� ���� (�� ��������� ��� ����, �� � ������ �������� �����) � ��� ����� - �����������, � � ����������� ���� 򳺿 ����� ����, ��-����, ��������� ���������. ͳ, ��� ����� ������! ����-��� - ��� ����, ��� �� ���� ���� ������, � �, ����� ������, ����� �� ���� �������� � ������� ����� ��������� ���������. ������ ������� ����, ��� � ���� ������. �� ������ ������, �� ��������� ��������� ���� ������ � ���� �������? ��� ̳���������� ��� ����� �� ����������� � ���� ������:

Non ha l'ottimo artista alcun concetto

Che un marmo solo in se non circunscriva (1).

(1) � ��������� ���� �� ������� �����

�� ����, �� ��� � ������ ������ (��.).

��� ��������� - ��� ��� ���������, - �� � ������� ����������� ����������� �� ������ �������� ������ � ��������� ����������, ���� � �� ������ ����� ����� ���������, � ���� � ������ �� ������. ������ ���� ��������� �� ���������� �� �������� �������� ���� ���������, � ����� ���� �������� ������ �����, �� ���� �� ������ ������ �� ���� ������� ������ � �����. � � �� �� �� ����� ��������� �� ���� ������� ����������, �� ������ ��� ���� ������������ ���� �� ��� ����� �����, �� �������� �� ������� �� ��������� ����������� ��������, ��� ��������� ����� ���������� ���� 䳿, �� ��������� ���� ����� � ������� ����������� ������� � ���������� ����� ������� ���������, ��� � �쳿, �� ���������� �� ���� �������� � ������ �����, ����������� �� �������� ������������� �����.

� ��� � � �� �� �� ������� ����� ����, �� ���� ���� ����� ��� ���� ��������, �������� �� ������, �� �������� �����, ��� � ��� ����������� ����� �������� - ������ �������� ���� - � ����� � � ���, ����� ��������� ���������� � ��������, �� ��������� ��� ������ �����������, � ����� ���������� ���� ��������. ����� �� �������� �� ������� �����, ������, �������, � ���� �������, � ������ ����������� � ���������� ������, �� �� ������� ������� �����, �� �� ����������� � �����, �� �������� ����� � ���� ���. ���� �� ��� ���� � ����� ������ ���� ������ �� ������������ �, ������������ ������� ������, �� ������ ��� ���� �� ��������,- ����� ���������� ��������� �����䳿 ������, �������� ������� ���� ����� � ������� �������� - � �������, �� ���� ������ ���������� ������. �� ��� ����� ��������� ������ 䳿 - �����, ��������� �������� �������, ���� � ���������� �������� ���������, � ����� ������ �� ��� �� ��������� ���� ��� ����� ������� ������ �������, � ����� ���� - ��� �������. ��� ������� ���� �������� ������ ������; � �� ����������, ����� ������� ���� �������� ����, ����� �������� �������� ������� �� ������������ ������ ���� ���������, �� � ������ �������� ���� ����:

�� ��� ���� ���, �����,

���� � ������� ���:

������� ����� ��, �����,

� �������, � ����,

� ���, �� � ����� �������

��� ����� � ������.

�������� �� ������� ���:

������� ��� �����.

� ����������� ��� ���� ����

�������!� - ��� �������,-

�� ��� ������ ����� ��,

���� �� ���������.

��������� ���� ������� -

���� �� ��������.

���� ���� ����� ������,

���� ��� �� ������,

� ��� ���� �� ����� �����

������� ������ ���.

����� � �������� �����

�������� �� ��,

ϳ� �������� ���� �������,

��� ������ ��� ����,

� ������ ������ � ������

���� ���������� ��.

� ����! ��� ��������� ���,

����� �������� �����,

������� �������� ���,

� � � ������� ���

³���� �������� �� ���,

�� ���� ������ ����� ����

��� ���� �������� ��.

��, �� �� ����� ������� ��-����������� - �����, �� ��� �����, ���������� �������,- �� ���� ��������� ����. � ����� ����� ����, ��� ������ ���� ���� �����, ���� � ��, ��� ����� ���� ������ ���� ������������ ��� �����, ��� ���������� ������ ��������; ���, ���� �������, ���� ������� ��������� ���� � ���� ��������� ��� �����. ������ ��� ���� ��������� �������, ���� �������� ����������, ��� �� �������� ��������, ��� ������ ��� �� ��������. ����, � ��� ������� ����������, �� ����� ���'����, �� ������ ���� � ������ � ���� �������� ����� ���� �������, �� �� ����� �� ���������� � ������ � ������� � ������ (�� ���� ����� ������� ����� ���� ������� ���), � � ���� ������ �������, ���� ����� �� ���������, �� �� ����� �� ����� � ������� �������������. �������� � ������ ���, �� �� ��� ��� (����, �����, �� ���� ��� ������ ���������������� ����������), ��� ���, ��� ���� � ������,- ���볺�� �� ����� �����, � � ����������. - � �� ���� �������,- ������ ��, �� ��������� ����� �� �� ������������ �����䳺�,- � �� ���� �������, ��� �� �� ������.- �, ��������� ���� ������, �� ������� ����� ���� ������� ������ ������� �� ���� ����. ������� ��������� �� ����� � ������� ������� � ��������� �� ���������� �����. �� ���� ����� �������, �� ������ ����� ���� ���������� ���� �� �������� ������ ����, ������ ����� ����� ����. ��� � ����� �������, �� ��� ����������� �������, ����� ������ (����������� �������!) ���������� �������� ������, ����, ������, ������ ���� ����������� � ����������� �����. ����� ���� �� ������ �� ������. ˳��� ���� ���������� ����, �� ����� ���� ������� �����. ���� ��������, ��� � ��, ���� ����� ��������� ����; ����� �� ���� �����. � ����� �����, �� ��� ��������� � �������� � ��� �� �����, ������ ��� ��������, ����� ����. ̳� ������ ������ �� �������� �� ������� ���� ���������, � �� ��� ����� �������� �������� ����� ����� � ����� �'����� �������:

³� �����,

�� ������� ������. � ���� ����

������, ���� �� ������ ������

���� � ������!

- � �����,- ������ �� ������, ������������ �� ���������, ������ ����������� ������ ������� �����, �� ����� ������ ����� ������� ������������� �������, � ����� �� ����� ������� ���� ���� ���� ����������� �����, �� ��, �� ���� ��������� �� ���������� ���� ��������, ��������, �� ��� ��������, ���������������.- � �����,- ��������� ������ ��,- �������! �� ���� - ��� �������. ���, ������, �� ����,- �������� �� ���������, ��� �� ������� �� ������ ������� ������� ������� ������� �� ����, ������� ����� ������ ���� ����� �����.- ������, �� ���� - ��� �� � ����? �������. ������ ��������� ����� ����������� �����, �� ���� ��� �������� ���������� �� ��� ������� ���������� �� ����������! - �, �������� ���� ������ �� ���� ������'�, ��� ������� ���� �� ����� ����� ������� ����.

- �����,- �������� �� ���, ���������� �� ���� ��������� ������� � �������� ���� � �������� ��� �� ��������� ����� �� ����������,- ����� - �� ���� ������� ������ ���� �����, � ���� �, �� ������, �������� ��� ����� ���. �� �� � ��������� ����� � ������ ����� �������? ������, �� ������ ���� ���� ������ ������������� �����. ���������� ���� ��������� ��� �������� ���������, � ��������� ������ ����������� �� ������� �������. � ��� � ��������� ��������� ���������� ����� �������� �����. ������ ����, � �������� ���� - �� ���������, �� ��������� ������� �� ����������� �������. � ��� ������ ��� ������������ �����, ��� ��� ���� ��������� ����� ����� ������. ��� ��� ����� �������� ���. ��� ��� ��������� ����������, �� ��� ��������� �� ����, � ���� ������� ������� ���������� ���� �� �� �������� ����� ���� ���� ����������� ���, ���� � ����� ������.

³� ������� �����, ������ ������ �� ����� � ������ ����������� �� ������� �����, �� ������� ���. ������, �������������, ��� ��� ����� � �������� ����� �������� ׳������������:

����� ����! � ���� �� ���

����� ��� �� ����� ����.

� �� ����, ��������� ��� ����, �� ��������� �� ��������.

� ���� � ����� �������� ����� ������ ����, ��� � ���� ����� ���������. � ���������� �� ������, ��� ����������� �������� ������, �� � ������ ����� ��� �� ���� ������ � �������� �� ���� ������� ����������� ����'��� �����:

- ��� ���! ��� ���!.. ������! ������! � ���������... � ��������� �������!

�������������, � ������� �� �������� � ����� ������ ���������, ��� �� ����� ������� ������. ��� ���� ���� � ���� ��� �������... ���� �������... ���, ����� ��� ��������, ����������... � ������. � ��������� �� �����... ���� ��� ����� �� ���������, ��������� ����� - � ��� ���� ������ ������ ���������� ����������� �񳺿 ����������� ������.

����Ͳ��

� ���������� ��������. �. �. ˳����, 1992.

Dicebant mihi sodales, si sepulchrum amicae visitarem, curas meas aliquantulum fore levatas(1).

Saadi

(1) ������ ��� ��������, �� ���, ��� ������ ������ �����, ����� ������� ��� ����� (�����.).

������� ����������. ϳ��������� ������� ����� ����������. ���� ���� ����� ������� ����, �� �������, � ������ �� ��� ���� �������, �� ������ ���� ����,- � �� ���� ������, ���� � ��� ���� ���������. ���� ����� ������� ����, �� �������! �� �� ������, �� � ����� � ���� ����� ! �������? � ������� ������ - ������ ��������? ��� � �� � ����� ��� � �������� �����, ��� � ���� � ������ ����������� ����. ����� ������� ��� ����� ������ ����������� ������� �����, � ����, �� �� ������� �������, �������� �� ��� �������, �� � ����� ����.

�������� ���� ����; ������� ����� � �� �����. ������ � ��� ���� ���� ����� ������������, �� ��� �������, ��� �������� ����������. ��� �� �������� ������� �������,- � � �������� ������� ���������� - � ������ �������� ������ ����, � ������� ������� ����, � �������� �������, � �������� �� �������� ������ �������, ��� �������� � ������ ����������� ������, � ��������� ��������� �, ������, � ������ ������������ ����� ������ - �� �������� ���� �� ������� ������������ ���� �����.

������� � ������ ���� ��������� ���'���� � ���� ���� � ���� ����������� �� � ������ � �� - ���� ��� ��� � ���� �� ����������. ��� ������� ��� ����. ��� ��������� �. ��� �������, ��� � ���� �� ���,- �� ������ ���� �����. ͳ�� ���� ��� �� ���� ����. �� �� �����? �� ������ �����������. ��� � �����������, ��� �� ���� ������������ �����. ������ ���� ������ ��� ���� ���� ������ - ��� ���, ����������� � ���������; ��� �����, �������, ��� ����,- ������, �� �� ������ ������; ���'��� - ���� ��� ���������, �����, �����������, �������. � ��� ����, �� ��, �� �� ����� ���������, ���� ���� ������� ����� � ��������.

� �� ����� � ���������. ͳ�� ���������� � ����� ����, ��� ��������� - ��� �� ���� - ��������, � ����� �������� � ���������� ���� ����, � ������ ����, � ����� ������������ ���� �� ��������; ��� �� �����, �� � ��������� ��� ������� ���� ����������� � �������� �����, � ��������� �� �������� ����� ������, � ����� ������������ �� ��. ��� ������ �����, �� ��� ������ ���� � ������ ��� �� ������ ���� � ������������ ���, �����, �� ��� ������� ���� ����� ��� ����������, �����, �� �� ���������� ����� �������� ��� ����� �������. �������� ��� � ��������, �� ������, � �������, ����� �������� ����� ��� ����� ��� ���� �� �� �� ������ ������������� �����, � �������� ����� ������, ����� ��������.

�� � �������� ���� ������� � ����� � ������ ���� ��� ������. �� ����� �� �� ��������: � ��� ���������, ���������� � ���������, � ���� - �����; ��������, ����������� ������; ���� ������ �� ����'��, � � ���� ��� ��������, �� �������; �� ����� ���� ����������� � �������� �����, ���� � ����� ������ ����� ���������� � ������� ��������; ���� ����������� ������� �� ����, � ����� �� ����� ��� �� �� �� �����, ��� ��������� ��� ����� �� ���� ������ ������... ��������! - � ������� �� ��'�.- �������!� - � � ���� ��� ���'�� �� ��� ������ ��������� ������������ ���� �������. �� ����� ����� ����� ����, �� �����, ��� � � �� ��, ���� ���� ���� ���������� � ������! ��, ��� ����� � ������� �����!

�, ������� ����� ������ ��������! �, ����� ����� ���� ������! � ��� - ��� ����� ������� � ���, �� �� ������, ��� �� ��� �� ��������. ������ - �������� ������ ����� �� �� ���, ��� �����; � ���� ���, ���� � ���������� �� ��, ��� ��� ������� ��� �������, ������� ��� �� ��������, �� ������, �� �����, � �� ������������ � ����������� - ��� ���������� ���� �� �����. ����! �������� ������� � ������, � ������ - �� � ����? � �� �������� ��! � �� �������� � �� �������!

����� ���� ����� �����, ����������� �� ������, ���������, �� ��������� ���� ������� ���� � ��������� � �������� ���� � ������, ��� ������� �� �������� � ������������� ���� �������� ������� �������, ������ ��� ����� ������������ ������ ������ - ������, ���� ������� �� ��������� ������������. � �������� ���� � ���� ����� ���������� ����. ��� ����� �� ������� ������ - � ��� �������, �� �� ��� �������� ���� ��������,- ������ ������ � ����� ����� ����, ��������� �����, ����� �� ��������, ���������� ����� � ���������, � ����� ����� ��� ���� ����� ����������� �����. �� ��������, ���� ��� ��� �� ��������, �������� � ���������� ���������� ��� ������������ ������, �� � ���������� ����� ���������� ������. ֳ���� �������, �� � ����������� �� ����� ��������; �� � ������ �����, �� ���� ������ ������� �������� ���������� ������� ����� �������� ��� �� ������� ������������ ��������, � ���� � ���� ������� ���� �������� (��� �� ��������� �� ����� ������) ������������� � �������� � ����������� ������������� � ��� �����.

���� ���������� ������ ������, ��������� ������ �� ������� ��������� ���������� �� ������� ������� ��� � ������ ����� ������; ��� ����� ���� ���� ���� ���������� ������� ���, �� ����� ���� �� ������� �� ������; ��� ���� �� �������������� ���������� �����, ��������� �������� ����� �� ��� � ����; ��� ��� �� ��������� � ���� ��� ������ ����� �����; ��� ��������� ����������� ����� �������� �����, ���� ���� ���� ������� ������� ���������� ��������� ��������� � �������� ����-��� ��������� ��������; ��� �������� ����-��� ������� ���� �� �������� ���������, ����� � ������ ��������� ��������� ���������� ���,- ���� ���� ����� ������ � ������������� � ������������ �������, ���������� ������ ���� ������, �� ��� �� ���������, ��� ���������� ���������������� ����-���� �������� �� ������ �� ����������.

�� �� ��������� ���� �����. ��������, �������, ���������� �����, ���������� ������ ��������� �� ���� ��������, �� ����� ������� � ��������� ������ ������� ��������� �� ����������� �������, �������� ��������� � ����� �� ������ �����. �� �� ��� �����, �� ����� ���������� ������, ������ ������, �� �� �����������, ���� ���������, ��� ���� �������, ������ � �������� ������ �� ��. � ���� ������� ������ �� �� ��������, ������������� ������ ����, �� ��� �� ��������, �������� ������ ���� �� � ����� �������� � ��������� ���� ��, �� ���� �� ���������� ��� ������ �����, ����� ��������� ��������, ������ ������, ��� ������ � ���� � ������ incitamentum, ����� ������������ ���� �������. � � ���� ������� �������� ������� ��� �������� ��������, ���� ������� ���� ������������ ����������� ����� ������� ����������, ��������� ����. �������� ���� �� �����, �� � � ������ ��������� �� ������� ����, �� �� ������. ������� ����� �� ������ �������; � �� ����� ������ ������� ������� ������� ����� �� ����������, �, �������, ���������� ��� ����������� ������������ �������, �� ��������� ����������� ���� ������������ �������. ���� �����, � ���� ������� �������� ������������� ������� ����, ���'����, �� � ��� ������, � ������, ��� �� � ������� �� ���� � ������ ��������.

ҳ ������, ���� � ����� ���, ���� � �� ����� ���������� �� ������, �� ��� � ����� ���������, ���� ���������� �� ��� �� ������������� �������� ��� ��������� ����������� ����� ������ �������. ���� ����� � ����� ���'���� ������� ���������� ������� ���� ������� ���� �De Amplitudine Beati Regni Dei�(1); ������� ��� ������� �������� ����� ����������; �De Came Christi�(2) ����������, � ��� ���� ������������� ����� - �Mortuus est Dei filius; credibile est quia ineptum est; et sepultus resurrexit; certum est quia impossible est� (3) - ��������� ���� �� ��� �������� ������������� ������� � ��������� �������������.

(1) ���� �������� ���������� ������� ������ (�����.).

(2) ���� ����� ��������(�����.)

(3) ������ ��� �����; �� �������, �� ���������; � ������� �� ������; �� ����������, �� ��������� (�����.).

����� ����� ��������, ��, ��������� � �������� ����� ������������� ������, �� ����� �������� �� ���, ������� �������� ����������, ��������� �����, ��� ����� ��������� ������� ������� ����� � �� �������� ������ ����� �� ����, � ������� ����� �� ������� �����, ����� ���������. � ���� ��� ��������� ����� ���� ���������, �� ���� � ��������� ���� �������, ���������� �� ������� �������, ���� � ���� ��� ������ ������� ��� ���������� � ����� ����������� � ��������� �����������, ������� ����� ��� ������ ����� ���� ��������, ������ ��� �� �������. � � ���� ������, ���� ��� ������ ���������, �� ������� ������ ��������� ��� ����, �, ���� ������ �� ����� ���������� ������ �� �����������, �������� �����, �, ��������, ����� � ������� ����� ��� � ���� �������, �� ��������� ���� ���������� �������. ��� �� ������� �������� �� �� � ������� ������, ���� ���� ��� ���, � �� �� ������� �������� ������ � ��������� �������� �����. ֳ���� �������� �� ����� �������� ���������, ��� ���� ��������� ������ � ���� ��������, ��� ���� ������� �����, �� ������� � ������ ����� �������, � ������������ � ��������� ���������� �� ������� ���.

� �� ������������� ������� �� ���������� ����� � �� ������� �� �� ���������� ������� �� �������. � ����� ����������� ���� ����� ������� �� ����� �� �������� � �����, �� �� ��������� ������ ���� ����� �������. � �������� �������, � ������������ ������ ���� �����, � ���� � ��������� ������ ���� ������� ����� ���� �����, � � ����� �� �� �� ����, ������������ �������, � �� ������� � ���; �� �� ������ �����, �������� � ������� ������, � �� ���������� ���� ������; �� �� ������� ����������, � �� ��'��� ������; �� �� ������� �����, � �� ���� ��� ����� ��������, ���� � ������� ���������. � ����� - ����� � ��������� � �� ����������, ������ ��� �� ���������, � ��� �, ���� ��������� �� ������� �������, � ����������, �� ���� ����� ���� ����. � ����� ��������� ������� � ��������� � ��� ��� ���������.

���� ������ ������ ������ ����������, � ����� ������ �������� ��� - ������ � ��� �������� ������, ����� � �������� ���, �� �� ������� �������� �������� (1), � ���� (�� ��� ���������, ���) � ����������� ������ ���������. ���, ������ ���, � �������, �� ����� ���� ����� �������.

(1) ��, ������� ����� ���� �� ���� �� �� �� ��� �����, ���� ������� �� ������ � ����� �� ��������� �������� (ѳ����). (����, ������).

�� �� ���� ��� ������ �������� ����, �� ����� ������� ������, �� �������� �������� � �����, ��, ����, �� ����, �� ��������� �� �������, ������� �� ������ ������ ���������� � �����������? �� ����. ���� �� ��������� � �����; � � - � � ����� � ��� �� �������� � �� ����. ������ ���� �������� �������� �����; ���� ��������� ������� ��������� �������; ���� ��� ��������� ������ ��������. ³���������� �� ������ �����, � ���� ����� �������� �� ������� � �� ���������, ��������� ����� �� ��. ����! ���� ������ �� ����, � � ����� ��� ������ �� ���������� � ����� ������ ������ �������. ̳� ��������� ������ ����� ���� �� �� �������.

���� ���� ������, ���� ����, ����� �������; �����, ������ �������, ����� ���������� ���� � ��������� ����� ����� ������� ���������� ���������, ����� ����-������; ��� ����������� ������� ����� ������������� � �������볺�, �� �������� �� �������. ��� �������, ��� ������, ������ ��� �����, � � ������� ��� �� ������� �������� �������, �������� ��� �� ����, ��'�� ����. ���� �����������; � � ����� �������� ������ ���� ���� ���� ������� ������� ��������� ��� ����. ��, ���� � ����� ���� � ����� �� ������� �� - ���, ���������, �� � ���� �����!

���� ������ ������ ���� �� ����, �, ����� ���, � �������, �� ��� ������ ������ � ������. �� �����: � ���� ����� �� ������ - � �� ������ ������� - ��������� ��� ������� �� ����. ����� ������� �� ���� �����, ����� ���� �� ����, ����� �������� �� ����� - ��� ��, �� ������� ������������� � ��� ���'�� �� ������� ���� 򳺿 ������. ����� � ����� �� ��� ������, �� ���. ����! ����! ���� ����� ���� ���; � ���, � �������, ������� ����, ������� ������, ���� ��� ����� ����: ����, �����, ����������� ��, �� ����������� � ������ ������ ������, �� � � �� ����, ���� ���� ������ ��� ������� ������� ����� ����. ��� ��� �������� ���������� �� ����� ����, � � ����� ������� ����� �� �������, ����������� ������. ����� ��� ���������� �������� ������������� ���� � �� ������ ����� ��� ����. ���� ����� �� ��� ���������� �������. �� ���� ������, �� ������ �������� ��������� ����� ����� ��� ���. ���� - ����� ���� ������ ����� ��� �������� �����, � ���� � ���� �������� �������������� ����� ����� ���� ��������� �����. � ��������� �� �� ����� �����. � �������� �� �� �� ����. � ��������� �� ��� ����. � ������� ��� ��� ����������. � ������������ ��� ���� ������., � ���� ������ �� ��� �����, �� ������� � ���. � ���������, ������� �� � ��� ����� ������� � ������� ����, � ����� �������� ���� �������� ����� ��� �������� ����. ������ ������� ������ ��� ����������� ����: �Que tous ses pas etaient des sentiments� (1),- � ���� ������� � ������ ��������� ����, ��� que tous ses dents etaient des idees! Des idees!(2) �, � ����� ���� ��������� �����, �� ������� ����. Des idees! ��� ���� � ����� �� ��� ������! � �������, �� ����� �������� ���� �������� �� �����, ������� ��� �����.

(1) �� �� �� ����� ���� � ��� ���� �� ������� (��.).

(2) �� �� ���� ���� � ��� ���� �� �����. ³� �����! (��.)

� ��� �� ���� ����� ����� - ���� ���� ������� ������� � ������, � ����� ������ ����, � ��� ��� ����� ����� ���� ������� ���� ����, � � ��� ���� �������� � �������� � �� �����, ���� ����������� � �������, � ������� ���� �������� ���� ������� �����, �� � ������ ���� ��������� ������� ����� ���� � ����� ������, �� �� ���� ��� �����, �� �����. ����� � �� �������� �������� ������ ����, ��� ���� ���� �� �����; � ����� ������ ��������� ��������� ������, ����� � ������ ��������� �������� �� ����. � ������ � �����, �������� ������ ���� ��������� � �������, �� � ��������� ����� ������ ��������, ��� � �������; ���� ������� ���, �� �������... ��� ����! ����-������ � ��� ������ ����� ������, � �����, �� ���� ���, ��� �� ��� ��� ������� ��������� �����, � ��� ���� ����������� ��� ��������.

� �������� �� ���� � �������, �� ����� � ��������� - � ����� ���. ��� ���������, ��� � ����� ���������� � ��������� ���������� ���. � ����, �� ����� ���� ����, � ����� �����������, �� �� ����� ����� ������� ��������. ��� �� ������ ���� ����, � �� ��� ��������, �������� ���������. ��� ����� ������ ������, ������ ������ - �� ���������� ����� �����������, ���� - �� ���������� ����� ���� �����������. �� ���� ������� ������� � ���� ���� �����, ��� ������� ���������, ��������, ������������� ���������. � ���������� ������������ ��, ��� �����; � ��� �� ����, ��� ��� ��������� �����, � ��� ����� ������ ����� ����������� ������ �����. � ���� ������ - �� �? � ������ ���� ��� �� ������, � ������� �� ��� ������ ������� �������: ��� �?�

�� ���� ����� ���� ����� �����, � ���� �� ������ ��������� ��������. � �� �� ���� ����� ������������, � � ����� ����� �� �����, �� ���� �������� ������ ���������� ������; ��� �� ��������� ���� ���, �� ���� ����, � ���� � ����������, ��������� ��? ����� ��� �� ����� ���� ��������, � �� ��� ����� ���������� �� ������� ���������� ������, �� ���������� � �� �����. �� ���� ���������, ��� ����� ����� ����� ����: �Dicebant mini sodales, si sepulchrum amicae visitarem, curas meas aliquantulum fore levatas�. ���� �, ���� � ������ ��, �� ����� � ���� ������� ����� ����, � ���� � ����� ��������?

� ���� ����� �������� �������� - �, �����, ���� ��������� ������, ���������� ������ �������. � ���� ���� ��� ��������� ���, � �� ��������� �� ���� ���������, �������, ���� ����� �������. �� �� ������? � ����� ���� ������ ����. ³� ������� ��� ��������� ����, �� ������ ���� ����... ��� ��, �� �������� ������ � ������ ����, ����� ������ ����; � ���� ���������� �������� ������� �� ������� ��� ����������� ������... ��� ���������� ��� � ���������� �������... ��� �� ��������... � ��� �� ��������� �������... �� ����!..

³� ������� ����� �� �� ���� - �� ��� �������, ��������� ����'�. � ������, � �� ������ ���� ���� �� ����: �� �� ���� ������� �������� ����. ³� ������� ��� ����� �� ����� ��, ����������� �� ����. � ����� ������� ������� �� ��: �� ��� ������. � ��������, ������� �� ����� � ������ ��������, �� ������ �� �����. ��� �� ��� �������� ��; ���� �� �������, �������� ���������� � ���� � ���, ����� ����� ������ � ���������; � � ��, ��������� �� �����, ���������� ���� ����������� �����������, �������� � ���������� ����� ����������� ���������� ��� � ������� �����, �� ������������� �� �� ����.

�������

� ���������� �������� �. �. ����������, 1992.

Αυτο χαυ αυτο μευ' αυτου, μουο ειδες αιει ου (1).

������, �������.

(1) �����, ���� �����, � ���� ���� ������ (��.).

�������, ���������� ������� ������ � �� �� ������� �������. � ��������� �������� � ��� ������ ���� ����, � � ���� ��� ���������� ������� ���� �����'�; ����� �������� ��� ������ �� ����, � � � ����� � ������� ����-������ �����������, �� �� ���� � �������� ����, � ������� ���� ������� �����������. ����� ����� ��� �������� ��������� � ��������� ����� �������; �� ���� � ���� ��� ����������, �� �������� � ����� ��� �������. � ��� ������� ���������� ���������� �, ��������� ����� ����, ���� ��� �����. �� � ����� � �� - ����� �����.

����� ������� ����� ������. �����, ����������� �� - ���������, ����� - ��������. � ������� �� � �������� �������� � ��. �� ��������� � ��������, �� ����, ������, ������� ������� � �������� ����,- ������ ��� ���� � ������ �����, �� �� ������ ������� ��������� ������ ������ ������� ���������. � ����������� ��� ���� ������ ���� ����������� ��, � ��, �� � ����� � � ���� ����� � ����������� � �����, ��� ���������� ������ ������� � ������������.

���� �� ���������, �� ��� �� ���������� ��� ��������. �� �� �������, ����� �� ������, �������� � ���'����, ������ �� ��������,- ���� �� � ���� ���������,- ������� �� ������, ����� ���� ��������� � �������. ������������� � �����, � ������� �������� ������, �������� � �������� ������� �� ��������� � ������� ��������. � ����, �������� ��������� �������, � �������, �� � ��� ����������� ����������� ���, ������� ����� ���� ������� ������ �� ��� � �������� � ������ ������ ������� ����� ����� ����������� ��� � ������ ���������, �� ������������ ��� � ���'���. � �������� �� ������� �� ��, ���������� �� ��������� �������,- �� �� ������ ��� �� ���������� �������� �������� �����, � �� ��� ���� ��� ������ ���, � ��� � ��������� ��������� �� ��� ���� �������� ����. ��� ��� ���������� ������ ���������� �����, ����� ������� ����������, �� �� - ������.

������, ���� ������� ��������� ��������� ��� ���������, ��, ���������� �� ���������� �����, ��������� �� �� ����� ���� ����� � �������� ������. ��� ������ ��� ����� ��������� ������, ����� ������, ��� �� �� ��������, �� �������������, ����������, ������� �� ����. ���������� ������� Գ���, Παλιγγενεσια (1) ����������� � ���������� ������ ��� ���������, ��������� ��������,- ��� � ���� ��������� �������� ����� �������� ������� �������. ��������� � ���������� ���� ���� ���������������,- �� �� ������� ������,- �� �������� ����� ������� ������. ������� �� ������ �� ����쳺�� ���������� ������� ������, ��� �������� ��������, � ��� �������� �� ������ �����������, �� ���� �� � ������ ��� ���, �� �� �������� ���, � ������� ��� ����� ����� �������� �����, �� ������� ��������� � ����� Principium individuationis (2), ����� ��� ��, ���������� �� � �� ��������� � ������, ��������� ����� ����������� ����, ���� ��������� ���� �� � ������������ ��������, �� ���� ����� ���� ����, � �� �������� ����������, � ���� ������� �� ������������.

(1) ������ ��� ��������� ���� (��.).

(2) �������� ������ (�����.).

��� ����� ������ ���, ���� �������� � ������� ������ ���� �� ����, ��� ���� ����. ���������� ���� ����� �� �������� �������, �� ����� ��������� �����, �'���� ����� ��������� ����. ���� ����� ��� �� - � �� ��������; ���� ���� ������������� ��� ��� �� ����� �� �� ������ �, ����������, �������� �� �����. �������, ���� ����� � ��, ���� �� ���� � ���,- ������� ���� ����������� ���������. �� � ������, � ������� �� ������� ��� ��� ��. ����� ���� � ����� - � ���� ����� � ������ ����. dz ��� ��� �� ������ ���������� ���'�����, � �� ������ ��� ���������� ��� �����. ����� � ������������ �� �� ����� �����, �� �������� ���, ���� � ������� �� ��������� ���, ���� ��� ������ � ������������, ����� � ����� ��� ������ ��������.

�� ����� ��������, � ���� ������������ �������� � ����� ��������� �����? ���, � ������� �����, ��� �� ������ ��� �� ����� - ������ ����������� ����� � ������ - �������� �� �������� ��������, �� �� ������ ����� ����� ���� ��� �������, � �, �������� �� ����� ���������, ���� ��������� ��������, ���� ��, ������ � ��� ���, �� ������� � ������� ����� � �� ������, ��� �������� ������ �����, ����� ��������� ��.

�� ����� �������� ������, ���� ���� �������� �� �������, ������� ��������� ���� �� ����� ����. ����� ���� ������� �������, ���� ������� ��������� ������, � �� ����� �������� ����� � �� ����� � ����� �������.

- �� ��������� ����,- ������ �������.- ��������� � ��� �����, � ��� �����. ������ ���� ��� ���� ���� � �����, ��� �� ������ ��� ����� ����� � �����!

� ��������� �� � ����, � ���� ���� ���:

- � ������, ��� � ������!

- �������!

- ��������: � ������. ��� � ��� �� ��� ����� - �, ����� ������! - ���� �������, ���� �� ������ ����, �������. �� ����� �� ���, ������ ������ - ���� � ���. �� �� ��� ��������� � ������,- ������, ����������� �� �� �������, ��� ���� �� ������� - �������� ������. ������ ����� ����� ��������, ������ ������ �� ��������� - �� ����� � ������ ���� ���������� �������; � �� ������ �� ����� ������ ����, ������� ������������� ���������,- ��� ����� � ���� �������� �� �� ���� ��� �����, �� � ����� �� ������� ����������.

- �������! - �������� �.- �������! ����� �� ��� �� ����?

��� ���� ����������� �� �������, ����������� ��� � �������, ����� �� �������� � �����.

�����, �� ������� � �������, ������, ���, ��������, ���� ���� ����� � ������ ����� ��� ���� ������� ��� �����,- ��� �� ������, �������, ����. ����� ���� �����, � ����, � �����, ������ ���������� ������� 򳺿, �� ��� ������. � ����� �� ����� ������ �����'�, ���� �� ���� ��, �����, ���� �� �����.

�� � ����� ������ ������ ����� ������� �����������, ������� ������, ���� � ���. ������, �� � ��� �����, ����� ����� � ����, � �����. ���� ����� �������� ������, ��� �� ������� ����� ����������� � ���� � �����, ���� � ������ �� ��������� �� ������! ճ�� ����� ���� ������, ���� � ������� ���������� � ���� � ���� ������� ��� ����� ����� � �������? ���� � �������� ���������, �� � �� �������� ���������� ������ �������� ������� �� �� ������ ������? ���� �, ���������� �����, ������� ��� �� � ���� ��� ��� ���� � ��� ��� �������, ��� �������� ��, �� ������ ���������� ����,- �� �� ����� ���������� �������, �� ��������� ��� � ����, ��� ������, �� ����������� �� ������� �������� �������? � ������� �� ������� �������� ���� ��, ���� ��� ����� �������� ����������, � � ������ ��������� ������ ���� � ������� �������� ����������� �� ����� ��������� ����� ������ ������.

������ ����; ���� � ���� ������ ����������� � ����� � ������ �������, ��������, �� ���� ��������, � ������� ��� ����� ������� �� ������ �� �� ���������� ������� ����'�. �������� �� ������� �����������, ����� � ��������, �� ����� ������������� ����. ��, �� ���� �������, �� ����, � �� ����� �����, ��� �� ��������� �������� - �� ����, � ����, �� ����������� ���������� � ������ �������� ���� � ������� � ����,- �� ���������: ����� ���� ����� ��������� ���� �������. � ��� �������� ����, � ��������� �����, � ������� ��������, �� ������������ � ���, � �������� ���������� ������, � ��� ���,- ���, ����� ���! - ����� � ����� ������ �� ������ ���� � ������,- ��� �� ����������� ���� �����, � ������� ����� ������� � ������� �� ��.

��� ��������� ������ ����, � � � ��� �� ��� ���� ������ ����. ���� �������, ����������� �, ������� ������������ ���������, �� ���� ��������� ���������� ��������� ���������� ��� ����. ��'� ������� ������ ����� �� ���, � ������ � � �� �������� ��� ����. �������� �� ����� ����, ����, �� ���, �� ���� ������� �������� ��� ���������� ���. �� ������ ����� ������� ������� ���� ��������� ������ ���������� ���������� �� ��� ������, ����������� �����. ��� ���� ���������� � ���������, �� �� �������. �� ����� ��������� ����� ����, ������ � ������, ������ � �����, ����� � ����������,- ����� ���������� ���� ������, ������� � �������� ����. �� ��� ��������� ���� ����������� ���'��� ����� �������? ���� ���� ��� ������� ��� �������� ����, �� ����� ��� ���� ������ ��� � ����� � �����? ���� ������ ������� � �������� ������ ���� �����, ���� � ������� ���� ���� � ��������� �� ���� ��������� �� ��� ������: ���-��-���? � ����, �����, ��������, �� ��� ������, ���������� ����� � ������, ��������� �� ����� �������� �����, ���� ����, ������������ �� ���� ������ ����, ������ ��� �������� ��� �� �����, ������� ����������� �� ���� ����� ��������� ������, ��������: �� ���.

�������, ������� � ������������ ��������� � ����� � ������������ ������� ����� ��� �� ������. ����, ��� ���� ������ ��� � �����'���, ��� ������ ��� �� ���� �� �������� �����! � ����� ��� ���� � ���� - ���� ������ � ������� �������� ��� ���� ���� � ��. � �� ����, �� � � �� � ���� ��������; ��� � ��� �������, �� ����� ����� ������, ����� ���� � ������� ����� �������. ³��� ������ ����������� ��� ���� ���� ����, � ���� ������ ������� �� ���� - �������. ��� ���� �������, � ��� ���� �� �� ������ � �������� �����-����� �����: ���, �� ����� � �����, �������, �����... �� ����.

��������� ������� ����� ������

� ���������� ��������. �. �. ��������, 1992.

� ����� ��� ������ ��,

��� ������, �� ����,

����-����� � ����, ���� �� �����,

���-���� ��� �� ���.

ϳ������ �����������

����� � �������� ������ � ����������, �� ���� �������� � ���� ���������� ������������ ���������. ������, ��, �� ��� ���������,- �������� ����������, �������� ���� � ���� �������� � ���� ��������� ��������������, �� ���� ������� ������ - ��� ������ ������� ������� ���'����, ��� ����� ������, � ����� � �������쳺� ���'��� ������.

������, ��� ������-�� ��� ������-�� ����� (���� ���� � �� �����) �� ������ ������� ����� ��������� ���� ���������� ��������, ������� ��� ����, ������ ���� �����. ���� ����� ������ - �� ���� ������, �� �� �� ���� ����, � ��������� ����������, ��� ����� �� �������� ������ �� ����, �� ��� �� ���� ���� ������ �������� ����� �� ����������� ����� ����� ����������, �� ����� �������� �������� �����. ����� ���� �� �������� � ������ ������� ��������, ��� ������ ����������, � ������ ��������� ������ ����� �����, � �������� ��� ������ ����� ����� ������ �� ����, ������ ����� ������ ���� ������ � ������ ����� ���� � ������ ����, �������� ���� �� �� ���� ͳ�����, �� ����� �� ���� ��������, ����������� ����� �� ��� �������, ��� �������� ����������.

������� ����� ������ ������� �'���������. �-���� ������ �� �������� ���� ����������� ����� ���������� �� �������� ������� ������ ����� ��������� ����� �����������, ��������, ��� ����� ������ ��� - ���� ��������� �� ������, ���� ������� �������, �� � ���� ���������� �������� ����, �� ������� ���� ����� � ������������ ������, ���������� ����� �������� �� ��������� ���������� ���� �� �������. �� � �� ����� ����? ��, �� ��� �������������� �����, ����� � �� �������? ͳ��� �� ����, ���� � �� ������������; ���� - ����� ������ ������ ��� ����������, ���������,- �� ����� �� �������� �������, �� ������� � ���������� �� �����������; ����, ������ ������ ���������� ��� ���� ���������, �� �� ���� �������� ������ ������ ����� �� ���� �, �� ��������� ��� � �'���, ������� ����, ����������� �������, ���������� ����-���� � ������� �����-��,- ��� ������� �����, ����� �������, ���� ����������� � ����� �������.

�� ��� ��� ��'���, �� ������ ������ �������� � ������ ����, ��������� ��� �����, ��� ������ �� ���������������� ����. ����� ����� ������ ���� ��� ����� ���� ���������� ��������. ���������, �� ��... ���! ����������, �� ��� ������� �������� ���, ��� ���������� � ��, �� ���� ��� � ��������� ��� �� ������. ��, ��������� �������,- �� ����� ���, ��� �������� ���� ����������� � ������� �����? ͳ, ������ � ������䳿 ���� �� �����; ��� � ��� - �� ����� ����� � ������ - ������, ����� ��� �� �����,- �� �� ����, �� ��� ���� ����, � ����������� ���� (����� �� �������������� ��������) � ����� ������ ��������, �� ���� ���� � ����� ��� �� ������ ��� ����� �����. г�,

�� �� �������� ��������� ����� ������������, ����� ���������. � ���� ����� ��'����, �� ���� ��������� �� ������ �����. ������ ��� ����������� ������ ������ ����... �� ���� ������. � ��������� �� ������ �� �������� �� ���, ����, ������������ ������, ������ ������ ���������� ������, ������� �����, � ����, ������ ��������� ����, �� �� ��� ������ ����� �������� - ������ ���������� �����������, ������ �� ����� ��������, �� ��������� ������������ ������ ����� �����. ���� ����! ϳ� ������������ ���� ������� �� ������� ������ ����, ������ �������, ������������ ��������� �������� ������� � ����������� ������� � ��������� ����������, ������� ������ ������� � ����������� ������ �������. ֳ���� ��, �� ������ ������������ �����������, ������� ������ ���� ��������� ������� ��� �� ���; �� �, �������, ���� ������� � ������ ���������� �� �����, �� �� ������� ���������, � � ���� �������� ������ ��� ���� ���� ��������� ����� �������� ����������, � ���� �������, �� �� - ����������� ������� �������� �� ������ �������. �� �, �� ��������� ����� ���� ���������, ��� �����, �� ������, ����� � ������ ����������, �������� ��� ���� �� ���������� ���� � �'��� ����, ������ ������� � ������� ��, � �� ���� ������� ����-�� ������ ��������� ��� ����� ���� ����. ��������, ������� � ���� ����� ������ ����� �� ���� �� ���� ������� ���� ������� ������ ����� ����� ���� ���� ������� �� ������ �����; ����� ������������� �����, �� �� �� ���� ������� ������� ��������, � �� ��������, ������ ������, ���� ���� ������ � ���� �����. �� ���������� �� ���� �������.

�������� ���� (�� ��, ����������, ���� ����) ���������� ��� ���� �� ��� �� ����, ��� ������ ����� ��� ����� ����������� ����� �� ��������. � ����� � ������ ���� ��������. ��� �� �������� �� ���� �� ��� ���� ��������; ��� � ��� ������ �������� ����� ��, ������, ������� �� �������� � ��������� �� �� �������� �������, ���� � �� ����� �� ������, ����������� �� ������� ���� ���. ����� � �������� ��� �������� �������, �� ���� ���� ������� �������� ��������� ������-���� ���������. ��� ����, ��������, �� ���� ����� �����. ���� ��� ���������, ������� - ���� � ������ ����� � �������; �� �����������, . � ��������� � ���������� ��������; ��� �����, �������� � �����; ���� � ��������, ��� � � �������� ��������, ��� �����, ����, �� ������; ����� �� ���, ����� ����-������, �� ���� ����� ��� ���� ������. ������������ ��� �������� ��� ��������� � ������� ��������� ������ ������� ������� ������ �, �� ���� ����, ��� ����� �� ����, �������� ����� ������� ��������. ����� ��� ������� � ����� ����������� �������; �� ����� - ����� ��������� �������, ������� ����������� �������; ����������� ���� ���� ������ �������-��������� �����, �������� ������� �� � ��������� ���'����� � ���� ��������� ������, �� ��������� ������ �� �����.

�����������, �� � ��� �����, �� ������ ������� ��� ���� �� ����, ������������� ��-���������� ������ ���� ����������� �, �������, �� ��� ������� ���������� ���, � �������� terra firma (1). ����, ������������ ���������� ���� � �����, �� ������ ���� �������, �� ��� �� ������ ����. �� ���� ������, ������ ������� � �����������, ���������� � ���� ����� ������� ������� ���'������ �����, ��������� ������ ���� � ����, ��� ������� �� ����� � �������� ��������� ������, �������� �������� ���� �����. ������ �������� ������ ������, ����� ����� ���������� ����, ����������� �������� ������ � �������� ���'������ �������� �������, �� � ������� ���� ������ �� ���� �����������, �������� ��� �����������. ���� ������� ���������, ��� ������ �����. ��� � �� ���� �������������, ���� � ��� ��� ������ ������������ � �������� �� ��� ������� ������������� � ���������, ����� ����� ���������� �� �������; � �� ��� ����� ��� ���� ��������� ����� ������� �������, �� �� �'��� ����, �� �� ���������, �� �������� ��� ����� �� ����������, ���� ������� ������������, ���� �� �����, �� ����� ���������� � �� ���� �� �'��� ���� ������ ������� ���� � ��, �� ���� � ��� � ������� � ���������. �� ���������, �����, ��� ������� ���������� ��������, ��� ����� �������������� ��������� ���� ��������� �������� ��������. ����� �������,- ������, �� �� ������ �� ��� �'��� ���������� ��������� �� ���� �� �'��� ���� �������, ���� �������� �������, �� ��� �������� �� ���� ���� � ��� ��� � �� ���������� (� ���� ���) �� ���� ��� ����.

(1) ������ ���� (�����.).

�� ��� ��� ���� ������ �����, ��� ����������, �, ������� ������ ��� �����, ����� ��������� �� �����, ����� �� ��, �-�� ��� ��� �������-�������� ���� ��������, �� � ����� ����� � ����������� ���� �������������� �����䳿�. ��� ����� ����� ������������ �� ����, ������ �����, ����� �� ���������, �� ���� �����������, ��� �������� �������� � �� ����, � �� �������� ������ ���� ������� ��� �����������. ����� ��� �������� ���, ������� � ����������, �� ����� ��� ���� ������� ��, �� ����������� �������� ��������, � ����, �� �� ������ �� ���� ������ ���, ��������� ���� � ������ ����, ������� ���� ���������� ���� �� ���������� ��������� - ����������� �� ���-����������� ������������� ����������� ����㳿. ���� ������ �� ���������� �� ������� ����������� ����� � ������� ��� ����������� ������������ � ������� ��������� �����, � ����:

����� ��������� ��� ����������� � ���������, ����������� � ���-����������� �������� ������ ��������� ���� ����������.

�������, ���� ������� ���������� ��� ��������� ��������, ������������ ����������� ����, �� ������ ���� ������, ������ ���� �� �'��� ����, ����� � ������ ������ �������, ���� � ����������, ����� �������, ������� ��. ��� ��, � ����� ����� ���������,- �, ����� ����� ��������, � � ���� ����� ���� ������ ������� ��������. ��������� ��� ����������� ����� ������, �� �������� ������ ���� � ������� �������� � ���������� ��������� ������� ��� �'��� � ��� ������ ������������������ �������� � ��� ��� �� �� ���� ���� ���������. � ����� � ������� ��������� ���� �� ������, ��, �� � �, ���� � ���� �, ���� ���������� �, ����������, �������� ������� - ���������� ����������� ����, ��, ������ ������, �� ��������� - ���� ���� �� �� ���������� ��� ������ ��������,- ���� �������� � ��������� �������, �� ��, ��������� ������������ ��� ���� ������. ������� ���� �������, ������ �� ������������, ��� � ������, � ����� ����� ��� �� ���������. ��, �� � ��� �����, ������� �������, �������, ���������� � ���� �������� ������� ���� ���� �����. �����, �� �� ������� ���� ���������� � ��� �����������, ����� ����� �� �� ���. �� ��� ���� ���� �� ��, ��� ������ ��� ��������� � ��� ����� � �������� ��������� �� � ����� ����. ��� ���������� ������, ������ ����� ������; � � ��� ���� �� ���� ����, ���� � �����, ��� ������, �������� ����� �����, �� ���� ����� � ������ ��������� �� ��������� � ���� ����, �� ����������� � ����� �� �������. ��������� . ������� �����������. ��������� � ������, ��� �������� ����, � ��� ������ � ����, ���� ����� ���� ����������, ����� ������ ����� ������ ������ ����������, � � �� ���� ������ ����� � �������� ��� ���, �� ���������� �������� ���� ����. ����� ���� �� ������ ������� � ��� ������ - �� ������ ���������. ̳� �� ��� ������� � �����, � ����� �� ������. � �������� - ����� ����� ������� - ������� ��� ��� � ���, �� ������� ���������� � ���� �� �������, ���������� �����. � ����������, �� ������� ��� �����, � ������� �������,- ��� �� ��� ������� ��� � ����; �����, ���� �� �� ������� ���������� ������, �� ��� � ��� �� �������� � ���� �� ��������� ��������� ���� ����� - ��������� �� ����� ����� ��������. �, �����, ������ �� ����� ����������� ���� ����� � ������� �� ��������� �� ������ �������, ���� ���� �� ������ ��� ������ ������. ������ ���, ������ �� ����� ����� � ��������� ���� ����� ����������, � ����� ������ �����'� �� ������� �������� �������, �� ������������ ������ �� ������ ��������� �����. �������� ����� �����, ���������� ��� ��������, � ��������� ���� �� ����� �, ��� �� ���� ����, ������ �����-���� ������, �� ������ ��������. �� ���� ��������� ������� - ������� � ���������� �������쳿, ������� �� �� ���������� ���� � ������, �� �� ������ ��������� �� ������ ��������. ����� ������ ����� ��� ����� ���� ���� � ���, ��� ������� ������� � �������, � ������� ����� ������,- ��������, �������� ������� ���� � ��� ��� ����'������, �� �. �� ��� ��� ��� ������ �������, � � ����������� ������. ������ ������� (� ���� � ��� � ���� �������� � ����������, ��� ��� �� ��� ����� �� ������� �������� ������� ��� �� ����� �� �����) ������� �� ���� �������� ��������, �, �������� �������� � ����� ��������, � ������ ��������� � ���'�� ����������, � ����� � ���������� ����������� ������. ���� � ��� ������� ��� ���� �����������. ��� ����� � ���������� ��� ����, ��� ������� �� ������� �� ���. ͳ ��� ������� �������� �����, �, ��� �����, �� ���������� � ���������������� ������ �� ����� ������� ��� ��� � ������ �������� �������� ��, �� � ��������; �� ����� ���� � ��������� �� ����� �� ���� ���������� ���� � ������, �� ������� ���� �����������, � �������, �� ����� ����������� ���������� ����; � � �� ��� �������������,- � ����, � �� ��� ������,- ����� ���, �� �� ���� ���, �� �� ��� ���, �� ������������ � ������������ ����, ����� �� ����� �� ������, � � ��� ����, ���������, �� ���������� �������.

������� � ���� ��� ���� � ������ �� �����. �� ������������� ����� �� ����� �������, � � �������� ���� ��, ����������, � ����-������ ������� �� ���� ������ ���������� ����� � ������ �� ��� ������� ����� �� ����� ���� � ������� � ��������� �������쳿. ������������ �� ��� ������ � ����� ����� ������� ������� �������, � ������� ����� ������ ���� ����� � ��� �����, ����� ������ �������� ��� ��������� ������� ������, �� ������������ ���� ��� ��� ������, ��� � �� ������ ����. ���� ��� � ��������, �� ��, ��� ���������� ���� ����� �������������� ���������. � �� ��� ������� - ����� ������� �������� �� ���� ���� ����, �� ������� �������� �����, ����� - ������� �������� ����� ���� ����������, �� � �� ������, ������� �������, ���� � ������ � �� ����� � ����� �������� � ��. ���� (�� ���� �� ���� ����� � ����) � ��� ��������� ��������� ������� �� �� ��������.

����������� �� ������, �, ��� ������� ������� � � ��������� �������������� �� ��������, ���������� ������� �� �������� �����, ��� ��� �� ��������, � ������������ ������� - �� ������ ��������� � (����� �������) ������ �� �����������, �� � ����� � �������,- ���������� ���� �������. �� �����, ����� ����� �����, � ������ ������� ������� ���� �����, � ������� �� ���������� ���� �����, ������ �� ����������� ����; �������, �� ����������, ������� � �������� �������� ����� �� �� ����, ������� ��� ����������� �������� ��� ������������ ������. ����� ��, � �� �����������, � ���������� ������, ����� �� �������� ������� ���� ������� ��������� ���� ������. ��� � �� ��� ��� ���� �������� �������� �������� ����, �������� �� ������� �� ������� ������, � ������� ��� ����������� �� ��������, ������ ��� ������������ � ������ ����� ���������. ����, ���������� � ����� ��������� ����, ����������� � ���� ����� ������ ������ �� ���� �� ���������� �'��� ������� ������ ����, ������� ��� �'�������� ������ �����, � �� ����, ����� �����; ����� �������� ����� �������� ����, �������� � ��� ����� � �������� � ������ ����; �������� ���� � ����� ������� �������� �������� ��������, ��� ��������, ����� ����� � �� �����, � ����� ������ ����� � ������ ������ ��������. ����, �� ���� ����� ������ �� �������� ���� �������, �� ���� �� ���� � ����� �� �������,- �������� ���� � ����� �� �������������� ���� ��� ������� �����. ���� ������ ���������, �� ��� ��� - ���� �� ��������� �����, ��, �� ��������� ���, �������� �� ��������; � ������� ���� ��������� � 37,4 ���� �����, �� � �����. ����� �� �� ��, ���� �� �����; � ������� ������ ������ ���������� �����'��, � �� ���� �� ����� ������� ��������� �� �������� ��������� �������. � �� �� �������� ������ ����� ���� �� ����, �� ����� ����� �� ���� ��������� �������� (�� � ��� ������ ��������) ������ ������������ � ���� ���� � �������, ����, ������ ������, ������� ��� ������ ���. ��� �� ������, � ����� �� ����� ��� �� �����, ������ ��� � ����� ������������ ��������� ���� � ���� ����� �������, ��� ����� ����-��� ���������� ���� ��������� �����������. ����� ���, �����, ������� ��� ����� �������, � � �������, �� �� �� �� �������, �������� ���������� ����, ��������� ��� ������ ���������. �������� �� ���������, ������� �������, �� ��� ����� ������ ������ �������� ���� �� ��� � ������� ������������� ���� �� ��������, ��� ���� � �������, ��� �� ���� ������� � ����� ����� ������ �������� ��������.

�� �����, ��, �� ��� ������, ���� ������ �'��� ������ ���� �� ��� ��������� ���, � ������� ����,- ��� �������� ���� �������� � �������� �'��� ����. � ����� ����� �����, �� ���� ������ ����� ����, � ��� ����� ���, ����� ������. � ����� � �'��� ���� � �������� ���� �� �'���������� �������, � � ���������� - ������� �� ��� �'���������� ������� ���������� ������. �'������� �� ����� �� ���������� ������� � ������������� ������ ���������, � ������� � ���� � ����� ������������� ������� ����, ������� ��� � �������� �� �� ���� ���, �� ����� �����, � ���� ���������, ������� ������ � ���� ���� ����� �����. ���� � ������� ����� �� � ������ �������� ���� - ����� �� ���������� ��� �� ����.

��� ������������ ���� �����, � ��������� � ������ � ����� ����� ���� � ������������� ������� ������ �������� ��� ����������� ������������ ������. ���������, �����, �� ������� ��� ������� �� ��������� �������������, ��� ��������� ��� ����, ��� ���� � ���� ���� �����������. �� �������� ��������� ����� � ��������� �������� �������� �� ������� ��������� ���������� ������. ������� ���� ���� ������. �������� ����� ����� ����� ������� ���� ����, �������� �, ���� ����� ����� ���� ����� � ��� ��� ���������� �, ���� � ��������� ����������,- �� � ��� ������� �'��� ����� ������� �� ������. ������� ���� ���� ������ ������ ����, � �������, �� � ������, ������ ��� ���� ��� �� ����, �� ����,- ������ �� �, � �������� �������� �������.

���� ��� ���� ������, � ������ ������� ����������, �� �� �� ������ - ������ � ������ �������� �� ���������� ����� - ���������� � ������ �������, ������� ��, �� ��������� �� ���� �����������, ����� �� ������ ������, ��� �� � ���� ����, �� � �����������. �� ���� �� ������� � �� ��������. ���� � ����, �� �� ������, ���� ������� � ������ �� ��� ���� ��� � ��������. ������ ������, ����, �������, ������ ���� ���� �� ������ - �� ����� ��� �������, ��������� � �� ����, ��� ��������� ��������� �����,- � ���� ����� ���� ���� ���������. �� ��� ������ � ��� ����������� ��� ������� �������, � �� - � �� ��� ���������, �� ��� ��� �������� (� ���� �� � ����� �� ��'������),- ���������� ����, ������� �� �����������, �������� ������� ��������� �� ����, �� ���� ���������� ���� �����������. ��� ��� ��������� ���� � �����������, ��� � ������� ��������� �� ���.

���� ����� �����. �����, �� � ��� ������, ��� ��� ����, ������ - ��� �� ������; � �� ���� �������� �����, �� ��� �� ���� ����� ��� �� ������. �� �������� �������� ���� ����, ���, ����� �������� ��� ����, ������ ��� �������, ���������� �������; �� � ����� �� ��� ���� ��������. ����� �� ��� ��� ��������� ��������� ��� �����������, ������������ �� ������� ���������� ���� �� ��������� ������� � �'����� �����. ����� � ��� ���� ������������� �������� ��� ���������, �� � �������� ������ � ��� ���� ��������, � ���� ���� ����������, �� � ����� �� �� ���� ����� ������. ���� �� ����, ������, ���������� �����, ��� ����� ������ �� ����� ������? � ����������� � ������ ���� �� ������, ��, �����, � ������ ���� ������ ������, ��� � ��'������ � ��������, � ��... �������, �� ����� � � ��� ������ �� ����. � ��� �� �� ���� ��� ���������, �� ���� ������ ���� ������, �� ����� ���� ��������� �� ���������, �� ������ �� �������, �� ����� ������ ��� ������ �� ����. ����� �� ����, ��������, ����������� ��-�����, �������, ������, �� ����� � ���� ������, � �� �����; � ���� ����������, �� � ����� �� �� ����� � �� ���� ������ �� �������, �� ���, ����� �������, ���� ���������, �� ��������� � ��� ����� �� ����.

���� ����� ������ � ��������� ������ � ������, �� ���� � ��� ���������, ��� ��������� �� �� ������� � ����� ���� ���� ��� �������� - ��������, �������� (������ ����������� �����������), ���������, �����������, ������, ������� �����, ��������� ��������, �������, ����� � �. �., � �. �.; � ����� ������ ����, � ��� � ���������� ������, ������ �� �����������; �� ����� ����� � ��������������� �������, � ����� �������� �����, � ������ �����, � ������� ����� ���� �� ����糿, �������, �������,- �� �������� ������'�����, ��� ���� �������� ����. � �� � ������� � �������, �������� ������������� ��, ���� ������ � ����.

�������� ��� ������, � � ������: ���� �������� � ����. ��������� �� �����, ��� ���������, �������� ������, � ��������� �� ��� � ������ ������� ����� ����������� �����, ��, �� � ��� �����, ������� �-�� ����� ����� ����. ������ ��� ��������� ������ ����������; ������������ � �������, � ������ ����� �������, ��� ������������ ���� �� ����, � � ������ �����, �� ���� ������ �� ������ ��������, ������ ��� �������� ������ ��� ������� �'��� ����� ���������� �������, � �� �� ����� �� ������ �. ���� � ��������� �� ����, �������� ��������� ������ �������� �����, � ���������- 19� �� ������.

����� ����� � ����� ������ � �'������� ����, ���� ���� �� ���� � ���������� ������ �� �������� ������ ����� ������� ������ �����, ������, �������� ������ ������ �� ������, ������������ ��� � ��, �� ����� ��� ������ � �'���, � � �������� �� ��� �������, ������� �� ����. �� ����� �������, �� ������ ������������ � ��� ��� ����� � �� ������ ������� �� ��������. ������,- �� ������ � �������, �� � �����, �� ��� ���� ������� ��� �� ������, � �������� ��� - � ����� ����� �� ������ - ��������� ���,- ����� ��� ������ �����������. ������, ���� � ��� ��� ��������, � ������� ��������� �� �������� ��� ������, ��� ������ �� ���,- ���� � ���������� ������ ��� ���, �� ��� ����������� ���� ����. ��� 򳺿 ��� � ����� ���� ��� ��, �� ��������� �����. ���� �������� ����, ��� ���� ���������� ������ � ���������� � �������������� ��������, ����� �� ������ ������, ��� �'���, � ���������� ���, �� � ��������� � ������� � �����, �� ������� �����, ���� ������� � ����� �� ����, � ����� �������� ���� ���� �� ��� ���������,- ������� �� �����-�� ���������� ������ ���� ������ ��� �� ������� �������, � �, �������, ������-���� ����� ���������� � �� ���� �����. ��������� - ������, ��������� - ����� ��������� ������ ��� ���� ��� ���� ���������. � ������� ����� ����� ������,- ����� �� ����, ����� �'�� �����, �� ��� �����,- ��� �������� � ����, ��������� ����� ������� ������... � � �������� �������� ����-��, �������������.

�� ����� � ��������� � ����� ����, ����� �������. ���, ������, �� ����� �����, �� ���� ����� ������, �������, �� ��������� ����, �� ����, ����� �� ��� �����, ����� ��� �������, � �������, ������ ������ ����, �� �� ����� ���� �� ����� ��� ����� ���� ����. ��� � ������� ��, ���� � ��������, �� ������� ��� ������� �����, �� ���� ����� ���� ����������. ������, ��� ����� �����, � ���� � ����� ���������� �������� ���, ����� ���� ������� ����������. � ������� �� ���� �� ����, �� ����� ���� � ���������, � ��� �� ���� ���� �� ��� ��������, � ��� ��� ������� ��������. ���� � ������ ������� ������, ��������� ��� ��� �� ��� �� ��������� ���� ��� ����, �� ���� �����������, �� ���� �� ����� �� ��� ����, �� � ���� ���������. ���� � ������� ����� ���� � ����� ����� �, �� ��������� ��� ����� �������� � ��������� � ������������, ������ ������ ��������, ���� ���� ������, �� ��� � �� �������, ����� ������ ���� ����������. ��� �� ���� �����, �� ��� ������� ���� ���� �����, � ���� ���� �������� ��������� �����������, �� � � �� � ����. ����� - ����� ��! - ������� ������ �� �������������� �� ����. ���� � ������ ���� �������, �� �� ��������� ���� �� ������ ���������, � ���� ��� ����� ��������� �� ���� ������; � �������, �� � ���� ��������, �� ��������� � ����������, ����� �������� ������. �� ����� ������ � ������� � ������ ������ �������. ����� ��������, �� � ��� � ��� ������� ����, ��������� �� ���� �������� ������,- ������, �������� �� ��� ��� ����� �� ������, �� �� ��� �������� �������� ����, ������ ����������� � ����� �� ������������ ��� ������, ������ ������. dz��������, ������, � �������, � ���� �����������, �������� ������ ���� �� ����� � �������� ���������� ������ ������ �� ����� �����. ������ ���� ��� �����, ����� �������, ���� ���� ���� ���� ����������� �� ��. ������ �, ��������������, ���� ��������� �� �� �������� ����� � � ������ ������, �� ���������� ���� � ��� ������� ����. ���������� � ����� ��� �� ��������, � ������ ����������� ������, ���'����� �� ��. �������� ���� ��������� ����� ���� �������� ������������, �� ����� � ���� ���� ���������. �� ������ ���� ������ � ���� ����'���� ������, � ������, ����� ����� �������, ��� ���� ���� ���'���� ������� ������. ����, ���������� �� �'���, ����������, � ��� �� ������ �� ������� ������� �������� ������ � �������, �� ���� ����������, �� � � ������������, �� ���� ��������� ������. ����� �� ��� ����� �� ����� ���� � ����� �'��� ������� �� ���� ����� �������, ��� �� �� ��� ������� ���, �� � ���������� ���� �� ����� �'��� ������� �� ��������. ϳ��������� � �������� ����, �� ��� � �� ���, �� ������ � ������������, �� ��� ���������� ����� ������� ������ ���������� � ����������� ��, �� � ���� ��������� ����� ����� ��� ���������� ����������� �����. ��� ��������� ��� �����, �� ���� 򳺿 �������� ������� � ����� � ������� �� �������, �� �� � ���� ��������, � ������� ���, ������, �������, �� ��� � ���������, ������� �� � ��� ��� �����, � ���� ���������� ����� ����,- ���� �����, ������� ��������, �� � � ����, � � ������ ������� ����� � ������� �����, ���� � �����, ���� � ��������, � �����, �� ��� ���������, ����� ������ �� ��� �������. �, ����, ��� �� �� �������� ����; ����, �������� ������, � ���� ������ �� ��� ������� � �� �� �, ������, �� ������ ������ ������� ����, �� ����������, � ���� �������, ��-������� �������� ������. ��� ������� �� �� ����� �� ���������, � ���� ��� �� ��������� ���� - �����, ������� � ������� ��������� ��������, �����. ������-��,- ����, �� ������ ��� ��������� ������ ������ � ��, ���������� �� ���� �����, ����� ��������� �����, ��� �� ����� ��������� ������������, � �������� �� ������� ��� ������������ � ������, ��� �������� � �� ����������. ��� ����� ��������, �� �����, ������ �������. ������ ������� �� ���� ������� ��� �����, � �, � ����� ������ �� ����������� ���, ������� �������� ��� ���� � ����, �� ����, ����������, ���� ������, � ����������� ���� �����, ����������� ����� ����� � ���� ������ �������, ���� �������, �� ��� �������. ������ ����� ����, ���� � �������� ��������, ��� ����� ������ ��� ������������. �� ��� � ���������� ������� ���� � ��������� ������, ��������, �� ���� ����. ��� ����������� �� ���� �� ����, �, �� �����, �� ���������� � ������, � �����. ����, ������, ���� ����������� ��� ������, �� ������ �������� � �� ����� �������. � ������ �� ��������: ���� �����. ���� � ��� ����� ���� �����, � �������� � �� ���� ��������� ��� � ��� ����� ���. ������ �� ����, � �����, ������� ������ ���������� ������ ����������� �������, ��������� � �����, �� � � ������ ������ ���� ������ �� �����. ������ �� ����� ��������, � ����� ��������, �� �� - ���������� ��������, 94-������-���, � ���� �� � ������� ��������, ����� �� �����-������-�����, ����� ��������� �� ����. ��� ����� �������, �� ���� ����� ����� - ����� �����, ���� � �����, �� ��� ����� �����.

��� ���� ��� �������� ����� ��������� ���� � �������. ���� ������� ���������� ���, �� ������ ���������, �� �������� � ���������, ������ ���� ����� �� ����� �������� �� ���� ����. �� ��� ��� ���� ����� ��� ����������, �� ��� �������, �� ���������� �� ����, ��������� ���� �����. � ������ ���� ���� - ���� ������� ���� ����, �� ���� ����� ��� ��� ����� - �������, ��������� �� ���������� �����, �� �� ��������� ��������, �������� ��� ������� �� �����, ���� ������ ��� ���. ������ � ������� ��������� ������. � ������ ���, �� ��� � ����, ��� �� � ����� - ������ ��� ���, ����� ������ � ���,- ���� �����, ��� �� �������� ���������, � ������ ����-��-���� ��������, ���� ��������, ������ �� ̳����. ����� (��� ���� ������� �� ����� ����������, ���� � �) � �� ���� ��������� ������� � ���������, �� ������� ���� �� �����, �� ���� ������� - ����, ����������, ������� � ���� ����������,- ��� ������, ������� �����, ������ ������� � �������.

��������, �� ��� ���� ����������,- �� ������� ������� �� ���� �� ̳����. ��� ��, ������� ������� �� �������� ������� ������ ������ 59,9643 ������ ������������� ������, ����� ������-��-������ ������� 237 000 ����. � ���� �������� ��������, ����� �� ����� ��������, �� ������ ����� - �� ����, �������������� ����� ��������� �� ����� �� 0,05484 ������ ���� ������ �����, � ����� ���� ����������� � ���� �����; ��� ���� � � ����, ������ �����, ��������� � ̳����� � ���� ������, �������, ��� ��� �������, ������ ���������� �. �� ���� �� ����� �� ����� ���� ���������, ������ ������ ���� ��, �� � �������� ��� �� ������ �� 237 000 ���� ������� ������ ���� - ������, 4000 ����, �� ������� �������� ������ - ������, 1080 ����; � ��� �������� 5080 ����; ����, ������� �������, ��� ����� ������ �� ����-���� ��������� �������� - 231 920 ����. ���� ��������, ������� �� ���� ��� � ���������. �� ����� ���������� �� ���� � �������� ��������� ���� �� ������; ����� ����������, �� � ����� �� �������� ������ ������. ��� ����� � ����� �������� � �� �� ������� ������� ̳���� ���������� �� 161 ����. ����, �����, ������ ��������, �� ������������ �� �����, �� � ���������� �������� ���� ����������� ����� � ���� ������ �����, �� ��������� ���� �� ������, � ������� �� ��������� ������ �������� �� �� ����������, � ������ ������� �� ���� ������.

�������� �������, �� �������� ���������, ���� �������� ���������. � ��������, �� �� ��������, ������, �� ���� ��, ���������� ��� ������, ������� ������������ ��������, �� ���� ���������� ���� ���������� �������� ���� ������������ ������; �� ����� 10 600 ���� - ��������� �������, � �� ����� 18 000 ����, �� �� �� ����� ������� ��������, ������� �� ����� �������� ���������� - �� �������� ���������� ������ - ���� ������, �� ������ ���� ����� ����. ��������� �����, �� �� ����� � ���� ���� ������� ������� - ����� �� ����� � �������� ���� - ���������� ���� ���� ������, �� ����� ������� � ����� �� ������; ���� ����,- ����������� ���� ������� �� �������, � ��� ��������� �� ����. ��� � �� �� �� ���������, �� �� �� ���������� ����������� �� ����� ����������������� ����� ��� ���������� ������ �� �� ��������� �������, �� ��������� ���� ��������� �� ���������� � ������, ��� �� ������, ������������� ��������� ���� ����; �������� ��������� ���������, �� ����� ������� �� ����-��� ��������� ��� ����� ����� �� ����� ������� ������ �� ������� � �� ���� ���� ������� �� ���������. � �� ���� ���������, �������� � ����� �����, ������, ��������, ���������� �� ������� �����㳺�. ������� �����, ��������� �������,- �� ������ � 25 000 ����, �� ��� �������� ���������� ����� ���-������� � ���. г���� ����� ��������, ����� ���� �������� � ������������� ����������� ������; � � ������� ����� ��������, �� ������� �� �� ���� ��� ���������� � �� ������ ���� ��� �������. ���� ���� �� ��� �������� �� ����� ������ ������ � ��������� ���, ���� ������ �� ���� �������� �������� � ����������� ��������� �� ������ ����� ������ (�� �� ������� ����� ������ �� ������������� ����), ����� ��������� �� ������� ����������. ����� ��������, �� ��� �� ��� ������ �� � ��������, ��, ������ ���������, �� ������� ����� �� ����, �� ���� ��������� �� ����. ���� ������� ��������, ������� �, ���� ���� �������� � �������� ����������� ����.

� ������ ����, � �����������, �� ���������, �� �������� ��������� �������, ��������� ��� ���������, �� ���� ������ ��� ����, �� �����. ��� ���� ���������, �������� � ����� ����, ��� �������� �� �������� ���� ���,- ���� ���������� ���� ���� �� ���� � �� ���������,- �������� ��� ������ ������ ���������� ��������. ���� �������� ���������, ����� �� ������ ���� �'��������� � ����� ������볿,- ���������� �� �������, �������� ����������� ������,- �� ���������, �� ��������� �� ������� ������������; �����, ������ ������, ����������� ������ ��� �������� ����� ���� ������ -- ����������� �����, ��� ����� ���������. � ���� ��� � ������� ����, ���� ����������, �� ������ �� ����� ����� ����������� ����������� ������� ���������� ��� �������� ������ �� �����. �� ��������, �� ���� ����������, ����������� �������� ���� ������, ������� ���������� ���������� � ���������� ���������� �� ����. ����, ���������� ����� ������� ����������, � ������ ����� ����� ��������������� �� ����� � ������ ���� �������. ������, ������ ��������� ������������ ��� ��� ������. ��� ����� � ����: ������������, �� �������� ������ ��������� ��� ���� ������ ������ ����� ��� ��������� �� �� ����� � ��� ���� ������ ����������, ���� ���� ����� �� ����� �����. �� �� ��� � ������ ����������, ����� �� ������� �������, �� �� ����� ��������� ������ ��������� ������ ���� ������� ����������, ��� ��� ���� ����, � ������� ����� ����������� ��������� ���� �� �����? ������ ����� ���� � ���������� �����, ��� �� ��������� ����������� ������. �� ������, ��� ����� ����� � ������� � ��� �� ��� �� ����� �������� �� ����������� �����, ��������� �� ����� ����� �� ��������� � ������� �������� � ��������� ��������� ��������. �� �� ������, ��� �� �������� ���� ���� ��������� ��������� ������� �����, � ����� �� ���������� ����� ������, � �� �, �� � ���������, ������ ��� (1). ������, � �� �� ���������� � ������, �� ������ ��������� ����� ���������� ���������� ��������� ������ ������ �� ����������� �� ����� ���������. � �������, ���� ������ ���� ������ ���, �� ���� �������� ���� ������ ���� �������� �������, ���������� ��� ������ �������� � ��, �� �� �������� ����������,- �������, �������, ���������� ��-������ �� ����� ��������, ������� �� ���� ���������� �������; ������ ������, �� ������, � �� �����������, �������� �� ����������� ������� (� �� ���������� ������������) �������, �� ������������� � ��������� �������� ��.

(1) ���������� ����� - ��, �������, ��, �� � ��������� �������� ���bes: Emicant Trabes quos docos vocant.- Pliny lib. 2, c. 26 (����. ������).

��������� ����� ������ �� ���� �������, � ��� ����� �� �������. ���� ���������, � ���� � ��������� ��� ����-���, ������� ����, �� � �� ����, ��, ������� �, � ��������� ����� ����������� ������� ������ ����� � ������ ����� ������������� �� �� �������, ��������� ��� �������. ��� �� ������� �������� ��� ������� �� ̳���� ���������. �, ��������, �������� ����� ������ � ������ ������, ������������� ��� ������ ��� ��������� ���, � ����, �� �� ������� ������, ���� ��� �������� ��������� ������� �� ����-���� ���������� ���, �� ���� ��������� ���� �� �������, � ���� �������� ����� ���� �� ������� ��������.

³����, �� �������� �������� ��� �� ������ ������ �� ������ �������� ��������. � ���� ������ ������ �������� �� ����, �������� ���� ������������ ������ �������� ���� ���� � ���; �, �� ������ ������, ������� ����������, ���, ���� ���� ������ ������ � ������� � ����� ���� ���� ���������, ������� ��� ����� ������ �����,- �������, ��������, ������ ����������, ��� � ����� ���������� ��� �������� �� ���������. � ������ ����, � �� ���, ��� ��� ���� ������������� �������� �������� �������� ��������� �������� ���������� ����, ����� �� ���� �� � ���� � �������,- ����, �����, �� ������ ��� �������� ���� � ���� ������� ����������� �� �������� ����� �� ��������� �������, �� ��������� ���. ����� ��������, �� �������� ���� ������ ����� ����������� �����������, �� ������ ��� �������� ������ ��� �� ������������� ������. ����, ������� �, ���� � ������� � ���� ����������, ��� ��� � �����, � ���� ���� �����, �� ��, �� �� ���� �������� ����������� �������, �� ��� ���� - ����� ��� � �������� �������� - ������ ���� ����������� ���� � �� ���� ������� ���������� ��������, ������� ��� � ��� �� ���� ��� ���������� ������ � ���������� (� ��� ����� ���������� � ��� ������� �������� ������ ����, ������ �����, ��� �������� �������), � �, ��� ���� ������������, ������ �������������� ������ �� ������� �����, �� ����-���� �������� ����� �� �����. ����, �� ��������� �� �� - ������, ���� ����� ����������, ��� �� ������� ���� ����� ������ � �� ����� �����, �� ������� ���� � ��������� ���, ���������� ���� � �� �� ������� � ��� �� ������ ����� � ��������� � ����� �������� ����� ����������� ���������; ��, �� ������� ��������, ���� ����� ���������, �� ������������ � ��� ��� ������. ����, ���� � � � ������ ���� �����, � �� �� ������� ������ � �� ���� - ������ ��� �������� ����� ����. �������� ���� ��������� ���� � ������� ������� - ����������� �������� �����; ���� �, ������ ������� ��������, ��� �� ������� �������� � �� ������ ��������, �� ���� ���������� ̳���� ���� ����� ���������.

����, �����, ��� ���� ���������, ��� ���� ����� ��������. �������� ��������, �� � ������� ��� �� ������ ������, ��� ���� ��� ������, �'��������� ���� ������� ������� � ������ ������, �� � � ������ ��, �� ����� ������������� ������� ���������� �� ������ ���������� ����������, � ���� ����� � ��� ��������� ������ ����� ���������� (1). ��� �� ����� ���������� �� ���������. �� ������� ����, �� �������� �� ������������� � ��������� �� �����? ͳ, ������ �. ������� ����� ��� ������ � �������� �������� ����� ��������� �� �������� ��� � ���������� �������� ����������� ����������� �����,- ��� �� ������� ��� ������ ������ ������� ������ ��������, �� �� ���� ��� �����, ���� ������� ��������� ������ ���������� ��� ���������� ���� � �������� �����. � ���� ���� ���������� ����������, � �� ���� �������� ��� �������� ����� ����� � ������,- ���� ���������� � �������� ������ �����, �� �������� ���������� ��������,- �� ���� ���������� ��������, �� �������) � �� ������� �������. ���� �����, � �������, �� � ��� ����������� ��� �� ������� ������������ ����� ����� ������� ������������, � ��������� ���������� ��, ������������ �� ������ ��� ����� ��������.

(1) ϳ��� ����� ��������� ������ ������� � ��������, �� ����� ���, ���������� ������������� �� ������, �� � ���� ������ ������������ ������������ ��� ���������� ���������� � �������� ��� ���������� �����������, �� ������ �������� � �������� ��� ������������ ���������� (����. ������).

�, � ����� ����� ���������, ������ � ����� (��� ��� ������ �� ��) ��������, �� ����������� ���� �� ����� �������� ������� �� ̳����. ��� � ����� ���������� ����� ���� ������, �������� ���������� �� ������� �, � ������� �������, �������� � ����� �������.

���������� ������������� ������,- � ��� � ��� ����� ���,- � ������� � ������� ����� ��'�� � �����������, �� � ������� �� ������� ��������, ��� ���� ������� ��� ��������� �������. � ��� ����� �����, �� ���� �������� ��� ��� ������� ������ ����� - � 򳺿 ������ �������, �� �� ��� ������ ����� � ��� ���������, � ��� ������� ��������� �� ̳���� ����������� ���� ���� ���������, ����� � ������ �����, ������ ������ �� �����. ʳ���, ���� �������, ���������� �� �����, ����� � ������, � �������� ���� ������� �� ��������. ҳ - ����'���� �� �����, ��� �� ������,- ����������� ����������� ����� ����, �������� �� ������ �������.

���� �������� ������ �� �����; �������� ��������� ������ 26 400 ����, ����� ������ �'��� ����. ������� ������, ���������, ���� ����������. ������, �������� �������� ������� ���� ����� ����� ���������, ���� ���������� ����� ����� ������� ������ ����� ���� �����. ������� ������ ������� ����-����� �������� ��� ���������� �� �񳺿 ������� ���� ���, �� ��������� ����� ������ �������� �� ������� ���. � � ���� ������� ��������� ����� - ����� ������� ��������, ��� ���� � ����������,- ��������� ��������� ����� ���� ���������������, ����� ���������� ����� ���� ���� �� ����� �������. ��� �'��� ���� �� ������ ������,- ��� ����� ���������� ����� ���� �������� �� ����� ����� �������, ��� ��������� �� ��. ������ ������, ����� ���� ������ �� ���� �� ���� ������ ��������� ������� ����� ���. ���� ��������� ����������, ��� ��������, ���� � �������� ���� �����, �� ���� ����. ������� � ��� �� �����,- ��, �������, ������ ������ �� ����. �� ����� ����� � �������� ������ ��������� ����; ����� ������� � �����, ���� �������� � ��� ������ �����. ʳ��� � ������, ���������, ������ ����� �� ��������.

���� �� �������� ������ �����, ���� ���� ������ � ����� ���� �����, �� ������� ��� �������� �������, �� ��������� ��������������� ������, �� � ��� � ������� �� �����. dz������� ����, ��������, ����� ��������� ���� ���, �� ��� ���� ����������, ��� ��� ����, � ��� ������ �� ����, ����� ���������� ��� ���� �����. ��� � � ������ �� ����� �������� �� �'��������� ������ �������, ��������� ��� ��������� �'��� ����� �������. ������� � �������� � ���� ������ � ��� �� ������, �� �������� ���� ������ ������ ������. � ����� ����� ������ ��������� �� ���� � ���� � ����� ������� ������� ���������, � ��� ���� ��������, ����� ��������� ���������. � ������ ��, �� ���������, ����� ����� ���. ��� ��� ������ ��� ����� ����� ��������, ���� ������� ���� ������ ����� ����,- ���� � ������ ����� ���� � ���� ��������. �� � ��� ���� ������� ��� ������� �����, ���� � ������ � �� ���������� ����� �����, � ����, �������� ����, ������ �� ������ ������������ �����, ����� ��������� � �������� �������� �������� ���� ���������, ���������� �����. � ������ ������ ����� ������. ���� � ��� ���� ���������� ��� �� ��������,- ���� � �� ��, �� �, ��� �� �������, ������ ������� ������, ��� ����� � ��� - ��, ������� ���� � ������. ���� ��������� - ��������, ������, � ���, �� ������� �� �������������, ���� ��� �� ���� �������. �� � �� ��� ��� ��� ��� ����� ������, ��� ������ ��� ��� ������.

ϳ������� � ���� �����, ��� �� � ����� ����� �������� ��������� ���'��� � ��������� ���� ������, �� �����. ����� ���� ����� ������; ������ ���� ����������. � ��� ������ �������, �� ���� � ���� ����,- ���������, �� �������� � ��� ����. � ����� ��� ���� ��������. ���������,- �� �����,- �� ���� ���� ���������� � ����, � �� �������� �������, ����� ���� ����, ����� ����������������. ������ �� ������ � �� ���������, �� � ����������� �����. � - ������ ��������, �� ���������,- ������� � ������� ��� �'��������� ������ �������. ��� ����� � ���� ������ ��������,- ������ ���������� �� �����, �������,- �������� � ���� �������� ���� ���������, � ��������� ���� �� ���� ��������� � ��� � ����������, � ��� ���� ������. ���� ��������� ���������,- ������� �� ����� �'��� ������, ��� ����� ������, ���� ����� �������, ��� ������� ������������� ����� � � ������� ����� ����� ������; ���� ��� ��� � ���� � � ��� ������ ���� ����,- ����� ��� ����� ���������. ������, �������, ��� ���� � ������������ ���� � ������� �� ����, � ���� ������ ������� �, ����������� �����, �������� ����-����, �����������, ����� ����������� �������. � �� ����� �������, �� �����, ������������ �������� ������, � ����� ����������; �������� ���� ���� - ������; �� ����� ������ - � ������. Գ���� ����, �� � �����, ��� ������� ���: � �� �� ��������� ����� �� ����� ������� � ������� �� �����. ����� ������ �� ������� ���� - ����� ��� � �����, ���������, �������� ����� �����. � �����, �� ����� ������� ����� ��� �����, � ��� ���� �������� �� ���� �� ��������� ����� � ������ �������� ����, �� ���� ����� �������� ������ ��� ��� �������, ���� � ������� ���� ����������, �� ������ ������� ����, ���� � ���������. � �� �� ��� �������, ����������� ������������. �����, �� ���� � ���������,- �� ���������� ������� ��� ����. �� ����� �������, � ��� �������� �������� �� �������� ������-����� ���������, � ����� ���� �������� ���� �� ��� ���� ����� ���������� ������. ��� � ������� �������� ���� ����� ������ �����, � ���� �� ������ ������ (���� �� �������), ������ �� �� �� ���������� ����������. �, �����, �� ������ �� �������� ���-���� ��������� �� ����,- �������, �����'���� ���� ������� ����� � �� � ������ ������ �����. � ���� ������, �� ������ ���� �� �������, �����, �� ������� ������ � ������ ��� ��� �����. ������ ��� � ����� �� �������� �����, � � �������, �� ������-���� ���������� ������� �� ������������. ��������, �������� �� ����, �� ����� ������� ���������� �� ���� �����, �, �� ��� ��������� �����, ������, �� ��, ������������� ��������, ������� �� ��� ��� �������. ������ �������� ����� �������� � �� ��� �� ���������; ����� ���� ���� ������. ���� ������ ��� ��������� ��������� ���� ������, ���� �������� �� �� ����������� �������� �� ��������� ����� �������. � ����� ���, �� ���, ���� ��������� ��� ������ �� ����� ������ �� ����, ����������� - �� ���� ������������ - ���, �� ���� ������ �� ������������ ����� �� �� �������. ���� ���������, �� ��������� ����������� ��� ����, �� ���� �����, �� ����� ��� �����, � ���� � - �� ��� �������, �� ��� ���� ������� ������ ������������.

����� � ������ � ��� ���, ��������, �� ����� ��������� ���� �� ����. � ��, �� �� ����, ������� ������� �� ������ ��� ��, �� �������� ���� ������ ��������, � ��� ��, �� ���� � � ����� � �� ������ �������, �� �������� �������� � ����� ������. ���������� ������ �������� ���� � ����� � � �����; � ���� �� ��� �� ���� ��������� ����, �� � ������ � �������� ������ �����, �� ����� ���� ����������. ������, ������, ������� ��� ����� � �����, ��� ������� ������ �������� ������� �����. � ���������� ��������������� ������� � ��������� ���� �� ������.

� ��� ��� ����� �� ���� ���� ������ ���������. �� �����, ���� � ������, ������ ���� �������, ��������� ����� ����������� ���������� ������ ������, ������� ����� �������� � ������ ��������. �� ���� - ������-������, ��� ����� � ������� - �������� ������� �������������, ��� ���������� ��������� ������� � ������ � �������� ������������� ����������. �� ������ �� ���� �������,- ���������� ���� ������� ��� ���� ����� � ���� ����;

�� ���� ������� �������� - �� �� ������ ��������� ����� �������. � ���������,- �� ���� ������������ ��� ���,- ��, ���������, ������ �� �������, ���� ���� � ��������; �� ��� �������� �� ��������, �� ����� ���� ����� ��������. ���������� ���, ������� � �����, �� � ����������, �� �����, ���� � ��������������� ������������ ����������, ������ ����� ������������ � �� ��� ����, � ��������� �'�������� � �� ��� � ������ ���� ���������������. ����� ������, ��� � ������, ���� ������� ����, � �� � �������, ��������� � �������� �� ����. ������ ������, ������ � ��������� ���� ������� ���������� ���� ��� ��������� ����� ��������������, �� ����� ��������� ����� ������������. ����� �� ������������� ������ �������, ��� ������� ���� ����������� ������ � ����. ��� ������� ������� �� ����� ����� �� ��� �������� ���� (�� � �) ���� �������, �� � ���� �� ����� ������� ���� �������� ������ ���� ����. ����� � �������� ��������� ����� �������; � �������� �� �������������� ����, ���� ������ ������ ������ ��������, ��������� � �������� �� ����, �� ������ ������������ ������ � ��������� ������.

������� �� ��� ���, �� � �����, �� ���� ����� ������, �� � ������ ��������� �� �� ����. ������ ���'���� ������ - ������ �������� �������, � ������� ���� �� ���� ��������� ������. �����, �����, ��������� ���������, �� ������ �������� �� �� ����, ��� ������� � ������� ��������, ����� ��� �� ����������� ��������� �� �������, �� � ������ ���� ��� � ������� ����, �� ������� ��������� ����. �� �� � �� �������� ����� ����, �� � ���������, � ������ ��������� �������� ����� � ��� ��� ���� ����������, ������� ��������. ������ �� ���� �������, �� �� ����� �� ��������� �� ����, �� ������ ���� ����� �� �����, � �� �������� ������� �� ��� �������. ������� ������� �������� �����. ��� �� �� ���, �� ��������� ��������, ����������� �����, � � �񳺿 ���� ������� ���� ����, � ��� ����� ������, �� �� ������ ���, �� ����, � �������, ������ ���������� ���. ���� ����� �� ���� ��� � ���� �, ������, ������� ������� ����. �����, �������, ��� �������, �� ������� �������� �������� �����, � �������, � ����� ������������ �������� �����. �������� �� ����� ����� �����������, �, � ������ ������, ����� �� �� ��������.

� ������ �� ������, ���� ��� ��� ������� ������ ���� ������-���� ����������, � ������ ��������� �����������, �� ������� � ������� ������������. ���� ����� ����������� ����� ����� ����, � � ����� ���� ������� ���� �� ����, �� �������� ��� ����� ���� ���������� ������� ������, ��� �������� � ���� � ������� �� ������ ������-��������� ���������, �� ���� ���������, � ���������, � ��������� ���� ������������, �������� �� � ���� ���������, ������� �� ��������� ����. ��� ����� � ��������� ���� �����, ��������� ����������� ��� ������, ��� ���������� ������� ����, ��������� ������� �� ��������, ��� ������� � ����� ���� �������. ̳��� ����������� �� ������� ����� ������, ������ �����, �� �� ��������� �����, �� �� ����� �������� ���� �� ���. ���� ���� ������ ����� ��������� � ������� ������� ������� � ���� � � ����, ���������� ������ ���� ����, ����������� ������ ������� ����� ������,- �����, �� ������ � �����. ��� ���� ����� ����� ��'������ ��� �� ���� - �� �� ���� � ������������� �������? ��� ��, ���� ������������� �� ����� �� �������, � ����� ���������� ������. �, ����, ����'������ ���� ����� ������ �����, � ������� � ��� ��� ��������� �� �����. ���������� �� ��� ������� �������, � ����� ���������� ����,- �� �� ������ �����, �� �� �� ���������, ������� �� �������� ��������, � �� ����� ������� �������, ������� �� �� ������� ���� �� ��� �� ��������� ���� ����; ������� �� ��������� ��������� ������ �� �������. ϳ��� ����� �� ����� ���'��������� �� ����� ������, ������������ �� ����� �������, � ���'���� ���� ����� ����������� �� �������. ����� �������� ����� ������ ���� ���� ������������ �� ������ � �����. ��������, �� ��� ����� ��� ������ � �������, � ���� �������, ����� � �� ������, ��������� ���� �� ��������. ���� ����, �� ������ ������, ������� ���� ����������; ������ �� ����� �� ���, �� ������� �� ����� ��� �� ��� ���� ���, � � ������� ��� ������, �� �� ����� � ��� ��������� ���� �������� ������ ���������� ������. ������, ���� ������� � ���, �� � �� ��������, ���� ����� ������ �����, � �� � �� ���������� � �������. � ��� � ����� ����� ������ � ������� ����, ��� ��������� ����, ����� �� �� ���� �����, ������� ������ ������� ���������, ������������� ����������. ��, ��������, �������� ��� ����, ��� ���� ���� �� ������ � ��� �������� ����� ���� ���� ���, �� ���. ����� ���������� ����� - ������ ���� ����,- � ������������ �� ������: ������ ���� ������ ������� � ������� � ������� ����� �������� �� � ����� �� ��������� ������ ��� ������������� ��������.

� ����� ������, �� � �� ��������� �������, ���� �������� ��� ����� ������ �� ��������, ��� ��������� ����, ���� �� � ����� �� �������� � ����-����� �������� �� ����������. �� ���� ���� ���� ���� � �������� ������, �������� ����������� �� ����������� ������ � ����� ���� �������. �� ������ ����� �������� �� �������� ����; ��� �� ���� �������� ������ ������ ��������� �� ����,- � ������ �� ���������� ����� ������������ ����, ��� ����� ������� �������������,- �� ��������, ������� �� �������� ��������, �������� � ���� ���� ����. ��, �����, ������� ���� �� ����, �� ����� ���� ��� ������� �������� ������ ��� �������, ������ � ����� �������� �� ���� � - �������� ����.

ϳ� ����� �� ����� ������� - ��������� ����� ����� - ��� ������� ���� ������������ �������, ���������� ����� ������ � �������. � �� ����� ������������ ����� ������������, � ��� �������, ��������, ���������� �������� ������. ���� �����, ������� �������, �� ����������� � �������, ������������� ����� ���� �������� ��������� �, ��� � �������������� ����, ��������� ��������� ������, ��������� �� ���������� ������� � ��. �� �������� ������������� ����� ����, ���� ������ ������������� ���������� ������� ������, ���������� ��� �������; ����� � ������ ���������� ������� ���� ������ �������� ������� � ����������� ��� ������, ������������ ��������� ����� �����. ��� ���� ��������� ������ � ����� ������� ���� ���������� ������,- ���� ������ ����� �������, �������, ���� ������������ � ���� ����� ������� ���������. ��� � ����� �� ����� ������ ������, �� ������ �������� ����������� �� ������, � ���������: ������ ���������� ���� �� ����� ������ � ����� ����������, ���� � ������������ ������ ����-�� ������ ������, �������� ��, ��� ������ ������. ����� ������������ � ������� ���� � ���������� � ������� � ������ ���� �� ������ �� ����� ������� � ���������� ����, ���-���� ��� �������, ����� ���� � �� �� ������������ ��� ������. ��� �� � ����� �� ��� ������, � �� �� ����, �� ����� ���� ����, � ������� ��� ��������,- � ���, ��� �� ��� ����������,- �� ��� ��� ����������� �����. ���� ������ � ����� ����������, �� � �������, � ��� ����� �����������,- �������� � ����, ���� ���� ���� �������� ���������, ���������� �������.

�������� � �� ������������ � ���������� ������ ������������ ������� �� ������ ������ �� ���'���. � ���� �� ��� �����, � ��������� �������� �� ����� ������ � ����� ������ � �������� ���������� ��, ������, ���������� ������������, ���� ������ �����, ���������� ���� �������� ������ �� ������� �������. �� ���� � ���� �� ������ �� ����, �� ���� ����� ����� �������� ����� ������ ���������. ���� ��� �������� ������ ����� � �����,- �� � ���� ���� � ���� ������? �� ����� ������� ������������ ���� ��, �� ��������� ���, �� ������ ���� ���, ����� ��������. ������ ���������� ������, �� �� ���'�����, ������� � ����� ���� ���� �������,- ��� ����� � ���, �� �� � �� �������. �������, �� ���������� ��, �������� ������� ������������ �����, �������� ������, �� � � ���������, � �� ����� �������, ���� � ������ �������� ���� ������� �����, ��� ������� ������� �������� ������.

�� �������� ������ �� ���'��� - ����� ��������� ����� ���, �� � ����� ���� �������� ����, �������� ���� � �������� (� ��, �� � ��� ��������, ��� ������������ �����������) ������ ������� ��������,- ������ ������, ����� ��� �������. ��������� �� ������ 132 000 ����, ����� �������� �'��� ����,- ����, ����� ����� �������, ��� � ��� ��� ���������� � ��� ���� ����, ��������� �� ���� �� ���� ���������������� ������� �������� ����� �������. � ���'��� ����� ��� � �� ���� �� ���� �� ���� ����� ��������, ��� ������ � ��, ���� ���� ��������, �� ���� ������ �������� �� ������� �����. ����� �� ���� � ��� �������� ��������, ���� ���� ����� �������� ������ ����, �� ���������� � ���.

� �� �� ������ � ����� �����: ������� ����� ������ ����� ��'��. ���� �� ��������, �� �����������, � ������� ���� ������,- �� �� ���� � ��� �����, �� ����� ��-��� ������� ������ � ����. ����� ���� ���� ����������, �� � �������� �� ����, �� � ������,- ��� ���� �������, �� �������� ���� ������ ������ ��� ���� ���������. �� ������� �������: ��������� ��� ����� ���������, ��� �������� ����� ��'���, � ���� � ������ �������� - ������� ���� � ������� ��������; ������� �������� - ������� ������ � ���� ������ - � �������� �� ���� ���� ������ ��������.

������� ������ ������ � ������, �� ����, ��� ������ �������, ��� ���� ��� �����������. ������ �� ���� ������; ����, ������, ���������, ���������� ��������� ��������, ���� ��������� ������ ����� ���������� ��� �� ���� ��. ͳ����� ����, ������ ��������� � �� �������; �� ���� ���, ������ ������� ���������, � �� ���� ������� ������� � ���� �������� �� ������ ��� ����������� ������� �� �������� � ������ ���� ������. ������� �������� � ������ ��������� ���������, ������ ����� ������,- �� ��� ����� ��, �� � ����� ���� ��������� �������, �� ������ ����� ������'�. �������� �� �� ���������� �� �������. ��� �������� ���, ������� ������� ̳����. ����, �������, �� ������� � �� ����, ����� ������� � ����������, ��������� ����, ������� ������� �����. ��� ����� ��� ���, ������ ���, ������� ��������, ���� ���������, �� �������� ���� � ����� ��� ���. � �� ������ - ���� ������ �� �����, �� ������� �� ������ � �������� ����, ��, ������ ��� ����, ��������� � ��������� ���� ���� �� ��������, ������ �� ���, �����,- ���� ��������, ���� �������. � ��� ����� � �����, ������-������, �� ���, �� �������,- �����, ��������� � �������, ��������� ������� ����. �� �� ���� �� �����糿 ������ �� �����.

�������� �� ���� � ������ ������, ��� ���� � �����, �� �� ���� ����� ��� ��, �� ���� ������ �����������, ������� ������ ����. ����� � ������ ������� ��� �����, ����������� ��������, �� �� ��� ��������� �����, ��� ��� ������� � ��������, �������� ��������.

� �'��� ��������, �������� ������ � �����, � ����������� � ������, ��� ������������� ����� ������ �� ����� � ����������. ���� ����, �� �� �������� ���� ���� ������, ��, ����������, ������������ ���������� ������ ������; ���� �� ����������� � ���������� ��� ���� ���� �������. �, ��������, ��������� �������� �� ���, �� ���� ��� ��������� ���, ���� � �� ��� ������, �� ���� ����; ����� ���� � ���������, ��� ���������� �� ���������� ��� ������������� �������� �� ������������ �����. ��, �������������, � ������ ��, ���� �� �����: �������� ����������� ���������� ������, ������ ������ ����� � ����, ���� �� ���������, �� �� ���� ������. ������ ��������� ������ ����� ����� ����, ���� ���������� ��� ����� � ���������� �� �����������, ��, �������, ������ ��������� ���������� ��������� �� ���� ������� ������� ���-���� ���� ����������� �����, � �� ������, ��������� � ������ ����������, ����� � �� �������� ������������ ��� ������, � �������, ���������� � �������, ��������� ����� ���������, ����� ������� ��� ����� ���, �� � ��������� �������. ��� ������, �� ���� ��� ������ ������� �������, �������� ����� � ������� ��� ������ ������, � � ��� � ��������� ��������� �������� �� �������. ���������� � ������ ���� � ������ ���� ��� ������, � ��������� ������� �� �����, �� ��� ���� �������, � ���� �� � �������. ����� ���� ��� ������� ������� ���������� � �����, � �� � �� �� ���� ��� ����� � ��� �������. �� �� ����� � ������ ��� �������, �� �� ��� ��� ���� ����� � ���� ����������. ������ � ����� �� ���, ������� ��������� �����������, ��, ��������, �� ��� ��䳿, �� ����, � �� ������� �� ������� ������, ��� ��������� ��� ��� ����������.

� ����� ������ � ��������, �� ������� ����� ���� �� ���� �� ���� �������� ����� ���, �� ������ ����������, � ��� �� �'��� ������ �� ����� ��� ����� �� ���� ������ ������� � ���� �������. ��� ������� ��������� ����� ���� �� ����� ���������� ��� ����; �� ���������, ���, �����, �����������, �������� ��� ������� ����. ���� ����, �� ������ � ������ ������ �������� �� ����� ����� �����, �� �����������, ����� �� ����������� ���� ������ ������ �� ����, � �� ���� � ����, �������� �� ������ ������, � ����������������� �������� ������ ��� ����� � �����. ��� � ������, �� ������� �������� ������ ���� �������, ����������� �� �� �������, �� ����� �� �������� ��������, � �� �������� �� ������ �������.

� ������ ����� ���� ����� ������ �� ���, � � ����������, �� ������ �� �����; �� ��� ����������� ��������, ���, ����� ��� �� ����������, ��� ������� ��� �����. ���� � � �� �����, �� ��� ��������, �� ���� ����� � ��� ��� ���� � ������������� ������ � �����? ������ ��� �����, �� ������, ���� � ���������; ����� ���� � ��� ����� ������� ���������� �� �� ������ ������, �� ����� � �������� �� ������ ������� �������. �������� ��������� ������ �����������; � ��� �� ����� � �� ������� - ���� ��� ��������� ���� ��������,- ��� ������ ��������� ����� ���������, �� � ��� ������� �������� ����� ������ � ���������� �� ��, �� ���� ����������� �����. ����� �� ���� ���� �������� �������. � ������� ���, �� ������ - ������������� ��� ������, � �� ������ ����� � �� ������������� ���� ���������� ������ ��������� ����� � ���� ����, �� ���� ���� ������� �� ��������. ����������, ��� ��� ������� � �� ��, ���� � ����� �� ������������ �� ����, ��� �� ��� ��� ����������� ��������. �� ��, ��� ������� �������� ������, ����� ���� ���������� �'��� ������, ��� �����, �� ������� ����������,- �� ���������, �� ��� ������ ���������, ��� �������� �� ��������. � ����'���� ����� �������, ���������, ������ ��� �������. �, �����, ����� ��� ��������, ����, ��� �� ������� ��� ��������, ������ � ����� ����� ������,- �����-�� ���� ������ ������, �� ������ ������ �� ��� ������ ����� ����� � ��� �� ��������� ���� �� ����. � ���� �������, �����, ��� ���� ������ � ����� ������ �� �������,- ������ �� ��� ��, ��� �� ����� �����, � ��� ��, ��� ����������� ����� ���� � ��� �� ������� ����. ������� � �������� �� ���� ����, ���, ��� ��� �� �������, ������� ��� ����������� �� ������, �� ��, �� ������ ����������� ���������, �������� ������� �� ����������.

��� ������ � ����, �� ����, �������� �� ��� ������, � ��� ��������� �� ����, ��������� ��������, � �������, ��������, �������� �������� ������, �� � �� ��� ���� ������� ����� �������� ���������. �� ��� ���� ������� ���� ������ ����������� ����������. ���� �� ����� ���� ������� � ���������, �� �'��� ������ �����, �� ���� ������ ��������� � ����� ����� �������. � ������� ���� � �������� �, ������ �� �������, ����'���� �� �� ���� ��������� ���� �� ���� ��������; ������� ���� ���� ����������, �� ��� ���� �� ����, ��� �� ���������� ��� ������, �� ��� � �������� �������� � ������������ ���� � ��������������� ��������. ³������ ������� �����, �� ����� �������� ���� �� ������, � �������� �� ���� ������ - ����� ��� � ������, ���� ������� ������. �� ��� ������, ������ �� ��������� � �������� ��������� �������. ������������� � �������� ����, � ���������� �� ����� ��� �� �'��� �������� - ����������, ����� ������������, �����,- � ���� ������������ ����, ���� ���� ������������ ����� ������� ���, �� ����, ������������ �� ���� � �������� � ������, ����������� ���� �� ���� �������� ���������� ������. ����������� ��, ��������, ���� ������,- ������ ���� �������, ������ ���� ���������� � ������� �� ������ ������� ����. ϳ��� ��� ��� ����������� ����� �� ���� ������ ���������: � �������� ����� �� ����� � ����� ���, ��� ������ ��������� �� ������� �������. ��������, �� �� ������, ���������� ������, ���� ����� ����� ����� ���� � ���� ����� �����, ������� ��� ����� ������ �� ����; �������� �����, ��, �������� � ��������-������ ������, ���� �� ���� �� �������� ��� � ������� � � �� ���� �� ����������� ��� ��, ��� �� ����� ���� ��������� ���� �� ���.

���� � ������ ������������, ���� ��� ����������, � � ���� ����� �� �������, ����� ����������� � ����������� ��� ����������. � ������, ���� �� ������. г��� ����� ������ ��������� ������ �� ����� ��������� ����� ����, �� ����, ������� ���� ����� � �������� � �������� � ��� �����������, � ����� ����� �����. ֳ �������� �������� � ��� ��������� �� ������ ��� � ��������, �� � ���� �����, � ���� � ��������� ����������, ������ ����� ������ ����� � ����� �������� ��� ������ ������ ��� ����� ���� ����.

� �����. �����������, ������, �� ��� �������� ����, ������ ���������, � ����� �������� ����� ������� ����� �������� �����. � ����� �� ���� - ������� ������ �����; ��, ����������, �������. ��� ���� - �����, �� �����, ���� � ������� ������� ���; ������, ������ ���� ���� ������, �� ������� ��� ���� �������. ������ �� ������, �� ��� ����, � ������ ����� ������-��� ������ � ������ ������, �� ��, ������, �������� ���� ����� ��������� ����. �� ���� ����� � ���������, �� � ������������, �� ���������� ������ ������� �, �������, ���������� ��� ����� ϳ������ �������. ����, ��� ���� ���� ������, �� � ���� ������ ������ � �� ����� ��������� ��� �� ���. ��� � ��� ������ ����� ��������.

������ ����� ��� ����� ���������� �� �������. ��� �������� ��������� �������, ���� ��������� ��� ����, ��� ����-���� ������� �������� �� ��������. ���� ��������� �������, � � ������ ������� � ����. ���� ����� ������ �������, � �� �����, ���� ������� ���� �� ���� ������ ����� ���� ����. ̳� ������� �������� ����������� ��������� �������, � � ����, ��� � � ����������� ���������, ������� �� �� �����.

4 �����. ���������� �������� ���� � �����, �������� ���, �� ��������� �������� ����. ������� ������ ���� ����� ����� ��� ����, �������� �'������� ������� ����� � �����, �� ����� ���. �������� �������� ������� ���� �������� �������, �� ���������, ��� ��� �� ���� ��� ���� � �������� �� ����,- �� � ����� ���� �� ����, �� ��������, ������� ����������, �� ������� ����� ����� ���������� ���������. ������� ��� �� ����: �� �� ���� ���������� ���� �� ��������� ����, �� �� � ��� ������ �����, �� ��� �� ���������,- ��� �������. ��� ����� ��������� ���������� ���������. ������ ����� �� ������ ������� ����� �������, ������ � �����. ���� ����� ��� ������, � � ����� ���� �� ��������, ������� ���������� ������� ��������.

5 �����. ���������� ������� �������: ���� ����� ��� ����, �� ����� ��� ������ �������� ���� �������� � �������. � �����, �����, ����� ��������������� � ��� ���, ����� ������� ������� ������ �� ������. ����� ���� �������� ���� ���� � ��������� ������ �������, �� �������� ����. � �������� ���������� �� ��, � �� ������ ������. �������, ���� ���������� ����� ���� �� ����, � �� ���� - �� �����, ��� ������� � �� ���. ������ ���������. �������� ��� ����� ���������� �� ���������. ���� ���� �����.

6 �����. �� ����������� ������, �� ������ ����� ��� ����� ������� � �� ��� �� �������� ���� ��������� ��� ������ ����� �� �����. ����, �� ���� ���� � ��� ����� ��� �� ������, �� ��������� ��������� ��� ���������� �������, � � ��� ����� �� ���������, �� ����� ����� ������-���� �����. �������� ������ ��� ��������� ���������� �� �����. �������� ���� ���� ���� ���� ������� � ������� ����������� - ����������, �� ����, �� ����� - ������, ��������� �� �������, � � ���� �������� ��� ����� ��������� �������, �������� �� ��������� ����. ���� ������� ����� �������� � �� ����, � ���� ������� �� �����, ����������, �� �������� ��� ����� ������� ��� ���� ��'�����, �� ����� ��������� ���� ��������.

7 �����. ���������� ���� �, �� ��������� ��� ������, ���� ������� ����,- �����, �� ��� ��� ϳ������ �����. ����������, �� ��� ��, ����� ������ �� ���� ������, ��� ��! - ��� ������ �� ����, �� ���������� ���� �� ��� ���� �������. ������, ���� ������ � ������� �����, �� ��������� ������ � ��� � ����� ��� - �� ����� ������ ����� ������� ����� � �� �� �������� ������ ���'��� ���� � ����� (���� ������ �����),- �� ����� ����������� ���������, �� �����, � �������� ����� ����� ������� �����, ���� ����� ������ �� ���� �� � 7254 ��� ��� ����� ������. �� ����� ���� ������� ����������, ��� ��������� ����� ������� ���������� ���������, ������, ��� ������ ������ �� ���������. � ������� ���, �� �� ��������� ����� ���� �� ��� �������� �� �������� �������; ��� ������ ������ ������ � ���� �� ������, ���� ����� � ������������ ��������, � ����� ���� ���� ���� �� �� ����, �� ��� ��������. ���� �������, �����, ������ ��� ������, �� ��, ��� ��������� � ���������� ������ �� �������� �����, ����� �� ����������� ������ �� ���� �, ����, �� �������������� ��������, ���� ��� �� ��� �������� ������� � ������� ������� �� ����� �������������, ��� �� ����� ���� ��������� ��������. �� ����� ��, �� ��������� ������, ��������� ����������, ����� ������ ��������. �� ���� �� ���� ������������� �����, ��� ����������� ���� � ���, � ��������� �������������, ����� ���� ������� ����� �������� �������� � ����� �����, ��������� ���� ��������� - �� ����� ��������� - ����� �����. ��� �� �������, �� ���� ����� ������ �������� ���� ����� �������, ������ ������������ � ���� ������� � ����������, ������� �� ���������� ����������, �� ������ ����� ����������� �����������, ����� ���������� ������, �� ������ ����, ������� � �������� ���, ���������� ����� � ��������� �'��� ������, � ������� ���� �����������, ��� � ���������� ���� ������������, ������ ���� ������ �� ����-��� ���� ����� �� ������ ��� ������� ����� �����, � ��-��-�� ���������� � ��������� �������. ���� ��� ����� ���� �� ���� ��������. ������� ���������� ������ ����������� ���� ��� ������� ���������, � �� ����� ������ � ��������� ��� ��� � ����,- ���� ����� �������� ��� �������� ������ ��������� ������, �������� � �������� ��������.

8 �����. ��������, �� ������� ������ ���� ������ ����������, ��� ����, ������� �� ���� � ������. ��� �������� ��� �� �������� ������� ������ �������� ����-����� �����, � �������� ��������� ���, �� ������ ���� ��������. � �� ���� �������� �������� ��������� � �������� �� ����� ������� ��������, �� ������������ �����, ���� ����� ����� ����� ���������� ���� �����. � ����� ���� ������������ ����������� - �� �������, �� �������,- �� ����������� ����� �������������, � �������� ������� �������� ������� ������ ������ �����; ��� �� ���� � ��������, �� ������� ���������������� �� � ������� ������ ����, � ������ �� ������� ����� ��������� � ��� ��������� ������. ����� � ��� ���� ����� �����, �� ���� ��� �������� ��� �������� ������� ������-�������������� ����������, ������� ���� ����� �� ������, �, �������, �������� ��� � ������. ��������� �� ���� ��� � ���� ���������� �����, �������� ���������, �� � ���� ������� ����. г� � ��, �� ������, � ����� � ������� ���, ��� �� ���������: ���� ����, �� ���� � ������� �� ������ � �����, �� �� ̳���� ��� ��� �� �������,- ���� ������� ���� ����� �������� �� �������� ���� �� ����������� ����� � 5�8'48". �� �� �����, ��� � �� ����� ������� �������, ��� ������ ������� ����������, �� ������� ��� ������� � ���� ���� �� �����, ��� ����������� � � ������ �������� �����.

9 �����. ������� ������ ���� ������ ��������, � ����������� �� ������� � ������ ������� ������ ����� �������� ������� ������. ���� ���� ��� �������� �� ������, � � ���'��� ������ �������� ��� ������� ���� ������������ ������.

10 �����. ������� ������ ������� �'��� ������ ���� �������� ��������� ������ ������, �������� ����, ��������� ��� ���� ������������. ������ �� ����� ����, ��� � ����� � �� �� �� �������, �� ����-������ �� ��� ����� ���� ������. ����� ���������, �� � ����� ����������� � ��� ������ ������ ����, �� �� ������� ����. �, �����, ���� ������ ������� �� �� �������, �� ������ ������������� �� ������. ������ ������� ��� ����� � ��������, ����������� ��� ������������ �������, �� ��� � �� ���� ���� ����� ����� ��������. ������������� �����, ���� ����� � ������ �������������� � ������������� ����.

11 �����. ������� ������, �� ������� ������ ���� ���� �����, � ������ �������� ������� ������ � ������ ������ ̳����, ����� ���������� ������ ����� ��� �� ����. �����, ��� ������������� ������ � ����� �� ������ ����������� ����, ����� ��������� ����� � �������.

12 �����. ������ ���� ��� ������ ����� �������, �, ��� � � ���������� ����, �� �������� ���� ��������. ���������� ���� ��� �������� ������� ������� ������, ���� ������ �������� �� ������� ����� �� ����, � � ����� �������� �������� ����� ����,- �� ���, �� �����, � �� � ������� ������ ���� � ������ �������� �����. ����� ���������, �� �������� ���� ���� �������� ����� ������ ������� �������� ������� �������,- �������� ��, �� �����������, �� ��������, ������� �� ������ ����� ������.

13 �����. ����� ������� ����������� ����� ����� ������ ������, ���� ������� ���� 10-�� �����. ����� ����� ��� ���, �� ��� � �� ��� ������ �� ������� ����������� ��������. ������ ��������� ������ ����, �� ����� ����������� � ��� �����, ���� �� ������, �� �������� �'��� �������. ̳���� �� ����� �����,- �� ����� � ����. � �� ������� � ������ ���� �����, ��� ��������� ����� ���, �� ����.

14 �����. ij����� ���� ����� ��������� ������. ������ �������� ������, �� ���� ����� �������� �� ���� ̳����, �� ����� �������,- ������ ������, ������ ������ ��� �� ��������� � ̳����� � �� ������ ���� �����, ��� ��������� �� ����. ��� ̳���� ������ ������ ��� �������, ����������� ��� ����. ������������� ������ ������ ������, ������� �����.

15 �����. ����� �� ���� ����� ������ ���� � ���������� �������� �������. ���� ��� ���������� ������ ��� ����� ������� ��� ����� ������ ����, �� ��� ������ ���� ������. �������, �����, �� ������ �����, �� ����, � �������� �����. ������, ���� �, ���������� �� ����, ��� ����� �����-��� ����������, �������� ������ ���������, � ���� ���� ����������, ��������, ��� ������ �����, ���������, �������� ������ ������ ����� ��������,- ��� ����, ��� ���� ��������. ���� �� ����� � ������������� ����� ��������, � ����� ������ ����������, �� �� - �������� ������� �����, ���������� �������� ���� ����, � ���� � ��� ������ ���������, �, ������ �������,- ���� �� ��� ������ �������� ������, �� �� ����� ��������� �� ���� � ���������, �� ������ ������� ����������, ����������� �������.

16 �����. �������, ������� ������ ���������� � ����� � ����� �������, �, �� ��� ������ �����������, �������, �� �-�� ������������� ���� � ��� ������ ������ ����������� ������ �������� �����. � ������������� �� ����, �� ����� ��� ����� �� ��� ������, �� ����� ����� ���� �� ���������� ��������. ������, ����� ��� ������������ �������� ����� ������ ������, �� ����� ������ ���������� � ����� �� ������ ����� ����������. ����� ��������� ���� �����. � ���� ����� � ���� ������ �� ����������. ����� ����������� ���� ���������� ����� �� �� ����. �����,- � �� ����� ����� ���� ��������,- ���� ���� ����� ������� ����������� �����, � ��, �� �� ����� ������������ ��� �����, �� ����� �� ������� ����� ����������.

17 �����. ��� ����� ��� � �������� �������� ����������. �������, �� ������������ ����� ������� ����� ���� ����� �������� �'��� �������. �������������� �� ������ ���������; �'����������� �� ��������� ����� �� ��������, � ������������� ������, �����������, � ������, �� ��� ��� ������ �� ���� �� �� ������� �'��������� ����. ���� �� � �� ���� �� ����������, ���� ����������� ������, ������������ �� ���������, ����������� ���, � ������, �� �������� �� ���� ��� ������� � ��� ��������� ����������, �� ������ �� ���������� ������ �� ���� �� � �������� ���'��� �������! ���� ��� ������ �������! ���� ���, ��� �������� ��� ������, ���������� ����� � �����, �� �������, ��������, ���������� ����! ����� ��� ����������... ���� ���������... ������� ����� �����... ��������, ���� ���� �������!� ��� ����� �����, �� ������� ���������� ���� �����: ����� ������ �������!.. � �����... ����� � �������, ��������� ��������! ������ � ����, �� � �� ����� �������� ��� ������� ���� ���������� �������,- �� ������� ������ ������, �� �����, � �, �������� ������� ����, ���� ������� � �����!� ��� ������ �� ������ ������� ������� ��������. � ���������, ������ � ����� ����������. ͳ, �� ���������. � � ������� ������� �� �� ���������� ��� ������. ���� ���, ��� � � ������ ���������� �� ������� �� ����, ��� ���������� � ��������, �� ��� �� ������� � ��, ��� ��� �������� ��������. �� ��������� ��������� ����������� ������ �����, � � ����� ����� �������� �� ��� ��� ����������. �����, �, �����, ������ �������� � ������ �� ������, ���� �� ������, �� �������� �� ���� ������� ����� �� ���, �� �������� � ������-����. �� ���� � ���� ��� �������, ������� ��������� �����, � �� ����, � ���� � �����, ����� ̳���� - ��� ̳���� � ��� ���� ����.

����� �� � ��������������, �������� ����� ������������, ������, �������� � ������ ���������� ���������. ���� ���� �� ������������ ��� ���� �� ����� ��������� � ���������, � � ����� � ������� ������������,- ����� � ��� ���� ������ ��� ���������� �����, �� ���� ������ ������� ���������� � ���� ������ �� ���������,- ���, ���� �������� ������, �� ���������� �������� ��� �� ���� ���� � �������, �� �� ̳����. ������ ���, �� ��������� ���������, �������� ����� ������ �������� �����, ����� �, ����� �� ��������, 򳺿 ������� �������� �� ���������. ������������, ��������, ��������� ������ � ���������, �, �����, ���� � ������ ����������, � ������ �� ���� �� ������� �������� �������,- ������, �� ������ ���������� �� �������� � ����� �� �� �������� ��������, �� �� ��� ��������.

������, ������ ���� ��������, �� ���� � ������� �� ������� ������ �� �������� � �������� ������, ���� ������ �� �� �����, �� ������ � ������� ������� � ����������� ��������� ������� ������������ ̳����. ³� ����� �� ����, ��� �����,- �����, ��������, ���� �� ������ ������, ��� �� ����� � ������ ���� ������� ���������� ������-���� �� ���� �����. �� ���� ������� � ������� ������� �� �������� ���������� ���� ��������� ���������,- �� �� ��������� ��������� �� �� �� ������ �� ����, � ����� ����� ����� �� ����, ������ ����. ���� - �� ������ - � ����� ����� ������ ������ ������� ��������� ���������, ���� ������ ����� �� ������ ������� ������ �����, �������� ��� ����, ���� ������ ������� ���������� ��, ������������� �� ������, �� ��������� ������ �� �����, � �� ������� ���������. ������� � ��� �� �� ���� �� ��� � ��� ����� ��� ������; ������ ����� ���������� �������� Campi Phlegraei ����� ����� ��������� ����� �������� ��� ���� ��������� ������, ��� ����-��� ��������� ������ ���������� �����, �� ��� � ��� �� �������. ����� ����, �� ���� ��, � ��������� �������, ���� ��� ���������� �����, � ��� ������� ���� ���� � ������, � ����� ������� � ���������� ��� ����� � ����� ������������ ������, ����, �������� ����� ����� �����, ������������ ����� ������ � ������� ����� �����������.

18 �����. ������� ������, �� � �������� ������ ̳���� ������� ������������ ������; ������ ��������� � ��, �� ��������� � � ����� ������������ ��������. �������, �� �� �� ������� ���� ��� ������� ��� ��������� ������� �� ̳���� � �� ���������� ������� ��������� �� ����� ��������� � ��������, ������������ ���� �������; � ������� ����, �� �������� ����������, � �����, �����, �������� �����������, �� �� ̳���� ������ ���� ���� ���������. �����, ���� ��� �������� ���� ������������ ���� ������ ���� �� ������������ �����, � ������� ������������ ���� �������� � ������ �������������� ������ ������� � ˳볺�����. ³� ���������� ̳���� ����� ��� � ��������� ��, �� ��� ���� �������,- ���������� ������, ������ ���� ������ �����, �� ���� ������������� ���� ��������� �������. �� ����� ������� ������ ���� ̳���� ���� ������, ��� ���� ������ �������������, � ����� ����� ������� ����-���� ����������� �������� ��������. � ��������� ���� ����� ����������� ���� ���������� ���. ���� ���������� ���� ���� ��� ������, ������� �, ���, ������, ���������� ����������� �������� ������� � ������ ��������. � ����� ���������, �� ������ ��������� (������ �������� ����������� ������� ����� � ��������� ������, �� �� �������� ������ � ���������, �� ���, ���� ̳���� ������ ���� �� 32 ������� ���� ����, �� ���� �������, � �������� ������� ������ ������) ��������� 1356 ��������� ����; ������� � � ����, �� ����������� ������, ������ ����������� ������� �������,- 5376 ����. ϳ�������� �� ��� � ���� ����� � �������� ������� ��� �Գ���������� ����������, �� ����������, �� ��� ������� ��������� ������ ����� � ��� ��� ���� ����, �� �������� �����-���� ������ ������������ ���������, � ��������� ���� ��������� ��� ���� (1).

(1) ������� ����, �� ����� ���� � ������ ������� ���, �� �������� ����� ���� ����� � ����� ��������, �� - ��� ���� � �� �� ����� ̳����, ��� ���� � �� �� ���������� ���� �� ���� � � ��������� ������ � ���� � ������������� ��������� - ��������, �� ������� ���� � ��� ̳����, � ����� �� ����� ������������ � ����������� �������. � ����� ��� ������������ �������, �� � ���� ���������, � ̳����, � ��������, � ��� ����������� �� ����� �� ����������,- ������� ���� ��� ������ � ������ (��������?), �� ���� � ������������ ��������� �� ̳����.

����� ����� ����������, �� ������, ����� �� ������� ���, ������������ �� ̳����, ����� ���� ����������� ����� ����� � ������ �� �������; ��� ����� �� ����������� ���� ���� ����� �� �� ��������. ����� ����� ��������� ������, �� � ������ �������� (�� � ���) ���� ������ � ������ ���������, ��� ������ ̳���� � � ��� ������������ ������ �����.

³� ����� ���������, ��, �����, �� ����, �������� ������������� ���� ���������,- ��� �� ������, �� ��� � ������������,- ��������, ��������, ������� ���� ���������. ���� � ���������� ���������, �� � ���������, �� ���������� ����: ��������� ����� �� ������ �������� ���������; ������� ������� ����� ��� ���� � ����������. ����� � ������ ������, � ��� ��� ����� �� �������. ³������ �� ̳���� ����, ����� �������, �������, � ������ ��� ������������ ������ �� �������, � ��� �� ��������� �� ��, �� ������ ���� ������.

19 �����. �� ��������� ��� ������, ������� ������, ���� � ���'��� �����, ���� �������� ̳���� ���������� ����������� ������� � ���� ���������� �� ����� ������, �, �������� � �������, ������, �� ���������� ��������, �� ��������� ��������. ����� ������ ��� ����� ���� ���������: ������� �� ������. �� ����� ������ ������� ���������� ������ ����� ����� ������, � � ���������� ����� �, ����� �����������, �������� ���������� �����, � �� � ���� ����� �������� � ����� ���������, �� � ������ �� � ������� ���� ������. �� � ��� ���� ������, ������ ��������� � ����������� ����������� ��� ��� ������ ������� - ������ � ������� � ����� ��� ������. ��� �� �� � ���� ����������, ���'���� � ��������, �� ���� �������� ����������, ��� ����������� �����, � � ������ �� ����� ����������, ������������, �� ��� ������������ � ������ ��������, � ��� ��������� � ����� ������ ���� ���������. ����� ��������� � �� ����� ������; � ������� � ������� �������, ��, ���������, ������, ������������ ����,- ��������� ������� ��������� �� ���� ���������,- � ��� � ��������� � ������: �� �� �������, ����� ��� ���� �������, ����� �������� ��� ���� � �� �������������� ��������. ��� ������� ���� ����,- ���������, �� ��� ����, �� � ��� ����� �������, �� ������� ����-��� ������� ���� ��� ����������� ������ ���������. �� � ���� ������� ��� �� ����,- ��� �� ����������� ������� �� ������ ������; ���� ��� �� ����, ����� �������� ���� �� ���� ��������� ���������� ��������� ���������, �� �� � ������� �����. � ������� ���, ������� ���� ��� ��������, � � ������ ���� �� ����������� ��������. ����, �� ����� � �������, � ������� �� ���� �������� ������, ���� - ������ � �����, ���� - ��������������� ������� � ������ ������-����, � ���� � ��� ����, �� ����� ���� � ������. ������� �����. � � ��� ����� ���������, � �� ������� �������� �� ����� �����. � � ������ �� ���������� ���������: �������� � ���� �����, ������� � ��������, ��'����� �� ��� � �������, �� ���� ������ ������, � ���, ���������� ����� ������ �� ����, ����� ����� ������������, ���� � �� � �����. �������, ������ ������� ����, ���� ����� ������� ���������� ��������, ��� �� � �������� ��������� ������� ������������� � ������� ����, � ���� ���� ���������� � ���������� �����,- �� ���� � ��� �� ������ �� �����, �� ���������� �����, ��� ��� �������; �� ������ ������, ���� � ����, �� ���� ������, ��-������� ������� ���� � ��������� �������� �� ���� �� �� ��� ����. � � ����������� ���������� �� ��� � ��� ��� �� ����: �����, ��� � �� ��� ������� �������,- ������� ���, ������, ��������,- ��������� �� ������������ ������ ��� �������� � ��� �������, �� �������� ����� � �������, �������� � ������ ���� �������� ������ ������. �� ����� ���� �� ���,- ��� ������� �������� ������� � ��������� ������� �������� � ������������ ���.

��� ���, � ����� ����� ���������, ���� �������� � ������� ������, ��������� �������� � ���������� ����, �, ������, �� ���'���������� ����, �� ������ � ����������, ������� ������� ���� �������,- ����������, �������������� �������, � ����������� � ���, �� ����� ����-���� ��������� ���� ����-������ �������, ��� ��������, ��� ���� ��������. ��� �� ����� �� ������� �� ���������. �, �� ���� ������� ������ ��� ������, �, �������� �'��� �� �� ������, �� �� ���� ������ ����� ����������� �������������, � ��������� �������� ������� � ������ �� �������� ���'������� ��, �� ���������, � �����, ������� �������, ���, ��� �������� ���������� �������� ����㳿 ���������, ������� ������ ��������, �� ����� (���� � ���� ���) ����� ���� �������, ��� ��� ������� �����������. ��� ��, ��������, � �������. � ��� ������ �� - ���� ������ �� - ���������, � ������� �� � ���������� ������. ��� ����� ���� �������; ��� �������� �������� ����������� �� ����� �� ������; ��� ����������� ����� ��������, ���� �� ������������ ��������� �����, ���� ����� ���������� ��� ���� ��� �� ������� ��������; ��� �������� �������, � ������ � ������������, ������ �� ����� � ���� (����� �������������, �� � ������); ��� �������� ����� ������� ������; ��� ����� ����� - ���� ��������, ����� � ������� ���������; ��� �������� ������ ������� ���, ��� ���� ����������, ��� ���� � ��� ���, �� � ��� ��������� �������� ���� � ����������� ���������; ��� ��� ��������, �� ���� ����, �� ������ �� ����������; ��� ������������ ����, ������ ����, ���������� ������ ����������; ��� ������������ ��'���� �� ������ ������� �������� �� ̳���� � ������ ������� �������� �� ����, ���� ���� ��������� �� ��'���� �� ������� ���� ������� �� �� ��������� � �������� �� �����,- ������� ����� ��'���� ����� � ��� ��������� ���� � ̳���� � ��������������; � ����������, � ����� ����� ���������,- ���������� � ������� �� ��� ����� ������� ������ �������, ������ �� ��� �� ̳����, � �� ���� ������, ���, ������� ����� ��������� ����� � �������� ���� ������� ������ �� � ������� ����, ��� �� ���� - �, ���, ����, ����� �� ���� - ��������� ��� �������� ���������. ��� �� - �� � �� ����� ��, � � ������ ����� - � ������� ����� � ��������. ���, ������ �����������, �� �������. � ������� �� ����� � ������� � ���� �� �����������; � �� ����� �� ������� ������� ���������,- ��� ����, �� � �� �� ������� ����� �� ������ �������� ������ � ����� ������� �� ����������� ����,- ������ ����� ���� ������������� ������ ����������� ��� �������� �� ������, � ����� � �������, ������������� �� ����� ��� ��������� �� ��� ������� � ����������. ���� �� � � ����� ������ ��������. ������� ����, ��������� ̳����, ����� � ������ ���� ��� ��������� �� ����� � ��������� �� ���, �������� ���� ������� ������ � ����������� �� ����, ���� ����������� �������� �������� ������� ����� ��������.

��� ����� ���� � �. �. ... ������� ������ ����� ���������,

���� �������.

³��������� �� ������� ����� ���� ��������� ���������, �������� ��������, ������, � ������ ����������� ������� � ��� ���� ������, � ������ ������ ��� ����������, ������ �������, �������� �� � �������� � ������, �������� ����� ��� ������ ����� � �������� ������, �� �� ��������� ������ �� ����������� ����� ��������� �� ���� ���. ������ �� ����: �������� ���� ��������. ���, � ������� ���, ���������� �������� ��������, ������ ����������, � ���, �������, ������� � ������� ��� ����������, ������ �� ���� ����� ������� ���������, � ������ ����� ��������� ��� ���� �� ����, ��� �������� ���, �� ���� ������ ��� �������. ����� �� ������ ������� ������������ ���� �������� ��������� ��������� �����, �� ������� ��������� ������ �� ����� �������� - �� ������, �� ��������� �� ����� ����������� �� ������ �������������� ����,- �� ������ � ���� �������� ���� � ��������, ��, ��� ���� ������� � ̳����, ���� �� ��������� � ���� ������ ������. ��������� ���������, �� ����� �� ������, � �� ���� ����� ���� ��������� ����. ���� �� ���� ���� ������ � ��������. ��������, ���������� �� �����, ������� ����� ����� � ���������. ���� �������� ����� ��������� ���� �� ���, ������� ��������, �� ��� �� - �������� ����������. ���, ��-����, ����������� ��� ���� ��������� ���, ���� �� ��������. �� � �� ����, �� � �� ���� ��������, �� ���� ����� ���������� ��� ��� ������������. � ������ ���� ��� ��.

�����. �� ���� ��������� � ��������� ����� ����� �������� �������� �� ������ ���������� �� ���������.

�����. �� � ��������� ������� ����� ������ ��� �� ����� ��� ���� ������������ ������, ���� ��������� �� ������ � ������ � �� ��� ���, �� ������ �� ������ �� ������ ��������.

����. �� ������, ����������� �� �������� ����, ���� ����������, � ����, �� ����� �������� � ̳����. ���� �� ����� ������ - ���� �����,- � ������ ���� �� �� ���������� �� ���볿, �� ����������� �� � ���������.

��������. �� ��� �� ����� - � ������ ����� ������, �'�����, � ��� ����� �����, �� ������� ���� �����������,- �� ��� �� ��� �� ��� �� ���� ������ � ���� �������� �� ��������,- ���� ����� �����������, ������� �����, � ������� ����������� �����.

� ������. �� ���� �������� �����,- � ���� �, �� ������� ����������,- ��� ������ ��������� � ��� ���������, �� � ����� ������ � ����� �������� ����,- �� � ������ �� ����㳿 � �� ���������,- �����, �'��� ������, �� �����, �� ���� � �� ������, �� �� �������� ����.

�� � ��� �²������ �����

� ���������� ��������. �. �. ˳����, 1992.

...³� ������� ���

���������� ����� � � �� �����.

������ �������� �����

� - ������ ������. ����� - � ��� ������� �������; ��� � � �� ����� ��������, � �� ������ �����, �� ����� ����, �� �����, ������ �����, � ��������� � ���� � ��� �������.

�����, �� � ������ � ����� ����,- � �������� ����� ������ �� ��� ��. ����, ��������� ��, ������� ���� �����, � ������ �������� � ������ � ��������� ��� ������� �� ������㳿. ��� ������� � �����������, �� �� ��� �� ������ ������ �����.

��� � ����� ���������� ��� ���� � ����� � ��������� �������, ��, ���� � ���� �� ������ �������, �� ���� ������ � ����. ��� ��� ����� �� ������������ ������ �������. ������� � ����� ���� ������ ���� �� ���� � ������� ��������� �������.

���� � ����, ������ ������ ��� �������� ���� �� ����� �������.

- ����,- ������ ��, ���� �� ���.- ��� ������� ���� ����� �����?

- �������� ������㳿, ����,- ������� �.

- � �� � ���� ��������, �������?

- �������� - �� ����� ��� ����,- ������ �.

- � �� ����� ������� ���,- ������ ��,- �� ������ ����� ���?

- ͳ�, ����,- ������� �������, ������ �,- �� ��� ���������� � ����� ������ ����� ������. (��� � ������ ���������). ����� �������� �� ������� ����, � �� ������ �� ��������� ���������� �� ��. ��� �������: �� ����������� - �� - �� ��� ������ - ��� ������ - ��� ����� - ���...

- ������, �������,- ������� ������ �������.- � ������������� ������� ���� �����... ������ �������������... �� �� ����. (³� �������� ��� � ������� ���� �� �����). ��� ����! (� ���� ���� �� ����). ����� ���� ����� ����� ������� ���������� - ���� ��� ��� ����� ��� ���� ������... � ����� ������� �� �� ��������, �� ��������� ����� ���� ���� ���... ��� ��... ��� ��... ��� ��... (³� �������� ������� ���� � ����, � � ��������� ������� ����). ��� �� ���� �� ���� ����, � ��� ���� ��� ������������!

³�������� � ��� ����������� afflatus (1), � ������, �� �� ������� ������ �������, �� ���������. � ������ ������������ ��������� �������. � ������ ��������� ���� ���� ���. � ������� �� ����� ����-����� � ������� �������� � ������㳿.

(1) ��������� (�����.).

���� ������� ��������.

��������� ����!� - ������ ��������������.

��������� ������!� - ������ �����������.

��������� ������!� - ������ ������������.

������� ������!� - ������ ��������.

��������� ���������!� - ������ ������.

������� ������!� - ������ �����볻.

������������ ����!� - ������ ��������.

����� �� ���!� - ������ ��������.

�ֳ����, ��� �� �����?� - ������� ��� ѳ�������.

�ֳ����, ��� �� �����?� - ������� ������ �� ѳ�������.

�ֳ����, ��� �� �����?� - ������� ������� �� ѳ�������.

��� � �� ����� ��� ����� ���� ����� - � ���� ������ �� ������ ������ ���������.

��������� ��������� �������� ��� ��������; ����� ���-��� ������ ������������� ������; ���� ������ ������� �� ��������� ����; � ���� ���������� �������� ���������� �������� �� ������ �� �����.

� ������ �� ��������� � ����� ����.

- ��, ��� �����! - ������� �� ������.

- � ����! - ��������� �����.

- � ���������! - ���������� ����.

- � ������! - ��������� ���� ��������.

- �� �� �� ����� �������? - ������ ��������.

- �� ����� �� - ��������� �� ������.

- ������ �����,- ������ �, ������.

- ������ �����? - ��������� ��������� ��������.

- ������ �����,- ��������� �.

- � ������! - ������� ������ ��.

- ������ �����,- �� ��� ������ �.

- �� �������? - ������ ��, ���������� �� �� �� �����.

- ���,- ��������� �, ����������� �� ���.

- ³� ������ �����������? - ������ ��������, ��������� ����������� ����.

- ���,- ������ �, �������� ���� ����.

- �� ����� �� �� ������ ����� ��ﳿ? - ����������� ��, ����������� �� � ����.

- �����,- �������� �, ��������� ���� �����.

- ���������! - �������� ��, ������������� ������ ���� ����.

- ������ �����,- ������� �.

- ������ �����? - ��������� ��.

- ���� ���,- ������ �.

- ������ �����? - ����� ������ ��.

- ����,- ��������� �.

- �� �� ��������,- ������ ��.- �� �� ������ �������! - � ������� ������� ��� ���, � ��� ��������� �� ��. � ������ ���������� �� ������-���� � ������ �� ��������� ���'������ ���'��� ������� �������㳿� � ��������� ����� ����... ���� ����� �������, ����� ���������, �������� ���� �� ���.

�� �� ���� ������ ����� � ����� ����.

��� ��� �������� �������. ³� ������� �������, ��������, ������, ������, ó������, ������� ҳ������� � ѳ����.

��� ��� ���� ����� ������������� ������. ³� ������� �����, ������, �����, ��������, �� ����� � ������������� ������� �� ��� �������.

��� ��� ��� ������ ��������. ³� ��������, �� �� ���� - �������, � �� ������� - ����.

��� ��� ��������� ������. ³� ������� ��� ������, ��� ������, ��� �����; ��� ������ � ���������� ����; ��� ����������� � �������; ��� �������� ����� � ���������.

��� ��� �������� �������. ³� ������� ��� ������ � ��-���; ��� ����� � ͳ�������� �����; ��� ����������� � ����������������.

��� ��� ������� � �����-��-��������. ³� �������� ��� ������ � ��������� �����; ��� �������� ������� � ���������� �������; ��� �������� ��-���������������; ������� ��-������������������; ����������� ������� ����.

��� ��� ϳ�� �'������. ³� ���� ���� ��� ����� � ����-������; ��� ���� � ���������; ��� ����� � ���-����; ��� �����, ������ � �����; ��� ����� � �������; ��� ����, ��� ������, ��� ���� � ��� �������. ³� ����� ������� ������� ��� �������� �, ���������� ���, ������� ������ �� ������� � ����������.

��� ��� ������� ҳ�������� � ���������. ³� �������� ��� ׳�����, �����, �������� � �������� - ��� ������ ���� ���������, ��� ���������� �������, ��� ������� � ҳ�����, ��� ������� ��������� ������� � ��� ������ ��� �����.

��� ��� ������ ������������� �����������. ³� �������� �����, �� � ���곿 ����� �������� �����, � ����� - �������, � ��� - ij����, � � ������ - ��������.

��� ��� � ������� ����� �� ��������. ³� ��� ������ �����������, �� ������ - ���, ��� � ����; �� ����� ��� �� ������� ��� �� ������� ����� ����; �� ����� ������� �� ��� �������-�������� ������ � ����������� �������� ������.

��� ��� �������� �������. ³� ������ ���, �� ������� � �������� ������ ���������� ��������� ������; � ������ �'����� ���������� ����; � ������ ���'������ ����� �������� ˳��; � ��� ����������� ���������� ���������; � ������� ������� �������� ��� ����� �������; � ������ � ���������� ϳ�����; � � ������ �'����� ��������� ������ ���������.

��� ��� �������� Գ�� ������� ���������. ³� ������� ��� ��� ��� �������� ������ � ������� ��������; ��� ���������, ��� � ����� ���; ��� ����� � �������; ��� ����� � �����; ��� ��� � �����; ��� ����� � �������; ��� ������� ������� � ������ �������; ��� ����� � �������; ��� ���� � �������; ��� ������� � �������; ��� ������� � ��������; ��� ������� � ��� ���� ���.

��� ��� � �. � ������� ��� ����; ��� ����, ��� ���� � ��� ����; ��� ��������, ��� ���� ������� � ��� ����. � ����� ���� � ������� ��� ����.

��������� �������� ������!� - ������ �����.

�����������!� - ������� ���� ����, � ������� ����� �� ������� ��������� ��������� ������� �� ���� � ������.

��� ������� �� ������, ����������?� - ������� ����, ����������� ���� ����� �� ��������. ��� � ���,- ������� �. ��� ����� � ��� �����?� - ������� ����. �����������.

���� ��� ������, ����� ��. ����� ������� ���, �� �� ������!�

���� ������, ������ ���������. ����! ����� �� �����. ��� � ��� �����. ����� � ���, ���� ���!� - �������� �, ����-����� ������� ���� �� �� - � �������� � ������.

���� ���� ������ ���, �� � ������ ���� ���. �³� ���!� - ������ ����� �� ������. �³� ���!� - ������� ����� ����. �³� ���!� - ������� ����� ��� ����. �³� �������! - ��������� ���������.- ³� �������, ��� ����� �������!� - �, ���� �������� ���� ����� ������, ����� ���������� � ��.

����� ������� �������� ��������. �Diavolo!� (1) - �������� ���� ���������. �Dios guarda!� (2) - ���������� ��� �������. �Mille tonneres!� (3) - ��������� ����� �� ��������. �Tousand Teufel!� (4) - ����� ����� ��� ��������. �� ��� ���� �������. � �����������. ����,- ������ � ����,- �� �����. ����,- ������ ��,- Donner und Blitzen!� (5) ������� ��� ���� � ������. �� ��������� �������� ��������. ���������� ����� ��� �������� ����� � ��������� ���� ����, � ��� ����� � ������� �� �����. �Bete!� (6) - ������ ����. �������!� - ������ ������. �������!� - ������ �����. ������!� - ������ ���������. ���������!� - ������ �'����. ���������!� - ������ ������. ���� ����!� - ������ ������. ��� �� ������� ����, � � ���� �� ������. - ����,- ������ �,- ��� ������� ���� ���� �����?

(1) �� ����! (��.)

(2) ����, ������! (���.)

(3) ������ �����! (��.)

(4) ������ �����! (ͳ�.)

(5) ��� � ���������! (ͳ�.)

(6) �������! (��.)

- ����,- ������ ��,- �� �������� ������㳿, �� � �����; ���, ����������� ������� ����, �� �������� ���. � ���� ��������� ��, �� ������; ��� � ��������� ����� ���� ������. ���� ��������, � �� ���� ����� ���. � ������ � �����, �� � ������� ����� ��������� ���� ������� ������� ���� ����,- ���, �� �� ����, ��� ��������� � �����, �� ���� ���� ����� �� ��.

������ ���� ������� � ����������� ������

� ���������� ��������. �. �. ��������������, 1992.

� ��� ��������� ������� ������,

���� �� ������� � ����� �����.

��������.

�������� �������� � ��������

���� ������� �������� ����� �������� ����, �� ����������� ����������� ������� ��������, ��� ������ �� ����������� ����� ����� �����, �� ������� �� ������� � ������, � ��� ���� ������ �� ���� � �� ����, �������� �����������, ����, ������������, ��������, �� ������ � ������� �������� ����� ���������� ������ ������� �����.

�� �����, ����� �������, ���������, � ������ ������ ��������� ���� �� �������� �� ����� ����� �������, ����� ���� ���� �� ��� ����,- � ��� �, �� ����� ����������, �� ��������� ������� ������ ��� � ���, ���� ������ ����� ��������� ����� �����������.

�� �� ����, ����� ����� ������� ����� ������ ���� ���������� ���� ���� �� ������������, �� �������� ����������� �����.

��� �� ���, ��� ��� ����� ������� � ���� ���� ������� ������ ��������� ���� ��������, ���������� � ������ ���������� �������. �������� �� �� �� �� ����� ���� � ���������, �� � �� �����, �� ���� ��� ��������. � ���, ����� ������� ����, �� �����, �������������� ������ ������. ��� �� ����� �������, ��, �� ��������� ��������, �'���� �� ������� �� ������ �� ����, � �������� - �� �������. ��� ��� �� ���� �� ������� ����� �������� ����� ��� ������ �� ������� ����� �������! ͳ� � ����� ��� ������� �� ����������, ��� � ������� �����, ������ - �����, �������� - ������ ������, ����� ���� - ������, � ���������� ��� - �����, �����. ���� ��������� �� ������ �� ��� ���� �������� �� ���� �������, ������ �������� ���������, �� ���� �� ��� �� �������� � ���������� ��������� �� ����� ������������ ��� �����.

�������� �����, ��� � ����� ���� ��������, � ������ �������� ���������� ���� ������������. ����� � ����� ���� �� ����� �������� ����. ����������� ������������� ����� �������� �� ������ �����-�����������; ���������� ���� � ����� ���� � ��������� �������� �������� ��������� �� �����, ���� ������ ������� ��������. �������, ���� ����� ����� ������������ ���� �������-������� � �����. ͳ� ��� ��������� � �������� ������� ����, ����� ���������� ���� �������, � ������ ������ ���� �������� �� �� ������ ����� �� ������� ����������� ��������������, �� � ��������� ������� �������� ���� ������������ ��� �� ����. ������ ����, �� �� ����� �������� �������� �� ��������� � ������� �������� ����������� � �������; �������� �� �� ������� ����� �����, �� ��� ������� ���������� ����� ������ �� ����� ���-�����. �� ������� �� �������� ������� ������������, � ��������� ���������, ������ ������� �����. � ��������� ������� ������ �� ��������� - ��� �� ��������� ������� ���� ������ ��������� ��� ����� � �����.

ֳ�� ���� �������, � ���, ������, � ���������� ���� ������, ������� �� ���� ������, �'� �����������, ����� ������� ������, �������� ��� �� ������� ������� ��� � ��������� �������� ����. �-�� �������� ����� �-�� ������������ ���� ���� ���������� �� ������� �����: ������� ���ົ (�� ��������: �� ������ �� ���������), �������, �� ���������� ����� �� �������� ������, ��� �������� ������� ��� ����� ��������, �������� ����� ��� ������� ��������������. �� �� ��� ��� �������� �� ��� ���� ���� �� ��� ��������� ����� ������ - ���� �������� �� ��� ���� ��������� ������ �����������, �� � ��������� ���糿,- ��� � � �����, ������� ������, ������ �'��� ��������� � ��������� ��, ��, �� ����� ���� ������, ��������� ������� ������; ��� �������� �� �������, �� ���������� ���������� �������, ����������� ���� � �����, ����� ������ �� ����� � ������ �� �����.

����� ���� ������� ���� � ������� ������ ���� ����� ������, ���� ������� �� ������. ���������� �� ��, �� ����������� �� ���� ����������� � ����, �������, �� �� ����, ����� ����� ������ ���� ��������� ������� � ������� � � �� �� ����� ���� ������� �� ����� ���� �� ��� ������� ������ �������� � �������� ����� ��. �����, � �� �'���� �� ���� ������� ��������� ��������� ��������� ������.

� �����, �� ��� ���������� ���� ������ �� ��䳿 ������, �� ��� ���볿, � ����� � �� �������, ����� �������� ����: �����!� ������ ����� ����� ��������, � � ��� ���������, �� ����������� ����� ������, �� ������, �������, ������� �������� �� ��������, ��, �� ������, � �'������ �� ��� ����� ����� ��������, �������� ������ ��� ���� ���, ����� � �������.

��������� ������ �� �� ������ ��������� ��������, ��� �� ������� ������� ���� ���� �� ��� ���������� ��� ������ ��������. ��� � �������� ����, � ������ ������� ����� ����������� ��������, � ������� ������� ��� ��������� ������, �� �� ����� �� �������� ��������� ������ ������, ������� ������� ���� �� �� ���������,- ��� �� ����� ���������� �� ����� ��������� ������� ���������� �������; ����� �� �������� �������� � ����� ��� �����, ���䳿 ����� ������ ����� ��������, ���, ������� - ���, �� ���� ��� ��� �������.

���� ��, ������, ���� ������ �������, �'�����������, �� �������� ��������� � ��� ����� ��������, ������� �������� ������ � �������, ���'������ �� ������������, ������� ������� ����� ��� ������� ��� �� ������ ������ ���� �������� ������, �� �����, ������ � ������ �����.

� ����� ���� ��� � �������� ������� ��������� ���������� � ����� ����� ��������. ��� ��, ������, ���� ���� ����, ������� �������� � ������ ���������. �� ������ � ������, ��� ���-������ �� ������� � �� �������� ���� �������, �� ��� �������� ����, ���� ������� ������������ ��� ��� ������� ������ �����, �� ���������� �� ���������, � �� ��� ����������, �� ��������, ���� ���������, ����� �� �����, ���������� ���� � �������� ������������� ���������, ������� ����������, ���������� ��������� ������ ������ ����� ��������� ���������, ����� � �����.

��� ���� � ��� ������� ������, �� ������������ �������� ��������, ���������� ������� �� ����� � ������ � ���������� �'� ������������. ��������� ����� - ��� �� ����� � ����, � ����� ������� �� ����� ���� ��������, ���� ������������ ������� �� ���� �� �'����. ��������� �� ����� ����� �������� �������� ������� ���� ����������, � ���, ����� �� ����-���� �� �������� ���, ���� ��� ������ �������� ���� �� ���������� ����� � ���������, ����� ��� ���, ���� �'�� ���� �����, ��������� � ����-�����, ���������� � �������� ��������� �������.

�����, ���� � ������� ���� �� ������� �� �������, ��������� ��������� ��������� ����������� � ���� �������� ����. ������ ���� ������� � �����. ��������� � ������� ������ � ������ ������� �������� ��� � ��� ����� ��������, ���������� ���'���, �� �������� �� ����. ������ ���� ��������� �������� ����������� �������. ������� ����� ����������, �������� �����, � ��� ���������-������ �����, ��� ����� ����� ���� �������� � ���������, ���������� ������, ����� ���� ��������� ������ �� �������, �� � ����� ���������, �� � ������ �� �������� ������ - ����� ����� ���������, ���� ���� ���� ������� 򳺿 ���� ���, ���� ���� �������� �� �������.

��� ��� �������, ������� ������ �� ��� ��������� �� ����� �������� ����� �� ������� ��������, ��� ������ ���� �� � ������ �������� �����,- � ���� ������� �������� �����, �������� ��������� ��������� ����, ���������� ���������� ������ � ������ �����. ������, ����� ������ ����������� ��� ����� ���� ������� �������, ������ ������������ �������-�������� ���� �������, ������ ������� �� ������ ������� ���� ��������; ������, ����� ������ �������, ������� �������, ��������� �'� �����������, ���������� �� ������ ����� ��������, ��� � �� ������ ����������� ��������: � ������ ������� ������ �������� ��������� ��������� ������� ���, ������� �������������� ������� �������� ������.

��� ����� �������, ����������, �������� �� ���� ������� ����. � ������ ���� ������ ������ �������� ����� ���������� �� �������, � �������� � ������� - ��� ����� � ����������. � ��������� ����� � ��� ��� �������� ��� � ��� ��������� �������� ����� �� ��������, � ������ �����, � ���� ���� ������ �� ���� �������, ������ ��� ������ ���������� �������; ������ ������������ ���� ������ ��������, �� ��������� ���������� �������� ����� �� ������ �� � �� �� �� ����� ����������� ����.

���������, ����� ������ ��������� �� ����� � ������ ������� �������� ������� � � �������� ����������� ������ ��������� �������� ����� ����, ���� ��������� ������� ������ ����� ������������, ������������� �� �� ������, �� �� �������. ��������� �� ���������� ��� ������������ ����, �� ���� ���� ������ �� � ������ ���� � ����� ���� ����������� � ��������� ���� �������� � � �����, ������ ����� ��������� �������� �� ������, ���������� �� ������ � � ������ ��������� ��������� ����������.

ʳ�����, �� ��� ���� ���������, ��������� ��������� �������; ����� ����� �������� ���� � ����� ��� ����� ����� ������ ��� ������ ������, � �������� �����, �� ��� �� ���� ������� � ������, �����������, �� ��� ����������� ����� ������� ������� �����. ������� �������� ����� ���, � ����� ����� ���� �� �������� ������ ����, ����� ����� �����. ��� ��� ����������� �������� ���� �� ������ ������, � �� � ������ ��� ������� ������ ������, �����, ����� �������������� ������ �� ������ ������� �������. ������� ����� �� ��������� ��� ���� ������������� ������� � ����� ���. �������� ��������� ������� � ���.

����� �������� ������, ����� ���� �� �����, ����, �������, ������� ���� �������. ��� �� ������� � ����� �������, �� ������� ����������, ������� �� �������� �� ������ ����. �������� �� ��� ������, ��� ������, ��� ���� ���� ���� �� ���������� ����� � ��� ��� �� ����� ���� � � ���������, ���� � �� ���� ��������: ���� � ����� ���� ���� �������� ������, �� ���������, ��� �� ������ ���� �� ��������� �������� ����� �� ���� �� ����. ���� ���� ��������� �������� ����������� ������, � ���, ��, �������, � ��� ���������, ���� ����� �� ������ ������. ��� ��� ��� � ������ �� �'�� ��������� � ������, ����� �������� �������, �� ��� ���������� �����,- ������� ���������� ���, ������ ���������� ������. ������ ���� ���� ��� ������� ������� ��'����� � ���������, � �� � ����������� �������� ������ ����� ��� �������� �� �� ����; � ����� ���� ������� ������� ������� �������� �����, ����, ������, ����� �������� ������ �� ����������, ��������� ���.

�������� �����, ������ �� ������, ����� ����, ������� ��� ������ �����������. ����� �������� �������, �� � ����������� �������� ���, ����, ������, �� ��� �� ����� ������������ �� ������ �������. ���� ���� ��������� �� �������, ������� � ������� ���䳿, � ������� �� ���������� ��������� ������� ���� ���������� ����, ��� ������ � ����� ��� �� �. ������� �� ���� ������-����������, ������ � �������, � ���������� ���� �� ����� ������ ����������, �� � ���� ��������,- � ������ ���� �������, � �� ��� �� ���� ����� ����������, ��� ����� ����, ��� �������� ������� � ���, �� �� ������� ��� �� ���������. �������������� �'� ����������� ����� � ��������, �� ������� � �������� ��������� ������ ����� ��������� ���������, �� ��� ��� ���� ��� �������� �� ���� ������� �������, � ��� - �� �����. � ����, ��� ��� ����, ����� ����������� �������� ������� ��� ���. ����������� ��� ������� ����, �� ���� ������������ ������� �� �� �����, � �� ��� ��� � ���� �� ������� ���� ����������� � �� ��������. ����� ���� ������ ���������� ������� ���� ��������, ��� �� �������� �������� ������, ��� ������� �� ���� ������������� � �������� ������������ �����, ��������� ��� �� ���������� ���������� �����.

�� ����� ��� �� ���� ����� ���������� ������ ��������, ��� ��, ��������, �����������. �������� ������� �� ��������, ������ ����, ������ ������������ ���'�����, �� ��������� ������� ��������-��� �����,- ��� �������, �� � �� ��������� ������. ������ ��������� ���� �� �������� haut ton (1); ������ � �������� �������� �������� �� ������������ ������� �������� �� � ���������� ���������; ������� ���������� ����������� �� ��, �'��� ������ ����� �� �����; ��� �� ��, ���������� ������, ������, ����������, ������� �� � ������ ���������, ������ �� �� ����� ���� �� ������ ��������, � ��� �� �������� ���� ���� ���������� ������� �� ����, �� ����, ������� �� ������� ����� ����������� ������.

(1) �������� ����� (��.).

�� ������ �� �����, ������ �� �������� ����, ������������ ���������, ��������� ������ �� �������� ����; ���� ���� ��������� �� ������, ��� ��� ���, ���� ��������� ���������. ��������� ���� �� ������ � �������� ����������� ���� �� ���, �� ��������� ������ ��������� ��������. ij��� ���� ������� ������ ������ �� ���������, ��� �������� ������, ���� ����� ������� ����� �� ���� �������� ������. � ��� ������, ������� ������, �������� ����, ������, ������ ������, � ���� �� ����� ������; ������ � ���� � ������ � ��� ��������� ������� �������, �� �� � ���볿 �� ����� ����� ��������� �� ���� �� ���������� �������, �������� �� ����������� ����� ���� ��������������� ��������.

����� �����, �� ����� ��� �� ��������, ���� ��� � ������ ���� �������� �� ������� ���������. ³� ������� ������ ��� ���� � ����� ��������, �� ������� �������� �'� �����������. ���� ����������� ���� � �������� ���� ��������� �������� ���'����, ���'����� ���� ��� ��'����� ������, ��� �� ����� ����� ����������� �������� �������, ����� ��� ���������� ���,- ��������, �� ������� �������, ���������, ������ �� ����� ������� ����� ������� ����� ������������ �����. ��� ���� ���� ���������� ���, ������, �� ��������� ��� ��'�����, � ���� ������� �����, ������� ������������� ������, ���� ������ �����.

�������� ����� ������������ ������ � ������� ���� ���������� - ���������� �����������, ������, ������������, � ����, ���� ������, ������, ���� ��� ������ � ���� ������ ���������� ����. � ���� ���� ������ ���������� - ����������, ��������� ����� ��������� ������. ������� ������� �������� � ������ �����, ���, ����� ������, �������� ���� ��� �����, ������� ������ ���� ������� ����������� �������� �������. �� ����� ����� ��������� ������, �� ��� ������ �����, �� ������ ��������, � ��� � �� ������� �� ��������� ���� ��������� ����� �����, �� ����� ��������, ���, ������ � ����, �� ��������� �� �������� �� ����� ����� �'��� �������, �� ��������� �� ���� ���� ���� ���������� ��������� ����, �� ��� ��� ��������� ������� ���� ����������� �������.

����� ������ ���������� ����� �����, �� �� ������� ��������, �� ������� �� �����. ��� ������ ���� �������� ������ - �� ������������ �� �������, ���'������� ������� ���� � ������������� ����� ����� � ����. ����� ����, �� ��'����� ������ ������, �������� ��� �� ������ �����, ��� �� ���������� ������� ���� ����� �������, ����������� � ������������� � ��� ����. � ����� 򳺿 ������� ������ ������, ������� �������, ��� � ������� ����� �� ��� �����, � ����� �� ���� ������ �������, ������� ������ ���� ������ � ������, �� ���������� �� ������ ������� ���������.

����� �������, �� ���� ������, ������� ���� ���������� ���������� �� �� ����������� ����� � �������, �������� ������ �� ��� ����, �� ���� ������ ���� �� ��� ����������. �������, ������������ �� ����, �� ���� �����, �������� ����, ����������� ����� ���� �� �����, �� ������, � ��� ���� ����� �� ���� �� ������; ��� ����� �'� �����������, ������� ��� ������, �� �� ���� �������� �� ������ ��� � ������, � �������� ���� �������� �� ������, �������� ���������� � ���� ���������� �������.

������, �������� �� ����������� �� ���� ������� ��������, ������� ����������� ������� ���� ���� ��������� ���������� ������ �, �������� �������� �� ���� ���������� �������, ����� ��-�� �����, ���� ������ �� ���� � ���� �� ��������, �� �� ���������� ������ ����� �� ���������. ������� ��� ������������ ����� ��, �� ���� �������, ��� ����� �� ��������� �'�, ����� ����������� ���� �� �����, �������� ��� ������ ������ �� ���������� ������� �������� � ���������� �������, ���������� ��������� ����� �� �, ��������� � ����� ��������� ����, ������� ���� �� ������ ����������. ��� �� ����������� ������� ������� ����������� ���� � ����, � �� ����� ��������� �� ������� �������, ���� � �������, ���������� �� �������� ���� ������, �� ��������� ����� �������� ��� ����� ��������:

- �� ������� ���� ����'�����, � ������ �� �������� �������...

- ���, �� ����! - � ������ ����������� ������� ����� ���� �������.- ���, ��������� �����, ���� ���, �� ������ ���, ��� �� �� � ����� ��� � �� ��� ������, ������������ ���� ��������, ��� ������� ����������? ���� �������� ����� ���� � ����, ����� ������ ³�� ³���, ������ �� �������,- � �� � ��� ������ ��������� �����,- ������ ��� �� ����?

³� ���� ���������� ������������ ���������� ������� �� ���� � ����� ������ ��������� ����, ������� �� �����, ���� ���� �������� ���������� ����� ����� ������. ������, ������, ���������� ������� �, ����������� �� ������, ��������� �� �� ������ ������:

- �� � ������� ������ ������������ �������� ����� �������, ��� � ���������� ������ � ���� ������� �� ����-��� ������� ���������. ��� ������: � - ������ ��� ��� ������� � ������ ��� ������������� �� ��'�� ������ ����

������. �� ������, ��� ��, �����, ����� ����� ��� ���������� ������� �� �������� ³��� ³����, �������, ������� ��� ���������, �� ���������� ������������ �� ���� ���� �� � ���� �� ���������� ����� ����������� ���, ��, ���� ���, ������ ���� ������ ������, ���������� ��� ����� � ����� ������� ������ ������ ����������, � ����� ��� ����� ��������� �� �������� ���. �������� ����, �� ������ ��������,- �������� ����, ���� �������-�� �������, � ����� ������� ���, ���� �� ��� ������,- �� ��� ����� ���������� ������ � ����� ������� ������: ���� ������� ������ ����-Mop �����������, ���� ������� ������ ����-��� ��������, ���� ������� ������ ��-�����-��-��� � �� �������� ��������� ����-����-���-���. � �� ���� ���������,- �������� ��,- � ����� ������� �� ��� ��������, �� �� ��������� ����� � �������� ����� �� ���� ���������� ����� � � ��� ����, ��� ��� �����, �� �� ������ ��������. �����, ������ �� ����� � �����, �� �� ��, �������, ����������, ����� ������� � �����������, �� �������� �������, �� �������� ��� ���� ����, ��� ������ �������� ������ �� ��������� ��������� �������, ����������� � �� ������ ����� ��������� ��������� ���, ���������� �����, ������� � ��������� ������ ���������� ����, ��� �� ����� ������� ����� ���� ������������� ������� �� �� ������ �� ��� ������ ���� ������ ����, �� ����� ������������� ���������� 򳺿 ������� ���������, �� ���� ��� ���� ����, �������� �� �������, � ��'� �� - ������!

- ��'� �� �������� ����! - ��������� �'� �����������, ���������� ����� ��� ������ - ��� �� ������ � ��� ����.

- ���������� ����! - �������� ������ ����, ������ �������� ���������� �'�.- ���������� � �������� ��������! �� ��� �������, �� � ������ �� ����, ���� �� �� ������ ����������, ����� ����� ������ � ����� ����� ���������, �� ��, �� ����� �� ������ �� ��� ���� � �������� ������������. ������ �� ��, �� �� ��� ��-���������� ��������� � ���� ����, �� ������� �� ��� ����'���� �������� ���� �� ���� � �� ����� ��������: �� ������, ������ ���������, �������� ����� ����� �� ���������� ������ ���������� �� ������� ����, �������� � �������, ���� ���� ������ ��� ��� ��� ��� ���� �������, ��� � �������� � ������ ����� � ���� ������� ���� ����,- ��� �� �� ����� ����� ���� ��������.

- ��� ������ ����� �� ������! - ���������� �������, ���� ������� ������, �� ���� �������� ������ ���� ������, ������, ����������, ����� ������; ��� �� ������ �, �������� ��� �������� �� ���, ���� ���: - ���� ���� ����� ���� ���������, ��� ����� �� �������� ������ � ���� ����� ������ ���� �����, ��� ��� ���� ��������� ������� �������. �� ������ ��� ��� �������, ���� �� ���� ��� ������, �� �� �������� ��� ��� �� ���� ��� ����, ���������� ����� ������ � ����� ������, ����� �� �� ���� ����� ���� �������� �����, �� ��� � ��������, ������� �� ����� ����������, � ������� �� ������� �������� �����. ��� ����� ���� ��������� ������������� ���� ���� ������� �������, �� � � ����� ����� �� ���� ����� � ���� ��� �� ��������� ����-������, � ��� ���� 򳺿 ��������� ������ ������, �� �� ��������� ������� �������.

- �� �� ����! - ����� ���� �'� �����������, �������� �� ��� �������� ���������� �������, �� �������� ���� ������. - �� �� ����, ���������� �� ��������! ��� �������! ̳�-�� ���� �� � ��� ������, ���� ��, �������, ������, ������� �� �� ����������. � ���� � �� ������� ����, ���� � ���� ���� ���������� ���� � ��� �� ����� �������...

- �� �� ������� ������ �������, �� �� ������,- ��������� ������.- ���� ��� ������� - �� ����� ����: ���� �� ����� �� ������, �� ���������. ����� ����� ���� ������� ������������� � �� ��� �������� �������. � ��� � ����������� ������� ����'����� ��� ���� �� �� ��, �� ���������, ������� �� � ���� ����� ���������� ����!

- �����!., �����!.. ���������� � ������������!.. ������� �������! ����������, ������������� � �������������! - ������ ��������� ��� ����� ������.

�� ���������� ��� �������� ���� ���������� �������; ����������� ������ ������, �� ����������� ��; ������ �������� � ���������� ������� �������� ����� �� �� ����; ��� � ������� ��������� ��������� ��� ��������� ����; ���� � ����� ��������� ����, ��� ����, �� ����� �� ����, � ���, �� � ����, ����� ��� ���������� � ����� ��������� ������ ���.

- ��-��-��! - ����������� �'� �����������, ����� � �� ������ ���������� ���'����.- ��-��-��! ��-��-��! � � �����, ���� ��� ������ ���� ������ ���� ���������, �� ������ ������ � ����������������� ��������, �� ��, ���������� ����������� �� ������� ���-��� ������ ���� � �������. ��� ���� �� ������'� ������� (����� ������� ������), �� �� ���������� ����� ����� ��������� ���������, ���� �� - ������-��-������ ҳ� ��������, ��������, � �� ���� ���� ��������� ������, �� ��, �� � ����������,- �, �������! �� ��� ����� ���� ������, � ��� ���� �� ��� �� �� �����.

³� ��� ���� ���� �������, ��� �� ����. ����� �� ������� ��'� ҳ�� ��������, �� ��� ���������� ������� �� ����.

- �����! - �������� ���� ��������� ������ ���� ������.

- �����! - �������� ����������� ������.

- �����! - �������� �� �������� ��������� ����-���� ���-���.

- �����! - ��������� ��� �� ��'������ �������.

- �����! - ��������� ���, ������� � �����.

- �����! �����! - ���������� �� ��������� ������ �, �������� ���������� �'� ������������, �� ���� ��������� �������� ��� � ��������� ����, ����� �� �����, ������ ������ ���� � ���� ������������ ��������� � ��������� ������� ������ � ���� ��������� ��������� �����. �������� ������ ������ �� �� ������� �� ���, �� �������, ��� ������ � ������ � ������, �� ���� ��� � ��� ������� �����, �� �� ���� ������������ �������� ��������� �� �����.

������ ������������ ������ �� �������� � �������� ����� ��������. ���������� ������ ���� � ��������� ����, ��������� �������, �������, ������� �� ��� ����� � ����� ������ �������� ��������� ������. ³� ����� ������, �� �������� ��� ������, � ��������� ��� ��������� ��������� �� ������� ��� ����� �� �������, �� � ������� �������� ��������� ���� ����� ��� �� ������������ �������. ���, ������ ����������� �� �� �������� ������ � ��������� ����� � �'� �����������, �� ���� ���� ���������. ���� ������ � ������ ����� ���������, ����� � ���������� �������, �� ����� �������, �� ������ ���� ��� �������� �� ���� �� ����. ����������� ������� ��� ������������, �������� ��� ���� �������� ������ ������, ������ � ������ ���������� � ����, � ����� ���� ��������� ����������. ������� ���� ������ ����� ��������. ������, ����, ������� �������� � �������� melee (1), ������� �������� ������ ���������� ����������� �� ������� ������. ������ ���-���� � ����������, ����������� ����� ������ �� �� �����, � ��������� �������, ��������� �� ���� �������� ���� � �����, �������� � ��� �� ������, ������ ���� �� ����� �����. ����� �� ���, ������� ��� �� ������ ����, �������� � ������, ���� �� ������� �������� ������ �'� ����������� �� �� �������� ����-����� ���-����.

(1) ������� (��.).

Ҳ�� ������

� ���������� ��������. �. �. ��������, 1992.

��� ��� � ������� ����.

������ 23

��, �� ������, �� �� ������, � �, �� ����, ��� ������-����� ���� � ������ ����. �� ������, ���������� ���� ����, ���������� ������� � ������ ��� ������, ���� �� �� ������� �������� ����. � ���� ��������, �� ����� �� �������, ����� ��������������, � ����� ������� ����������� ��� ��������, ������������� ������� �����.

��� �� ��� ����� ������ � �������, �� ��������, �� �����, ��� ���� �� ���� ���� ���� �����. �'������� ������ ������� � �����, � ��� ������ � ����� ������������ ���� ����� ����. ����� ��� ���, ��� ���� �� �����, �� ���� ��������, �� ������ ��������� ���. � ����� ��� � ��� ����, ����� ������, ���� ���������, �� �����, ����� ���'������ ���������� ����, ���� ��� ���� � ����'� ���� ������� ����� �'�������� �� �������� ������ ��������� �������, ��������� ����. ��������� ��� �����, ���� � �� ���� ���������, ����� �� ����� ����� �����, � � ������ ����, ��������, �������.

��� ������� ������� ��������� ��������� ����, �� ��� ������� ����, � ������ ��������� ��� ��������, ����� ��� ������. �� ������ ����� ���� ����� �������� ��� ���� - ���������� ����� ������� ��������; ����������� ���� ���������. ���� ����� ������� ������ ��������� �� ��� �����, ������ ���� � ������� ������,- �� ����� ���� ��������� ����� ��������� ����. �� ���� ��� ������� �������, � ��� - ����������� �� �������� - �������; ������ ����� ������ �� ���, �� ����������, �������� �������, � ��� ����, ��� ����������� ���� ���� ������� ���������, ����� ���� ��������� � ����������, ���� ����� ������ ��������. ����������� ����� ����� ���. ³� �������� ���� � ����, ������� �� ���� � ������, � ���� �� ����; ��� ������� ���� ��������� � ���������,- ���, ��� ������� ���� ��������� ������, �� ���������� ��� ������. ���������� �������, �������� ������� �����, � ������� ���� �������� ��� � ������� �, ����������� � ������� ����������� �������� ��������� �����, �� ���� �� �����, ����������� ���� ��� �������, ���������� ����� ���������� ���� ���������. ����� �� ������� � ���������� �� �����,- �����, ��������, ���������; ������ ���������� ������������ �����, ��������� ������ ����,- ���� ��������� ���� ��������� �� ����. � ����� ����� ��� �� ���� ��������� - ������� ���. ������� � �����������, ���������� � �����, �� ��� ����� ����� ����� ������ �������. �� ����, �� �� ���� ���� ����� � ���������; ���� ���� �������, ���������� �����, � ���, � ���� ������ ��������� ������ ������, ���������, ������� - � �������� ��������, �� �������� ��������,- �� ����� �������. ��� �, �����, �����, �� ��� �������� ���������� �� ���, � �������� ���� �� ������ ������ ���� ������� �, ������ ����������� � ������� ��������� ��������, ������� � ������ ����� ��� ���� �����. �� ��� � ����� �����, � ��� �������, ������������ �� ��������� ������� ������, ��������, ��������� � �������. �� ��� ������ �-�� �������� ������, � ���� ������� ����� �����, ��������� ����� ����������� ���,- ���, ��� �����, ���������� ������ ��� ����, ������� �� ������� �����; ��� �� ��� ���� �� ������� � �� ����, �� ������ ���� �������� ����. ����������, ���� ��������� ������� ����� ������. ��������� � ���������, ���� �� ��������� �� ��� ������ �� ���� - � ���������, � ������������, � ������������. �������� � ��������, ��������� �� ��� �� ������, �� �����, �� ����������, �� ������� � �����. ���� � �� ���������, ����, �� ���� ���� ���������, ���� � ����� ����������� � ����� �������� ����, � ��, ������, ��������� ���, �� ������������ ������ �������� �� ��, ��� �������� ��� ���� � ������ ���������� � ������� ��������� ��������. � ������ �, �����, ������� ������ ������� ������ � ��, ����� ���� � ��� ����. ҳ�� �������: �� - Ҳ�� � ���� ��� �������� ��������, �������� �� ��� ���������� ����, �� ������� � ������� ������� ������. � ��� �� ��, ������, � ����� �������� �� ���� �, �����������, ������, �������� � �����������, �� ����� ���� �� ��� ������� �� ����� ������, � ����� �����, � � ������ ����� ������ � ����� ����� ����� ������ ����� ������ ������ ����� � ����� �������� �����.

˲����

���������� ��������. �. �. ��������, 1992.

� ������� ��� ������� �����, ��, �� �� ����� ����. ճ�� ��� ��� ���� ����� �� � ��� ���� ��? �� � ������� - �� ����� ���������� �����, �� ������� ��� ���� ���� ����. ������ �� �� ������� � �������, � ����� ����, � �� ������� - �� ��� ����� ���� ����� ����� ���.

������ �������

�, ��� ������, �� ���� ���������� ���������, ��, ���� � ����� �� ���� ������ �������� � ��� ˳����. ³���� ������� ��� ������ ����, � ���'��� ��� ������� ����� ����� ���������. � ����, ����� � ��������� ��������� � ����� ����, ��, ������� �� ������, ��������� ����� �, ������, �� ������ �������, ����������, ����� ���������� �����, ���������� � ������ ������������ ������ ���������� ������ �� ��� ���������� ��� ��� ����,- ���������, ��� ������,- �� � ������ ���� ����� �� ������ � �� ������. � ��� � �������� ���, �� ������ � �� ������ - � ���� �� ������ ���� ����� - � ������ ��������, �������, ����� ��� ���������� ��� �� ����� �����. ���� ���� ���� ���������� ��� ���� ������. ��� �� �� ��� ��� ������ ����� - ��� ����������... ˳����! ˳����! ������������ ����������� ���䳿,- � ���� � ��� ��� �������� ���������� �� �������� �� ������������� ����,- ��� ������ ����� ������� ���� ��'� ˳���, ��� � ��� ������ ����� ����� ����� 򳺿, ���� ��� ����. � �����, ���� � ����, ���� ����� ������, �� �, ������, ��� � �� ������� ������� ������� ����, ��� ���� ��� �������� � ��� ���������, ��� ������� � ���� �� ���䳿, � ������� ����� ��� ������� ��������. ����, �� ��� ��������� ��� ��������� ���������� � �������� �� ˳���? � ����, � �� ���������� ��, �� ������������ ���� ����� �������? � ����, �� � ���� ���� ������ ������ - ����� ���������� ������ �� ����� ���������� �����? � ������ �������� ���� ��� ���� ���� �������,- ���� � �����, �� ���� ����� ���������, �� �� ���������� �� �����������? �, �����, ���� ��� ������� ���, ���� ��������� ����� ���������... ���� ��� ���� � ������������ ������� � ������������������� ������, �������, �� �����������, �������� ����������� �������, �� ���� ������� ������� � ��� �����.

��� � ���� ���� ����� ��, ���� ��� ���'��� �� ������ ����. �� - ������ ˳���. �������� ���� ���� ������, ����� ���������, � � ������ ��� �� ����� ���������. ������ �� ������ � �����, ��� ��������� ���������� � �������� ������������ �� ������� ��� ����������� ������� �� �������� �� ����. ���� �'�������� � �������, ����� ���. ������ � �����������, �� ���� ��� ���, � ���� ��������� ������, ���� ���, �� ��� �� ���� ������ - ����� ������ ������ ������ - � ������� �� ����� ����� ���, �� ������, ����. ������ ������� � ��� �� ����� � �������� ����� � �������� ��. � ����� ���� �������� ������� ������ - ����� ������ ��� ���������� ����, ���� ������������ �� �� ����� �����糿, �� ������ ������ ��� ��������� ������ ��������� �����. � ����� � ����� �� �� ���� 򳺿 �����������, ��� �� ���������� ���������� ����������� � ��������� �������� ��������. ��� ���� ��������� �����,- ������ ������ ������� �����, ����� ������������, ������������ ��� ����� � ���� �����,- ��� ������� ������ � �����������. � ���� � �����, �� ���� ˳��� �� ����� �������� �����������, ���� ������, �� �� ����� ���� ����������, � �������, �� �������� ���� ��� ��� ���� ������, � ����� ���������, ����� ��������� �������� �� ������������� � ������� �� ���� ����� �������� ��� ��� ������. � ��������� � �� ������ ���� ���� - ���� ���� ���������� (��� � ������� �� �����, ���� ��������� ���� �� ���� ����������� ������!), � �������� ����� � ��������� � ���������� �������� ������ - ������, ������-������ � ������-�������; � ����� - ���� ������, ������� �� �������, ���� �� �������� �����, � �������� ��������; �������� �� ���, �� ������� ������� ��� ������ �����: �ó�������!� � ��������� � ��������� ����� �� ���� - ��� �� ����� � ���� �����������, ���� �� ��������� ������-���������� �����������: ��� ��� �������� ���, ���� ���� ���� ������ ������ ��������, ��� ��� ����� ���� ����� - ������ �������� ����. � ��������� ���������� �������. �� �� ��� ������ ������������� ������ ����! ��������� ����� ��������� ������� ����... �� ��� �'���, �����������, ������ ������� �����... ���� ������, ������ �������... ����, �� ��������� � ������� ������� ����� �������� ������ �����, �� ���� �� ���, ���� ����� ������������� � ������, ������ �� �������, � �������� ����������� �� ����������� � ���!.. � ��������� ������ ����� �������� - � ��� ��� �������� �� ������ ��������, ������ � ����������, ������� �� ��������������, �� ���� � ����� �����,- ��� ������, ������, ��� ������� ����� �� �� ���������, ����� �������. � ��� � �������� � �������� ��� ˳���...

������ ��� �� �������� ��� ����� ������ �������� ����. � ��� �����, �������, ���� � ���� � ������ � ������� ������, ��� ���� ����� ����� ������������. ���� ����, ��-����, �������� �����, �� �������� ������� ������ ���. ���� ���� ����� ������ �� ��� �������, �� �������� � ����� ����������. ����� ���� �����-���� - � ������� ������������ ���������� - �� ���������� ���������� ������� � ˳��� ������ �������. � � ��� ������� ����� ��,- �������, ����� ���� ���������� ����� ������� ��� ��������� ���,- �� ���� ����� ������ �������, ����� ������� �������� ���. dz���� ��� ����, ���� �� ��, �������� ����������� �������, �� � ����������� ��������� ����. � ��� ����� - ����� ����� ����� ���� ���� ����. ����� �� �������������, �� ��������� ��� � ���� ˳���, ������� ���� ���� �� � ���� ����, �� ������, �� ������,- ����, ����������, ������������� ���� �������. ��, ���� ��������� ����� �������� ��� �����! �� ��� ������� ��������� ����� ��, ������, ����� ������ ��� ���������� � ����� ���������. ����� ���� ˳���! ������ ������ ����� ����� � � �������� ��� �����! �� ��������� �������� ���� ���������� ����� ������! �� �� ���� - ��� ����, ������� ������, �� ��� ��������� ��������, ��� �������� � ������ ����� � ������? �� �� ����? � ���� �������� ����� ������ ��. ҳ ���! ��������, �����, ����������! ���� ����� ��� ����, �� ������ ���� ����, � � ��� ��� - �������������� ��������.

����� �������� ������������ ������� ��������� �������� ���� ���� ������ � ��������, �� ��� ����,- �����, �����, �� ���������� ������� ������,- �� � ����� ������� �������� � ���'�� ���� ����� ������ �� ����� ���������� �� ������ ������ �������, �� ����� ����� ��� � �� �������� ���������... ���� �� ��� � �� ���, ������ � ������� ����������� � ��� ˳���, � �������, ��� ���������� �� ���� ��� ���� ������,- ��-�� ��� ������... ��� �� ����. � ������� ��� ������� ����! � (�����, ��, ��������� � �������!) � �������� ��� ���� ������ ���� ����� ������� � ���������������� ���������, �� �������� ���. ���� ��� �������, �� ��� ���� ����, �� ����� ˳��� ������ � ��� ���� � ��������� ���, ���� � ����, � �� �������� �����, ����� � ������������ ���, �������� ���� �������, ��� ������ ������� � ��� �� �������� ��������� ���. ��� � �� ��� �� ��� �� ��������� �� ������� ��� ���������� ���� �� ����� ������ ���������� �� ���. ����� � ���� ��������, ������� ��� �����������, ����������� ����� ��������� ���������� ����, ������������ ���� ��������, �����, ��������, ��������� ������ ����. � ��������� �� ������� ��� ������� � ������� � ������� �� ������� �������... ���� ������ ������� �, ����������� ������ ���� ����� ������. � � ��� � �� �� ��� ���� (�������� ���� - ���� ����� ��������, ������� � ������, �� ����� �������� ������� ����, ����������� ���� � ����'� ˳��), �� ��� ��������� � ���� �� �������, ���� � ��������� �� � ��������. ���� ������������� ���� �� ������ ����� ������ �������� �����������, � ���� - �� ��������� ������� ���� � ���������� �������. ����� ������ ����� �������� ������� �������� ���� ���� � ����� ������� ��������, ����� (�������, ����� ����� ���� ��������� - ��� ���?) ������ �������� ��� �� ���� �������: �� ������� ��� ������� �����, ��, �� �� ����� ����.. ճ�� ��� ��� ���� ����� �� � ��� ���� ��? �� � ������� - �� ����� ���������� �����, �� ������� ��� ���� ���� ����. ������ �� �� ������� � �������, � ����� ����, � �� ������� - �� ��� ����� ���� ����� ����� ��.

��������, ��������� ������� ��������� ��� ���������� ������ ��'���� �� ��� ������� ����������� �������� � ����� �� ��� ��������� ˳���. �� - ���������� ����������� ��������, ���� � �����, �� ���� � ��, �������, �������� ��� �������� ������ ���������� ���� ���, ��� �������� ������ ��������� �������� ����� ����� ������������� �� ���������� ����. � ��� ����, ���� � ����-������ ��������, ����, �� �������, ������ ������ ˳����, ���� ��� ������������ ������� ��������� � ����� ���� - ��������� ���������. � � ��� ���� ���������� �� ��� �� ������ ��������, ���� �� � ��������� ���������� ���, �� �������� ��� ����������� � ��� ������ ����, ���� �� ����� ���������� ����������, ��������� �� �������� �� ������������ ������ ������ � �� ������ �������� (����� ���� �� ���� �� ����������� ����� �������� �� ������� ��������) ��� ������� ���, �� ���� ��� � ��� ����������. � ��� �������� ��� ������� ˳���. � ���� ���� ������� ��������: � ���� ���� ������ ��� �� ��������. ˳���� ������� � ��������� ������� ���������� ������, ���, �������� ���� ��� ������ ��������� �� ��������� ������������� ���������, ���� � ���, ��-����, ����� �� ������������ �������. �����, ����� ����-��� � �������������� (�� ������ ���� ���� ���������) ���, �� �������� �� ������� ���������� ���������,- � ������� ���� �� ������ � ˳��� ����� �������! �����������, �������� ��: �� ���������� ������� ������ � ������� ���������� ��� ����� ����� ����� - ����� ����! � ������, �� ���� ���������, �� � ˳���, � � ���� ����� �� �����,- ��� ���� � �� ��� � ��� ������, �� ������� �� � ������ ����� ������ ��������, ������� �� ������������ ����? � ��� �� ������� ����, �� ���� ������ �����: �������� ˳��� ���� ����������, ������; ����� � ������ ����������� �� �������� �������� � � ������� ���������� ��������� �� �������� � ��������� �� ��������� ����� ����������� �������, ���� ����� ��������� � ����� ���� ������ ����������� �����. ����� ������������ ������, ��� ������� ��������, ����� ������ ������ - ������, �� � ��������� � ����������, ������� �, ���� ���� �� ��� ��� ������ ��������� ��� ����: � �������� ��� �� ����� �� ��������� - � �� ����� ����� ��� - ��������� �����������, �� �������, ������ ����������� ����� ����,- ����������, ������ ������, ���� � ����� ����� ������� � �� ���� �������, �� ����� ��������� �� �����������, ��� ���� �� ���� ��� ��������!

���� � ����� �� ������� ���� ����� ��� ������, ���� ����� ������ ���� �� ���� � �����������, �� �� ������������ ��䳿 ������� �� � ������� ����! ��� ˳��� � ���� ������ ����� ����, �� �����, �������, � ��������. ���� ���� �� ����������, �� �������� ������� ������ ������ �� ���������� ������ ������� �����������������, � ���� �� ���� ��������. ��� ����� �� ����������� ���� ��������-������� �������� ������� ��������� �� ������� �������. � ����� � ��� ��� ���� � ���� ������� �������, ��� ����� � ���� ������ �����. ˳���� ����������. �� ����� ��� ����� �� �����, ����� �������� �������; ��� ������ �������� ������� �������� ���������, � ����� ���� �� �������� ��� ����� ��������� � ����� ������� ��� ���������� ���������. � ������, �� ���� ������� ����,- � ���� ��� ���������� ����������� ������������ �������. � ������� ���� �����'������ ���� ���, �� �� �����, �� ���������. � ������ ����� ˳��� ���� ���� ����, �� ������� � ���� �������, ��� �� �� ������ ������ ��� ��� ��� ������ �����,- ��� � �� ���! ͳ�� ����� �� � ��� ���� ��� �������� �������� ��� ��� ����������� ���, � ���� ���� �������� ����� ������ ����. � �������, �� �� ����, ����������� �� ���� ��������. � ��������� �� ������, ��������� �� ��������; ���, ��� �� ��� �� ���������� ������ �� �����, ����-��-���� �� �����, ����� ������������ �� ��������� ���� � ���������� ������. � ����, ����� �� ����, �� ��������� �� ��������� ����, ���� �������� ������� �� �� ������� ������. ����� �� ������ ����� ������,- � ����� �������,- ��� � �� ���� �� ����������� ��������� �������� ��� �������� ���. � ���� ���� ������� ������, ���� �, ����������, �������������� ����䳿, �� ������� ��� �� ��-�������, �� �������� ��������� � ����������, ���� �� ���� ����� �������� �����.

� �� ������ ���������� ��� �� ��������; � � ����� �� ��������, �� � ������ �����, �� ˳�����, �� ���� �������� �������� �������. �� ���� ����� ����� ����� ������� ����� � ���� �� ���������. ����, ���� ������, ��������� ��� ����, ˳���� �������� ����� ���� � ����� ������� �� ���� ����� �� �������� - �� ������ �����, � ��� ������� �� ���������. ��� � �������� �� ����� ���� ��� ���������? � ��� � �������� �� ��������� - ������ �� � �������, ���� ������ ���� �� ���� ����? ��� ��� �� � �� ���� ����� ��������. ������� ��� ������� �����, �� ���� � ��� ˳��-���, ���� �� ������, ���������� � ������ - �� ����, ��� � ����� ����� �� ������������ - � ������ � ������� ������� ����� ����� ������������ �� ������������ ������ �� �����, ��� ��� ������ �������� �� ���. ͳ, ������ ��� ������� �� ������ ����, �� ��������� ���� ������ �� �����, ����-��-���� �� ����� - ��� ����� �� � ���� �� ��������!

г��� �������,- ����� ��� �� ���� � �������,- ˳���� ������� ������ ���������� ���� �� ���� � ������ ��������� ������ ���, ����� ���� ������ ����� ��� ����. � ���������... ��� ��� ���:

������� �������� ������

������ ������� ��!

��������� ������ �� ����

���� �������� ��.

������� �������� �����

����� ���� �� ��.

� ������ �������� ����

����� �������.

������ ����� �������:

��������� ����� ���,

���� ������� ��������

������, �����, ���.

������ ����! �� ��������:

����� ����� ����-����

�� ���� ���� ������,

�� ������� ����.

��� ���� ����������� �� ������ -

� ������� ����

������ ��������� ����� ���� -

� ����� ����� ����.

� ����� ����! ������ ��

����� � ������,

ϳ������ �����, ���, � ���,

� ������� ����.

��� ����� ����� ����

��������� - ������! -

������� ����, ����� � �����,

�쳿���� �-�� ����.

����� ���������, ����

������ � ������,

1 ������ ������ ���� -

�� ���������� �� ���.

������� ����� - ��� - ����!

����������, ��� �����.

����� ����� ����� ����,

����� ������ ����.

�� ������ �������� ��

����, �������� ���:

������� - ����� ���� ���,

����� �� - ������!� (1)

(1) �������� �. ���������.

- � ����! - ���� �������� ˳����, ���������� �� ���� � ������� �������� ����� ����, ����� � �������� �� �����.- � ����! ���� ��������! ����� �� ������ ��������? ����� ��� ���������� �� ���� ����������� ��� ���? ճ�� �� �� ������ ����? ���... ��� ��� ���� ����� �� � ��� ���� ��? ������ �� �� ������� � �������, � ����� ����, � �� ������� - �� ��� ����� ���� ����� ����� ���...

� ������, ���� ��������� ��� �������� �������, ���� ������ ���� �� ���� � ������� ����� �� ������� ����. � ���� ������� ������� �����, � �� ����, ����� �� ������� �������, ����� ������ ����� ����. ����������� �� ��, � ����� ������� � ��� ������� ����� ���������� ������: ������� �� �� ������� � �������, � ����� ����, � �� ������� - �� ��� ����� ���� ����� ����� ��.

���� �������; � �, ����������� � ���� ������ �����, �� �� ����� ����������� ���������� �����, �� �� ����� ������� � ���� ��������, ���������� ��� ��� ������. ��� �� ��������� ����, �� � ����� ������� ���������. �� � ˳���� �������� ��� ��������, �� �������� �����, �� ������ �������� �� ���� ��������. ��� ���� ������ ������ ������ �� ���������� ������ � �����, � ������ ����� ����������� �������� �������� (����� �� ���� ��������) � ���� �� ����������, ���������� ����� ����� ����� ���볿. ������� �� �������� ����� �������, ����� ����� ��������� �����, ����� ������� ������, �� ���������� ����� ��� ���� ������, �� � �� ��������� ������� ��������� �����������, �� ������� ���� � ��� ��������� �� ���������� �������. �����, ���� �� ��������� ��������, ������� ����� ������� �����, �������� ���� �������� ���������� ����, � � ������� ��������, � �������, � � ������ ��䳿 ��������� ��� ���������� ����� �������� ����������� �������������, ������������ � ������� ������� ���������� �����. �� ����� ����������� ������ � ��� ���� �� ������, � ����� ���� ������� �� ���� - � ������� ������� �� ����. �� ��, � ������, �� � ��� ������ �� �������� ����������, � �������� ����������� �������, � ���������� ������� �� ������, � �������� ��������� �� ������� �������� ������� - � ������ ���� ����� ���� � ������� ����� ������ ��������� ��������! � ���� ���������� � ������� �����, � �� ���������� ������� �� ������������� ����� ����� �������������� � ������ ���� ������. �� �� ��� ��� ����� ����������� � ��� ��� ��������. ������� ��� ���� ������� ��� ����� ��������� ����, ���� � ������� ����������� ������ � ����� �� ������ �� ���� �������� - �� ���������� ���������� ˳��� - ������������, ����������� ��� ������ ��������� �� ��������.

������, ���� ����� ������ ����� � ������������ �� ������ ����� ��������� �����, ��� � �� ��������� ����� ���� �����. �� ���� ���� ���������� ������� ��������, ����, ���������� ������� �����, ���� ��������� ���� �� ��� ���� ���-�������� ����������� ���� ���� ��������� ����? � ��� �������, �� ����� ���'���� �� ����� ���������� ����� �����... ��� � ���� ������ �������� ���� ������ ������ ����... ���� ����� � ������ ������ 򳺿 ������� ������ �� ���� ���� �������, ������ �������, �� ��������� � ��� ����� ���������� � ���'��. ���� ������� � ������ ����� ��������, ����������� �� ���� �����, ��� �'�������� ����� � ������� ������. ��� ������� ���� �'���������� ������� ����-����� ���� - ���������� ���� ���������� �������������� ����. ֳ�� ���� ���� �������� �����, ��� �� ������ �� ����� ������, ��������� ���� ��, ������ �� �� �������� � ����� ���������� �����. ��� �������� �������� ����������� ���� ���� ������������ �������, �� ��� �� �������� ����� ��� ��������� ����� ��������� ����� ��������. �����������, ���������� �������� ����� � �������� ���� ���� ���������� ���������� ���������� � ������ ������������� � ��������� - �������������, �������������� - ���������. � ���������� ������� ����� ��������� �������� �� �������� ������� � ������� ������� ������� ������, ��� ������ ����������, �������� � �������������� ����, � �������� ��������, ����������� ��� ���������, �� �����, ��������� ���� � ��������� ����� ������ ����� ����������� �����, ���������, ���������, ��� ���.

� ����� ������ ����� �������� �� ������� ������� ���������� �, �������� �, ������ ���� - ������ ����, �� ������ ������� � �������� �����, ������, ���������� � �������� ������� ������, � ��� ��� - �������� � �������� �������. � ������� ����� ����� ������ ������ �������� ���� ������ ���������, �������� � �������� ����� ������� �������; ��� ��� ���������� ��������� ���������. ��� �������� ��� ��������� ���������� - �� ����! - � ���������� �����. ������ ����� - ������ ������ ������� - ���� �� ���� �� ������ ���� ������ �������� ������� ��������� �� ������ �� ������� �� ������ �������; � 򳺿 ���� ������� ���� � ����� �� �����, � �������� �� ��������� �� �� �������� ���, � ����� ���������, � ���� ������� �����, �� ��������� ������� ����. �������, ����� ��������� ������� ������, ���� ��� ������ �������� ����������� ����������, ��������� � ��� ���������, �������� �������-������� �������. ����� � ����� ��������� ��������� ����������, ����� ���� �� ��� �������� �� �����-������ ����� ����. ������� ����� �������, ��� ���� � ���� �������, � ��� ����� ���, �������� ���� �������� �������� ��� ���. ���, ��� ���������� ���� ������, ������ ��������� �������� ������ ���� ����������; ��� ���� �� ������� � ���� �����, �� �������� ������� �������; �, ���� �� ������ ����������� �� �����, ���� ������� ���� �������� ����������� �������� �������� �������� � ����������� �������� ��, ����, � �������� �������� ������������� ������. ��� ���������������� ����� �� ����� ����������� ������ ������������ �� ��������� �������� ������ - ��� � ����� ������ �������� � ������ �������.

��� � ����� �������, � ����� �������� ���� � � ����� �� ������������ ��� � �������� ������ ������� ����� ������ � ��� ����� � ��������� ��� ����� ���������. ����, �� ��� ������� ������� ��������, ��� ���� ���� �������, ����, �� ���� ����������� ���� � ����� ������� ������ � ����,- ����� � �� �� �� �������, ����� ������� ����� ����, �� ��������. � �� ����� ��, � ��� �� �� ���� ������, ��� ���������� ����� �������, � �� �����. ���'���� � ����� � ������ (��, � � ���� � ����� ����!) - �� ˳���, ������, �������, ���������, ������� � ���� �������. � �������� ��������� ��� �� ������� �� �������, ��� �� ���������, �������� ���, ��� �� �����, �������� �������. � ����� ���� ��� ������� � ����, ��������� �� �� ���� �� ����, ����� ����. � ���� �������� ������� (�� ���� ��� ���� �������� � ������� �� ����) � ������� ��������� ������ �� ��'�,- � ����� ���� ����, � �����, ��-������ � �������� ����� ����� ����,- ������� ��� ���������� ���������, �� ������� ����������, ���������� ������� ���� � ���� �� ��������� � �� ��������� �� (��, ���� �� ����� ����-������ �������!) �� ���� ������.

���� �� ������� ������� ����� ������ ����������� ����� ��� ������ ������ ������� ������ ������� �������, �� ��� ��� �� �������� ���� �������. ���������, �� ������ ������, �������� ������ �� ������; � ���� ���������� ���� ���������� ���� �������� ��� ���� ����� � ������, �� ��������� �� � ����� � ���� ����� � ���. � ������, �� ��� �� �� ���� ���� ����� ������, ���� �� ����� ����,- ���� �� �� ������ �������� �� � ��� �������������-���� ���� ������. ʳ���� ����� ������� ������ ����������, � ������� ���� �������. ��� ������ ����� �������� ����, � �����, �� ���������� ������� ������ ������� �� �� ���� ���������; �� ����� ������ ������� �� ������'�, � ��� ���� ������ �����, ��� ����� �� �� �� �����������. �� ���������� ����� ���� ���� ���������, � �� ������������� ��������� �������� ������ �������, �� �������������, ������ �� �������� �� ������� �� ����� ������� �� �����. � ������� ���������� 򳺿 ������� ������, ���, ��������, ��������� ��������� �� ���������,- � ��������� ���� ���� ����� ������ ����,- � �� �� �� �������, �� �������� ���������� �� ����������� � ��������� �������� ����� ������ ��. ���� ����� ����� ��������� - � ����� ��� ������ �� ���������� - ��� � ����� ����� � ���� ������ �� ���������, ��� �� ���������� �����. ����� �����, ��������� �������, ������� ����� ���������� �� �� ������ ���� � ������������, �� ��������, �������� � ����� �� ��� �'����. ���� ����� ����������� �� ��������� ������, � � � �������� � ���������� ������� ������, �� ������� �� ��������� �������. ���� � � ������� ���������� ���� �� �������� ��������. ���� ����� �������� �� ������ � ����, ��� ������ ��������� ��� �����, �� ������ �� ����, � �� �, � ��� ������, �� ����� ������ ����, � �� �. �� ��������� ��� �������, � � ������ �������� �� (����, ���� ����������, ��� �� ��� ������ ����� �����), �� � ����� ������� ������� � ���� ����� ��������� ���� �� �������� - ���� ��������� ������� �������. ��� ��������� ������, �� ������ �� ����, ���������� ����, �� �� ��������� ��������� �������� ���� ������ ����. ���������, ���� ��-�� �����������, � ������� �� ���� ����� � ��������. � ������, �� � ������ ����� ����� ������ � ������ �����, ����� ����� ��������� ����, � ������� �� ������, ��� ������ �������� �� ����. ����� ���� � ������ � ���� ����� �� �����������, ��� ����� ���������� �� ������ ����: � �����, �� ���� ������� �� �����, ��� �������� �������� �����, �������� ����������� ����; � �� ������� �� �������� �����, � ���� ������� ������� ������� ����� ������ �����, ������� ����� ���������� ������ - ����� ���, ���� �������, ��� �� ��. ��� �, ��������� ��������� �� ������� ���� �����, �� ���� ���������� ���� ������� � �� ������ ��� ��� �����. ��������� ����, � ����� �������� ����� ������, �������� ����� � ���� ���� �� ��� ���������� ���. ���� ���, ������, ������� �� ���� � ���� ����� �����, � � �� �� ������ ��������, �� ������� � ����� ����. ���� ��� � ������� ��������, �� ��� ������� ����� �� �����, ��� ������ ����; � �������� ���, ���� ������ �������� ���� ��� �� ���, �������,- ��� ��� ���������, �� ����,- �� �� ������, ��� � ������� ������� � ����� ����� ��� �� ������ ����� �������� ����� ����� ��������� �������. � �� �����, ������ - �. ���� ��� ������ ����������� ����, � � �� ������ �� ��� �����, ��, �������, ������ ���� �� ��� �� �������� ����, ���������� ����������� ������� �� �������, �������� ������ �� � ������ �������.

� ��� � � �� ���� ��������� �� ������ ����, �� ����� ������ ���� ����, �� ����� ������ �����, ������'� � ������� ������ ������ ������������; ���� ������� ����� ��, ����� ��� ������ ��� ��������� �� ��� ��������, � �� �������� �� � ���� ���-���� ��� ��������� � ����� ��� � ���� ������ ��������� ����, ���� ���� ������ �� ��� ��������... ����� ���� ���������� �����, ��� ��, ����� ��������� ������, �������� ������. � ��������� � ��������� �� ������ ������, � ����� �������� �� �������� �� � ��������� ����� ����������� ������� ���������� ��� �������. ������ � ���� ����������� ��䳿 򳺿 �������� ����, � ������ �� ���� �� ������� ����� �� �����������, �� � ����� ��� �������� ����� ��. ����� �� ��� �� ����; ��������� ��������, � ������� ��� �� ��������� ��� ������, ��������� �� ���. � �� ���� ���� �������� ������ ������� ��� ˳���� - ���� ������� ��� � ������, � ����� ����� �������� �� ��������� ����, � ���� � ������ ������� �� ��, ��� ���� ������� �������. ͳ� ������, � �, ��������� ����� ����� ��� ˳���� - �����, ������ ����� ��� �� ���, ��� � ����, �� ������� ���� � �������� ��� ������.

����, �����, ������� �������, � ����, ����� �� �����, �� � ��� �� ������� ����, ���� ������ �����, �����, �����, ��� ������ ������� ������, �������� �� �������. � ���� �������) �� �� ������� �� ���������� ���� - ���� �����. � ����������, �������� ����� ���������� �����, ��� ���� ����� �� ����������. � �������� ��, ����������� ������� ��������� ��� �������������� ���, ��� �� ������ ���������. � ����� � �� �� ����������. � ������ ��� ��� ����, ��� ���� �������, � ���� ��� ���� �����������. � ����� � ������ ��������� ����� �� �� ��������. ������ ������ ������ ������, � �� ������� ����� ������, �� ����� � ��������� �������. ������ � ������, �� �� ����� �� ��� ����� �� ������� ������ �������� ������, ����������, ���� ������� ���'�����. ��������� ���������� �����, ��� ����� � ������� ��� �� ������ ������ ������� ���, � �������, �� ����� �� �������, � ���� � ���� �����'�����. ��� � ������� ����'���� ����� ����� ��������� ��� ��������� ����. � ����� �� ���������, �� �� ����� ����������� � ��� �������������, �� ��� ������ �� ����. ����, ��������� ���� ������� ���� �������; ����� ���� ���� ������ �� ���� ����� ��������, �� ���� �����, � ����� ����� �� ����, ��� � ��� �� ��� �� ��������� ������ ��� �� ��������, �� ��������� ������� �����,- � �� �� � �� �����������. ����� ��� �������� ������ �������� ������, ��� ��������� ����� ���, ���� �� ����� �������. ��� ���� ����� ����� ����, �� �� ����� �������� ����; ���'����� ����� ������� ���� �� �����, � ������, �� ��������� ���� �����, ���� �� ��������,- ���� ����� �� ������; ���� ���������� � ���������� � ��������� ������ �����; ������ - ����� � ������� - �������� ������ ������ ��� ���; ������ �� ���� ��� ��������� �������. ������������, � ���� ����� �� ������, � ��� ��� ��� ��������� ������ �� ����, � ����� ������� � �����, ������� �� ��� ˳����.

��� ������ �� ������, ���� (����� � �� �������?) ���� ������ �������� ������� ����, �� ������� ������� �� ��������� ����. � �����������, ����������� �� ����. ���� ������� ����� - �� ���� �������. ���������� �� �����, � ������� - ���� ������� - ������ ����. � �� �� ������� ���� ������������, �������� �������� ����� ��������� ����. ����� ��� ���������� �������� � ��� ���� � �������� �����, ���� ���� ������� ��� ���������. � ���� ��� ��������, ����� �� ���������; ���� ����������� �������� ��� � ������� �������� ���� �� ��� �������� � ������, �� ��� ���� ������ ����'����. �� �� ���, � ����� �� ����� �� �� �'������ ������ ���'�����; ��� ������ ����������; ����� ������, �� ����� �������� �����. Ƴ��� ���� ����; � � � �������� ��������� ��������� �� ��������. � �������� �� �������� �� ����� � ����, � ������ �� ��� ������, ���� �� �������� ��� ������� �����, � ����� ����� ������, ��������� � �������� ������. �� ��� �����. ���'����� ��������� ��������, ���������� �����������, ���� ���� ������� ��� �����, � �� ������� ��� ��� ������ ��� ���������� �������� �������, ����� ���������-�����, ��� ���� ������� � ������ ���������: ����������� �� �������� ������ ����, ��� �� ��� ���� ��� ����� ���,- ��������� ��������.

� ����� � ��������� � �� ��� ˳����, � ����� (��� � ���� �����, �� � ���������, ������ ��?), ����� � ���� ����, �� ������ �������� ����, �� ��� ��� �������� ���� �������. �� ����� ��� ������ �������� ���������� ��������� ������� 򳺿 ����? ����� ����������, ��� �������, �� ��� � ���, �� �� ��������� �������, ������������� �� ������� ����� �������� � ��������, �� �� ������ ���������� ����������� ��������� ����� �� ������� �, ���������, �� ������������ ������; � ������� ���� ����� ��������� ���, ��� ���������� ������� �������� � ������ �������� ��������� �����; � ������� ���� ���� ���� �������� ������� ������ �������� ��� �������� ����������� ��� �������� ���... ��������� ��� �������� �����������.

������ ������� 򳺿 ����������, �������� ���� ���� ��� ������, ���� ������ ����, ��, �� ��� ������ ��������, ����� ������������� - ����� ���� ����������, �� �����, ���� �� ���� ���������� � �������, ��������� �, ����������� � ����������� �����������. � ������� ������� ����� ���� ���� � ������ ��������, ������ �������� �� �������� - ���������� ������ ������ ������� �������, ����� ���� ����������� ��� ���, �������, ������� ������� � �������. ����, ��������, ����������, � �� ����������, �� ����. �� ������� ��������� ������ ����� �����; ��� ������������ - �, ��� ����� ��� ���� ����� ������, � ������� ������� �� ������� � ��� ������ ������� �� ���������, ��� ������ ����� ����������, �� ������ ���� ������� � ���� ���� �����. ��� ���� ����� � ��� � �� �� �� ������ ������� � ��, �� ���� ������ ������ �����, ���� ������� ������� ����� ������� � ���� �, �����������, �������� �����, �� ����������� �����,- ����� �������,- ������� � ����� ������������ �� �������� ������.

� �� ��������, � �� ������������ - ����� �� ����������� �����, ���������� ����� ��������, ��������, ������ ���� �����, �������� ������� � �����, ����������� ����, ������������, ��������� ���� �� �����. � �� ��������� - � ������ ��� � �� ����. � ������ ��� �������� ����� ��������, ��������� ���������. ����� ������ ��-��-�� ����� ���� ���� ������ ���� ������? ����� �� ������� ������ - �����������, ����������� ��� ������ ������-��� �� ��������? ����, ���� � ��������� � �����? ���'���� ������ �������� ��������, ��������� ����^��� �� ������ �� ���� ���� ��� � ��������? � ���� - ���� ������ ������� ���'�����, �� � ����� ���� �����; ���, �� ������ ����� ���� ��� ���� ������ ��� � ��������. � ��������, � ��� �������, ����� �� ��� ������� ������'�, ���� ����� ���� ���� �� �� ���������?.. ��� � �� ���� ����� ����� �� ��� ������� �������� ����� �� ����? �� �� �������� �������� ������ ���� ����� �� ���� ������! � �������� ������ - � �� ���� ��� ��� �� ��! ���� ��������� �� ���� �������, � � �� �������� ������ ����� ���������� ������, � �-�� ����� ������� ������� � ��������� ������ ����� ������ ����� ����� ����������� �������: ���� ���� ������ �� ���������� �����! � ��� ������� ������������ ��� ������, �� ������ ����� ����.

- �� �� � �� �������? - ������� � ������.- � �� ����... � �� ���� ����������... �� � �� ����, �����, ����, ����� ���... ��� �������� ���� ������... � ��������... ��� ˲��ɯ!

�� ������ ����������� ������

���������� ��������. �. �. ����������, 1992.

�� ��'� ������� - ���!�

���� ��������� �������� ����� � ��������

��� ����, �����, ���� ��. � - �������� ����� ������. �� ������������ ����, �� ������ �������� ���� ����� ����, ���������, �� ����� - ������ ��� ���������� ���������� �� ����, �� �������� ������ ����� (���� ��� � �, �� � � ������ ����), � ����� ������� - �� ���� � �������� � ���� ����� � ���������� ������ � �������� mantelet (1) ������� ����� � ����� ������� agraffas (2) � ���� ������������ ������ auriculas (3). � ���� ����� - ��� ��, ��� �� ��� ��������� �� ����, �� ����� ������� ��, �� ����� � �� ����. ̳� ����� г�� ���������� �� ��������� � ����� ��������. ��, ��� �� ����� г��! ��, ��������! ��� �� ����� ������ �� ���? ֳ����, �� ��� ���� ����� �������� ��� ����� � ��� � �. ��.? (��, � �� ������ ��� �����! ҳ���� � �� ������). ��� �� ���� � ���������? ���! ����, ���� ��������, �� ���� - �������� ���������� �� ����᳿ � �� ������ ���� ��������� (�� ��! � ��� ������� ������ � ���� �������� �������), � ���� �� ����� ��� �������,- � ������� �� ������ ��� �����, �� � �� ������� ��� ������ ������� ����� ���������� �������� - �� ��� �� �����! ��� ���������� ��� ��� ����� г��. �������� � � - �������� ����� ������.

(1) �������� (��.).

(2) ������� (��.).

(3) ��������� (�����.).

�� � ��� ������, ��� ���� ���� ��. � - �� ���� �������� ����� ������ - ������������ �������� �����������������, ���������, ���������, ˳��������, �, ����������, ���������, ������������, �����, �, Գ���������. �������� �� ����� ������ ������; ������� ���� ����������, ��� ������� �����. (³� ����� ����� ����������, ���� ���� �����������!) �� �� ������ �� ���� ���� ���������� ���������, �� ��� ��������� ���� ����������: � � � - ���������� ��������� �������� ��� � � � � - ��������� �������������� �������� ����� ����. ���� �������� ������ ������ �������, �� ��� - �� ������������, � ��� �������� �� ���� (��� ���� ����� �� ���). � � ����� ��������, �� ���� - �� ������������ ����, � �� ��������� ����� ������. ���, ���������, ������ ������ ����� �������� ������, �� ����� �� ��������, ���� �� ���� ������. ��� ��� ��, ��� �� ������ ������ �� ���� ���� �������� ����� ����� ���������: ���˲������ - �� ���� �� ������� �����, � ���� ���� ���� �������� ��� ������ �������. ������ ������ ����, �� �� ������� ������ ���������� ���� ����,- ���, ��-����, ��� ���������, �� �� �� �� ����.

���������� �� ��� ���� ������������ ������� � �� ��������� ��������� ������� �����, ���� �� �� ���� ��������, ���� �� �'������� �. ��, �� �����, �� ����� ��������� �� ����� ��� ������������ ���� � ��������. � �������, �� �������� �� �������, ���� �� ������ �������, ������ ��������. ���� ���, �����, ����������� �����-���'�. ͳ����� ��� ���������� �����������, �����������,- ������ ����� ���������� �������. ͳ����� ����������� �������� �� ���� ������� ���, �� ��������� �����. ���� �����, ������ ��� �������� �����������. ���� ��� ��������, ��������. ͳ �������, � ��������, � ��������� - ����� � ����, �� ���� ������ ��������� ���������, � �������� - ����������. (������ ������ � ��� ��� ���� �����, ��� ��� ��� �� ����� �����).

��������� �� ���������, � ������� ���������� ������ ��� ������������ ������ ����� �������� � �������. � ���� ��� ���, ���� ������ � ���������. ����� � ����� ��������� ���˲������ �������� �� ���� �����, �� � ������ �������䳻. � �� ���� ����, �� ���� ���������, ��� �������� ������ ����-��� �������� ����� ������ ���� �� �������� ����� ��������� ���������� �������. ���� � �� ����� ���� ��� �� ������, �� � ��� ����� ��������� ��������. ������� �� ��� ��� � ����� ������� �������� ����������� ������������� ������ - ����� ���� �����, �� �� ����. ����, ��������, �� ��� ������� �����. �� ������ - ���� ���� �� ������ ������ ���'����� - �� ���� ���������. � ������ �������� � ���� ���������� ������ � ��� ��������. ���� ���� ���� ������, ������ ���������, ����� - ����� ������� ��������� ���-���. � ����� ������� ������ ����� � ������ ������. �� �������� ������. �������� - ���������, ��������� � ������, ���� - ������, ��������� � ���������, � ��� - ������, ��������� � ���������.

�� ������� ������� ������� ������ � ������� �� �������� ����������, �������� � ���� ������ ������ ������ ���������� (��� �� �� �� �������), � �� ���� - �������������. � ����� ����� ����������� � ��� ����� ���� �������, ����� ���� ���� ���������� ����� �� ������ �������� (�� ���������� ���������) ��-����������� �������� ������� ����������. ���� �����, ��� �� ��� ����, �� ���� �������. ���� � �'������� � �������� ������ �������� � ������� ���� ���� ��������, �� ������� �������� ���� �� ����� ������� � �������� ����������� ����� ������.

- ��� ���� �����,- ����� ��, ���� ����������� ��� �������� ��������, ����� ��������� ������� � ������� agraffas �� ������������ auriculas.- ��� ���� �����,- �������� ��,- ����� �����. ���� ������ ��� � ����: ���, ��� ���� ����������, ������ ���������� ��������� ���� ������ ��������, ���� ������� ������ � ���� ����� �����. � ��������, �� ���� ����ᳺ! - ���������� �����, �� ��������� �� ������ ��������� � ����������: - ��������: ����� �� ��������� ����! ��� � �����, �����, � ���� ������, ��� ���� �����������. �������� ��� �������, �� �� ����, ��� �� ���� ��� ����, �� ������� �������� �����,- ��������� ���� ���������,- ������� �����. � ������: ���� ������� ����� ���������, �� ������ ���� �� ����. �� ��� �������� ������� - � ���� �� �� �������� �� �����, ������� ���� ���������.

³� ������. �� ������� �, ��������, �� ���� ������� ������� ����������� �� ����� ���� �������, �� ������ � ���������� � ���� ����������� ������, � ��������� ��� � �� ������ �� ����������. �� ���� ������� ������������, � �� �������� ���:

- � ���� ����, ������, ������, �� ���� ����ᳺ, �������� ��� �� ������� �� ����� ����� ��� ����� ������, ��� ���� �������� � ���-���� ������. ��, ����� ���� �... �: ������ ������ - ����������! �� ��� ������ ����������� ��� �������� � ������ �������,- ����������, ����� ����, ����, ��������� � ��������. �� � ������������, �� ����� ���� �� �����, �� � �������. ���, ���������, ������� ��������� - ��������� ��! � ��� �������� ����, ��� ������� �������, �� ��������� �������! ������ �����, ��������� � �����-���� ������������. ����� ��� ����� ������ ���������, � ������ � ����� ����������� ����, �������, ��� ������� ��� �������. ��, ����� ���, �� ������ ���� ��������� - ������ ��������. ³� ����� �� �� �������� ����������� ������ � ����� - ������, ��� ����� (� �� ��� ���� �������, ���� �� �� ������ � ��� ������ ������ ��������). ��� - ��������� ������볻. �� ��� �����������, �� ���� � ����, � ������ � �� ����� � �����, ������, ����� ���������. ��� � ������ ��������� �������� ������. ������ �� ����� ��������� ����� �������� � ����� ������� ����. ���� �� � �������� � ������. ������, ����� ���, ��� ���. ���� � � �� ���� ����� �� ����������. ������� ��� ������, �� ������ �� ����� ���������� ������ � �������� �� ����������� ��������,- �� ������볺 �, ������� ���������, �������� ��� �������. ������� - �� ��� �� �����! ��� �������� ���, �� ����ᳺ: ��� �� �� � ���� ������,- ������ ��� �����,- ����� �� ������������� � �� ������� - �� ����, � ��� �� �� - ������ ���� �� �����. �� ������ ������ ������ - ��������� ��� ����� ����� ��������.

- ��� �� ����, ������ �������! - �������� �.

- �! - �������� ��.- ��, � ����, ��� ������� �����������. �� ��� �� ����� ����������� ��� au fait (1) � ������� �������� ���������, �� �� ������, ����������� ����� �������� ����� - ��, �� �� ����쳺��, � ������ ����� ���.

���������� ���� � ������ ��������� � ���-������ ��� �� ������ ������. � ��� � ���� ����, ���������,- ������� �����. ��� ���� ���� �� ����� � ����, � ������ � ���� ���� ����� ������� ������� � �������� ���, ����������� �� ����� ��� � ����� �����������, �� ������ ��� ������ ����� ������ �������. ����, ��������, ������ ���� ���� �������� ��������. ͳ�� ��� �� ������� �������, �� ���������� �����. ������ - �������, �� �� �����,- � ����� �������� �� �������, ����� ������ �� ���������� ������.

��� � ��������� ����, �� ��� ������� ������� ���'����, � ��� ��� �������.

(1) �� ��� (��.).

- ��-��! - �������� ��.- ��� � ������! �����... ������� - �� ����� ��������. ���� �� ����� ���������. �������-�� � ������� ����������� ������ - � ������ � �� ����! ���� ���������, �� � ������, ����� ������������ � ����� ���������. � �� ����� ������ ��� ���� �������: ��� �� ����� ����� �����, ��� ������ ����, � �� ��� �������� �� ������, �� � ����� ������ ��������. ��� ������!

������������ �� �����, ����� �������, � ����� ���� ��� � ��� ����� ����� ������. � ���� �����������, �������������, ��������� - �� ������ ��������. ��� � �� � ��������� �����, ��� �������, �� ����� �������� ������� �����. �� ������� ��������� ���������,- ����� �� ������ � �� ��������,- ������ � ������� � ��� ������ �������. ���� �� ����� ���������, �����������, ��������. ���� �������� �������� ����������� ���� ����: �� ���� ����� ��������� ������ � ��� ��������, �� ������ �������� ��������. �� ��������� � ��� �����, ���� ���������� �� �� ���� �� ����������.

����������� ����� ��� ����������. ���� ����� ���� ����� - �� ��� ��� ����. ����������� ��� ������ �� �������� �����, ��� ��������, ����� �� ��������. �������� ��� ��'��������� �� ���'���������. ����� �������� ����������� �� ���� �����. �������, �� �� ����� ��� � ���, � �� ���� �� ���� �������, �� ���������� � ��������������, ���� �������� � ��������, �� �� ������� ����� �� ���������� � �Kritik der reinem Vernunft (1)� ��� � � �Metaphysische Anfangsgriinde der Naturwissenschaft�(2). �� ����������� ������, �� �... ����.

(1) �������� ������� ������ (��.).

(2) ������������ ������� ��������������� (��.).

� �� ��� �����, �� ���� ���������� �����, ��� �������� � ���� �� ����: ������������������� �� �������������. �������� �� �������, ����� ������ �� ����-���� ��������� � ���� ������. ³� ���� ����������, ���� ��� ��������� �������������. ��������� ������ � �� ���������, �� � �� ����. �������� ������ ��� - ��� ���� ������ ��������� � ���������. ���������� ����� ������� � ���������� ���� � ������� ���������� � ������� ���-��������. ����� ���� ��� ����������� ������, �� � ������� ��� ����������� ����������. � ���� �� ��� ��������� ����������. ��������� �� ��� - �� ����������� �����. ���� ��� �������� ������� ���� � ������, ����� � ��� �� ��������� ����� ������ �������. ����� �� ��������, ��� ����� ��������. �������� �� ������ ������, ����� �� ������ ����,- ��� ���� � ��� �� ����� ���� � ������, �� ���������� ��������� ���� �� �����, ��� ���� �� ����.

� ��������� ����, ��, ���� ����, ����� �������� ��� �� �������. ³� ������� ���� � ���� ���:

- ���� ������������� �����, �� �� ������ ������� ������� ���� ����������� ����� � ����� ����������. ��� � ����������� �� � ������ ��������������, ���������, ������������, ���������, ��������� � ������������.

���������, �� ��� �����, � ��� ������ ����� � �� �� �������. ��� �� �� �� ���������� �������������,- �� ���, ���� �񳺿 ������, ����� ����������. ��� ��� - �� � ��� ����������� ��� - ����� �� ����'������ ���� ��������� �������. ����� ���� �������, ��� � ����� ���������� �������� ��� �������� ���������� ������. ����� � ������, �� �� ��������. �������! (³� ����� ����� ���� ���������� ������ � �������� �������). �� ������-����� ������� ����-��� ������ ��� ������ ����� � ��� ����-������� ������� ������� ��� bel-espritism (1) - ���� ����, �� ����� ��� ����������� �����. ������ ����� ���� ��������, ���� � ��������. �������� � ������� �� �������: ������� ����� ��� ��������� ��������� �� ������� ������ ��� ����������� ������. ���������! - � � ������, ���� �� ��������:

- �ϳ����� ����� ��� ��������. �������� ���� ��� ����: ������, ����� �� ���� - ���� ���������, ���'�� � ����. �� ����� ����������, �� � ����� ���������� ����� ����� ������ ���� ������. ³�, �� ������, �� ���� ������ � �������� recherche (2). �������� �� ��, ��� ��� ��������� �� �����������.

(1) ������������ (��.).

(2) ��������� (��.).

���: ����� ��� ����� �������� ����� ���� ���� � �������� � ���� ��������� �������. ��, �� �� �� ���� ��������, ���, �� ������� �������� � ������, �� ���� ��� ����.

� ��� ����� ����: ��������� �����! ��� ���� �� ����� � ����������, � ��� ���� �������� �� �'�����!� ճ�� �� ������? � �� ���������! � �� ������ ������� - ����������� ������.

����� ������ ���� �������� - ��� ���� �����, ����� �� ���������� �������. ������!

�Epidendrum Flos Aeris, �� ����� �� ������ ���, ������������ ����� ���������� �����. ���������� � �������, ���� �� ���� � ������, ������� �� �����, ���� �������� ����� ��������. ����� ����! �� ���, � ���������� ������. � ����� - �� ��������� ������.

�ϳ����� ������. ��������� ���������� ����� �Ju - ʳ�� - Li�... ���, �����! ������� ����� ��� ����� ���, �� �������������� ���� ��������� � ����� � ���������� �����. � ����, ������ ��������� ��� ��������, ���������, ������. ����� ��� �� ��� �� ������ ��� �������� � ���������, �������, ������� �� ������. ϳ����� ��� ����� ��������. ��� ��� ����-��, �� ��� ���������� �� ���� �������������, ��������, �� � ���� �� ��������. ��, ������!

�Aussi tendre que Zaire�, ������, �� ���� - �� ����������� ����� � �����䳿 �����, �� ����� ������������ ����� �la tendre Zaire�. ������� �����, �� ����� ������ �� ����� ���� ������ ����, � � ���������� � ���������. ������, ���������, �������, �� �����, ��� �� ���,- �, ��������, �� �� ���������� ������� ������,- ���� ����� �� aussi tendre que Zaire. ������!

�Van muerte tan escondida,

Que no te sienta venir,

Porque el plazer del morir,

No mestorne a dar la vida�.

�� ��������� - � ̳���� �� ����������. ������ ������, � ������! ��� ����� �� ��������, �� ���� ������� � ����� ��, �� ��� ����, ����� �� ������. �� �� ������ ������ a propos (1) � ������ ������ �������� � ������� ������. ������!

(1) ��������� (�����.).

�II pover' huomo che non se'n era accorto,

An dava combattendo, e era morto�.

�� ���������, ���������? � ������. ������� ��� �������� �����, �� � ������ �����, �� �������, �� �������� �������, �� �������� ���������� ���, ����, �� ���, ��� �����. �� ����� ���� � ��� ������ ������ ����������� � ��� ���� ��������, �� � ���, �� ����, �� �� �������� ����������� � ������ ���� ����, �� ���������� �� ������ ������� ������. ����� ������!

�Und sterb' ich doch, so sterb' ich denn

Durch sie - durch sie!�

�� ������� - � س�����. �� ���� ����� �, �� ����� ��� �� ����, ������ ����!� � ����� �������� ������ ��������, �� �� ���������� �� ������� ������ ������� - �� �����. ������, ���� ���������� ���������� - �� � ��� ��� - �� ������ ��, ������� � �����, �� �'������� �������� ����� ���������� ������ � ��������� � ������� �� �� � � ��������� � ������������ ���� en mosaiques (1). ������, ���� �����!

��� ���� ���������� ��������� �����, �� �� � ������ (��� ��� ���� ���� recherche ��� ��������� � �����, �� ���� ��� ��������) - ignoratio elenchi(2). �³� ������� ignoratio elenchi� - ����� ����� ���� �������, � ����� �� ��������. ³�, �� ������, �����. �� ���� ��������� �� ����������, ���� ����������,- �� �� � �� ���� ���������, ��� �� �� ��� ��������. ������ ���� � ���� ignoratio elenchi - � �� ������� �� �����. ���� � ���������� �����������, ���������� � ������ - ��� ����,- �� ����� - �� anemonae verborum�, �����-�������. �� � ������, �� ��� �����,- ��������, ��� ��� ������. ���� � �� ����� ���������, ������ insomnia Jovis, ����� ������, �� ���� ѳ�� ����� ������ ������ �� ������� �����. �� ���� ����������� � �������� ���� � ���� ����� - ����� ����� � ������. �� ������, ������� ���?

(1) �������� ���������� (��.).

(2) ���������� ����������� ���� ��������� (�����.).

� ������� ����� ����� ���� ���������� - ���������, � ���������: �Ανεζο φεοων χαι παλιν μαχσεται�. ��� ������ �������� �������� � ������-���������� ����:

�� ��� ��� - ������ ���,

���� �� �������, �� ����.

� ����������� ����� ���� ����� ���������� �� ����� �������������� �����. ������� - ��� � ����� ������. ������� ��� �����, �����, ���� �������� ������ � �������! Գ - �� ��� ����� ���� � ���� ���������! � ��-���� - �� ����� ��� ���������? � ������� �� ���... ���� �����, ������� ���� � ���������� ����� �� �� ��� �����. � � ������ ������� ���� ���� �� ��������. �������� �� �� �������� - � ��� ��������, �������� ����, �� ��� �� �� ������� ������� ���� ��� ������ �������, ���� ��� ��������� - ����� �� �����������!

��� � �� ���������, �� � �������� �� ������ �������� �� ��� ������. �� ��� �����, �� ���� ������ ���������. ����� � ��� ���� ������ �������� �������� ����������� ������ � ���������� ������� ������� �� �� ��� ��������. �� �������� ����� ������� �������� ��������� �������� �������� ������, ��� ������� ������� �� ������������� �� ����� �'�������� ���� �� �����, � ������� ���������, ��, �� �������� �� �� �������, �� ��� ��� ����� ���� ��������� � �� ��������. �� ����� ���� �������� ����� ������� ��� ����������� ���'����� � ����� �������� � ������ � ���� ������ ������. ���� �������� ����� ������ ��� � ���� ����� � � ������ � �������� ���'������� ��.

- ���� ��� �� ����ᳺ! - �������� �� � �������� �� ����.- �� �� �� �� � �� ��� ����� ��������� ��� � ����� ���������� ����������? �� � �� ������ ���������, ��? ��� ��� ��������, �� ��������� ��� ������ �� ����������, �� ���������, �� � ������ �� ���������, �� �����... ���������, ���������! ��������, � ��� ������ � ������� ���� ����������� �������� - ����� ����! ������� ������, ������ ���� - ���� ��, �� ��� �����, ������� ��� � ���� auriculas �� ����� �� �'��� ������, �� �� ����� (������ ���). ��� ������� �� - ��������� ������! ���! ���! ���, ��, ����, ϳ����! ij��, ��������! ���, �������� ����...

��� ������� � ��������� �������� � �� ���� ��� � ������� ����, ��, ����� ��� ���������, ������ ������������ � ������ ���,- ��������, ����� �������, �� ���� ���������� �������� ������� ����������.

����� ��� �������� ��������� ���� ���������� ����� � ����� ������, �� ��� ����������� ����� ����� �������. � ���� ����� � ����� �������� ��� ���������� �� �������� � ������� ����������� ������, �� ��������� � ��� ��� ������� � ���� � ������ 򳺿 �������� �����, ��� � ��������� ������. �������� �񳺿 ������� ���� � �� ���� �� �������� ���� ������ � ������� ij���, ��� � �������� � Գ��������. ���� �������� � ������ ��������� ��� ��������� ���������, ���� ������ � ������� ���� ������� ����, ���� ��� � ������� � ���� �������� ����������� �����.

���� ��������� (���� ����)

� ���������� ��������. �. �. ˳����, 1992.

�� ��� ������� ���������� ���,

��������� ����?

������

��� ����� � ����� �����, ���� � ������ �������� �� �������� ��� ���. �� ������� ������� ���������� ���� � ����������. ������� ��������. Ƴ��� �������. ij�� ����������. ���� ��������. � ������ - ��������. ���� - �����. ������ - ������. ��� - ������. ���� - �������. ������ - ���������. ���������! �� �� � �������? ���������! ���-���, �������� �, ��� ���� ���� ������ ������! ��� ���� ������. ֳ��� �� �������� ������� ����������� ����� � ���� ���� � �����-����������, �������� ����, ���������� �� �����������, ������� �, ����� �������, ������� - ���, ������� � ������ - ����, ������, �������� - �, ��� �� �������� ��� �������,- ���� �������� �� ������, �������������, ���������, ��������, ���������� � �������� ������ ����, �� �� ����� ����� ������� ������������, ������� �������� - �, ���������������, ������� �������-�������� �, ��� �� ������, ������������� (���� ��������� ��� ����� ����������� �����) ���� � ������ ��� (�����, ����� ������!). ������ � ��������� ��� ����������. ���� �� ��� - � ���� ���� ������ ������� ������ ��������� ����-��� ��������! ������ ���������! � � - � �� �����! ���� ��������������� - � �������. ���� �������� - � ���� ������. ���������� �������! ��������� ������� ���� ������� ������ ����� ����� ��� �������� ������������� �� ������� �������� ���� ���������� ����������� ������ ����������� ��� ���-�'�. � ���� ���������� ������� �� ���� � ���� ���� ��������, ��� ������� ���������. ij���, ��� ���� ��������! ������ ��������! �� ����� ��� �� ������ ������ �����, �� �� ��� �������� ���'������ ��������� ����. ij��� ���� �� ����� �'��� ����� ������, ���� ������ � �� ���� ����� ����� �� ������, � ����, ��������� ����� ����, ������� ��� �������� �������� ������� �������� ���������, � ���� ���� ���� ��������� �����������.

� ������, �� ���� - ����� ������! �� ��� ������ ����? � ��������� �� ������� ����. ���� ���� ��� ��� ���� (� ����� �������), �� - �������, � ����, � �������� ����. ³� ��� ���������� � ���������. ��� ����, �� � ����, ����� ���� ������� ����������. ��� ���� ���� ���� ���� �����, � ���� ���������� ��������� ���� �� ��������. ������� �� ������� ���� ���, � ������� (�� �������� � ������������ ���� ����) �������� ������� �����. ��������� �� ��� ����������� ������. ���� ���� ��� ��������� � ������ ������� ������� ������ �� ����� ������ ��������� ������, �� �������� ������ �������� � �������� �������� �����������. �� ���� ������ ������. ����� �������. ����� ������. ������ ���� ����� ����. ������ ����������� ���� ����� ������, ��� ���� �� ����� � �����. f

��� ���� ���, � ���� � ��� ���������. ��� �� � �����, � ��� ����� ������ ����. � - �������� ����� ������. � ����� �� ��� �����. � ���� ���� ���������� ���������. ���� ��� �� ��� ���� �������� ������� ����� � �������-�������� �������� ��������. ����� ���� ��������� �������� �������� � ����� ���������� �������� � ������������ �������. ����, � ���� �������. ���� ��������. ��� ������. � ���� �. ��� ���� ���. ������, �� � ���� ������ ���� ����� ���: �����, ͳ� � ��� - �����, ���'���, ���������.

���������� �� ���� ���������� ������, �������������� �� ��������� ������ ij����, � ���� ����� � ������ � ����������� ������ ��� ������� ����. ������ ����� ���� ����� ������� ������ - �������� �����, ����������, �����������, �� ������� ������, �� ������ � ����. �� �� ��������� ��������� ����? ���� ����������� � �������� �������? ���� ������� ��������� ������� ���� �� ������������� �������� � ����� ������� �� ��������� ����. ���� ������ ���� �������, ��� ����������� �����. ���� ��� ���� �������. � �������� �� ������� ��������. �� ��� �� �����-���������, ���� ��� ������ �������? ����! �������, ��� ������� �����! ֳ��� ��� �������, �������, ������ � ��������� �������� � ���� �������� ������! � �������� �� ������� ��������! � ������, ����� �� ��������� ����� ������������� ��������, � ������� �� �������� � ��������� � ���������'� �����. ���, ������, ������� ���� ������� ����� �� �������� ����, �� �������� � �� ����������.

� ������, �� ������ �� ���� ����. ������! ���, ����� ���� ������ � �����, ������ � �����, ������ � �����, ���� ��� � ����������� ������, �� ����� � ��������� � ��� ���������� ����� �����������, �� ����� �� �����, �� ������ ����� ��� ���������� �������� ����� ���������, � ����, � �������� �����. � ���������� �����������; � ��� ������� ���� �� ����� ������� �� � ����������, ��� � � ������������ �������, ��� �� ����� ���� �������� ���������. ��� ������� - � ����� ���� ����� � �� ����� ����������, �� � ��� ����� ������ ������ � �������� ����������� ���� � ij���,- �� ��� ����, ���������� � �� �����,- ij��� ������ ������! � ����� �������� �� �� ������� �����, � ��... �� ��������� � ����. ϳ��� ����� ��� �� ���� ����� ������� ������� ��� ������. ������ ������ - � ������ ���� ij���. �������! � ���� �� ����� ������ �������� ���������� �� ���. �����! ³� ��� ��� - ����� ��� ���� ���. ij��� ������ ������. � � - � �� �����! ����, ������, ������� ����� ��� ������ ����� ���� ������� � ������� �����, ���� � ���� ����� �� ���������.

�� ������ �������� �����, � ��� �������� �� ����� �� ��� �� ������ ���������. �� ��������� ���, � ��� �������� ���� ���������. ���� ���������! ���� ����� ��������� ����� ��� ������� �������� �� ����� ��������� � ������� ������ ��������� �����! � �������� ��� ����, ���� ��� ������, ���� ��� �������� ���'������� �����, ��� �������� ���. � �������� ��� ������ - ����, � �������� ��� �����! � �������� ��� ��� ������� ���� ����� �� �� � ���������, �� ���; ��� ��� ������� ����� � ��� �������. � ������� ���� ��������, ����������. � ������ ������� ���� � ��� ���� �������� ����� �� ������� ���������, ���������� � ��������� �������� �������. ij��� ����� ���������� ����. ҳ���� ������ ������� ������. ������ �� ���, � ��������� ���� �� ����. ³� ������� �� ���� ����, ���, �� ����, ����� ��� ����� ������� � ���� ������, ��� ���� ���� ������. ����� ���� ����� �� �������� ������������ ���? ������ �����, ����� ����� ������ �������� �� ����� ����, �� ���������� �� ������, ��������� � ���� - ����� ������� ��� ���������. ³� ���� ������ � ���� ��������� ������� � ������ ������� �������� ����... � �����. � � ����� �� ��� ������� �������� �� ������, ������, ������ ������. ��� ��� ������� ���� ��������, ������� � �����. ��������� �������� ���� ����� ������ �� �������, � ������� �������� ���� �����-���������� ������� ������� � � ������� ����������� ������� ������ ���� ���� �� ����. ���� ���� ���� �������� �� ������ � �������� ���. ������ ������ ��������. ��� ������ ��������� �� ���� ����� �������� ����� � ������. � ����! �� �� ������! �� ������� ������ ��� � �����. � �� ������� - �� ������! ���� � ����� ������ ��, � � �� ������ ��������, ���������� ��� ����. �� ����! � �� ����� ��������� �� ��. ���� ��������� �� ������� �� ������, ������ ����. ��� ���������, �� �������� ����� ����� �� ��������. ���� happydandy Flos Aeris �� ��, �� �����������, ���� ���������� �������, �� �� ���������, ����� ���� ������� ������� � �������. ������� �������� �� �� ������ �� ���� � ��� ���� ������� �������� ��������.

����� �� ���������� � ��� ������ ������ ����� ����, � ����� ����� � ���������� �� ���� ����. �� ���� �� ����. ����� ��������� �� �������� ��������� ����� ���� ���� ���������� ���� � ��� ���������, �� ��� �� ����� ���� ���� �� ������. �� ���� �������� ���� ���� �� �������� ������? � �������� ��������� �� ���� ������. �������� ����� ������ ����� ������������� ������� �������� � ������ ������, ������ �� �����; �� �� ������������ �����, ���� ��� ����, ������� ��������. ̳� ��������� � �����, � ��� ��� ����, � ����� ����� �������. ��� � ���������� � ������. � ��������� �� ���� ������.

- ����� ��� ����, ������? � ���� ��������� � �����. �� ����� �� ����� �������, ����. � ����� ��������� ����, � � �� �� ����� - ����. � ����� ������ ����� �������� ��� �������� ��� �� �����.

³� ������ ���, �� � �����, � �, ��'������ �����, �������������, �� ����� ���� ��������� � ���� ������. ������ ��� ��������. ���� ����� ��� ������. � ����� ��������� �����, ��������� ij�� ����� ���� � ���������� ������, �� ���� �������� � �� �������� ���� �� ����� ����� ������. � ������� ����, �� ���� � ��� �'��� - ��� ����� �� ������� (1). ³������ ����� ����� ������� ����� ������ ������, � ����� ����������� � ����������� �������, �� � ����� ��������� ������������ ����� ���� �����.

(1) �'���, �� ������� (������� ��.).

����� � �� ����� ����������� �� �� ����. � �� ����������� ���� ��������. ��� � �� ����� � ��� �������! ����� ����� � ������� - ���������� ���. � �������� ������������� ����������� �� ������ �������. ������������� �� ����� ��� ���� �������� ���� ������, ������������ � ���������� ������� ����, � ������� ��� � �� ����� ������, � ��� ����������, �� ��������� ����������� �������. � ���������, �� ����, � ���� � ���������� ������, ��� �� ��������� ���������� ������ � � ������, �������, ��� ������ ������ ���� ��� �����, �� �� ���� � ����������� ����������� ����������. ���� ������, �� ����������� ���� - ������ ����� ���������� � ��� ������� ���������� ������ ���������. ���� ��������� �������� ��� ������ - ����� � ��� ���� �� ���� �� ������ ���� ���������, � ��������� � ���������� ���� ����� ���-���'���. ����� ����, �� ���� ������� � ���� ���� � ����� ����� ���. ³��������� �� ��������� � ���� ����, � ����� �������� ������ �� �������� ������ ����� � ����� ��� �������� � �����������.

����� ����� ������ ���� �������� �� ����� ����� ������: ��� ������, �� �� ���� ��������� ���� �����, � �������, ��� �, � ����� ��, ��� �������. �� ���� ��������� ��������, � � ��� ���� � �������, �� �������� ���. ³� ������, ���� �� ��������� ����. �, �����, ������������ � ����������� ������� ����, �� �� ������, �� �� ���������� ��-�����-�-��} �� ����� ���� �� ���������������, � ����� - ����������. ��� �� �������������, � � ��������� �� �����������.

ϳ��� ���� ��������� ������ � ��������; � ���� ��� �������������� ���������� �������� ��������� �����, ���� ���� ���� �������� ������� ������ ������ ��������� �� ��������. �� ����� ������, �� � ������� ������������? � �����, �� ������ � ���� �� ������, � ij���, ����� � ��� ������ �������, ������ �� ���� ����� ����� � ����������� �����. �� � �� ����? ���-���! � �� �������� �� ����� ������. ����� ���������� ������, �, �� ��� ���������� ���, ��������, �� �����, ��������, ����� �� ������ �������� ������ ������, ��������� �� ����������, ���������� �� ��� ���. � ��������, �� �� ����� ����� � ���. � ����� �������� �����, �� ���� ������. ͳ��� ����� ������� ������ � 򳺿 ��������� ������, � ��� � ��� ����� �������� � ��� ���������� ��� ��� ������, �� �� ���� ����� ��� �� ��� ����. ��� ������ ��� ���������� ������� � �� �������. � ������ ���� � � �񳺿 ���� ���������� ������ ������� ������� �����. � ����� ����� ������ � � ����� ������� ����� �����. � ������ ���������� ����� � �����, ��������� ���� ����� � �����. � ��������� ������, ������� ��������, ��� �� �������, �� � �������� ���� �����������, ��� � ����� ����� ������. � ����������, ������� ij���, ��� �� ������� ����� ���� ����-���: ������, � � �������� �� ������ � ����� � �� �����������. ����, ��� ���� ���������� ������� �� ��� ���������.

��� ����� �����, ������� ���� ���� (�� ����� � �������� ������� �������� ����� ����������� ������) �� �������� ����� ���� - � �� ��������� ��������. ���� ���������� � ����������. ���� ��� ��������� ��� ������� ���� �� ����� ���� � ��� ���, � �� �� ����� ������������ � ������������. �� ��� ���������, ��� � � Գ�������� � ��������� �������� �����������, �� - � �������� ������ ������ �������� �������� ���� ��������� ���������. ���� ��������� ��� ������� ��� ������, ����� ����, � � ������ ������ ��� ������� ����, ���� ��� �� ��� ��� ��������, � ������ ����� �� ���� ����������.

������� �������� ��������� ����. � ���� - ���������, �� ����� �� ������� ����������� �� ����������� �����, � �������� �������� ����� ����. ��������� ���-���, ��-���, ��-��� ������ � ��� �����, �� ������������ ������, � ����� ����� ���������� ����� ������� ������� ��������. � ���� �� ����� ����� �� ��������� - ���� ��������, ���� �� �������� ������ ���� ����! ����� ���� ��������� ��������� �������, � �������� ��� �����������, �� ������ ����� V. ����, ��������, ������ ������ ���������. � �� �� ���� ����� �����������, � ����� �� - ����� �� �����������. ���� ���������� ����� ������, ��������� �� �������� ����. � ����� ���� ������������� �� ������, �� ������ ���� ������ ��, � ����� ��� ������ ��������� ��� ������������ ���������. ���, ������������! ������ ��'����� ��� � ��� ��� �� ��� �����. ���� ������� ������� ���. � ������� ������ � � ���� ����� �������� ����������� ������� ����� ����� ̳���� �� ����������:

���� �����, ��� ��������,

���� �� �� ���� ����

���� �� ���� ���� ���,

���, ����, ���, ��!

�� ��� ���������� ���� ���������, ����, �� ����� �������� �������� �����. ³� ������������� ������� ������ �� ��� ������ �������� � ������. ���� � ����������, �� �� � ������������ ��� ���, ���� � ����� ��������� � ������ �, ���������� �� ������� ����� �������, ����� � �����, �� ������� ����� ���� �������� ������. ���� ������ ��� �� ��� ��������� ���, �� ��� �������� ����� ����������� � �������, � ���� ���� �������� �� ���� � �� �����. ���� ������ ��� ����� �������� ���� ����, � ������� ������ ���� ��� �� ��������, ���� �� ��� ����� ����������. ��� �� ���� �� ���� ��� �� ����� � �� ������. ���� �������� ���� ��� � ���� �� ����� ��������� �������� ��������� � ����������� ����������, ���� �� ���� � ����������� �������� ��� ���� ����� �� �����������, ��� ������ ��������� ��� ���� � 򳺿 ���� ������, ��� �� �� ������ ���� �� ������ ���� ���������. ���� � ��� ���� ����-��-���� ������� ������ � ������� � ���� �� ��� �����������, �� ������ � ���� ����� �����. �� ����� ��� ���������, �� ����� ��� ��� ������. �������, ���� ���������� ���� �, ���� � ����� (����, �����������?). �� ����� ���������� ��� �����, � �, ������, ���� ���� ����, �� ��������� ��.

������ ��� �������� ��� � ��� �� ������ � ��������� �����, �� �������� ��������� ����� �������� ����. ���� ���������� �������� �����, �� � ��������, �� �� ��� �� �� ����� ������ ���� ���������� � ����� �������� ���������. � �� ��������� �� ������ ����. ����� � �'��� ����� �������� �'��� ������ �������� ��������� �������� ������ � ����� ������������� ��� ����������� ��������, �� ��������� ��� ��� �� ����. ��� �� ����� ���� ������, �� ������, �� ��������� ��� ������ �������^ ����� ����������� � ����. ���� ������ ��������� � ���, ���� �� ���� ����������� � ����, � ��� ����������� � ������������ ������� ������. ���� ����������, �� �� ������� ����� ���� ����� ������ - �, ����� ����������,

����� ����������� � ������������ ��������. � ��������� ��� ��� � ���� ����� ��������. ������� � ������, �� �� �, ������, � � �������� �������� ����� ������, � ���� ��� ������, �� �������� � - �� �� ���. ��� ��������� �� �����, � ������� �� ����� �� ���������, ���, ������� �� � ����������� ����� ������� �� ����������� �����, ���� ��������� ���� ��������� ������ � ������ ��������� �� ������. �� � ������� ��������� ����� ����� � ������ ���������� ���. � �� ������� ���������� �� ���� � ��������, ��� �, �� ����� ���, �� ����� ������� �� �����. ����� � ��������, �� �� ���� �� ������� ���� ��� �� ����� ��������. �� ��������� ���� ���������� �������� ���� ������:

��� ����� ��� �� ��� ���� ����

� ������� �'����� ���� �� ����,-

����� ����� ��������� ���� � �����, ���� � ����� ���, �� ��������, �� ���� �����, ��� ������� ������ �� ��������� �������. ����� ��� �� ������������ ��� ����� ������, � � ��� � �������. �� ������ ������������ ������� ������ � ��� ���������, � ��� � �� ��������. ³� �������� ��� �� ���� �� ���� � �������� ��� ���, ��� ���������� ������� ��������� �����. �����, �������� ������, ����� �������� ������ �� ����� � ����. � �������� ���� ��������� ���� ���������� �����:

����� �'��������, �� ����� ����? -

� ���� ���������� �� ���� ���������� ������������, �� ������� ������� ij���. � ����! ��� ������� ������� ������� ����� ���� �����! �� �� ������, �� ������ � ���� ����, �������� �? �� ��� �� ������� ���� ���������, �������� �������� ��������? � ����! � �� �� � ���� - �� �� ����� �� ���, �� ���, �� ������ ���� ������ �������, ��� ����� ��� ���� � ����� ����� � �������? �� ��������! ���� ��������, � ��, � ����, ����� ������� ����, ���� س�����:

��� ���� ���, �� ���� ���,

��� �! ��� �!

���-���! �� � �� ������� �� �����?

���� �����, �� ���� - �����

�� ����, ���, �� ����!

���� ��������! ���� ��� ������ ��� ����� �� ����. ��� ������, ��� �����, ��� ������ - �� ����� �������� �� ��������� �������� ���� ����᳿? ��, �����. ������ �����.

���� ������

� ���������� ��������. �. �. ������, 1992.

������� ����� ��������,

���� � �������, ������� � �� ������.

������

���������-��,- ������ �����,

�������� ���� ��� �� ������,-

����, ��� ���� � ��� �������, �� ������� ������ � ˳⳿,

����� �������� ���� ����,

� ���� ��� �� ������, �� ����.

���� ���� ����� ���������-����������� ����

� �� ������ �� ����,

� ���� ��������� �� ��������� ���� �����,

�������� � ���������� �������.

�� ������ ���� ���� ��������� �������� ����

��������� ���� ������� ������������ ���� ����,

� ������� ����, �� �� ����� � ��� ������,

� ����������� �� ���� ����, ���������-�� ��,

� ������ ������� ��������.

� ������ �� ��� ���� ������,

����� ���� ���������� �� �����,

������, ���� �� ���������� �������� ���.

� ������� ���, �� �� ����� � ��� ������.

��� ���� ���� ������� ������� -

������, �������, ������� ��.

���, ���� ���� ������� �������,

������� ���������� ��������� ������,

� � ��� - ������� ������� ������.

� ����� ������ ������ ������������� � �����-�����,

� ������� ������, � ������ �����,

� � ���� ������'�� ������ �� �������

����� ������ ����.

� ���, �� ���� ������� � ����� �������,

���� ������ ���� ����������, ��� � ���������� ��.

� ���� � ����� � ������� ѳ� ����� ����� ������� �� �����,

�� ���������� ������ ����, � ����� ���� ���������� ����������.

� � ��� - ������� ������� ������.

� �� ������� ���� ����

���� �� ������, �� ����.

�� ���� ��, � ��� �����;

� �������, �� ��� �����,

� ������, �� ���� ���������.

� ����� � � ����� ����� ������� ����,

� ��� ����� ��� ������ -

� ��� �����-����� ������,

���� ����� � �������.

�� ������ ������ �� ���� ����� ���� ���������-����� �����,

� ��� �� �����-��������.

� �� ������ ���� �� ��������� ��� �����,

�� �������� ��� �����,

������ ������ ������� ������.

� ����� ���� ������ � ��� � ���������� ������� -

�� ����� ���� ���������-���.

� ������� � �����, ������ �� ��,

� ���� � ����� ������ �� �������� ������,

��� ����������� �� ������

� ��������� ����� �� ��� ����.

��� ��������� ��� �� �� �������.

� � ��� ���� ����������� ����� � ������,

���� ����� ������ �� ��������� ����������� ������,

� � ��������� � ����� ������ �� �����

� �� ������ ��� ����� -

� � ����� ���� ������.

� � ��������� �����,

� ��� ����� ������ �� ������ ����;

� � �������� �� ������� ����,

��� ��������� �� ���� ���� �������.

� ��� �� ������ ������, � ��� �������

� ���������

³� ������ �� ������ � ������������� ����.

� ������ ���� ������ ���� �������� -

��� ���� ���� ������� ���� ������ ��������;

�� ����� ����,

� ������, � �����, � ����

�������� ���� ������� ��������.

� ���� ���� ����������� �������,

� � ���� ���������� �������;

� � ������ ��������, �� �������� ���� ����,

� �������� ������ �����, ����� � ������ � ������

� ���� �� �������.

� ������ �� �� ����, � ����� ����� ������,

� ��������� �� ���������� ������.

³� ��������� ���� �� ������, ���������� ������,

� ����� �� ����� ������ ������,

� �� ���� �� ������� ����,

� �� �����-�������� �����.

� � ����� ����� �������, ��������� �� ������,

� ���������� �� ���� ���� �������.

� �� ������ �� ���������;

� �� ����������� �� �������,

� �� ���� � ���� �� ������ ����.

� ������ �������� ������ �� ����

� ��������� �� ����� ���� ����,

� �� �����-�������� ����,

� �� ��� ������ ����,

� ����� �� ����������� �� ���� ������

� �� ��������, ��� �� ��� ������.

� � ����� ����� ������� � ����� ������

� ������ �� ���� ���� �������.

� ������ ������ �� ���������;

� �� ����������� �� �������, � �� ���� � ���� �� ����.

��� ����� � ����� � ���� ������

� ���������� � ������ ������� ������ ����,

� � �������� ���������,

�� ���� ���� ���������,

� ������ �������� ���� ������.

� ��������� ������ �� ������

� ������� � ��������� �� ������ ����.

� ������� ����� � �������, � ����� ���� � ���.

� � ������� �������� � ����� ������

� ���������� �� ���� ���� �������.

� �� ������ �� ���������;

� �� ����������� �� �������, � �� ���� � ���� �� ����.

� ��� ������� � ������ �������� ����������,

� ������� ���� �������� � �������,

�� ����� ��� �� ���� ������� ������� ����,

� ������ ������ ����� ������� ���,

� ����� ����� ����� �� ������ ���� �������,

� ���� ��������� ������

� �� ���� ������ ����������,

� ��� ������� � ����� ���,

� �� ����� �� �������� ����,

� ������� ���,

� ���������� ���������� -

� ����� ������� � ��������������.

� � ����� �������� � ����� ������

� ������ �� ���� ���� �������.

� �� ������ �� ���������;

� �� ����������� �� �������, � �� ���� � ���� �� ����.

� ���������� � ��� � ���������� ����

������� ����, ���, ����, � ��,

� ������, � ���, � ������� ����,

�, ������ �������, ���� ��������.

� ����� �������� ������� ����� �� ������� ������,

� ��� ������,

� �� ����������� ����������,

� ������� � ���������� �����,

� ���� ���������� �� ����� ����, ��� �� �����,

� ��������� �������������� ������,

� ��� ���� �� ������,

� ��� �� ������ ������� ��������,

� ������� ����� �� ������ �� �������� ���� ������� �������,

� � ��������� �� �����, ������ �� ����,

� ���� ��������,

� ���� ���� ����� ����.

� �� ������ ���� �� ���� ���� �������,

� ���� ���� ��� �� ����.

� �� ������ ������ ������ �� �����,

� ����� �� ����, � ����� �� ����, ������������,

�� �� ������ ������� ����� � ������� �������� ������;

� ����� �� ����� ���� ����.

� ��� ������ ����������,

� �������� �������,

� ������ ������� ����,

� � ��� ����� ���� �� �����.

������ ����� ������� ����� ������ � ������ ����,

� ������, ������ ������ � ��������� ����������� ������.

� ��� �������� ����� ��� ������,

� ��� �����, � ��� ������ ����,

� ��� �����,

�� �������� ��� ����� � ��� ������, � ��� �������� ��������.

������ ������� ������ � � �������������� ����;

� ������ ��������� ��� ���� ������ � ������� �� ������� ������, ��� ������� ������� ������!

���, ������� �������,

�� ������, ��� ������� ��� �����,

������ ����� ���� � ������ ���������� ������,

� ������ ������������ � ���!

� ���� ����� ������� ���� ��������,

³� ���� � �������� ������, � ��� � ������,

� ��������.

� � �� �� ��������� � �������,

� ������� �� ���� �� ��, �� � �� �� �������.

��� ����, ��� ���� ���� � �����,

������ � ����� ������

� ����� � ������ ��� ��,

��������� ��������� ���� � �������.

²���� ²����

� ���������� ��������. �. �. ��������, 1992.

�� ��� ������?

�� ������� �����,

������� ����� �� ��� �����?

���������, ��������

����� ���� ����� ³���� ³����. �� ����� ������� ��� ���������� ����� ��� �������� �������. ���� ��� � ��� ��������� �� ����� � ������� ��� ��� ������, ���������� ��. ճ�� � �� �������� ���� ���� ���� ������ �������� �� ���������� �������� ����? ճ�� � �,- �, ��������������� � �����! - �� ���� ��� ����� ���� �������? ��� �������� ����, ��� ����, ��� ������ ���� ��������? ճ�� ����� - �����, �������, ������� - �� ������� ������ ��� ���� ������ � �����?

�, ���� � ����� � ��, �� �������� ��� ��� ������ ���� ���� ����� - ���� ����������� ��������� � ����������� ���������. ��� ����� - � ������ ���� - ���������� �������� ������� �� ��������, ������� ����� � � ��� ���� ��� �'�������. �������� ���� ���������� �� ��� ������. � ���� � ��� ��� ��������� ����� ����, ��� �����. ³� �������� ��������� ������������� � ������������ ������� ����� ���������� ������, �� ��������. ���� �������, ��� ����� ���� ������� �� ����� ���,- ������ ������, ����������. ������ ��� ��������, � ���, �� ����� ����� ��, ����� �� ���� ��� ��������������. ���� ������ � �� �������� ������, ��� �������� �������� (���� �� ������: ����) ���� ��������! ��� ��������, ��� ���� �������, �� ��� �, �� ����� ���, ����� ���������� �� ���� ��������. ��� � �������, �� ����� ������, ����� ����� ����� ������� ��� ���� ����� ��������, �� ���� ����������� ����. ��� ����������,- �������� �� �� ��������,- �� ��� ���� � �������� ��� ����� �������, �� �������� ������ ��� ��� ����� �� ��������� �, ���� ��, ��� ���� �� ����� �� ������. � ����, ����� �� ��� �� ���������? �� � �� �� ��� � - ������� - �� ��? � �� �� ������ ����� �� ������ ����� ������������� ��������������� � ��� ������ ��������?

������� � � ����, ���� ������ �������� ������� ���� � ���������� �����, � ��� � ����� ��� �� ���� �����, �� �������� �������� � ���������� �������. � ������ �� ����������� ����� ������, ����� ��� ������ ������� ������� ��� ����������� � �����, ��� �����, �� ����� ���. � �� ���������, ��������� ������������ �������, ��������� �������������� ��������. ����������, ������� ������ � ��������� ������, �� ������ ���� ��� ����� �������� ��� ���������� �����������, �� ���� ��� ���������. ʳ���� ��������� � ������������ ����� ����������� ������ �������� ��� ��� � ���������� ������� ��� ����. ³���� �� ����� ����� ����� �������, � � ���, ���� �������� ���� ��� ������ � �����, � ��� ��������� ��� �� ���� - ��� ��� ��� � ������, �� �������� �������.

�� ����� ������� � �������� ����� ���'���� � �������, �������� �������� ���������������� ����� � ������ ��������� ����������� �������, �� ����� ����-������� ���������� ��������� ����� � �� �� ������ ������� ���� ���� �� ���. �� ���, ��� ���� ���� ����� ���� �������� � ����������, ��� �������� ����� �������. ��� �����, ��� ���� ��������� ���� ������� �������, ������ ����� ����������� �����, ��� �����, ������ �� ������� �������, ������� ������, �������� ��� ���������� ������, �� �������� ����� ������ ������� �������� ����, � ��� �����, ������������, ������� �������� �����.

� � ����� - �������� ���� ������ ��� ����� �������� - ����� ������������ ��� ������� ��� ����� � ����������� ��� ��. ���, � ��� ��,- ���, ��, � �� ���������������,- ����������, �� ����� �������,- ��� ����, ��� ���������,- �������� ����� ���������� ���������. ��� �����, �� � ���������, ������ ������� � ����� ���� ��� �� ���, ��������� � ��� ��� ����������� ��������, �� ���'�������� � ����� � �����, � ���� ����� ���� ����� ����������� �������� ���, �� ������ ��������� ���� ��� ���������. ���� ����������.

������� �����, �� � ��� �����, ��� ������ � ��������. �� ����� ��������� ������ ������ ����, � ��� �� ���������� ������� �����, �� ��� �������� ������ �������� �������� �� ����� �����. ��� ���� �� �������� ��� �������� ��� ������� ������; �������� �� �� ����� ���� ����� �� �������: ��� � ������, ���� ���, � �������� ���� �������� �������, ����������� ����� �� ����������, � ���� - � �����, ���� ��� ��� �� ���������� ����� ���� �� ������ � ������� �� ����� � ������� ������. ������� � �� ����� ��� ��� ��������. � ���� ������� ������������ � ������������ ������� � � �������� ���� �� �����, �� ��������, ����� ������� �� �� �������! ����� ��� �������� ������ � ����� ��������-������� ��������, � ��� �������, ���������� �������� �����, � �������� ��������� ������,- ����� �� ��� ����� ���������� ������ � ���������� ��������, ���� �� ����� ����� ���� � ������ � ���� ���������� ���������� ������ � ����� ����糿? �, �������� �������� - ����� �������� ��� ��������!

�� ������ � ���� ���� ���������� ���� ������ �� �������� ����� - ��� � ������� ������� � ������� � � ����� � ������� �������. �� ������ ������� ������������� ������ ������� ����! �� ���������� ����� �����, ���� ����� ����� �� ������� �������� �� ��������� ���; � ���, � ������ ����� �� ������� �����, ����� ���� ���������� ����� ���������� - ����� ��� �������, �� �������� �� �������� ���� ������ ��� �� ��������� �������.

�����, �������� �����, ��� ����� ���������� ����, �� ������� ��� ����������� �����. ��� �� ������ � ��� �������� ��������� ��� ����. ����� ��� ���� ����, ������� ��������. ����� ���'����, �� ����� �����, ����� �� ������ �������� �� ���� ���������� �� ����. ̳������ ��, ��������, �� �������� �������� �������. � ����� ������� ��� ���������� �������� �� ������ ������ ������; ����� ���� �������� ���� �� ���������� ���� � ������� �������� - ���� ������ ��������� �� ����� �� �������� �� ������� ��� ���� �������� �� ���� ����� �� ������ �� ���������, � �� ������ ������ ������ �� ������ �� ��� �������.

� ���� �����! �� ���� � �������� ���� �� ����� �������! �������������, �� �� ����, ����������� ����� �� ������������ ��������� ����� � ��������, ������� � �������, ��, �������, �� ���� ����-����. ����� ���� ����� � ������� �������, �� ������� � ����� ���� �������� �� � �� ������� ���������. � ������ �� ������ �������� ���� - �� �� �����, �� ���� - ���-������ ��������, � ������� ����� ���� ���� ��� ������ � �� ���� ��� ��������� ��������� ��� �� ����� �������, �� � ������ ���� �������� ��� ����������� ������� ���� ��� �������� �� ������� ��� ����������. �� �'��� ���� ���� ����������� ��� � ��� � �� �������� ����� ���������, � ����� ���� ������� �������� ��������� �������, �������� ��� ���� � �� ���������� �� �� �������� �������. ��������� � �� ���� - �, �� ��� ���������, � ��� - ���� ������ ������ - ����������, ������, � �������� ������� ������ � ���������, ���������� ������. � ����������� �����, ����� ���� �������, �������� sanctum(1) ������ ���������, ������������ ������� ������,- ������ ��������� ���� ��� �� ������ ��������, � ��������� �������, �� �� ���� � ��� �� ��������� ������ Dominie(2) �� ����� �� �������,- ����� ��� ������ �� peine forte et dure (3). � ����� ������ ������ ����, ����� ����, �� ���� ��'������ ������ ���� �����������, �� ��� � ������������ ���������. ���� � ��� ������� �� ������� ��������⳻ - ������-����������. ������ � �������� ������, ������ ��������, ���� �������������� ����� � ������� - ����, �������, ������� �����, ������� ����������� �������� � ��� ������������ ���������, �������, ����������� �������� �� ����� ��������������, �� ��������� �������� � �� ������ �����, ��� ����� ���� �� ������ ������ ����. � ������ ���� ������ ������ ��������� ���� � �����, � ������������ - ��������� �����.

(1) ��������� (�����.).

(2) ���������� (�����.).

(3) ������ (��.).

� �������� ����� ���� ���� ���� ����糿 � ����� � ���� �'������� ����� ����� - ��� �� ���� ���� � �����, � ��������. ��������� ������� ����� ��������� ��� ������ �� ������� � ���� ������� ���������� ����; ���� �� ����� �������� �������� ����� � ���� �������� ������� � �������, �� �, �� �� ������ ������ �� ��������, � ����� �������� - �� ����������. ��� �, ������, � ��� �������� ���� ��������� ������ ���� ������ � ������������ - ����� outre (1). � ������� ����� ��䳿 ������ ���� ������� ����� ���� ���� ������� ������ ��������� ��� � ���'��. �� ���� - �� ��, �����, ������ �������, ���������� ������ ������� �������� � ���������������� ���������. � ���� �� ���. ������, �� ������ ������� �� ����� ���������� �������� �������� ����� - ��� �� � ������� ���������� � ���'��� ��� �����, ������� � ����, ����� exergues (2) ������������� �������.

����, ��������,- ��� ��, �� ����쳺���� �� ��������,- ������� � ����� ���� ����! ϳ���� ������, ���� ������; ������� �����, ������������ �����; ��� �� ���� ���������� � ������������; ������� ��������� � ���� ������, ��������, ���������,- ��� ����� �������� � ������ ����, �� ������������� ������ �� ����� ��� ��������, �� ����� ��� ������ �����������,- �� ����� ������ ������, ������ � �������� �����. �Oh, le bon temps, que ce siecle de fer!� (3)

(1) ��������� (��.).

(2) ������ (��.).

(3) ��, �� ���� ������� ����! (��.)

������ ������, ����� ������� � ��������� �������, ��������� � �������� �����, � ���� ������� ����� �����, ��� ����� ���� ����� ���� ���� ��� ����, ����� � ����� �������� �� ����,- ��� ����, ��� ������. ��� ����� ��� �������, ���� ����� �� ���� ��'� � �������, �� � �,- ������� ��� ���� �����, �������, ��� � � ���������� ����, ������ �� �������� �� ��� ��������� ����, �� ������, �� ������� ����, ����, ������, �������� ����������. ��� � �������� ³������ ³������ - ��������� ��'��, �� �� ���� ����������� �� �����������. ̳� ����� - ������ � ���, ��� ������ � ����, �� ��������, ������, �� ������ ��������� � ���� � �������, � ����� � ����� �� ����������, ������������ ������������� ����� ��� ��� �������� � �������� ��� ���,- ���� �����, �� �������� � ���������. ���� ���� �� ���� ������ ���������, �� �� ��������� ������������ �������� ��� ���� ��������� ���� ����������.

���������� ³����� �� ������ ��� ������, ��� �����, �� ����� - ����� ��� �� �������, ���� � ����������� �� ����� ��� ��������� �� ����� � �� ���� ��������,- � �������, �� ����� ����, � �� �� ��������� �����, �� ������������, ��� �� ��� ���������� ������������ � ��������� � ����, �������� ������� ��� ���� �������, ������� ��� ���� ������� ���������� ��������� ����������. �����, ��� ����, �������� ���� ���� ������ - �� � ���� ������������ - �� ��������: �������� ����, �������, � �� ���������� �����, ����� �� ��� ���������. ������, ��� �� - � ����������� ����, � ��������������, � �������� ���� �������, ������ ��������� � �� ����� - �� ��������������, � ��� ��������. ���������, �� ������ ����������� ������������ � �������������� - ����� ���������, � ����� ������ ����� ���� �����������. � ���, ��-����, �������� ����: ��������� ������� ������������ ����, ������������, � �� � ������ �� �����, ���� ������ �������, ���� � ������ � ������, �����������, ������� ������ - �� �� �� ������� - � ���� ��������� - � ���� �������, �������� �� ���� �� � ������������ - ����� ����� ��������, ������ ��������� �, ����������, ������ ��� ���� �������� ���������. �����, ��� �� �������� ����� ���� ��������,- �� ���� ��������� ��������������, �� ���������� � ������ �����������, ���������������-��������� �������� �� ����.

�������, ���� ������� ����� ���������, ���������� ����� ���� �� ����������� ����� ��������, �� ����� ��� ���� �� ����� � ���� � ��� �� ����, ����� �������������� ����糿 ���� ���������, ��� �� � ��� - �����. �������� �������������� �� ���� � ������������ �������� �������� �������. � ��� ����� (� �� �, �� ����� �������), �� ³���� �� ��� ��� ����� ������� �������. �� ���� �� � ���� �������, �� �������� - ����������, �� ������, ��� ��������� ������, � ��������� ��������, �� ����� �� ��������� ���'����������� ���� 1813 ����,- � �� ���� ���� �������, �� ���� ����� ��� ��������� � �.

���� �������� ������, ��� ��� �� ��������� ���� ����������� ³����� � ���� ��������� ��������� � ������ ��� ����������, �������� �� ����� � �� �������. ����� ����� � ��� ���������� �������, ���� ����, �������� ������� ��� ������ �������, �� ��� �� ������ ����� ������, �� ������ �� �������� �������� ����; ����� � ��� �������, � ���� ��������� ������ ��������� ��� ���� ����������� ��� ���� ������������ ��������. ����� ��������� � ��� ���� ���� ��������, � �� ��������� � ���� �������, ����, ������, ���� ���� ����������� �� ������ ��������� � �����. ������ ��������� - �� � ������ �������, �� � �������� �� ����� �������,- ������ �������. ���� �� ��������, ���������� ���� ����� ������� - ����� ��������� �������� (��� �� ���������), ����� ��������, ����� ������, �� ����� ������ � � ������ - ������������ ��������. � ��� �������� ����� �� � ��, �� ������, �� �� � ³������ ���� ������������.

����������, ����� ���� ���� ��������� ����� ��������, ���� �� ������� �� ����� (� ���� �� ������ - �������� � ����������) �������� � ������ �� ���������� (���� ��� ��������, � �������� ����������) � ��� � �� ��������� � ��������, �������� ���������. �� � ��� � ������ �� ������ ��������� �����, ����� � ���������� ���� �������, �� ��������� � ����� �� �� ���������, ��������� ��������� � �������� ���������, �� �쳺 ������ ���� ������, ��� ��� �� �� �������� �'��� � ��������� ���������� ��� �����. � ������� � ����� ��� ���� �������� ����, ���� ���� ����������, ��� ����, ������, �������� ������� � ��� �� ����� �������� ��������, �� �, ������ ��: ����������� �� ��� ������ ����� � ����, �� �� �������� ���� �������� �����,- �� ������ ������� ����� �������. ��� �� ���� ���� � � �������� �� ���.

³���� ����� ��-�������, � ���� ������� ���� ����������� ������ �������� ��� ��� ���. �� �� ������ ���������, �� ���� �������� ����� ���� ���������, �������� ��� ���� ��������,- ���, �������� ���, �� ������� ���� ����� �������. � ����� �� ����� ����� ������������ ������� � �������������� - ���� �� ������������ - ����. ��������������� �� ����� ��� ����, � �� ������� � ��� � ����, ���� ��� �'������ �� ���� ³���� ³����, � ������� �� ����� �� ��, �� �� ������ ���� � ��'�, � ���� ��'� �� ����� �������� �� ��, �� ���� �� �� �����,- ���� ����� ��������� ���� ����� ������, � ��� ������ ���� ��� ��� ��� � ��� � ����, � �������� ��������� ������� �����, ����� ���� ������ ��� �������� ����������� � ����.

����������� ����� �����, ������� ������������� ����� ������, �� ����� ����������, �� �� � ��� ���������� �� � ������ ����. ��� � �� ���� ��� ��������� ��� ����� ��� ����������, ��� �����, �� �� � ��� - ������ ������ � ��������� ����� �������� � ������ �������. �� �� ��� ����� ��� �������������, ������ � ������� ������! ���� �����, ��� �� �������� ���� ��� (��� � �� � �������� ����������), �� ��������� ����� �� ���� � ��� ������� - �� �� � ���������, �� � ����������, �� � ���������. �, ������, �� ������ �� (�� �������� �򳺿 �����, �� � ������ ³�����), ��� ��� �� ������� ����-������ �������� ����,- ����� �� ����, �� ���� �������� ������ �� �������. �� �� �� - � ��� �� ������� � �� ���� �� ���� - ������, ���� ����, ��� �� �� ����������, ���� �� ����������� ����� ��� �������,- ����, �� � ��� �����, ����� �������� ���� ���� ����������� ������������.

���� ���� - ��������� �� ���� ������� ����� - ����������� � �����, � 䳿, � ���� �� �� ������ ������. ��������� �� ���� ���� �������; ��� ����� �� ����� ��� ���� � ������ - ����� �� �����, ����� �� ��� ���� �� ���. ������ ������ �� ��������� �� ��, � �� �����... ����� ��� ��� �����, � ³����� ����������� ���� ���� ������� ������ �������� ���� ������.

�� �� ���� ��� � �������, ���� �������������� ������� (�� ������ ���� �� ������),- � ����������� �� ��������. ������ ����� ���� ��, ��, ��� ����, ����, �������, ���� ���������� �� �����, ��� ��������� � ���� �� ������� � �������� ����� ������� ����� �����. ����������, �� ����� �������� ������, �� ��� ���������� � ����, �� ��� ������, �������� �� ������ ��� ������� ������, ��� � ����� ����� ����. ����, ������, ���� � ���� �� ������� ���� ������, �� ������, �� �� ���������, �� ��������� ����� � ���? ���� �����, ���� � �������, � ����'������ � �� �� ����'����� �� �������. ����, ����� ������� ���

�����, �� �� �� ������ � ��������; ���, ������, ��� ������������ ����������� ������ ��������, ����, ����������� ����� (���� ������ ������ ����� ��), �������� � ��� ������ ��� ��������,- ��� ������� ��� ��� ������ ��� ������ � �����.

� ��� �� ��� �������� ��� ���� �������������� �������� � ��� ��, �� �� ������ ������ ���� ����. ��������� ����� �������� �� ��������, ������� �������� �� �������, � ��������. � ����� ������ �� ��, � � ������ ��� ����������� ��������. ����� �����, �� ������� ����, ���� ������ ���� ������� � �������, �� � �� �������� �������, ���� � �������� �� �������� ���� �� ����� �������� �� ���, ������ ������� ��� ����� - �������� �, ��������� �, ��������; �� �� ��� ���� ������� ������, ��� ����� ���������� � ��������� ������� � �� ������� � ��� ��, ����, ��������� � ���������, ���� � ������ ����������� �� ���� ��������� ������, ���� � ��� ������ �������� � ��������.

� ��� � ��������, �� ��, ������������ ���� ������������ ������������, � ����� �������� ���������� ���, �� ������ ������������ ����������. � ��� �����, �� �������� �� ������� �� ����� ���� ����� �������� � ������, ��� � ������ ����� ���� ������ � ����糿, ���� �� ���� ���������� ����� � ���� ���'��������, �, �������, ���� �������� ���� ���� ����� �� ���������. ��� ����� �� ��� ��, �������, �������, � ����� ����� ���� �������,- � �� ������, �� �����.

���� ��� (���� ���'��� ���� �� ������), �� ��� ����� �������� �������, ���� �� ������ �������, �� ��������, � ������� � ��� � ����������� ��� ����� ���������, � ������ - � �� �����, �� ������,- � ���� �����, �������, ������ � ���� ��������� ��, �� ����� ��� ���� �������, � �������� ������������, ��, �� ���� ������ ������ �������� ������ ��������� �� ��������� - �����, ��������� �� ������� ��� ��, ���� �� � ���� ���'��� �� ����������. ��� ������� �������, ��� ���� �������,- ����� ����, �� �� ������ �� ��������� ��������, ������� ���� �� ������ ��� ������-����� - �� ������� ��� � �������� �������� ��� ��������. �������� ��, �����, ��� ���� ������ ���������, � ������ � ��� ����� ����� ����, �� �� ���� ��� ������� � ��� ������� � ����.

��� �����, �� ����� ���������� ���� ��������, ������ ���� ���� �� ������� ������� ���� �������, � ���������, ���� �� �������, ����� � ���� � � ������ � ���� �������� ��������� ���������� �� ������ ����� ���������. � ��� ����� ������ ���� � ��� ��������� ��������, �� ��� ��� ��� �� ���������. ��� ����� � �������� �������� ���� �����, � �� ���, ��� �� ����� ������ �����, ������ ����� � ��� �������. ������ � ��������, ��������� ����� � �������. ������ ��� ����, ������������� �� ���� ��������� �������. �������������, �� ³���� �����, � �������� �� ������ � ���� �������� �� ����, ������ ���������� �������. ����� � ������, � ����, ����� ������� ����� � 򳺿 � ���, ���� ������� ����� ����� �� ������� ��������, ������� �������� �� ���� �������. ������ - � ������, ��������. � ������ ��� ��������, ����� ����������; ������������, ���������� ��� ������� ��� �� �����. �����������, � ���� ����� ������. ����� �� �������... ����� �� - ������� ³����� ³�����? ���, �� ���� ���� ����, � �����, �� ������ ���� ������� �� �����, �� ���� �� ����. �� � � ��� ������, ���� � �� ��� ��������? � �������, ���������... � � ����� �������� ������� ����'����� �����. ͳ, ����� �� �� ����� - ���� �� �����; ����� �� �������� ������. �� ���� ������! �� � �������! � ��� �� ���� ������! � �� ��� �����, ��������� ���������� � ����, ������, ������, �����! �� �� ������� ����,- �� � ����� �������� �����������, ��� ��, �� � ����� ����, ���� ������ ���� ����������� �������� ����� � ���������?! ����� ��������� ����, ����� ������, � ������� ����� � ������ ������� �������, � ������ � ������ - ����� � �� �������.

��������������� ����� ������ �����, � ������ ���� ����� ���������� �������. ����� ���� ��������� ���������, ��� ������� ��� �� � ��䳿 ����� ���������,- �������� �������, �� ���� ���������, ������� ���. ³������ ��������� ���������� - ������� ��������� - ��� �� ����. �'������� ����� ������, �� ������ �� ���� ��������; � ���� � �����-���� � ���������� �� �����, �� ���� ���������, �� ���� ���� �������� ������� �����������, � ���������� ��� ���, �� ��� �������� � ������ ���� �������� ����. �� � �����, ��� � �� � ����, �� ����� �� ������� ��� ���������� ��������. ��� ���������� �����������, � ���� � ������� ����� �������, ����� � �������� ���, ��� ���, �������� ���, �� ���� � �� ���������� � ��������, ������� � ���'�� ����� ������������ �������� ��.

��� � �� ��� ������� ��������� �������� ������ ���� ����������,- ����������, �� ��������� ������, �������� �������� �������� ��� ����������. �� ����� ����������� �����, � ���� � ����� � ��� ��������, �� ����� ������� ����� ������ �� ����� ����� ���������� � ����, � ������ ����, ���� ����� �������� �������, �������� �� ����� ������ ����� ������������ ��������. ����������� �� ����, �� ���� ������ ������� �������� �� �� �����. ���� ������ ����, �� ��������� � �����, ����, � ������������ ������, ��� ���� �� ���� ������� ���� �������, ��� ��� ������ ������. �������� ������� � ���������, � ���� ������ ���������� ���� ���� �� ������������ ����, ���� ������ ���� ������ ������,- �� ������������, � ����� �����������,- � ������� ����� ����� ��������. ³� ������, �� ����� � ��� ���� ���� ������, ������ ���� �����.

� ��� �� ���� ����������, �� �� ��� ����������, �� ����� ��� �����������, �, �����������, ����� ����� � ������ �� ��������� ������� �������� �� ���������. ����� � ����� ����������, ���������� �������� ����� �� ����, � ���� ���� ��� ������ ���� �����, ����� ������� ����-���� ��� � ���������� ���. ��� � ������ � �������� ����� ������� - �� ��� ���� ��������� ���� ������, ��������� � ���� ���������� ����� ������ � ������� ����, �� � ��. �� �� ����� ���� ��������� � ���� �������� ����, � �� ������� - �. ҳ����-�� � ������, �� ������� �� ����, ���������� ������ �� ���� � ������ � ����: �³���� ³����.

� ���������� �� � ����.

���� � ����� ����,- � ���� ��������, � ������, ���� �� ������� ��� ����� �����,- �� ���� � ���������� ����������, ��� ���������� � �� ������: ��������� ����� ����������, �������������� ������ ������, � �������� �� ������ �����, ����, ������ ���� ������� � ����� ��������, ����� �������� ���, � ����� ������ ������ ����� ������� ������� � ������� � ���� ����� ����������� ������. ���� � ������� �� ����, �� ����.

���� �� ����, ����������, �������� ������ �������� �� ��� ���������� ����, ����, �����, �������� ������. ʳ���� �����, ������, � ����� �� �� � ��������, �� � ������ ��������. ͳ, � �� ������, ����� �� ����, ��� �� - ��� ������ � ��� ������, �� ��� ������ ��������� � �� ������ � ��������� ���� ����� ���������. ��� ��� �� �����, ��� ³����? �� �� �� ����? ����� �� ������? ���� ����������? � ��� � �� ���� ������ ������ �� �� �� �������, �'������ ����, �� � ��'���� � ������ ������� �������� �� ����� � ����糿 ������� ������ ���� � ���, �� � �, ����� �����. �� ������� � �������� ��� �� ������, �� ��� ��� ����� �������� ������������ ��'��� ��

��������. ��� � � �������� ���������, ������� �� ���� ���������� ������������ ������ ����� ����� ������� ����� � ���� �������� ������������, �� �� ������� �������� � ��������, ����� ���� �����,- �� ��������� � ������������ � ������������ ������� ������������ ����� �������������.

ϳ������ ����� �������� �������������, ��������� �� ����������� ��������� � �������� �����, ��� �� �, � ������ ��� ���� �'���� ���, ���������� ����� ��� �������� ���������. ��� ��������� � ����� ��� ������� ���� �����. ������ �������, �� � ������������ � ��������� ����� � ��, ��������� ����� ����� ������, ������ �������� ������ ������ �����, ��������� �� ��� ��� � �������������� ���������� ������.

��� � ����� � ���� �������, ��� ����� � ����� � ���������� �� ������� ��������������, �� ������� ������ ����������� �������� � �������� ��������� � ���� ������ ������������ ���� ������ �����, ������� �������� �� �� �� �� ������ ����������, ������ ������������� ��������, ���� � ��� ����������� ��������. ��� ����, �� ����, ����. � ����� ���������� ������ ������� ������� ���� � ������, �, ������, ����� ���� ����������� � ����� ���� ��������, ���� �� ������� ��� ��������. ������, ������� ���������� � ������ ���������� ������ � �� ������� ������� ����, ��� ���� ���������� � ������ ��������, ������, ������� ³����� ³����� - ��������������, ��������������� � ��� ������������ �������: ���� �� ���� ������� (�� ������� ���� ���������) - �� ����� ������ �������� �� ��������� �����糿, �� ���� ����� - ������ ������, � ��������� ���� - ����� ����� ������������ ������������ �����������!

� ��� ���� ��� ���� ���������, ���� � ���������� �'������ ���� ���� �� ������� �������� �� ������� ��������,- �������, ������, �� ���� � �����, �� � ��������� ��� ���� �����, �� ���. � ���� ����� ������, �� �� ����� �� ���������, �, ��������, ������ ���� �������. ����� ��������� ��������� �� ���, � � ��������� ���������� ������� �������� ���� ��������� ����� ����, ��� ������ ������� � ���� ������. ������, ���� ���� �� �����, � �������� � ��� (�� ������ ���� ���� ��������� � ����������) � ��������� ������ ��������, ������ ��������, ���� ����������� � ���� �����, ���, ��� ���������, ����� ������� �� ������������ ��� �� �����. ��� �������� ��, � ��������� ��� ���, �� �������� ��� �������� �� �������� - ���� �������,- � ���� ������ �� ��, ��� ����� �� ���� �'������� ��� ���������, � ���������� ������������ ���� �������� �� � ��������� ������. ���� ����� (�� ������ ��� ���� ����), � ������ �� ����� ������ ��������, ������ ��������� � ����� �������� - �������� ���������, �� ������ ����, �� ����� � ��� �� ��� ��������.

�� ��������� �� ������� ����, �, ������, ��� ������� ��������� ��� ���������, ��� ���������. ��� ���� ��� �������� - ������. ����� ������� �������� ����� �, ����������� ������ ��������, �'�������� �������. ���������, ���� �� �� ������� ������� ��� ������� �� �� ������� � ��� ��� ���, �����, ������� �� �������� �����, ����� �� � ����� ������� ����������, ��� ������ �� ������������ ����� ��'������. ��������� �� ��� ��� ��� ����� ������ ����, � ��� ������� ��, �� �� � ������������� ������������: ��������� ���������, �� ������������ ������� ���� ��� � ��� ������� ������. � �������� ���� �����, � �� �� ������ - ���� ���� �� ���� ������� ��� ����� ����� ���������� ���, �� �������� ��� �������� ������ ������� ������,- � ���� ���������. ���������, �����, ����� ��������� ��, �� ������ ��� ��� � ������: �� ������ � ������, �� ���� ���� ��� ��������. � ��� ������ ��� ������, �� ������� ���'����� ����� ������ � ���� �������, ��� ����� ���� ������ ��� �������, �� � ����������. ���, ����������. ����� ��� ��������, �� �������� - �����-���� �����, ��� - ����� � ��� - ������ ��� �� �� ��� ���������� ��� ��������� (���� ���� ���� � ������). �����, ������, ������� � ������,- ����� � ������� � � ���, ����, ������� ��������� �������� ���� ��� �� - ���������� ����, �� ������ �������� ������ ���������, � �� � ������� ������������ ������,- �� ������ � ������ ������ ����� � � ����, �� ���������� �������� ��������, �������, �� ���� ���� �� ��������� ���� � �� ��������� ��������, ��� �� ������ ��� �����, ������ ��������� ���� �� ����-���, ����� ������������ �������.

�� ���� ��� ���������, � �� ����. �������� ��������� � ������ ��������� � ���������� ��� ��������; ������ ������� � ����� ��������, �������� ��� � ����� �������, �� �� ���� ����������� �� ��������� ������ ���� ��� ����. ��������� �����: �� ����� ���� ��� �� �� ����� �������, ���� ������� ����. �����, ���� ���� ������������ ������ � ����� �����, �� �� �����, ��� ���������, ������. ��� �� �� ������� ��������, �� �� ������ ����� ������,- ��� �� ��������� ���� ������, ������ ��������� � �����. � �������� ������, �����, ����������, �� �� ����� ����� ���. �� ������� �� ����'�������, ����������� ���� �����������, �� ����������� �������:

- �����������,- ������ �� �����, �������� ��������� �������, �� ����� � ����� �� �����,- ����� ��������� �� ���� ��������, ���, ������ ���, � ������� ����'����. ��, ����������, �� ����� ��������� ������ ����, ��� ������ ������� � ����� ��������� ������ ���� ������. � ������ ��� �������� � ������ ����, ���� ����� ��� �� ��������. ����� ��������� ������� �� ������ ���� ����� ������, � ����� �� � ����� �����, �� �� �������� � ������� ���� �������� ������.

���� �� �������, � ����� ���� ����-���� - ���� �� ���������. � ������ - ��� �� ����, ��� ���� ������� �� �'������. ����� ������� �������� �� �������? �� � �� �������? �� ������� ��������, �� ����������� �������? �� � ���� ������. ��� ���� ������ ������� ����, �� ���������� � �����. ������� �����. �� ������� ������ ������� �� ����� �����, ������ � ������, � � ������� ������ - ����� �����,- ��������� �����, �� ��, �� �� ����,- ���� ���� ����, �� �� ������, ����: ������ ����� ����� ���������� ������ � �����, ����� ���������� � ����. ���� ������������ �������, �������� ������� ������ ������ �������, �������� ��������� ������ �����, ��� �� �����, ������� ��������, ����� ��������� ���� ����� �� ������.

����������� ����� �������� ������ �� ���� �����, �� �������� ���������� � ������������ �����, �������� ���� ���������.

- ̳����� ³�����,- ����� ��� ��������, �����������, ��� ������ � ������ ������� ������ ������� �����.- ̳����� ³�����, ���� ����. (���� �������, � �, ����� ����, ������� �� ���� ������ ���� � ������ ����, ��������). �����, ���� ������ ���������� ���,- �� ���� ���������, �������� �� �����,- �� ���� ������ ���� �����������. � ��� ��� ������. ���������, �� ����쳺��, �� ��� ��� �������� �������,- �������� �� ����������, � �� �������.

�����������, ���������� �� ���� ���� �������� �������, �, ���� �, ������ ���� ���������, ��� ��� ��� ����� � �� ������� ��������� ����, ��������� ������ ��. ��� ����� ���� � �������� �����, � ����� ���� � ��� ������� ���� - ������� �� ������. �� � ����� ��� ��������� � �����糿: �-�� � ����� ����������� ������� ��� ���������� �� �������. ����, ���� ����� ������� ����� � ������ � ������� ��� �����, � ������� - ����� ������� - ��������, �� ���� ����� ��� ������ � ���� �� ���� (��������� ������ ��������) - ��������� ����, �� � ��, �� ��� ������. ���, ��� ���� ��� ���������, ���, �����������, ��������� � �����, � ����� � ����, ��� ����, ���� �� ���. ���������� �����, � ���� �� � ������������ ���, �������� ����� ������ �� ���� � � �������� ������ �������� ������ � ������, � �� ������� ���������� ��� ��� � �������� �� ���������, ���������� ������� � �������.

� ���� ���������. ��� ���� ������������ ����, ��� �������, ���������, �� �� ������� ��������� ��� ���� ���� ����������. �� ����� � ������� �� �������� �����, �� ��� ³���� ���� �������� ���������� ���� � �� ������. ���� ����, � ������� �� ����� �� ����. �������! ����, � ���,- �� �� �������� ��, � ���� ��������� ������������, ���� ���� ���� � ���� ������������ �������! � � ³��, � �����, � � �����! �� � �� ���� ���� ����, �� � � �� ��������� ���� ��� ������ � �����? ³� ���� ����������� ������ � ������, ��� �� ����, ���� ��� �� ���,- ��� ���� ���������.

� ���� � ���� ������� � ������ � ������ ����: ��� �� �����? ����� ������? ���� ����? �� ������ �� ����. �������� � ���'�� �������� ���������, �� �����, ������, ���������� ���� ��������� �������������. ��� ������� ������ �������� �� �����. ������, ������, �� � ��� ��� �������� �� ������� ���, ���� �� ������ ��� ������� ������, �� ������ ����� �� ���, ��� ���������� � ����� �� ���������, ��, ������� �� ����, ����� � ���������� �����. �����, �����, ����������� ��� ����� ������� ��������! ����� ����������� ���������� ����� �� �����������, ��������� ��� �����������!

��� ���� �� ������� � ����, �� �� �������� ����� ��� ��� (�������� ����� � ���� �� ������ ���� ���������, �� ���� �������� � ���� ������� �� ����) ������� ���� �'������� ���, ��� � �� �� ��������� ���� �������. �� ��� �� ��� � ���� ��� ��� ³����, ���� ����� ������ �� �������� - �� � ������ ������ - �� ������. ����� �� �� ���������� ����� �� ����, �� � �� ������ ����, ��� ��������� ���� � ����, ��� ���������� ���� � �������, ��� ������� ��� ����������� ������ � ���, ����� - � �����, ������� - � ������, � �� ����, �� �� ����� ������ �����������,- � �����? ����� �� �����, �� � ����� �����������, ����� ����� � �� ������ ³����� ³����� ��������� ���� - ����� ����, ���������, ��������� ������� ����,- ���������, ����� � ��� �������� � ������? ���� ����� �� ����! ��� ���� ������� �� �������� �������� ����� ���� �����.

��� � ������� ������� ���� �������� ��������� ��� �����. ������� �����������, ��� � �������� ������� ����� ���������� ���� ������, ����� �������� �������, ����� ��������� ������������ � ����������� ³�����, ���������� �� ������� ����� ������� ������, ��������� � �������, ������ ���� �����, ������� ���� �� �����, �� ��� � ���� ���������� � ����������� � ���� - ����� ������� �������� ��� - ������ ��������� ���� ���������� ���. ����� ������� ����� � ������ �� �������� �� ����, � ��� � ��� ���� ����� �����, ���������� �����, ����� ����������� ���������� �������. � ����� ����������� - �������� ����, ���� ��������, ��� �������. ����� ��� ����� ���������, �� ��� �������� �, ��� ������������ ������ �� ��������? ��� ��� ��, ��� ��� ���� �������� ����� ����, � ����� � ������ �� ������ ������, ���������� ������ - ��������� �������.

��������� �� � ���, �� ��� �������� ��������� 18... ����, �� ���-�������� � ������ ��������������� ������� ij�������. � ���� �� �������� �������� ��� ������������� �����, � � ���������� ������, �� �������� ������ ����, ��� ����� ������ ���������. �� ���� � � ����� �������������, ���� �������� ��������������� ���� �������,- �-�� ���������� (�� ��������, � ���� ������� ������) ���, ������ ������� - ������� ������� ����������� ij�������. ���� ����� ��� ���������� ��������� ���, �������� ������ ����� ������������ �������, ����, �������� ���� � ���, � �������� ������� �� ��. �� ��� ����� ���� ����� ����� ��� �� �����, � ������� ��� ����� ��������� ����� ���� - ������ ����!

��������� �� ����, � ����� ���������� � ������ ��������� �� ����. ��� ��, �� � � ���������, � ����� ������ � ������, �� � �,- ���������� ���� ������� ��������, �����-�������� ����� �� ��볿 � �����. ������� ������ �� ������ �������� ������.

- �������! - ������� �����, �������� �, � ����� ���� �����, ���������, ����� �������� ����� � �����.- �������! �����������! ����� ����! ������ ���� �� �����������,- ���! ��� �� ����, �� ����� �� ����! - � � ������� � ����, ������� ���� �� ����� � ��������� ������� ���������.

���������� ����, � ���� ��������� ����. ³� ��������� �� ����, � �, ����������, ������� ���� � ������� ���� ���������� �����. ���� �����������, �� ���� ����� ������, �������� ����� � ������������ �� �������.

������� ����� � ����������. � ������� � ���������, ���������, �� � ��� ������� �������� ���� � �������� ����� ���. ����� ����� ������ � ����� ����� ��������� ���� �� �����'���� ������� �, ���� ��� ��� �������� �� � �����, � ����������� ������ ���� ��� �� ��� ����������� ���� ������ �����.

���� ���� ��� ����� ��������� ����� �� ������. � ���� �� ������, �������� �� �� �������, � ����� � ���������� �� ����� ���������� ���������. �� ���� �������� ����� ����� ������� ��� ����� � ��� ���, ���� ������� ����, ���� � �������, �� �� �� ������� ����, ���� � ������� �� ����, ��������� �������� ������ �� �� ��� ������ ������� ������? ������ ��� �������, ��� ���, �� ����� � � �� ����� �����, ����� ��������� ��������, � ����, ����� �����������, � � ��������� ������� ���������� ������, �� ����������� - ����� ���� � ����������� ����'� - �������� ������ ����� ����� ���� ��� ��������.

��� ��� ����� ���������. �� ��� �� �������� - ³����,- �� ��������� � ������� ������. ���� ����� � ���� �������� ���, �� �� �� �����,- �� �����. � ����� ������� ���� �����, ����� ���� ���� ��������� ������� ���� ������� ���� ��������!

�� ��� ³����, ��� � ���� ���� ��� �� ������ � ������, � � �������, �� � ��� ���� ������� �� �����:

��� ������, � � �������. ��� ����� �� ����� ������� - ������� ��� ����, ��� ����� � ��� ��䳿! � ��� ������ ��� �����, �, ������������ �� � �����,- ���� � - �� ��,- �� �������, �� ��������� �� ���� ��� ����.

���� �� ��²��ֲ

� ���������� ��������. �. �. ˳����, 1992.

����� ������?

���������� ��������

������� ������� �����, �� ����������� ����� � ��� � - ��, �� ����, ����! - ����������� ������� �������������. �� ������� ���� ������ ����� ������ �� ��� ����� ������, ��� �� ������, �� ������, ��, �������, ���� ���� ��� � ������� ������� ���. � ������ ���, ���� ��� �� ����, ����� ���� ��������� ��� �����. � �� ��� ���� ���������, ��, ����������� ��������� �������� ������������ �� ���� ���������, � �������� ��� ������ ������������� ����, �� ��� ������� ������� � �����. ����� � ���, ��� ��� ����, �� ������ ������, �� ������ �� ���� ����� ����� ����'���� � ������� � ����� ��� ���� �������������, � ��� ���������� �������������, ��� ����������� � ������� ����� � ��������� �������� ������, �� ������ ����� �������� ����, ��� �������� �� ������ ��������.

������� ������� �������, �������� � ������ � ��������� ������ �������, �� ������� ������������� �� ������ ����� ���������� �������� � ������ ���������� ������, ���� ���� ������ � �����. ���� ���� ���� ����������, ������, � ���� ��������, �� ����, ����� � �� �������� �������, � ���� ���������� ����� ������ �������� � ������ ����������� ��������. ���� � ���� ������� �����, �� ������� �� ���� ���������, �� ��� �� ���.

���� ���������� ����� �������������� �, ���� ������� � �������, ��� �� ���� ������� �����. ����� ��������� ����� ��� ��� ��������� ������� - � ��������, � ������, � ����� ������� - � �� ���� ������� ����� ����-���� ���������. �������, ��� � ������� �������������� ������ �������� ������ �'������, ��� ����� �������� � ������ �����������: � ��� ���� ����� ����� ����������� ������� ���� � ����. �� ���������, ����� �������, ������������� ������� ������ ������������ ������,- ����� ������ ���������,- ������� �� ���� ��� ��� �������� ������. ����� � �� ���� ������������ �������� � ������ ��������� ������ � ���� ������� ���� ������� ������� �� ������ �Oratiunculse de Rebus Praeter-Veteris(1) ������ ��������. ���. ����� �De Derivationibus� (2) �������������� (�. 27-5010, Folio, �����. �����, ������ � �������� ����, ����������, ��� ���������), �� ����� ������ � ���������� ����� �� ������� �������, ����� ����� ������������, �� �������� ������� ��������������.

(1) ��������� ������� ��� ����� ����� ����� (�����.).

(2) ���� ������ ����� (�����.).

���������� �� �������, ���� ����� � ��� ���������� �������������, � ���������� ���� �����, �� ���� ���� ������, �� � ��� ������, �� ������� ������ ���� �����, �� � ���� ����. ���������� � ���� ��������� �� ���� ��������� �������� ������ � ������ ����-��� ���� �������; ��, ����� ���� ���������� ���� ��������� ������� � �� ������. ̳������ ������ � �������� ���������� ������ �����, ������� ����� ��� � ����, � � ��� ���� ���� �������� �������� ����'�, ������� ����� �� �� ���� � ��������� �� �������. �� ���� ��������� ������ ������������ ����������: ���� �� �����, �� �� ��� �� ������� ���� �.

�� ����� ��������� (����-�������� � ������ ��������� �������) ��������� ������������ ����� �� ���������� ���������. ֳ ���������, ����� ������ �� ����'�, �������, ��������, �������� �� ������ ���������, �� ����� �� ������ ������� ��������� ���� ��������� ����. ����� ������ ���������� - ���������� ��������, � � ����� - ������� ������, �������� �������� � �������� ������ ������� �������. ��� ��������� �������� �������, �� �� ����� ������� �� ����� ��������. ������� ���� ���� ���������, ���� ������������� ����� �������� ��������, ��� �� ���� �� �� ���� ������ �����������. �������� ���� � ����� ��������� ��������, �������� �� ������� ������, ��� �� ���� ���������� �� ����� ���������. �������� �� �������� �� �����, ���� ������� ������ ��������� ��� �������. ³��� �����, ���������, � ������������ ��������� � ������� ����������. ���� ����� ��������� � �������� ���������. �� �����'�� ������� - ����, ������ �������, ��� �� �� ���� ����, �� ��������� ��������������� ������ ���� ����������� ����� ��� ��������: �������� � ���������. ���� �� ���� �������� ��������� � �������� �� ������� ������������� �����, ���� ���� ������ �����.

���������� �������� ��� ���� �����, �� � ����, �� � ���� �� ���������� ��������. ϳ����� - � ���������� ������, ������ � ����� - � ���������� ������, �� ��������� �������� �����, �� ����������� ��� �������� �������. ����� ������� ����� � �����, � �� ��� � �� ����� ������� ���������� ��������� �� ������� �������, � � ������� ���������, �� ����� �������, ������ ����� ���������, � � ���� ����� ������, ���� ������� ���, ����� �� ������ � ����������. � �� ������ ������� � ���������� ������ ����� ���������� ��������; � ������� � ����� ������ ������ ����, ���� ��� ����� ������������ ���������.

����� �����, ������, � ������� ��������� ���������. � ������� �� ����� ������, ��� ������ ������ ���������� �����, ������ ������� ������� � ��������, � ���� ������� ���� ��� �������� ��������� ����. �� ��������� ������� ����, ��������� � �����������, � ����������� �����, ������� �� ������� ������ � ������������ ������� �� ��������� ���������. �� �� ����������� ����������� �����, ���� ����� ����� � ���� ������� � ���� - � ������ ���� ����, �� �� ���� � �� �������. � ����� � �� ���������, �� � �������, ��� ���� ���� �� �� ������� �������� ���������. ��������� � ������ ���� ���'���� ����� ������ ������ �� ����� ������, ������ �� ��������� �������. � ��� ���� ���� ����� ����������, ��� ���������� ������������� ���������, � � ����� - �������� ����� ������� � ��������. ����� �� ����� ������� ��������� ��, �� ������ ����� ���������� ���������� ����'����� ����� ����� ������������ ��������� � ���������. ��� ������, �� ���, � �������� ���������� �� ������. ����� � ��� ������� �� ��� ����. �� ������� � ��� ������� ��������, ���� ��������� �� ������, ������ �� ����� � ������� ����, ������ ������ �������, ���� �������� � �������� ������� ��������, ���� ��������� � �������� �������������� ���������. � ������� � ��� ������, � � ����� ���� - ��������� ����������� ����������. ������ ������� � ���������� �� ��������, ����� ������ � ����������. ����� - ����� � ������ - ������ ������, �� ����� � �������, � �� ����� ������� ����� ������������ ��������� � ���������, ����� �������� ����'����� �� ������ � ��, ��� ���� ���� ���� �����, �� ��. �������� �� ������� ������ � ���� � ������� ������� � ������� �������, �� ��������� ������, �� ������������ �������� �������, ������ ��� ��������. �� ����������� ��������� ���� ������� � �������� �������� ����� � ���������� �������� ���������. ������� �� ��� ����, �� � ������, ��� � ����� ��� �� �� ����������. ��� ������ � ����, �� ������ � ����� ����� ����� �� ���, � �� ���� ������� ����� ����. �� � � ���, � ����� � ��������, ��� �� ���� ����� � �����. ������� ������, �� ������ ������� �� ������ ���������, �� ��������; � �� �� - � ����� ������. ³� ������, �������� ����� ���� �� ��� �����, � �������� ����, � �������� ���� ����, ��� ������ ������� �� ������� �������� � ������ ����� ������.

��� ������� �������� � ��� �� ����� ������. ������� ����� ������ - �� ���� �������, ���������, ��������, ������ ������� � �������� �����-�������� � ������� ��������� ����������, � ��� ������� ������ ����� � ������ �� ��������� ���� �����, �� � ��������� ��������� �������������. ���� � ��� � �������, � ��� �������� ����� ��������� �����, � ���� �������� ��� ��� ������ ���������:

��� �������� ���� ���� ������� ������;

��� �� ������ ������������� ���� ����� ����� ���������; �:

��� �� ������������� �� ���� ��������� � ���� �������.

��� ����� ������� � ������ ���������� ����, � � ��� � �������, �� �������� � �������� �� �������'����� ���� ������� � ������ ������� - ����� ����� �������������. ��� � � ��� �������, �� ���� ������� ��� ��� ���� �����䳿�, �� ������ � ������ �� �������� ��������.

����� ����� ����� �� ���������� - �� ������ � ����� �� ���� ��� ��� - ��� �� �� ����� ������ � ��� ����. ���������� ����� � ��, � ������ ���� � ����. � ��� � ��������, ��� ������ ����'���� - ���������� ���������; ��� �� ������ - ��������� ��������, �� � ������������������ �������� �� ����� ����� �� ���������. ��������� ����� ���������� ���� ��������� ��������� ���������. � ��������� �������, ������� ��� ��� ���������� � �������, ������� ���� ��������� ������� ������. � ��� �������� ���� � ���� ������ ����������� � �������. ͳ�� � ��� �� ���������� ��� ������� ����. ���� ������� ���� ������ �� ������� �����������: ����������� ������!� - �� ���� ������� ����������� ��������� ���������� �������� � ������������, �� ���� ����. ���� �����, ������� �������� ������ ���� ������� �������, ��� ����������� ����� ���� ��������.

��� �����, �� �������� ������-��������, ������ �� ������ ���� ���������, � �� �������� ������ � ������������ �� ������������� � ��� ��������, ���� � ��������� �������� � ��� ����� � ���. ³� �������� �������� �������, � ����� ���� ������� �� ����� ��� � ����� �������. ����� ���� ������� �������� �����, ������, ������ �� ���������, ��� � ������ - �������� �����, �� � ����-����� � ���� �����䳿� �������; �� � �� ���� ��������, �� ���� �� �������, � �������.

����, � �������� ��� �������� ������� ����� ��� - �������������. �� ����, �� ���� ������ ������� ������ ����������� �� ���� ������������.

����� ���������� ��������� ������� ����� ������ ������'� ��� ��, �� ������ ������� �� ���� ������ �-�� �������; � ���������, �� �� ����� ����� � ��� ����� ��������� ����. ���������, ���� �� �'��� ������ �� �������, �� ����, �� ������ ����� ����� ������� �'������� ����� ��������. ���� ����, ��������, ���������� �����, � ����� ���������� ���� �������, �� ���� � ���� � ������� �������, �������� ���� � ���� ���� � ������� �������� � �� �����, �� ������� ������� ��� � ������ �� ���. �� ��� ���, ���� �� ������� ��� �������� ������ ��� �������, ������� ����� ��� ����������� �� ����� ���������� �������� ����������� �������. ³� ����� � ������� � �������� ������, ��� �� ���� ����� �� ������ ��������� ���� �����. �� ��� ���� ������ ���������� �������� � ���, ���� ����-���� ������ � ������������. ���� ���� ������� ��������� ������ ��������� �����; �� ��� ������ �������������� ��, ��� - �� ���������, ���������� ������, ����� ����, �� ��, ����������, �������� ��������� �������, �������� �� ���� �� ����. ����� ���� ������� ��������� ���� � ����. ������ ���� ���������, ������� ��� � ������������� �����������. ������� �� ��� � �������� ������ ����, � ����� ����� ����� ������������ ����������� ���� ��� ��������, ���� �������� ����� �� ����, ���� ������� � ������� ���� ����� �������� � ����������� ������� � ����� ������� ������. ϳ� ����� ������ �� ��� ����������� ��������, �� ������ - �������, ���� � �'��� ����� �� ����� ������. � ��� ���� �� ������ ������ ���������, � ���, ���������-��������� ������� � �������, �� ��� � ��� ���� ������ ������, ��������� ��� ���� ���������� ��������������. �������, ��� ���� �������� ��� �������� ������� �������������!

³������ ������, � ����� ���'����, ����� ���� ������, ������� ���� ������� � �������; � ���� �� ��� ������ � �������, ���� ��� ������ ���� �������� ��������� ����� ������; � �� ���� � �������, �� �������� ���� � ��� ����, ��� �� ������, ��� ��������� �� �� ��� ��������� ��������, �� ��� ���������� ������������� �� ����� ���� �����. ��� �������� �������� �������� ��� �������� ������ �������� ���, ��, ������������� �� ��������, �� �����, �� ���� � �������� �� ���, �� � ����� ����� ����������� ������� �������.

� ���, ������� �������� �� �� ������� �� ��� ���������� ���, ���� ���� �� ��������� �� ������� ��� ���������, �� � ��� ������, ������� ����� ����� ���; ��� ������ �����, ��� �������, � ����, ���� ������ � ���-��-����, ��������� ������ �� ���� ������, �� ������������� �������� ���� � �����, ��������� ������ � ������. ��� �������� ����� ������ ���� �� ����, ������� ����� � ���� � ������� ����� �������� �������� ���� �� ������, �� ��� � ���� ��������; � ����, ������������ ������� ��������, ����� ���� ���� ��� ����� � ��������, �� ��� ������� ����� ���������� ������� �� �������� ��������� ����� �������, ��� ����� ���� ������� ����������� ������ ��������� ��� � ������� �� ��� ������ �������������.

������, �� ��� ���������� ������ ��� ��������� ����� ���������� �� �������, ���� �� ���� ������� ���������: �� ������� �������� ���� �������. ���� ������� ��� �������, � � �� ������� ���������, ���������� ����������� ��� ������� ���� - ������ �������� �� ��� ��������. ������, ���� ��������, �� � �� ���� ���� ��� ���'��� �� ��� �������� � �������� ���� ����� ���������. ��� ����� ������ ����, � ���� ��� �� ��� ���� ������� �� ���� ��������, �� �� ������ ���� �������� ����� ������.

�����!� - ��������� �����.

�����!� - ���������� ����� �� ��������� ���� �����䳿� � ������� ���� � ������� ������� � ��� ������������. �����!� - �������� � ���� ����������� ��������; �����!� - �������� � �������� ���� �������; �����!� - ��������� � ��������� �������, � ������� ��������� ���������� � ���������� �� ������� ���� � ����.

����!� - �� ��� ������� ����.

����!� - ��������� �� ���������.

����! ������! �'���! س���! ѳ�! ³��! ���'���! ������!� - ��������� ����.

����! ������! �'���! س���! dz�! ³��! ���'���! ��-����!� - ������������ �� ���� ���������.

�����������!� - �������� ������� ����.

�����������!� - ���������� ������� ���������.

�����������!� - �������� ����.

�����������!� - ��������� ����, ������ ���������.

����� ����������!� - ������� �� ������� ��� �����䳿, �������� ��� ���������.

��� ������� ���� ��� �� ������������.

�����������!� - �������� ��.

�����!� - ��������� ������� ��� �����䳿, ����������, ��������� ��� ������ � ������ ���� ���� � ���� ����.

�����! - ����������� ����.- ����������! ����������! �������, ���������� ������!�

��� � ��������� ��������� ������� �����, �� ������� �� ����. ��� ������������� ����� ������ � ������ �������.

��� � ��� �������? - ��������� �� ������.- � ��� ���� ������ ��������!�

��� � ��� ��������? - ���������� �� ��������.- ���� ���� ����������� �� ������!�

��� � ��� �������? - ��������� �� ������� ��� �����䳿.- ��� �����! ���� ��� ������ �� �������!� - � � �������� ��� ���������� ������, � ���, ������ ����� � ��� �����, ������ ������� ��� ������ � �������, �� ��� ������ ���� �������� ������������ ���.

��� ����� �� ��������� ����� ���������� �� ����, � ���������, ���� ���, �� �� ����� ���� ���������, �������� ������ ����, ��� ���� ������ ���������. ����� � ���������, ���� ���� ��������� �� ������, ���������� ���������, ��� ����������, � �, �� �� ������, ����� �������� � ������������ �������� ����������, � ��� ������� �� ���������� ����������, �� ����� ���� ��������. ��� �� ���� �������, ��� �� ��, �� � ����, � ���� ��� �� ����� �������� � ��������� ��������� ����������, ����'������ �� ���� ������, � � �������� ������ �� ������ �������, ��������� � ���������� ����� ������, �������, � ������, � �������, � �������� ����� � �������, � �������� �� �������, � ������ ������ ����� ���������, �� �������� ������ � ������ �� ����. � ����� �������, ����������, ���������� �� ��� ����, ��� �������� �� ������� ����������. ��� �� ���� ����� ���������� ����� ���� ������� ���� ���. ³� ���� � ������� ����� �� ���������, �� ����� �������. � ����� ��� ������ ������ ������� �� ������ � ��� �� ��� ������ �� ����� ������, �������� ���� ��������, �� � ���� � ��� � ����� ����, �� ������. � �� ������ � ����� ������ �������, � �� ����� ������ ����� �� ������� ��� ������ � ����, ������, ��� ���, ��������, ����� �'�������� � ���� �'������.

� ����� ������� ���������� � ������� � ������ �������, � ����� �������� �� ���� ��� ������������ ������� ���� � ������� �������. ����� ���� ����� ������� � ������� ����� ��� � ������������, ��������� ���� �������� ���� �� �������.

��IJ��� ���� ���в�

� ���������� ��������. �. �. ��������, 1992.

���� ����� - ���������� �����:

��� ������, � ���� ���������.

�������

���� ��� �����������, ����������, ���������� ����, ������� ��� ����� ������ ����, � ����� � ���, ����� ������� ����� ����� ��������� �� ���� ��������, ��� ���� ����� �������� ���� �����. ��� �������� ��������� ��, ���� ����� ����� ���� ������ �������� ����� �����. �� ���� ����, ��� ��� � ������� ������� �� ��� ������� ���� ��� ���������� ����������� ������. � ���� ������������ ����, �� ��� ������ ������� �� ���'��������� ��� ����-������ � ��� ���-���� ������� (�� ���������) ����������, �� �� �� �������� ������, ���������� ����� � ������������� ������������ �� ���������� � ������. � ������ ������ ������� � ����� �������, �� ��������� ���: ���������� ������� ������� ������� ������������ �� ���������� �����; ���, �������� ����; ������, �������� ���-����; ����� ����� �����; ������� ������� ����� � �������� ����� ����������. �������, �� ���� �������, � �� ���� �������� � � ��� �� ���, ���� �� � �����, ��� �����, ������������, ������ �����,- ����� ������ ���������� � ��������� �������, �������� �������� ������. ���� ������ �������, ������, ����������� ��������� �������, ���, ����� �� ������ ���� �� ����, �� �� �������, �������� ����� �������� ��� ��-������ �������� �� �������. �� �� � ���-����, ������� � ����, �� ���� ��� ���������� � ������ ���� �� ������ ���� ������� �� ����� �����? �� ���� ���� ������'���� �������; �� � �� ��� �� � �������� ������� �� ���������� �����糿, �� ������� ����. ���������� ����������� �� �������� ���������, �� � ������ ������ ������� ���� �������� ������ ������� �����, ��� ������ ��� ���� ��������� �����, � �������� �� ����� - ����� ���� ���������. ֳ���� �������, ������� �, �� ���� � ��-������ ����������� ������� �� ��� ���� - ���������� ���� ����� �������,- �� ��������� ��������, ��� ���� ��������, ������ � ���'�������� ��� � ����� ������; �, ���������� ���� ������, � ��������� ���� �� ���� ������, �� �������� ��� ������, �������� ������, � ��������� �������� ����� ��������� �������; �������� ���� - � � �� ������ �������� �������� ����� ����� �� ����, ����� ����������� �� ���������� �������: ��� �����, ���������� ������ ��������, ������, ������ ���-����.

��� ����� ���� ���, � ��� ������ ���'����� � �������� �������� ����� �����. ������� ��������, ������ ����, ��� ����� �������� ���� ���������; ��� ������ �� �������� �������, ������ ��� ������ ����. � ��������� �� ����, � ����������� ����� �����, ������� ����,- ���� �� �����, � �� ���� ������ ����������, �� �������� �� ����� ��� �������� ����� ��������� ���������. ���� ��� ��������� ������ ������� �������. ³�������� ��������� ���� ��� ���� �������� ������ ������, ��� ����������� ��������� ������, �� ����� ������ ����, � ��� ������ ������� ������ ����, ����� ���������� �, ������, ������� � ��� �����, �����������, �� ���������� � ���� �������� �� ����� ������ �� � ����� ��������� �������. ��� �� ���� ���������� � ����� ���������� �����������, ��� �����, �� � ����� ��� ������ �������� ���� �������� � ���������� �� ����������, ��� ������, �����, ������ ������. ���� ����� �� ���� ������������, �, ������� ������, �� ���� ����� ���� ����� �����. ³� ������ ��� ������ ��������� �� ����������. ̳� �����, ��� ���� �����, �� ���� ����������� �� � �����-����� ���������� ��������� ����������� �����, ��� �������� ��� ���������� � ����� ��������� ������� ���������, � � ������ ���� �� ��� ��������������� �������, ��� � �� �������, ������������, � �� - ������������ �������� � ������, ��, �������, ���������� ���������������� �� ����� ���������� �������� � �� �����. � ���� �� ���� � � ����� ������ �������� ����, �� ���� � ����������� �������� ������ ����� ����� �� ������ �������, ����������� ������; ������ ������, ��� ������ ���������� ������ ������� ��������, �� ��� ���� � ����������, �� �������� � ���������,- � ��� ���� ������! ������, ���� �� ����, ������ �, ���������� ������� ���������� ���������� �� ������� �������� ����� � �������� ������ �������� ������ ���� ��������� �� ���������� ��������� ����, �� �������� ��� ���� ������ �������� ��� ����� �� �������� ���� ���������,- ���� �� ����, �������� ����� ����� �������� ����, ������������ ��������� �� ��������� �� ������ �� ���� ����� �� ��������� ������� � ������� ��'��, � ����� ����� �� � �� ��� ���������, �� ���������� ����� ����� ��������� �� �����������, ��������� ������������ �ij� ����� - ������������, ���, �� ����� ���������� �����, ���� �� ����� � ������������, �����, ����� �������� � ��� ��, � �������� �����.

� ��� ������, �� �� ����� ��������� ����������� - ��������� � �������� �����,- ��� ��� ��� �������, �� � ��� ����������� ����� ������ �������. ���������� ����: � �����, �� ��������� ���������� ��� ��������� �����������,- ���� � �� �� ����� �� ��� �������? - � �� ��������� ������� �� �������� �� ���������. �����, �� � ����� ��� �����������, � ������������� ������� ��� �����, �� ����� ���� ������� �����. �, ������, ���� � ���� ������� �, �������� ������ �� ����������� ������� � ���� �� ������ ���� �������, �����, �� � �� ��� ��������� �������� ������ - ������ � ������ ��� ��������, �� � �� ������, ����� ��� ��������, �������� ����� �� ������ ����������� �������� ��� �� ����. � ��� �������� ���� ����, �� ������� ������, ��� ��� ������, � ��� ������, � ��� ��� �������� �������� ������ ����� �������� ���������; ���� �� ���� ����� �������� � �������, � �����, ���� ����� ���������� � ������� �����, �� ���� ���, �� ���������� ����� - ���� � ����� ������, �������, �������, �����.

� �����������, ��������� �� ���� ��, �� ������� ����� ���� ����� ��������, � ������� ���������, �� �� �������� ������� ���� �������. �������� ������� � ��� ���� �������, ���� ��������� ������ ����������. �� ���� ������� ���� ���� �������� ��� ����. ����� ����� �������� �������, �� ���������� ������� � �������, ����� �� ����� ���������. ����� ��� �� ���� ��������� ����� ����������. ���'��� ������ ����� �������� �����, ���� �'�������� ����� ��������, ��� ���� � ��������� ������������ ���� �� ������ ������ ��-�� ������������. �� ������ ���� �������� ���, �� � �����'�� ����, ��������� ���� � ������� �����, ���� ����� �� ������� ���� ������, ��� ������ ��������� ������ ������� ��������������. � ���, ���������� �� ������ �������� �������� ��� ��������, ������� ������ �� ���������� �� ����������. ճ�� �� ��� ���������� ���������� ����� � ������ �� ����� ���� ������ ������, �� ���������� �� ����, ������� ��� ��������� ����� ����� ��� � ������� �� � ������ ����� �����.

���������� ��� ��, � ������� ����������� ���'���� ������ �� ����� �����. �����, �� ������ ����, ���� ���� ����, � � ������� �� ��������� ���������� �� ����������. ��� �'������ ����������, ������ ������, ��������� ����� ����� ���� ������������, ����������� ������� ���������� �� �� ����䳿� ����� ���������. ������ � ����, �� ��������� ��� �� �����, �������, ��� �� ������ ����, ��������� ��� ������� �������, ��� �� � ��� ��������. � ���� �������� ����� ������� - ������� ����, ���� �������� �� �����, ������ ������ �� ������, ���������� ���� �� ����, �� �������� �� ��� �����,- ���� ��� ���, ��� ����� ��� ���, �� ����, ���� ��������� ���� � ��������, � ���� � �� �� �� ��������� ��, ��� ����� ��������, � ��� � ����� ����� ���������, �� ����������� �������� �������� ��� ��� ��� �������� ������. �� ���� �� �������� �������� ��� �������� �������� ���� �����. ���� ������� ������� ���� ������� ������� ������� ��������� � ��������. ³� ���������� ��������� � ���� � ������� ����. ������ ���������� �������� ������ ���� � ��� ���� ����� ���� ��� ����� ���������.

ʳ�����, � ��� � ��������, ���� ������ �������� � ������. ³��� - ����, �����, �������� - ����������� ��� ������ �� ����� ������ ������, �� � ����� �� ��� �� ���������. ����� ���� ����������� ���� ��������, ���������� ������� �����, ����� ����� ����� ������ ��� ���������� ��������; ��� ����� ��� ����� ���������� ������� ���������� ����� ������ �� �������� ����������� �������� ����. �� ����� ����� ���� ���������. �� ���� - ������, ��� �������, ������� � ������. ��� � ��� �������� ����� �� ������ �����������, ��, �����, ������ �� ������������ �������� ������� �������. ��� �������, �� ���� ������ ��� �������� ��������. ��� �������, ��� ��������� ��������, ������������ � ���������� ���.

���� � ������, ���� ������ � ������, �� ����� ��������� �� ���� ����, � ������� ���� ��� ���� � ������, �� ��� ������ ����������, ��� �� ���������� ����� ��������, ��� �� ����� �������� ����������� ����� ���������� ������� ��������� ����. �������� �� ����� �������, �, �����, �����������, �� �� ������ �����. �� ��� ����; � � ����� ������, ���� �� ������, � ������� �� ����� � ��������, � ����� ���� ���������� � �������. ������, ������, ���� �� �� ��� �� ����� �������� ��� �� ��������� ��� ������, �� ������ ����! ������ ����� ���� ��� ��������� ���� �������, �� ������, ��� � ����� ����� �����,- �� ���� ���� ���������. � ���� � ������� ������ �� ��� ��������� �������� ��������. ����, �� ������, ����; �������� ��� � ����������� ������� �������; ������ ���� � �������, ��� �������� ������� �������� ����; ���������� �� ����������� ����, ��� � ���������� �������� �������; ����� �������� ��������, ���������� ��������� ����� ����������, ������, ���� ��� �� �������; �������, ������, ����� �� �'���� �� ��������� - �� �� ���� ����� �� ����� ������� �� ������� ����� �������� �� ���� �������, ��������� ���������. � �����, ���� �� � �������� ���� ��������� �� ������� � ������ ������� � ���, ������� ������� ������������ ������, ��� ���� ������ ��� �����������, �� � ��� ���������, � ��� �� � ���������. ������ �� ��� ��������� � ����� �������� ���� ������� ��������� ������ ���� ���� � ������������ ����� ����. ����������, ��������� ����� ������� ��� ���� ���������, ������� ������ � ����� ������ ����� ������� ������� �������, �� �������� ����, � � �� ��, ��� �� ��������, ������� � ��� ����������� ������ ���� ���������� ������� �����.

� �������� ���� ����� ���� ������ ������������ ����� �������������, ����� ���������� �������; ����� � �������, �� �� ��� �� ������ ������ � ������ ����� �������� ������������� ���� - ��������� ������� ����������. ������ ������ �, ��������, ����� - � ������� ���� ������, � ����������, �� ��, ������, ��������� � ��������; �� ���� �������� �������� � ���� ���������� ���� ������ ������ �� �����. ³� ����� �� ������, �� ��������. ���� ���� ������ ������ ���������� - �� �����, ���������-������� (���� �������� �������� � �����, �������, ����� ������) ���� ������� ���� ����� �������� ��������� �� ��������: �� �����, ����� ����������� �����, ������� ����������, ������� ����� ���� ������ ������, ��������, �� �������� ��������� ����������, ��� ����� ������ � ����� �'����� ��� � ���������� ������ ����� � �������, ���� ���� ����� �������.

���� � ���� ����� �� � ��������� ��� ��������� ���� ������, ��� ��� ������ ������� ������ ���� � ��� �� ����, ���, �� ����������, � ���� �������. ³� ������� �����, ������ ����� � ��������, ��� ������� �� �������, �������� ����� �� �� �������. ��,- ������ ��,- ����� �������� ������, ���������� ��� �����, � �� ������� ���� ������ ��� ����� ��; ���, ������,- ��� �� ����� �� ����,- �� �� �� ����, �� ������� �����, �, ��� ������, ��� �� ����� �� ������. ������ ����� ���� ����� ����� �������������� �������. ���� �� ���� �� �����������, ������ ���� ���� ������ ��������� � ������������; ����, �������, ���� � ����� ����� ��������� ���������� � ���� ������ ��������. ³� ������� �� �������� ����������� �����; ��� ���� ��������� ����� ����; ��� ���� ������ ����� � ����� ���� �������; �� ����� ������ ���� ������ ����-���� ����; ��� �� ���������� ����� ����������� �����; � ���� �������� �� ����� - ���� �� ������ �������� ����������� - �� ���������� � ����� �����. � �������, �� �� ���� ������� ������� �������������, ����������� ������.

- � �����,- ������ ��,- ������� ����� �� ��� ��������� �������. ��, ���� ���, � �� ������, ��������� ���� ���� ������. � ��������� ����������� - �� ����� ����, � ����, �� ���� ��������� �� �����. � ��������� �� ���� ����� ����� ��� �����, ��� ����� ��������, �������, ����� ���� ������� ����, ������ �� ��������� �������. ������, ���� �� ���� ����� ���������, ��� � �� ���� �� ������� �� �� ��������� ������� - ���. � ����� ���������� ����, �� �������, ������ ����, � ����������: ���� �� ���� ������� ���, ����, ���������� �� ���� �������� �������� - �������, � ������ �������� � �����, � ����. ���� �����, � �������, � ���������� �� ������� ������, ������� �� ��� ���� ����� ���������� ���� ��������� �����. ³� ��� ������ ���������� �������� ����������, ���'������� � ������, � ��� ������ � ��� �������� �������� ���� �� ����������� ��������, � � ������ ������ ������� (������� ���� ���� �� �������� ������� ����� ���������, ��� � �� �� ��� ����������), ���� ��������� �� ���� ���� �������� ������, ����������, �� �� ������, �������� ���� ���������� ������ ������ ����� �������� ����� �� ������, � ����� �� ��� ����������,- ����� ���������� ������� ���� ��� �� ��� � �������� �����, � ��� ���� ��������, ����� ����� ����������� �� �������� ������� ��������� ���� �����.

³�, ������, ���������, ��� � � ������ ��������, �� �������� �� ������� ������, ���� ����� ����, �� � ����, ���� �������� � ������� ������� - �����, ������������ ������� ���� ������ ������, ����� ���� ��������� � ���� �������� ������, ������ ����, �������� ���� ���� ���� � ��� ���; � ������� ��, ������, ������� ������ ��������� �����.

- ��� ���� �����,- ����� �� �� �������, ��� ��� �� ������ ����,- � ������ � (� - ��������� � ����������) ������� � �������� ��� �����.

���� �� �� ���������, ��� ����� (���� ���� �� ��'�) ���� �������� ����� ��������� ������� ���� � ������, �� �������� � ����������. � ������� �� �� � ���� ����������� � �� ��� �������; � ����� ��� ���� ����� ���������� ����� ������ ��� � ����� ��������. ����� ���������� ������� ����, ���� � ���������� ����� �� ������� �����... ҳ����-�� �� ��� ������ ���������� ����, � ������� ���� ������ ������ �� �����; ��� �� ������� ������� ������, � ��� �������� ����� �����������, �� ����� ���� ����, ��������, �� ���� ����� ������ ������������ ������ ������.

������� ��� ����� ����� ��� ������� � ������ ��� ��������� �� �����. ���� ������� �� �������� �������: ����� �����, ��������� �������� ����������,- ��������� �����, ���� ����������� �������� �������� ��������. ��� ���� ������ ��������� �������� ������, �� ��������� �� �������� ���� � ����; ��� ���� � ���� ������, �� � ������ �� �����, ���� ������� �������� (�� �������� ��� � ���������� ����� �� ���� ��� ����� ����� �����) ���������� ��� ������� �������; � ��� ����� ����, �� ��� ������� ������, ����� � ����� �� ��, ���, �����, ������ � �������, �� �� ���� � ����� ����� �� ������, �������� �����.

��������� ����� ��� � ����, � � ����� �� ��������� �� ��'�. �������� ����� ���� � �������� ������ ������, ��� ��������� ������ ���� �����. �� ����� ������, �������� ��� � � ������, ���� �� ��, ��������� ����������� ���� ���������� �����. � ��� ���� �� ���� ����� ����� ��������� ��������� ��� ��� �������� ��������� � ������� ���� ����, � ��� ����� ����������� ������� ������ ����� ����������� �� ������� ����, ����-����� �������� � ��������� ������ �������, ���� ��������� � �� �� ���, �� � � ������������ �� ��������� ���, ������, ��������� ������� ����.

� �������� ������� � ���'�� � ���� ������� ������, �� �� �������� ���� �������� � ���������� ���� �����. ��� ��� ������ �� �������� ���� �������� ��� �������� �������� ��� �����, �� ������, �� ���� �� ���� �������.

�������������, ������ ���������� ��������� ������� ��� ������ ������ ������ �� ��� ����� �������� ���. ����� �� ���������� ��� � ����� ���� ��������� ����������� ���������� ����. ����� ������ ������ � ��� ���'�� ������������� ��, �� ����� �� ���������� ������� ���� ���������� ����䳿 ����������� ������ ������. � �������� ������ - ���� �������� ������������� � ���� ��������� ���, � ����, ����� �� ������, ���������� � �������-�������� ������, �� �������� ��� ���� ��������, ��� ��������, �� � �� �� �������� ������� ���� �������,- � ��� ������ (���� � ��� ������� � ����� �������� ����� ����) ��� ������ �� ��������� ��������� ��� ��-������, ��������� ���������� � ��� �����, �� ����� �������� �� �����. ֳ������� �������� ��� ������, ����� ��������� ������ ���� ����������� ����� � ���������� ���� ������������. ���� ����-������ ����� �� �������� ������ ��� �������� ����� ����, �� ��� �������� ��� ������ ����. �������� � ����, �� ��� ����������� ��������, ���� ����������, ���������, � ���� ����� ��� ��������� ������ �� �������, ������ ��������, ���������� ����� - ������ � ������ �� ������� ����� �� ��������� ���������� ��������, ���� ������� ����������� ������� �����. ���� � ���������������� ������ ���� �����, �� ��� ������ ���������� ����� ������������, ���-���� �����, ��� ��������� � �������, ������� �������. �� ��������� ������ ���� ��������� ��������� ������ ���������� ������ ����������� ����� �� ������ � ������� ������ � ������, �����, ����� ������ ������. ��� ������� ��� ������������, �� ��� ����� ������ ������� �� ������. ������ ������ ����������� ������ �� ������ ����� ��������, ������� ���������� �� ������� ������ ����������; � ����� ������� ������ �������� ���� �������, �� ������� ����� ������ ������� ������� ����������, ��������� ������ ������.

� ��� ������� ��� ���������� ���������� ����������� ����� ���� ���������� ����� - ����-��� ������, ���� �������� ������ �������� �����������, ��������� ���� ���������. �������, ��� ������� ��������� ������ ��������� ���� �������� ��������� ���, �� �� ������ ������� ��� ����������� ���� �� ����. ��� ������ �� ����� �������� ��� ��������� ������������ ���� �����������. ���� ���� �������� � ������� �������� - � � ����䳿, � � ������ (�� �� ������ ����� ���������� ��� ������ ���������� �����������) - �� ���� ���������� ����,

� �� �������� ���� �� ��������� �������� �������������, ��� ��� � �������� � ��� ��������� �� ����� ���� � ����� �������, ���� �� ��� ������� ���� �� ����� ��������� ����������. ����� ���� � ��� ������� � �����'���� ������. ������, ���� ��� ��� ������ ������� ����, ��, ������� �������, ������� ����� ����䳿 � ���, �, �������, ������ �������, �������� ����� ��������� ����, �� �������� ���� ���� ������� ������ ���������. ³�� ��� ��������� ������������ �����, �, ���� �� ����� �����, �� ���� �������, ������ �� ���:

����� ��, � �������� ���,

� ������� ������

����� - ��� � ��������� ��� -

��� �����, �� �������.

������� �����, ��������

������� �����:

������� ������ �������

������� �� �����.

���� ��� ��� ���������, ����������

������, �� ����.

(ҳ���� ��� �� � ���� ���� ����,

��������� ����).

³������, ������ � ������,

����� ��� �������

������ � �� ��������

���� ������.

�������� �� ������� �������

��������� � ����:

����� ����� �� ������ ����

��� �������� �����...

� ����� ������ � ������

��������� ����:

�� �����, ����, �����,

������ ����� ���.

���� ����� � ������ �� ������

������� ��.

� �������, �� ������� �����,

��������� ���,

���� ����� ��������, ���������

������� �������,

��� �������� ����� ���� ����,

������� � ���������.

�� ������� ����, � ����� �����,

���� ����� �������,

� ����� ��� ������ ����

�� ��������� �� ���!..

����� �����, �� ����� ��� ����

� � ����� ����,

���������, ��������� ����� -

³����� �����.

� ����� ��������� � ������

� ������� ���

������ ����� ������� ��

� �� ���� �����.

� ���� ���� ������� ����� -

���� ������� ���� -

����� ������ ���� �������:

���� ����, � ���� - ����.

� ����� ���'����, �� �������� ����� ���� ������ ����� ��� ���� ����� �����, �� ���� ��������� ���� ������� ����, ����� � ������ �� ��� ����� �� ������ (���� �� ���� �� ������������ � ���� ����(1)), �� ����� ���������, � ���� �� �� ���������. �� ����, � ������������� �����, �������� � ����, �� �������� �������� ������ �� �������. ��� � ���� ���������� �������� �� �������� ������ ������ ��������� ��������� � ������� � �������� �������� ����� �� ������� ���������� �����. ��� ����������� ���, ��� �������� ������ ���� ����� �������������� ���� �����������. ���� ��� � �����, �����, �'������� (�� � ��� ������� �����) �� ���� ����� ������, � ����� ���� �������� ���� ������� ���� ������. ³� ��� �����, �� ���� ���� ��������� ��� ������� ���: � ��� ����� ��������� ����� ������, � ����� �������, �� ������ ����, � ����� ������, �� �������� �������, � ����������� - �����-����� � ��������� �������� ������������ � ���� ������������� � ��������� ����� �����. ������������ �� - ���� ��������� - ����� ������, ������ �� (� ����������, ���� �� �� ���������), � �����������, ��� ���������� ������� �������� ���������, ���������� ���� ������ � ���� ������. ������� ����� ���������, ����� ��, � ���� ����������, � ����� ������������� � ��������� ���� ���� ���������: ���� � �� �������� ������ ������� ��� ������ ����� � ������� ���� ������ �����, �� � ���� ���� �����,- �����, ���� �� ����. ������ ����������� ��� ������������, ��� ����� ���������� � � �� ����.

(1) ������, ������ ��������, ����������, � �������� ������� ����������� (����. ������).

�� � ��� ���� ������, ������, �� �� �� ������,- ������, ���� �������� ������ ���� ������� ���� ��������� �������� ��� ���� ����� ������,- ������ ��������� ���� �������� ��������. �� ������� ��������� ����� ��� �����, �� ������� � ��������� ������, ���������� ��������, ������� � ����� �����������, �ϳ����� ������ ͳ������ ����� ���������, ��������� � �������� ������� �����, ���� �'������� � ����������, �������� � �������� ��������� ҳ�� � �������� ���� ����������. ����� �� ��������� ���� ���� ������� ��-������ �ij�������� ���������� ��������� ������� Ƴ����������; ���� �� ����� ��� ������ ��� ��������� ������� ���� ��� ������������������ ������ �� ������. ��������� ����� ��� ����� ���, �����, ��������� ��� ����������� ������ ����� ��������� ������ � ������ ����� ������� ����� ��-������ ������ ����� ������ ������: �Vigiliae Mortuorum Secundum Chorum Ecclesiae Maguntinae� (1).

(1) ���������� �������� ������������ ������������ ������ (�����.).

�����, � �������� ��������� ��� ����� �������, �������, �� �� ������� ������� �� ���� ������ ���������� �����, ���� ����� ������, ��������� ����������, �� ��� ����� ����� ���� �� ��� ���, �� ������� ��� � ���� ������ �������� �� ��� �������� ���� ����� � ������ � ��������� �������� �� �������� ����� �����. ����, ������, ��������� �� ����� ����������� ���� ��� ������� �������� ���������, �� � �� ������� � ��� ����� �����������. ���-�� ������� �� ������ ������ (�� ��� ������ ���) ������� ��� ����������� ������ ������� � ���� ������ ������, ��� ���� �������� �� ������ ��������� � ���� ������, �� �� �������, � ����� ��� �������� � ������� ��� ��� ���� ������������ �������� ���� ���������. dz������ ����: ���� � �������� ��� ��������� ������ �������, ����� ������ �� ������ � ���� ����� �������� �� �����, �� �� ����� ����������� ��� �������, �����, �������, ������ ���������� � � ������� ��� �� ��������������.

�� �������� ����� � ��� ��������� ���� ���������� �� ��������� ���������. �� ����� ������� ���, ����� ��������� ��� � �����, �� ���� ��������. ϳ����, �� ����� �� ��������� (� ���� ����� ��� ��� ����� �� ��������, �� ����� ���� ���������� ���� �� ������� � ���� �������� �����, � �� ������ ������ ��� ����������), ��� �����, ������ � �� ��� ������� ������, ����� ��������� � �����; �� ��� ������������ �� ������ ������ ������������� �� �� �������� �������, �� �������� ��� �������. �� ��������� ���������� ���� �����, ��������, ��������������� ��� ������� ���������� ������ ��������� ������� ��� �����; � � ����� ���� - �� ������� ������ �� ����� �������������� �������, �� ���� ������ ������������ ������, ���� �� ���������� �� ������, � ���� ������ ���� �������� ������ ����. ������� ����� ���� �������� � ������ ����� ����. ���� ���� ��� ����, ��, ���� �� ��������, ����� �������� �����, ���������� ������.

���������� � ����� ������� ������ � ���������� ���� ����� ���� �� �����, �� �������� �� �� ������� ��� ����� � ��������� �� ������� ��������. ��� ������ ����� � ��� ������ �������� �� ������ � �������; � ����, ��������, �����, ��� �����, ���������� ����� ���, � ���� � �������, �� ���� � ��������� - �������� � �� �� ���� ������ �������� ���� ����������� ���, ��� ����� ����� ������ �� � �����쳺. ����� ������ ��� ������� �������� �� ������� ������ - �� �� ����� �������� �� �� ��� ������ � �������. ������, �� � �������� ��� ����� �� ���� � ��������, ��������, �� ���� �������� � ��� ������� ���� ���������� �������������� ���������, ���� ����� ����� �� ���������� ���'�����, ���� ����� ���� �� �����, � �� �������� ��������� ������� �� ������, ��� ��� ������ ������ ��� � �������. �� �������� � ���� �������� ��� ����� �, ������ ���������� ����, ������� �������� �� ����������� � ������ ������ �������, ���� ���� ������ �� ������� �� ��� �������� �����. � �������, ���� ������ ����� ��� �������� ����, � ����� ���� ���� ����� ������ ���������� ����� ����. ��� ���� �������� ����� �����. ³� �������� ��� ������� �������, � �� � ����� ��� ��� �������. ��������� ������� � ����� ���� �� ���� - ���������, ������� �����. ������ ���� ������� ������ �� ����������, ���� ����� ���� �������, ����������� ������ - ���� ���� ���� ��� ����� � ����. ������ �� ������ ������ ���� � ���� �����; ���� ����� ��������� ���������� � ����������, ����� ���� ���������� ����������� ���. ������, ������ �������, ���� ��� ���������, ��� ���� ������� ����������� ����� ������ ����� ������ �������, ��� �������� �� ���� ��� �� ����� �������. � ����� �� ������ �������� ������ ��������� � ��������� �, ��� ����� �������� ��������� ������� �����, ������ ����������� �� ������� ���������� �����,- � �� � ��� �������� ��� ����������� ���'������� ������� ����������� ��������. �� ����� ����������, �� ���� ���� �� ������ ����� - �� ����������� � ���. � �������, ��� �� ���� ������� - �������, are ������ �� ��������,- ����������� ����� ���� ���� ��������, ��� ���������� �������.

�������� ������ ������ � �� ��� ���� ����� ���������� �� ������ �� ������� ���� ���� ���������� ��� ����� � ����� - ���� ������, ���� � �������� ���������� � ����. ������ ������ �� �������, � ��� ��� �� �������� �� ����. �������� ��� � ��������� ������� �������, �� ������� ����. �������� ���������� ����, ��� ��� �� ����� ���, �� � �������, ������ ��������� 䳺� ������� ���������� � ����� - �����, ������� ���������, ��� ������� ������� ������ ���, �� ������� ������; ���� ���������� �������� ��������� ������ ��� � ��������� �������� ��� �����. ��� �� �� ��������� ���� ����. ���������� ���� ������� ������ ��� ���; � ������� �� ���� ��� ������ ������ ����� ����������� �����. ����������� � ����������, � ��������� ������� � ���� �� ��������: ������ �� �������� �, ��������� ��� � ���������� �������, ���������� (�� ���� ����: �����, �� �� ���� ��������� ����� ������������ ��������) �� �����, ������� �����, �� ������� ����� ����������� ���� ��������� ��� ����� ����� ������� ����. ����������� ������� ������� ������, ������������� � �����������, � �������� ��������� (�� �������, �� ���� ���� ��� ��� �� �����) � ��������� ������� ���� � ����� ���'��������, ���������� ����� ������� ����� ���� � ���� �� �����.

� ����� ��� �� ������ ������ ���� �������, ���� ��� ����� ���������� ���� ����� �� ������ �� �����. � ������ �������, �� �� ����. �� ������� �� �������� �������� � ���� � ������, ������ � ���� �����. ���� �������, �� ������, ���� ����, ��� � �����,- ��� ����� � ���� �������� ��������� ��������: ��� ���� �������� ������� ��� ���������� ������. ����� ������ ��������� ����, ����� � ��� ������� �� ���, ��� ����� �� �������� ����� ������� ��������, ��� ������� ����, ��������� ��������.

���� ������� ������� � ��������, �������� �������� ��� �������, � ������ ������:

- � �� ����� �� �����?.. �� �� �� �����? �� �������! ����� �������...- �������� ���, �� �������� ������� �����, �������� �� ������ � ���� � ������ ��������� ���� � ������� ��.

� ������ �������� ���������, ����� ����� ���� - �� ���� �� ������ ��� � ��. �� ���� �������� �������� ��, ��������, ��������, ��� ��������� - ������ ��������� � ���� ����������� ���������, � ������. ������, �������, ��������� ��� ��� ���� � ����� ������� - ������� � ����� ���� ��� ������ ������� ��� ������, � ���������� �������� ���� (���� �������� ��� ������, �� ������� �������� �������� ���) �� �������� ��� ������, �� ����, ��� ���, ����� � ��� ���� �������� ���� ����, ��������� � �������� ���, ��� ����. ��������: ����� ���� ��������� �������� �� �������� ��� ������ ��� ���������� ���. ��� ����� ���� � ���� �� ������� ����� �� ���� � �� ���� ������� ������� ����������, ������ ����� �������� ���� ����������� ���� ���������� ����, ��� ���� �� � �� ���� �������� ������� ���, �������� ����������� ������� �� ����� �������� �������� ��������, �� ���� �����, ��������� ����� �����.

- �� �� �������... ��� �� ��� �� �� ��������! - �����������, �������� � �, ������ �������� �����, ����� ���� �� ���� � ���� ������ � ��� ��������� � �����.- ���� ���� ���������� �� ������ �������� ������, ��� � �� ������ ���� ��������� �����, ���� �� ��� ��� � ���������. � ����, � ������ ���� � ����� ������ ������� �����. �����-�� �������� ����... ������ ���� �������, ���� ���� ��� ���������. ��� ��� � ���� ���� � ��������� ���� ���������� ������. � ������� ������, � �� ����� ������� - ���� �� � ���������� ����� �� ������� ��.

� ���� � ������ ����������� ����� - ������� ������� ���� ��������� ��������; ��, �� � ���� ������ ��������� �������� �������, ����, ������, ������ ������, ��, ������ ������, � ���� ����, �������������, �����������, ������������ ��� ������� ���������, ���� �� ����� � ��������� ������� ��� ���� �����, � ���� ���������, ��������� �������. ����� �� ���� �� ����� ����� ������, � � ������ ����, �� ���������� ���������, ��� ��� ������ ����������� �����, ������� ���⳺���� (���� ������ ��������� ������ ����� �� �������� ������� ���������), ���������� ����� �� ������ ��������� ����� �����. ������, ������ �� ����� �����, ��� � ��������� �����, � ���� �� ������ �� ������, �� ������, ��� �����, � �� �� �������� ���� �� ������ �������.

� ����� �� ������ ������� ���� � ������, �� �������, ����� ������, ���� ����� ������ �������� ����� �� ���� ����������� ���������� �������� ���� �������. ���, ���� ���'�����, ������ ������� ���:

�� �������, ������ �� ������� ��� ������� ����� � ������ �� ���� � ��� ������ ���������� ���� ����, ����� ������ �������, �� ����� ����� ����������� � ������������, ������ � ������ ��� ������ �� �������� �����. �, ������� ��� ��� �� ���� ������ � �������, �� ���� ����������, �� ����������� ������� � ����� ������ ������ ����� ����, �������� � ���� ���� ������ � ����� �������; �, ���������� ����, �� ���� �������, ������ � ��������� ����, ��� �� ���� ����� ����� �������� �� ����������� ����� ��.

��������� �� �����, � ���������� � ������ �� �������, �� ��� ������� (���� � ������ �������, �� �� ��� � �������� ����),- ��� �������, ��� �������, � ������� ���������� ����� ����� �� ���� ������ �������� ������ ������� (��������, ���� ����������) ���� ������ ����� � ����, �� ���� ��� �������� �������� ��� ��������. �� ���, ����� ���� ������, ���� ��� �������� - ���� �� � ��������� ��� �����, �� ����� ������������� ������� �������� � �������� ��� ������������� ����� ������� ��� ��� ����� ��� ��� �� ��� ������� �� �� �� ���������� ��� ���������� ����. � ���� ������ ���:

���� ��������� ���� �������, ��������� � ����, ��� ����� ���������� �� ����������, �� ��������� ���������� �� ���� ���� ����� ���; �������� �� ����� ����������� ��������� �������, ��, ��������� ������, ����� �� ������ ����� ������� ��������, �� ������ ���� �������� ������, � �� ��� ���� ��������� ����� ���, � �� ����� ������ �����-�� �����:

��� ���� ������, ��� ������� �������;

��� � �������� ������, ��� - ������� ����.

� ������� ������ ���� ������ �� ������� �� ������ �������, � ��� ���� ����� ��� � �������� ��� ������� ��� �� ������ ����� �������� �� �����, � �� ���� � ����� �����������, �� ������� ����� ��� �������� ������ ����, �� ���� ����� �� �� ��� �������� ���������� �����. ��� � ����� ��������� ��������� - ����� ��� ����� ����������, �� �� ����� ���� ����� ������, �� ����� ���� � ������ ��� (���� � ����� ����, ������� � �� ���) ����� � ������� ���������, ��� �����, ��������� � ���� ����������� - ��������� �� ����������� - ����; ��������� ��� ����� � ��� ��� ��� ������������ ������� ����, ��� ���� � ����� �������� � �����.

�� �� ���� ���������� ��� �����, �� ����������� �����, ��������� ������� ������������ �������, ����� ���� ���������� ����� � ���������� �����, � ���-���� ����� ������ ������������, ��� �� ����������� ���������� ����������� ��������, ������ ���� ���� �����. � �� ��� �� ��� �����, �� �� ��� ����� �� �����; ����, ����������, �� ������ ����� ������ � ���� �������� �������� ���� ����. ������ �� ���� ����� �� ����, � ��� ������� ��������� ����� ���, �� ������� ���� ���� �������� �� ������; ��� � ����� ����� ������ �����, ����� ������, �� ���� � ����� ����������, ����� ���� ������� �����������. ������ ������ ����� �� ����� - ��� � ����, �� �� �� �����, �� ��� ���� ����� ����� ������ � �������� ���������� ���. ³� �� ���� - ��� �� ������� � ���� ���� ���: �� ������������ � ���� � ��, ������, �������, ��� �������� � ����������. ����� �������� ���� ��� �������, � ������ ���-���� ������ ��� ������ ���� ���������. ��� ����������:

�� ��� ���������, ��������� ������� ��� �������, ������ ��� ����� ��� � ��� ���� ����, �� ���� ��������, � ����� �� ���� �������; �� ������� � ������ ��������� ���� � ������� ���������� ������ ������� �� ���� �������, �� ��� ���� ��� ���; � ��� �� ���� ������, ���� �� ����� �������, � ���� �� ���� �� �� ����� ������, ��������� ������� �������, �������� � �������� �������. ����� �� ������ ����� ������ � ��� ����,- �� ������ � ������ � �� ���� ���� �������� �� ����� ������ ������ ����� ���: � ����� �����, ������, �������, ���� � ������� ��������� ��������� ������. � ������� �� ����, ��������� ��������� ������������; ����� ���� � ��� �������� �������� � ����. � ������� �� �����. ��� ���� ��������� � ���� �����, � ������� ������� ����'����. ��� �����-�� � ������ ���� ���� �� �����, ��� ������� ��� �� ��������������; �� ������ ���������� ����������� �������; � � �������, �� �� �� �������, � ���� ������� - ����, ����������, �����������, ��� �� ��� ��� ������ � � ����������. ����������� �� ������ ���� �������, � ������� ������� ������������ ���� ���� ���������. - �� �� ��� ��?.. ���, ���, � ��� ��� �����. �����... �����... �����... ������ ������, ������ �����, ������ ��� � ��� ��... ��� �� ���... ��, ���� ���, ���������� ���������!.. � �� ���... �� ��� ����������! �� ������� �� � �������� �����! ճ�� � �� �����, �� � ���� ����� ��������� �������? � ��� ����� ���� ���, �� � ���, �� ���� �� ������ ����� ����������� � �� ����� ����. � ����� ��... �� ������, ������ ��� ����... ��� � �� ���... �� ��� ����������! � �����... ���� ����... �������... ��, ��!.. ���� �������� ������ � �����������, �������� ���� �������, ������ ������ ����?.. ������ �� ����� - �� ���� ������ ���� �����, �� ���������� ����� ����� �� ������ �� �������, �� ���� ������ �� ��� ���� ���������! ��! ���� ��� �����? ���� � ����� ���� ���! ���� ���� ������ ����, ��� �������� ���: ����� � ��� ����������! � ��� ��� �� ����� �� ������... ������ ���, �� ����� �� ������� �'����� �� �����... ����������! - ��� �� � ������ ������ �� ���� � �������� ������, ������ ���������� � ���� ����:- ����������! ���� ��� - ����� ���� ����� �� ���� �������!

���������� ����, �������� � ���� �����, ������, ������ ��� ����������, �� ���� ��������� ����, �� �� ��� ���� ������ �������, ������ ������� �������� ��� ������ ���� ������. ������, �� ��������� ������� ����� ���� - �� ��� ���� �� ���� ������� � ������ �������� ������� ������� ����� ��� ����� ����. ��� ���� ���� ���������� ����'�, �� ������ ����������� �� ������ ���� �������� ��������. ����� ������� ���� ������ �� �����, �������� �� ������������ ����-����, ��� � ����� ������� ������ ����� ������, � ����� ����� ����� � � ��� �����������, �������, ��� �������� ������� ������� ���� �� ������ - ����������� ������, �������� ������� �����, ����� ��� ����������.

���� �� �����������, � ������� ���� � � 򳺿 ������, � � ������ �����. �������� ��� �� ������� - ������ ��� ���� � ��� ����� ����� �����. ������ ���� ��� ����� ������������ ������ �����. � ����������, ������� ������� ����������� ������. ���� ����� ���� ��� ����� ���������� �������, � � ��������� � ���� ��. � �� ���� ����������� ����� - ������, �������-��������; �� ����� ����� ���� ������ � ���, ����� ���� ������ - � ��� �� ��� ���������: ���� ���� ��������� �� ���� ������� �� �� ����������. �� ���� � ���� ������ ������ �������������. ��� ������ �� ���� ������� ����� �������, � ����� ��� ���� ������� ���� ������ �������� ���� ����� ����. ������ ��� ���� ������� - � �������, �� ������������ ������ ����. ������� ����������, ������-������ ���, ����� ��� ������ ���������, � ������ ���� ��������� ����� �������� � ������� ������� ��� �������� ���� �����.

IJ���

� ���������� ��������. �. �. �������, 1992.

�������� - ���� ����-����� ������.

����� ��������

� - ����. � ���������� �������. �� �����������, �������,- �� �������. �� ����� � ��� ������� �� ��������, �� ���� ������ �� �����, ���� ����� ������������ ��� ������� �� �������, � �� ���� ���� - �� �������: ���� ������ ������������ ����� � ���-���� ������ ������ ��� ����� ��� ������. ��� ��������� ������ ��������� ���� �����, � ��������, ����� ���� ��� ���������. �� �� ����, �� �� ������ ���� �� ���������, �� ������� �� ������� � ���������� ���� ��������� �� ���������� � � � ��� outre (1) ���� �� �����. �� ���� ���� ������ ���� ���, �������, ������, �� �������������� ������ ��� ���������������� ������?

(1) ��������������� (��.).

�������� �� ��� �� �� �����, ������, �� ���� � ��� ���, �� ���� �, ��� �� ������ � ���� � ������ ����� ���� �������� �������. �����, ���� � ������� ���� �����, �� ��������, ���������� ��������� ��������, ��� ���� (��� � �� ������ � ���� ���������), �������� ���� �� �'���, ����-����� ��������� � �����, ��������, ��� ��� ��������, ����������� �������,- � ������� ���� �� ������ ����, ����'���� ��� ������ ��������, ��� ���� ��������. ����, ���� � ���, ���� ������� ��� ���� � ��������� �������� ���� ����������. �� ��'���� ��� ���� ������ ���� �� ��� � ��������, �� ����� ������� ����� ����, � ������ ���������, �� �� � � ����� �������. � ����� � ���������� ��� ����������� �� ������� �� ��������������, ������� ����� � ���� ����� �������� �����.

���� �� ��� ��������� ��� ���, �� �� �����. �� ���� ������ �� � ���, �� ������ ����, �� ������ � ����� �����, � ������� � ����� ������� �� ����. �������, � ���� ����� �� ����� ����, ��� ���� �� � ���� - ����������, � � ������� ����� - ���������� �����.

ֳ ����� ���� ������������ ���� ������� ���������� � ���������� ��������, �� �� ��� �� ���������� ���������� ���� �����,- � �� ������ ������� �� ������� ����������� ���. ���� ���� �� ������ ������� � ����, ��� �� ���������. �� ������� �������, �� ���������� ����� ������ ��� ������������, ������ �������� � ��������� �� �������� ��� ��� �������� �� ����� ����� ����� ������������, ������ ���� �� ��������� ��������������� ��� ��������� � ���� ����, � �� �� ������� �� ���� ��������, ������ �� �����,- ���� �����, ��������� ������ ���������,- ������ �� ����������: �� - ����, � ����, �� �� �����, �����. �� �, �������, ����� �� ����, � ������������� ����. ̳� �������� ������ �� ������� ��� �� ��������. ����� ��� ����� ���������, � ��� ������ ���, ���� ��� ������� ���������� � �������������, ������� �� ���� ���, �� ������� ��������� �� ����������� ���� � �������. �� ���� � ������, ����� �������� �, ������ ��������� �������� ������� ��� ������. � �� � �������� ����� �� ���� �������������� ������� - ����������, ���� ��� ����������� � ������� � ���� ����������� ����, ��� �� �����-��������� �� ��������� ���� � ������ �������. � ����������� ���� ���������� - �����������, �� ������ ��� ��� ��������������. �� ��� �������, ���� � �������, �� ��� �� ��� �����, �� ���� ��� ���������� ���� �'���������, ������� ����������� ���� � ������� �� ������ ��������� �������� ������� ������, ������ ���, �� ���� �����, ������� ����������� �����. ������ �����������, �����! ��� ��������� ���, �� ����� ���-��� �� �������� �� ����������� ���� ������, � ���� ���� ������������ ������ - � �������� �� ����������� ������ � ��'� ������� ���� ������ �������. س��� ����� � �� ����� �����, �� ����� - � ����� �� ����� ����, ���� ��� �������� �� ���� �� �� ����������� - � ���� ����. ����� �� ������ ������ ���, � ����� ������ ���. �� ��� ���������: � �� �������� ��������� ��������� ������� ������, �� �� � ������ ������������� ��� ������� ��� �� ���� ��'�, �� ����� ��������� ���� ���������; ����������� � �� ���������� ���������, ��� ����� ���� ��� �� �������� ��������.

��������� �������� ��� � ���� � ��� ������-���������� ����, � � �������, ���� ��� ����������� �����������. �� ����� � ��� �, ����, �� ������ �� �����, ���� ��������� �� ��������, �� ��� ����� ������ ���� ���� ��� ��, ��, ������, ��� ���������� ���� �� ���������� ���. ��������� ������ - �� ���������� ���! � ������ ������ �������� �'����� � ���������� ������ ��� ����� ������ ��������� �������, ��� ����� �� �������� �� ��������� ��� ���� ������������� ���������, �� - ����� � ������� - ����������� ��� �� ���� ������� � ���� ����. ��� ���� �� �� ����� � ����� ������, � �� ��� ���, ���� ��� ����������� ����������, � ��� ��� ����������� ���� � ����� ��������� ������ �������.

������ ����'���� � ����� ������ � ���������� ���������� �������� ������� ���� ������� ����������� �� �������, �� � ��� ��������� ���������. ������������ ����������� ������ �������� �� ������ � �� �������. ��� � ������ ����, �� �� �����, � ������� ������ ������ - ���� 򳺿 ������� ��������������, �� �� ������� �������, �� ����, � ����� � �������� ������. ������� � ���'��� � �������� �� ����� �� ���� ��� �� ���� ����. �� � ������ �� ���'�, � � ��� ���������� ���� �� ������� �������� ��� � ����� ������ ������������ ���� ������. �������� ������� � ��������, � ���� � �������� �� �� ���� ���� ���������� �������, ����������� �� �������� �� ���� ����� ������ ���� �������, ������ ��������� ���������� ����� ��������. �������� ��� ���-���, � �� �������, ���� ��� �� ���, ��� ����� ������ ���������, ����� � ������� �� ��� � ���������. ���� ��� �� � �������, ��� � � �������� �� ����, �� ���� ���� ������� ���� ����������. ������� ���� ��������� ���������, ����� ���� �� ������ ������ � ����� �������� �����, ����� ����������, ���� �� ������� �� �������� ������ �������, �� ����� �����. ��� ��� �� - �������� � ������� � ������������ - ����� ������ �������� ��� �����.

³� ���� ��� �� ���, �������, ϳ���� �����, ������� ������, ����������:

���.
����� 10 �� ��������, �� �����, �� ����� ������ ��������� 00,25
����� 11 �� ���� 00,25
����� 12 �� ���� ����� ���������� ������� �������: ������� �������� ������ ����� ����� ������� - �� ���� �����-������ 00,25
����� 13 �� ���� ���������� ��������� �������: ������� ���������� ������� ������ ������� ����� 00,75
����� 20 �� ��������� ������ ������ ���������� ������ �� ������ - ����� ��������� � ���� ������� 00,2
������ 15 �� ������ ��������� ����� �� ������� �������� (����������� 76� � ������) 00,25
������ 16 �� ������� �������� ����� ����� �� ���� ��� ��� �������������� ������ ����� ����� �� �������� (������� �� 12 1/2 ����� �� ������ �� ���� ����) 00,37 1/2
������ 17 �� ��������, �� �����, �� ����� �������� ��������� (������� ������) 00,50
������ 18 �� ����, �� ���� (�������� �����������) 00,25
������ 19 �� ����, �� ���� (��������, ������ ������) 00,6

������ 2 ���. 95 1/2 �����

��������� �������� ����������� ������� ��� ���� �������� ������ �� �������� ������. �����, ����� ���� ����������, �� ���� ������ ������ ���� �� ������ ��. ���� ��������� �� ��������� ������ � �� ����� �� ����� � ����� �� ���������, �� �� ������� �� ���� ������� ��� �����-�� ������. ��� ������� ������� ���� ����� �� ����� ������ ����� �� �� �� �� ��������� ��� ����������, �� � ��������� ������ ������ ����� ������� �� ������ ��� ������. ����� � ������: ����� ���������� � �� ����������. ij�� � ���, � �� �� � � ����, ��� ������ ���� ��-�������. ��������� ���� �� ��������� ���� - �� ���� �� �������? � ��� ������ ���� ����������� �� �������? � ������� ������� ������ � ���� ��� �� ��� � �������� ������� ����� �� ������� ��� - ���� � �����������, ������������� � �������������� ����� ��������� �������� ������.

��� �������� �������, ���������� �� ����� ������� ��������� � ��� ����� � ����� ������. ϳ��������� �� ���������, � ������� ���� ��� ����� �� ��� �� ������ ������� � ��� ����� ��������. � ��� ����, �� � ����� �� �������� � ������� ���������, �� ��������� ����� ���, � ������������ ������ ����� � ������ ������ ���� �������� ������, ����� � �������� � � �� �������, ��� �� ������ �����������, �� ��������� ���� ��� �������� ������ �������� ������ ��������. ���� �� ���� �����, �� ���� ����� ������� �� �������� �����, ��� ���������-������ �� �������������, ��� ������������ ����������, ����� ����� ����� �������� �������������,- ���� �����, ���� ������ ��������� ������ ��� ������, ����� ������ ����, �� �������� ���� ���� ������, ��� � ������ �������. �� ����� �������� � ���������� �������� ��������� ������. ҳ����-�� ����� �� ����� ����������� ������������ �� ��� ����, �� ��� ����� �� ���, �������� ����, ������ ������ ������ ������� ���� - �� ������ ����� ������, � ��, �� �����, �� ����� ����� �� ����� ������ ��������. ��� �� ������, ���� ������ ��������� ����������, � ��� ������� ����������� � ���������� ������, � �� ����� ��� �� ��������� ����� � ����� ������������� ������, ��� ��������-����������� ������, ��� ���������, ��� �� ��� ����������� ������ �����������, ����������� �� ��������������� �����. ����� ������: ��� �� �� ����� ������ �� �� ���������� ������ � �'������ ������� �� ���������� ������ �� ������ �� ���������. �� ������ �� ��������� ��� ���� �����, � �������!

� ��� ������ ��� ������� ���� ����. �� ����� ������ ���, �� �� ����� �� ���� - ��������� ���������. ����� ���������-���� ���� ������� ���������� ����������, ��� ���������� �� ���� � ����� ����������� - ���� � �����! �����, �� �� ������� � ����� �� ������, ��� �����, �� �� �� ����'���� - 򳺿 � ���� ��� � ��������� ������� ��� ������. �. �� �� � ����������� ����䳿 ����������� ���� �� �'������; ���� ���� � ����� ������, ��� ���������� �� ������� ������ ����� �� ��������, �� ������ � ���� ��������.

���������� �������, �� ��� � ����� ����� ���������, ��� �������� ��� �� ��� ��������, �� ������ �������� �� ������� � �������; �� � ������ �� ��� � ����� ������ � �����������, �� �� �����, �� �����,- � ��� ������ �������� �������� ����������� �� ����������, �� �� ������� ��� � ������ ��� ���������� ����� ������,- ��-�� � ���� ���� ����� �������, ���� �� ����'��� �� � ���� ���������. ��� � ���� ���: ��������� ������������ �������, ��� �� �� � �����, � ������� ��������� ��� � ��� ������ �������, � �������� �������� ������ ��������� ��������� � ����� ��������� ����������� �� ���� ���. � �� ������, ���� ��� � ����-����� ����� ����� ��� ���� �����, �� �. ������ ��� ������� �� �� � ���� �������, �� ��������� ���� ����������� �������� ������ ��� �����,- ���� �� ������ ������� ��� ������ � �������� ���������. ���� �� ������, �� �� ����� ��������.

�ѳ�. 1.- ����� ��.- ������ �� ������ ����, �����������. �������: �����. ������� ������ �����, �'����� �� ���. �������: � ��� �����������. ������ ���� ����������� �� ����� �������� � ������ �� ���� �������� �������.

ѳ�. 2.- ������� ���� �� ���, ������ � ��������� ���� ����. ³� ���������� ������� � �������� ���� �� ����. ������! ϳ�����. ����� ��������� � ��� ��������, ��������. �� ������ � ���� ��������� ������, � �� ����, �� �� ������ ���������� ������ ���� �� �'����� �� � ��� �� �������. �������: ������������ �������, � ����� ���� ���� �������.

ѳ�. 3.- ����� �� ������, ����� �����. ³� ���� � ���� ��� � ������� ���, �� ������� ����� �� �����. ����������� �� ��� ���� ����� � ����������� ������, �� ����, ����, ������� ������������ � ��������� ���� �� ��. ��� ������ � ���� � ��������� �� ����� �����, ����� ���� �� �����. ͳ���� �� ������ - � ������� �� �������. ��������� � ������ ���� ������ - �� ����. ��� ��������� � ���������

���� ����, � ���, �� �� ��������� �����������, �� ������ ���� �� ���� � ������� � ������. ���� �� �� ����� ���� ���������� �� ������. ���������� ������ � ���������� ������, ������� ������ ������������ � �������: � �������� - �'��� �����. ������ ����, �� ��������.

���. 15.- ϳ��� �� �������� � ����� � ����� �����. �������������� �'������� �����,- ��� �� ���. � ������ �����.

���. 16.- ������ � �� ��� ��������� ������, �� ��������� ��� �'��� ������. ����� ������� - ������ ������ �������� �'��� �����. ������� �������� (���. ����� ��������-�������) - ������� �'��� �����.

���� �� ������ �������� ��� ������� �������� �� ���� ������ ������ �������� �'��� ����� - � �� ����� �� ����� ���� �� �����. � �������, ������, ���� �������� ���������, �� �������� �� ����� � ���� ������� ��������.

��� ����� - � ����� - �������� ����: ������'� ������ ��� �� �����. � �������, �� ����� ���� ������ ����� ������ ��� ���� ���������� ��������, ����, ���� ������� ��� ���� ��� ������������, �� � ���� ������ �� ������� �, � ���� ��������� ���� �� ������, ����� �� ������������, �� ����� ���� ϳ��� ����, � ���� �������: ��������� ���� �� ������ ���� - ������ �������. ��� ��� ���� � �������, �� � �������� ��� ���� ������������ ����� � ����������� � ����� ����� ����.

������� � ��� �� ��, �� �� ����� ����� �������� ������, � ���� � ����������� ��������. ����� ����, ����� ����� ������ �� ��, ��� ����������� � ��� ������ �������, �� � ��������� �����, �� � ������������, ����, �����, �� ���� �������������� ���� ����� �� �����. ����� ���� ����� �������, �� ������, ��� ��� ���������� �������� ������ �� �����. ��� �������. �������� ��� ���'�����, ��, �� ����� �������, �� ����� ��� �� ����� � �������. � ��� ���� ��������� �����, �����, ������� ��� ����� ����������� �� �������, �������� ��� ���������. �������� - � ���� �������� ����� ��� ������ ���������� � ������� ���� �� ������� ����� ����-��, � ����� �� ����� ����. ��� ����, � ������, ��� ������� ���� ������ �������, �� ��� ����� ������ ����� ���������. � ����� ����� � ����� ��� ����� ������, � ����� ����� �� ����������� � ����, � ��� ������� ���� ��, ��������� ��� ���������, ��� ���������� ������� ������. ͳ��� �� ������� ������ ��� �� ���� ������, ��� ��������� �� ���������� � �������������� ������. � �� �� ���� �������� ������� ����� ���� ����� ���� ��� � �������, �� ���� ����� � �� ��������� ������� � ���� ������ � ����. ���������� � ������! ��� � ����� �� ����� �� ����, ��� � ����� �� �����. ������, ������� ���������� ������ �� � �� �����! � ��� � �� �������� � �� �������� ���, ���� � ��� ���� �����. ��� ����� - �� �� ����, � ����������, � � ����������, �� �����, ���� � ���, ��� �������� ���� �������, �� ����, ��� �� ���������.

���� � ������� ���������, ��������� ������ �� ������, �� ���� ���� ���� ����� ����� � ������� �������� � ����� �������� -: ������ ��������. ������� �� �� � ���� ������ �� ����������, ��� ����� �� ���� ��������. ������, ���� � ���� ���� ���������, � ���������� �����, � ����� � ����� - ����������. �� � �����, ������, ���������� � ��������� ��������� ������. ³� ������ ��� ����� �� ��� ��������� �, ����� ���, ����� �� ����� ������. ��������� �� �������� ���. �������� ��, ����������� �� ����� � �������, ������������, ������, �� ����� ��������� ��������� �� � ������, �� �� ��������� ����� �������� � ��������� �������. � ��� ������ ������� �� ����� �� � ��������� �� ������� �������. �������� ��� �� ������� �� �� �������� �� ����������� �� �� ����, �� �� �������� �� �����������. � � ��� �� ���, ���� �-�� ���� ��������, ������ ����� � ����� ���������. ������ �� - �� ����� ��������, � ����� ����� � ���� � �����. �������� ����� ���-��� ��������� - � �� ����������. ���� ����� �� �������� ����������. � ����������� ���� ������� ��������, ��� ���� ��'����� ��������� � ���� ��������. ����� ��� � ������� �� �� - ���� �� ������������ � ������������ � ��� ����.

���� � ������ ��� ������ ��������� �, ����� ���, ������ ��� ������ ��������. ij�� �� ������, ������� � �� ������ ������� ���������� �����. ������ ��� �� ������� ���� �������� ������, � ��� ��������� ���� �� ���, �������� ���� � ����� � ������ ���� �� ��� �������� - �� ��������. �� ����� �� ��������, �� �������� ��� ���� ����������, � ��� ��� �� �� �������� ��������. ��� ��� �������� ����� ������� ���������� ��� �� ����� � ����������, �� ���� �������� �� ���� � ������� ��������, ���������� �������� �����. ����� ��� ������ �� � ����������� � �������� ������� ���������, ������ ��� ���� ��������, ���� ���� ���������� � ����������� ��� �� ������� ���. ���� �� ���� ����� � ���� ������������ � ��� ������ �������������� � ������� ����� ����� ����� � ���������� �����. � ����, �� ���� ����������� ���� ����������� ����� ����� �� ���� ������, ��� ��� ������, �� ��������� � ��� ������ ���������, ��� ��������� ��� ����������� ����� ���� �� �� �����.

������� �� ������ ��� ������� ����, ��� �� ������ ������ ������� ����������, ���� ����� � ���� �����. ������� �� ������, �������� � �� ��������� ����, ���� � ���� �� ���� ��������; �� ���� �, ����������� ������ ��� ��������, � ������������ ������� ���� ���������� � ���� ������ �������� ��� �������� - ��� ����.

���� � ����� ������ �������� ���� �������, �� ���� �������� ��� ��������� � ��������� � � ���� �������������� �� ����� ���. ���� ���� ������ �� � �������� � ����� ���� ���� �����. �������, ����-������ � ���������� ���� ���� ��������� �����: ��������� �� ����� ����� �� ������� �������� - ��� �������� �������, ��� ����������,- � ��������� �� ����������, ������, ��� ������ �� ���� �������. ��� ��������� ��������, ��������� ��������, ��������� �������� ����� � ���������� ���������� - ������� � ������ �������, �����볿, �����-��� ��� �� � ����� �������� ���� - � �������� �������� � ���� �� ������, �� ���� ������. ���� ������� ����� � ���� �� ������� �� �������, ��������� �������������. ����������, ����� ����� � ������� ������� ���������. ������� ��, ���� �� �������. ���� ��� ����: ������ ����� ��������� ������� �� �����, � ����� �� ���,- ��� � ��� ���������� ������� ������� ������� �� �� ������� �� �� ����, �� ������������ �� �������. ������� � ����� ������ ��, �� ���������� ��� ���� ������, ������ ����� � ������������ ����� ��������. ��� ����, ���� ������ �������. ���� ��������� ����, �� ����� ���������� ������, � ��� ���� ���������� ��� ������ ���� ������� �� ���� ��������, �� ��� ���� �'�����. � � � ������ ���������� �� ����� ���.

������� � ������� �� �������� - ����������. �� �����������, ������������� � ���� �� ���������� �����. �� �����, � ����� ���� ������������ ����-������� ���� - ����, �� ����� �� ��� �� �����; ���� �� ������� ���� ����������� ���� ���� ������� ������� ��� ��, ��� �������� ����� �����; ������� �������� ������ �����, ������� - �������������. ���� � �� ���� ���� �� ����� ����� ������������ �, ��������� �� ��� ���� ����� ������ �� �������� ������������, ������� �� ���'����� �����-�����. � ���� ������� �������� ����� ����� ���������� ���������� (�� ������ �����) �� ������ ������, ����� ������� ��������� �������� �������� �� ������� ����� � ����� ����� ������� ����� ������� �� ����� �����. �������� �� ���� ���� ���������� ��������, �� ������ ������������� �� �� nem. con (1).

(1) Nemine contradicente - ���� ����� (�����.).

ҳ����-�� ���������� ������� ����� �����, � ����� ��� ��� ����� � ������ ��������� � �������. ��������, �� ������, � ������� �� ������ ������, �� ���� �����, ����� �� ��������� ��� ������� ���������� ����� �������, �� ������� � ��� �� ������������ � �������� �� ��������� �� ����������� �����. � ���� ������ - �� ������������ � ��� ������� - � ��� ������� ����, �� ����������� � ��������� ������������ �볿 ������� �� ��� ����� �� ��. � �� � ������ ������ ��������, �� ������ �� ������ �������� �� ���� ��������� � ��� ������, ��� ������ �� ��������. ����, ��� � ������ �������� � ��� ��������� ���, �� ����������� ��� ����� �� �������� �������.

������ �������

� ���������� ��������. �. �. ����������, 1992.

�� grand malheur de ne pouvoir etre seul (1).

�������

����� ���� ������� ��� ���� ������� �����: �Es lasst sich nicht lesen� - ���� �� ������ ���������. ������� � �������, �� �� �������, ��� �� ��������. ������, ���������� �� ���� ��������� �� ������ ��������� �� � ���, ��������� ���� � �������� � ����� � ������� � ���� - � ��� ����� �������� �������, �� �� ������, ��� �� ��������. ������� �������, �� ����, ���� �� ���� ����� ����� ����� ������, �� ������� ���� ������� �������� ���� � ������. ��� ���� ������� ������� ��� � �� �������� �� ����.

�� ��� ����� ��������� ������ ���� � ��� � ���������� ���'��� �. �� ������� ��������� �����. � ����� �������� ������ ������, ��� ��� ��� ���������, � ������ ������'� �������� � ���� ��� �������� �������� ����, �� � ���������� ������������ ennui(2) - ���� ������ ���������, ���� ���� ����� ������ � ����������� ���� - Αχλοζ η πςιν επηεν (3) - � ���������������� �������� ��������� ��� ������� ���������, �� ��� ������ � ��������� ����� ������� ���� ���� ��� �������� � �������� ��������� �����. ����� ������ ���� ���������; ���� ������ � ��, �� �������� ������� ����������. � ���� �'������ ��������, ����� ������� ������� �� ����� ��������. �������� � ��������� ���������� � ������� �� ������ � �������� � �����, ��� ����������� ������� ����������, �� ��������� � ���'���, ��� � ������� ���� �������� ���� �� ������.

(1) ������ ������� - ���� �� �� �쳺�� ���������� �������� (��.)-

(2) ������ (��.).

(3) ������, �� ��������� ����� (��.).

�� ������ ���� �������� ������ ���� � ����� ���� ������ �������. ���� �������, ������� ��������; ���� � ����������� ������ �����, ���� ���'���� ����� ��� ���������, ���� ������ ���������. � �� ����� �� ������������ � ���'��� �� ���� ����, ��� �������� ���� �������� ���� �������� ���� ������ � ��������� ���������. � ������ �������� ������� �� ��, �� 䳺���� � ���, �������� ��� ����� �� ������.

�������� �� ������������� ���� �����������, ������������ ��������. � ��������� ������ � ������ � ����� ��� ��������� � ���������. �� ������ �������� �� ������� � � ������ ��������� ������ ������� �������� ����-������, ����, ����� �� ��.

��������� ���� �������������� �� ������������ ������ � ������, ���������, ���� ����, ��� ��������� ���� ������. ��� ���������� ��������, ������� ����� �� �� ����, � ���� ���� ��������, �� ��, �� ����������, ���������� ���� � ������� ������. ���� - �� ��� ���� ������ - �������� ����������. � ���������, �� �� ������, ���� ������� ���������� ������, ��� � ����� ���������� - ����� ����� ����� ������� ���������� �� �����. ���� �� ��������� ������, ���� ������ ���������, ��� �� �������� ����������� ������ �, ������ ����������, ������, ���� ���, ��� �� ��������, �����������. ���� � �� ����� �������, ����, ���� �����, �������� ��������� ����� ����. ������ ��������� �� �� ������� ����� �� ���������. ������� ���, ����� �������, ���� ���������. �� ����, ��� ������, ���� ����� �����: ����������, �����, ��������, ��������, ����� ������� - ����� � ���,- ����������� ������� ������. ���������� �������� ���� �� ���������.

����������� ����'� ����� ���� �������� ������; � ����� ����� � ������� �� ��������� �������. �� ���� ������� ����� ������������ ��� - ����� ������� � ����� ��������, ��������� ��������� � � ������������ ��������. ���� �� ����� ���������� �����, �� �� ����� ������� �����������, �� ������ ������� �����, �� �������� ��� ��� ���� � �� �� ������ ��ﳺ� ����������� bon ton, ������� � �� ����. ��������� ���� ������ � ��, �� ����� ��� ��������, � ��, �����, � ��������������� ��������� ����� �����.

������� ������ ������� ���, �� �� �������� ������, � � ��� �� ��������. ֳ ���� ������� � ���� ��� ��������, ����� ����� ������� � ���������, ������ �� ��������, ���������� �� ��� ��������� �������� � ������� �������. �� �������� ��� �����, � ����� ����, �� ��� ��������� ������, � ������� ����� ��������������. � ������, �� �������� ���� ������� � �������� ����� ������ � ������ �� �������� ������� ��������� ��������� ���������� ������. ���� ��������� �������� ���� ����������������, ��� ��� � ������ ���� ��� ��������.

������� � ��� �����, � ���� ����� ����������� ��������� ���䳿 ������ �����, �� ���� �������� �� ����� ����. � ������ ������ �� ���� �������, � ��� ��� �� ���������� � �����, �� �� ������� ���� ������ �������� �� ���� ���, �� ���� ������� � ����������� ������� ������ ����������, ��� ���� ��������.

�� ����� ����� ���� ��������� �������, ��� ���� � ��� �� ��� �����. ��������� ���� ����� ���������� � ������, ��� ���������� ����������, ������� �������, �� ���������� � �������� ���������, ������� ����� ��������, ����������� �������� � ���������� ��������, � ��, ����� ����������,- ����������� �������, �� �� ��������� � �������� ������. �� � ��� ���� ������� ������ �������, ��������� ��� � ��� �������� �����. ��� ����, � ������� �� ��� �� ����� ��������: �������� ������� � ���������� �������� �������� ������ ������ �� ������ ����� �� �����. ���� ����� � ��������� ��� ������ � ��������� �� � ���� �������� �����, ����������, 򳺿 � ������. ��� ��� ��� ����� �������, �� ���� ������ ����� ����������. ���� ���� ������� �� ��� ������ ������� ���� � ������� ���������. � ������ - ���� ����� � ����� ������, � ������ - ��������� ������� � �������� �����.

����� ����������� ��������� �������� �� �����, � ���������� �� ��������, ������ ���� ��� �������. ����� ����� ������� ���� ��������, ����, �� �������� ���������� ����� �� �������� ������� ��������; ������ �������-�����������, ���������, �� ���� �������� �� ��������� �������, ���� ���� ����� �������� �������; �������, �� ������, �����, �� ��� ������ ������� � ������ � ������ ��������������� ���� ������, ������ ��������� ������� � ���, ���� ����������� �� ����� ������� �����; ������ ������, �� ��������� ���� � ������ �� ���� ���������� ��������� �, �� ����������, � ����� �������, �������� �������� �����, ��� ����������� ������� ��� ���� ��������; ������ ���� ����-����� ��� � �� ����-���� ���� �� ����� �������� ����� ����� �������� ����� ��� ������, ������� �������: ���� ��������� ������, � �������� ���������; ��������� ��������� � ��������; ������� �������������, ����������� � ������������ ����� �����, �� ������� ��������; ����, �� ����� ����, ��� ��� ������� ������� ����� ��������� ������� � ����� ����� ���������� � ������ �� �������; ����� �'������, �� �� ��� �������: � ������, � �������� ����� � ��������� ����� ��� ����, ����� ����������� ���� - ������, � ��������� ������������ ������, ���� ���� �����������; ����, �� ��� � ����������, ����� ����� �������� ���������� ����, ������� ���������� ������� ������� ����� - ���������-���, � ������������ ���������� �����, ���� �������� ���������� ������ �� ���, �� ���������� �� �� ����; ��� ���, ��������� ����������, ������, ���������, �����������, ��������������� ����, ������ ������, �������� �������� � �������� �����, �������� �������� - ���� ����� � ������ �������� ������ ����� ���� � ������ ���.

��������� ��, � � ����� ������������ ��� �������, �� ������ ������� �� ����� ��������� ������ ������� (�� ����� �������� �����������, ������� ��������� ������� �������� ���� � �������� ����� ���������� ������� � �������������: ���� ���� ������ ������ � ����� ������ �������), � � ������ ������� ����, ��, ������ ������ � ������ ��������� ���, ��� ����������� ��������� ��������, ��������� ���������� ������ ���������� ������� �������. ��� ���� ����� � ������, ��� ������� ������, � ���� ��������� ����� ����������.

������������ ����� ����� ���������� ����� �� ������� �����, � ���� ��������, � ���� ���� �������� ��������� �������� ��������� �� ����, �� ������ ��� ����������� �� ��� �� �������, ������� ���������� ������� ����������� �, ����� ������ ��������, ��������� � ��� ����� ������ ������ ����.

������������ ����� �� ���� � ������ ������� �� ��������, � ������ �������� �� ������� (������� ����������, ������, �������������� ���), �� ����� ���������� ��� ����� ���� ������������. �����, ��� ����� ������� �� �����, � �� ����� �� �����. ����� ���'����, �� � ���� ������ �'������� �����, �� ����, ��������� ����, ���������� ������� ��, �� ���� ����� �������� ������� ������ ������ �������� ����� ��� ��������. ���� � �� ������� ���� � ���� ������� ���� �����, � ���� � ����� ���� ������������ ����� ���������� ����� ��� ����������� �����, �����������, �������, ����������, ���������������, �����, ������������, ����, ��������, ���������� ��� � ��������� ������. ���� ������� ����� ����� ���������, ����� � ��������. ��� � ������� ��䳿,- ������ � ���,- ������ ��� ��� � ��� �����!� � ��� ��� �������� ���������� �� ��� � �������� ��� ����� ����������. ������� ��������� ������, �������� �������� � ��������, � ���� �� ������ � ���� ����������� ���� ������ � ��� ��, ���� �� ����, �� ��� �� ����� ����. ���� � ������ �������, ��, ������������, �� �������� ��� � �� ����, ����������� �� ���������� ���� �����.

����� � �� ����������� ���� �� ���. ³� ��� �������, ����� � �� ������ ����� �������. ���� ���������� � �������, ��� � ��������� ���� ������ � ��������, �� ������, ��� � ������,- � �������� �������, �, ���� �� ������ ���� ��, � ������� ������� ������������ roquelaire (1), �� ��� ���� ��������� � ����������, � ������ ����� ������� � ����. ֳ ������������� �� ����� �������� ��� ��������, � � ������ ������� �� �����������, ��� ���� � �� ����.

(1) ������� (��.).

���� ��� ��, ��� ����� ����� ������ ������� �����, �� ��������� ����� ������� �����. ���� ������� ������ ����� ����� �������� �� �����, �� ���� ������������, � ��� �������� � ��� ���� �� ����������. ��������, ����������, �������� ���������� �������. ��� � �� ���� ������ �� ���, �� ���� �������� ������� ������ ���� ���, ��� � ����������, ����� ���� ������. � � ������ �� ������, �������� ��� ������� ���������. � �������� ������ ������ ���������� �������� ������ ����, � � ���� �� �������� ���� �� �'���, ������� �������� ����. ���� �� �� �����, �� �� ���������. �� ������ ��� �� �������� � ��������, �� ����� ���� ����� �����. ��� ���� �������� ������ ��������. ³� ��������� ���� � ���� ��� �� �����, � ���� ������� � ��� ����� ������� ���� ���������� �� � ������� ���� ������ �� ����, �� � ����� �� ������. ���� ���� ����� ������, �� � ����� �� ��������� �� �����. ����� ������ ��� �� �� ��� ������ �� ����� ������, ���� ������ ���� ������ � ��������; ����� ���� �� �����, �� ����� ��� ����� �� ������. ��� ��� ������ ������ �� ������� ��������� � ������ � � ����������� ��� �������. ���������� �� ���, �� ������ �� ������� �������� �����, �� ��� �������� �����. ����������� ��������� �� ���, ���� � ������ ���� �������. ϳ������� ����� �� �����, � ��� �-�� ���������� ��� ����� ������� �� �������, ��� ������ �� �����. ³�, �����, ������ ���������� ���� ������; � �� �� � ����������, ����, �������� �����, ������ �������� �����. ���� � �� �������� �� ����� ����, ������ ���� ���� �� �������� ����, � ��� � ����� �� ����, �� ������.

��������� �� ���� ������, ������� ��� �� ��� ��������. ��� ��� ��� �����, ����������, � ���� �������� �� ���� ������. ������������ �����������, ����������� �������� � ��������, �������� ���������, � � ������ ��� ������� � ����� ���������, ��, �� �� ������ ���, ���� ������ ����������. �� ����� ������ �� ��������� ��� �������� ������� ������, ���� ����������� �������� ����� ���� � �� ����� ���� ����� ���� �������� �������; �� ���� ��������� �������� �� ������ � ���������. ϳ�������, ���� �� ���� �� �����, � ����� ����� ����������, ��� �� �������� ���� � �������� �� ���������� �� ���� �����. ������� ������� ������� � ����� ��������, � �� ���� �� ������. ���������� � �������� � ��������, �� � �� ���� �� ������������, � � ��� �� ��������� � ������� �� ��� �����������, ������� ��������. �� ���� ��������� ������������, � � ������, �� �� �����, ���� ��� ����� �� ���������� ���� ��������.

���������� ���������� ������, � ���� ����� ������ �����������. ������ ������, ���������� ��������, �������� �������, � � �������, �� ���� ������� ������� ����. ³� ������� ������, ���������� ����������� � �������� ������ ���� �� �������� ��������� ��������, �� ���� �� ����� ������ �� ������� ��������� �� ������ �., ����� � �������� ���� ������. ������, ������ ����� ��������� ����� ������. � ��� ������� �������� �����, ��� ��� �� ������ � ���� ��� ��������� �� ���. ����������� ����. ������ �������� ����� ����� �� ���, �� ��������� ����� ������ � ����� ��������, �� �������� �� ����. �����������, �� ������ �� ������ � �������� ������. ���� ��������� �������, � ������ �������� �� �����. ������, �����������, ������� ����, ��� � ������, �� ������� ���� ��� �� ���� �����������. ������ ����� �������, � �� ���� �����, �� � �����. ���� ��������� ������� ������, � � � ������ �� ������ �񳺿 ��������� ���� ������.

��� ��� �� ���������, ��� ����� ������, � �� ����� ����������� ���������� � �������. ������ ��� �� ���� ���� �� ������ � ������-���������� ��������, ��� � ���� �� ����� �����������, ���� � ������ ����� ������� �������� ������ ���. ����������� ��������� � ���� ����������, � ���, �������� ����������, ������ �������� �� �������, �� ������ ��� � ���������, ������ ������ �� ��������, �� �� ���������. �� ���� ��������� ������� �������, � �� ������ ������ ������ �������� ������ � ������������� �������. ��-��-�� ������ �������� �����; ����� ���������� �����, �����, ������� ������� �����'�� �����, �� ���� �� ������; ���� ��� ������� � �������� �������� ���� �� ����, �� �� ���� ��� ���� �������� ���� �������. �� ���, �� ��� ������������ ��������, �������� �����, ������ � ���� ���� ������ ����������. � ������� - �������� ��������, ����� ���������� ������. �� ������� ����� �������� �������� ����, � �� ������� �������� ���� ��������� ����������� �������. ������ ����� ��������, ��� ����� ����� ���, �� ���������. ���� ���� ���� ������ ��������. �� ������� ��� ������ ������ �������� ������: �� ���������� ����� ���������� �������� ������� ��������� ��� - ����� �� ����� ���������� ����.

��-�� ���� ������. �� ������ ������� �'������ � ��� ��������� � ������� ��������� ������. ������ ���������, ������ ��������� ���������� �, ����� ����������� �� �������, ���� �����'� �������� �� �����. ������, �������: ������ ��� ����������, � �� �������� �� ������. �� �������, �� ���� � ��� ���������� ������, �������� ���� ������� �� �������. ����� ��, � �� ���� �� ����������, ��� �������, ������� �� �������� ���������� �������. ³� ������� �������� �������, � �, ������ �������������, ����� ��������� � ����� �� ��������� ������������, �� ��� ������������ ����, �� �������� �� �����. ��������� ����� �����, � ���� �� ����� ������ �� ������ �� ������ �., �� ��������� � ���� �� ����� ������� ���, �� � ����� ������. � ��� ����� ������� ����� �����, � �� ����� �� ��������

�� ����� ����������. ��� ��, �� � �����, ��������� ����� ����-����, ����������� � ��� ����� ����. ���� � ��� ���� ���� �������� �� ������, � ����� ���������� ����� � ������ �� ����� �������� �������. � ��������� ���� ����� � ����, ��� �� ����� �� ������ ���� - ����������� � ����, ��������� ���� �������. � ��������� � ����������. ���� ������,- ���������� ���,- ���������� ������������� �������. ³� �� ���� ���� ��������. ³� - ������ ����. �� ��� ����� �������, �� � ��� �����, � ��� ���� ������ � ��� � �� �������. ����� ��������� ����� - ����� ������ �� �Hortulus Animae� (1), �, ������, ����� � ����� ������������ � ��, �� �es lasst sich nicht lesen�.

(1) �������� ����� (�����.).

��������

� ���������� ��������, �. �. �������, 1992.

Sub conservatione formae

Specificae salva anima (1).

������� �����

� � ���, ���� ���� ���� �����糿 � ����� ���������. ���� �������� ����������, ��� ��� ���� ���, ����, �������� - �� ����� ����� � ����� �� ������� ����� � ����� ������� ����� �������� ����������� ������ - ������ ������� ����, �� ������ ������ ��������. ҳ, ��� ������ �����, ������ �������� �����, �� �, ��� ���� ����� ������ ���. � �������� ������� �� ��'��������� ������, �, �����������, ���� ��������, ���������, �� ������ �� ���� ������ �������. ���� �� ����������� ����� �������,- �� �����, � ���������� - �������� ������,- �� ��� ����. �� ����� � ������, � �����, ���� ���������� � ��������� ����� ������ ������������ � �����, �� ������ ������ � ���������� ��������, �agressi sunt mare tenebrarum, quid in eo esset exploraturi� (2).

(1) ���� ���������� ����� �����, ���� ���� (�����.).

(2) ��������� �� ���� �����, ��� ��������, �� ��� (�����.).

�� �, ����� � ����������. ����� � ������� �������, �� �� ��� ���� ���������� � ���� ������� ������ - ���������� ������ ������, �� ���'��� ��� ��䳿 ����� ������� ���� �����, � ����������� � ������, �� ���������� �� ������� ����� � ������� ��� ��, �� �������� � ����� ������ ����� ���� ���������. ����� �� ������� ��� ������ ����� ���� ����� - ����, � ����, �� � ������� ��� ����� ����,- ���� ��� � �� ����, �����������, � ���� � ������ �� ����, ��������, �� �� ������ �������.

��, ��� � ����� � ����� � ��� ��� ����� ��� ������� � ���� ���� �� �������, ���� ������ ������� ����� ������ � ��������-�����. � ����� ��� ������ ���������. ��� ���� ����� ���� ����� �������� ������ ������ ������������� ����. ��� ����� �� ������� ���� ������������, �� ����������� �� ������ ������-������, ����� ������� ��, �� � ����� ����� ��������� �� ������, �� ����� ����� ������� �������� ������� ���� ����. ͳ��� �� ��������� ���� ����� �������, � ������� �� ������ ��������������� ���� ����� ����, ���� ������� ����� ������� �������� ����, ����������� ��� ���� ����� �����, ��, ���� �������, �������� �����. ��� � ���� �� �������, � �� ����� ����� ��� ���������� ���,- �, ��� ������ �� �� ����.

�� ������� ����, �� ����������� �� ������, �� ������ ������� ���, �'������� ������ � ������� ����, ��� ���������� ������ ������������ ���, ��� ���� ��������; ���� ��������� ���� ������� �, �������, ������� � ������ ������, ����� ��, ��� ���������, �� �, � ���� ���� �������. �� ������� �� �� ��������, �� ����� ���� ��� ���� � ������ ��������� �����. �� ����� �� �������� �� ��� � �� ������, � ���� ������� ��� ����, �� ������� ������, �� ����� ��� ��� ���������� �����������, ��������� ������ � ������, ����������� ����� ������ ������ �����.

������ ��� � ������ ������� �������, ��, ����������, ����� �� �� ��� ����, � ����� ������� ��������, �� ����������� �� ����� �� �� ������ ���, ���������� ����,- ��� ��, �� � ���� ������, �� ���� �� ���������� ��, ���� �������, ���� ������ �'���� ������� ������, ������, ���������, �������� �����, �� ��� ������ ������, � �� ��� ���� ����������� ������� �������, �� ����������, ������ ����� �� �������-������ �������, �� ���� ������ ������ ��������� ���� ����� � ����� ���������� ��� ������� � ����� �����������.

�������� ����� �����, ������ ������ ������, ������� ������ �������� ������� ������; ���� ������ �� �����, � ��������� ������������, ��������� �� �����, �� ����� ��������� � ������. ���� ����� ������� ������� ����� � ������ � ���� ������ �� ���, ��� ��� ��������; ���� �� ������ ������ ������������� �����, �� ������� � ��������� ����������� ������� �������, �������� � ������ �������, � ������ ��������� � �� ���������� �������� �쳿�, �� ������� ���� ����� ���������� �����.

���������� �� ����, �'��������� ���� ������� �� � ��������� �� �������, ���� ���� ����� �������� �������. �� ��������� ������, ��������� �������� �'������� �� ����� � ���������� �'������� - ����. ����������, �� ����� �� ������� �� �쳿� �������� � �������� �� ���� ����������� � г�� ��������. �� �� ������������ ����� ������ �������� ����� �������� ���, �� � ���������� ������� ���� ������ ���� ����� ��������� ���. �� ����� �� ��� ������ ��� ����, � �� ������, �� �� �������� ������ ��� ����� ������. ���������, ����� ��� ������� �������� ��� ��, ����� ����������� �� �����, �� ����� ������� ���, � ������ ���������� ��� ������� ������������� ����. ��� � �� ��������. �� �������, �� ����� �� ����� ������, �������������� ��������, ������, ���� ����, ����. ����������� ����� ���� ��� ��������, � ����, ���� �� ����, ��'��� �� ����������, ������ ��� ������������ ������� �������-�������� ��������. ����� ���������� �����, �� ������� ���� ����, �� ����� ������� �������, ����� �� ����� �� ������ �����, ����� � ������ �������� ��������� ������� ���������� ����� ���� ��� ����� �����. ����� � ���� ���� ������������ � ����, � � �� ������ ������� ����, ����, ������ ����������, ������ ������� ����������, �������� �� ������ ����, ���������� �� ��� �� ���, ��� ������ ��������. � ��������� �����, ��� �� ��� ����� ������� ������� �������, ��������, ����������� ������ � ������� �����, �, ����� �������������� ��� ����, ������� ��� ���������� ��� �����, �� ���� ���������� ������ �� �������� ��, �������� ���� ������ ���� ��������� � ��'������� ���, ���������, �����, � ������ ������� ������ � �����.

�������� ���� �����, �� �������, ����� �������� � �������, �� � �� ������� ����� ����� ����. ���� �� ����������� ������ �������, �� ���������� � �� �����, � ����� � ���� ��������� � ���� ������ �������, ���� �� ����� ������� ������� � �������� ��� ����, �� � �� �������. �������� � ������� ���������� ��� ������� ������� ����, �� ���� �� ��� �������, � ����� ����� ��� �� � ���� ����, ������ ������������ �� ���� ����� ����, ������ �� ����, �� ��� � � ��� ������ ������ � ����� ���������� ����� ���� � ���� �������� � ����� ��� � �������� ������� ��������. � ������ ���� ���� ������, �� �� ����� ���������� ������; ���� ��������-���������, ������� ������� �� ���������� ������ ���� ��� ����, ��� ������� �����. ����� ��������� ����� ����� ������� ����������� ���, �� ���� ������ ���� �������� ��� � ������� �� ����� г�� ��������. ���� �� ������ �����, ��, ��������� �� � ����� ������������� ����, � ������ �� ������ ���� �������� � ����� ����� ��� ����� ������� ����� � ���� ��������� � ������. � ��� � ������ ������� �� �� �������� � ��������� ����� ��� � ��������, �� ����� �� �'����� �� ��� � ������ ������ ����, � � ���� �� ������ �� ������������� ���'�� � �� ������ �� ���� �������, ��� ���� ��� ������ �����. � � �������� ������������ ���� ������ � ����� �������� �������. � ���� � ������ �� �������, ����� ����� �� ���� ����, ��� ��� � ������ ���� � ��, �����, �� ������ � �����, � ����� ���� ���� ����� ��������, �� � �� ������� ����� �������� ��� ��. ���� � ������ �� �����, ��� ��������� ��� �� ����� ��������. ���� �������, ������ ����������� ����� ��� �� ����� ��, �, ����������, ���� ���������. � ���, �������� ��� �������� (���� ���� �� �����), � ������ �� ���������� ������. ����� ����� ���, ������� ������ �� ��������� ���, ���� ������� ���, ������, �� ��, �� � ������ ��� ���������� �� ����, ���� ���� ����� ����������� ����, ���� �� �� ���� ���������, �� ����� ����������� �� ���� ���. � ���� ����� ��� ����� �� �����, ���� ����� �������� ��� ���� ���������� - �� �� ������ ��� � ������� ������� �������, �� �� ������� ������, ���� � �����, ����������� ������. �� ���� ������� ���� ����������� � ���� ����������� ������, ��� ���������� ��� ����� ���� ���� �����.

� ���� ������� � ����� �� ��������. ��� ���� ���������� ���'�� �� ����� ����, ����������� ������ ������, � ������� �� ����� ���� ����� �����, � �������, �� �� ����� ������ ���, � � ����� �� ��� � ������������ �� ���'��. �� ����� �������� ���. ���� ����� ������� ���� �� �����, � � ��� �� ������� � ������ ������������� ����.

� ����� ��� � �� ��������. �� ������� ��'��� � ����� �� ������������ ���� �� ���� ����. ����� ������ ������, ������� �������-������ �������, � �� ������� ���� ������������ ������� �������� �����, �� ��������� ������� �� ������ �����. �� ����� ������� ���� �� �������� �����, �� ������� ������� ��� �� ��������� ������� ����, � ����� � ������ ������� �������� ������, �� �������� ������ �� ���, � ����� ������ � ����. ����� �� ���� ���� ������� ���� �� ����� � ��� ����� �� ���������� ���� ������ ����. � ���������, ��� ������ ��������� ������ ����, ������� �� ���, ��� ������������ ������, �����������, ������ �������, ���� ������ �����. ������ ���� � ��� ����, ���� ������ ��� �� �������� ���������� ������ �������� ����. ����������� ����� �������� �, ��������� �������� �� � ������� �����, �������� �����, � ���� �������, ��������� � ������ ������������� ���� ��� ���� ������ �������.

����� �������� �� ������ ��� ��� �������: ���� � ���, �� �������� ��������� ����������, � ���� �������� ������� �������� ������. ���������� �� �����, � �������, �� ����� ���� �����, � �������, �������� ����, ������� �� ���� ���� �������. ����� ���� ������ ������������� ���������� ���������, � ������ ����,- ��, ���� ������ ����! - � ���������� �� ���������, ��� ������, ���, ������� �� ����� ����� ��������� ����.

��� � ���� ����� ��������� � ���� ����� �� �����������. �� � ����� ��������, �� ������ ������ ����.

������ ������ ����� ������ ���� ��������� ��� ��������, � � ������� �� �������� ����� ��������� � �������� ������ ��� ����.

� �������� � ����������� ���, �� ���, ���������, ���� ���������� �� ��, ��� ������� ���'��� ��� ������ ��, ���� � ������ ���� ���� ��������� � ����� ������������� ����. ����� � ������� ���������� �����, ������� ������� ���� � ���������� �������� ���� ��������� � ���������� �� �����. ��� ��� ���� �������� ������ ����� �������, � ������ ������ �������� ���������� ��� ��� ���� ���� �������� ����������. �� ������ ��� ���������: ��� ����� ����������, � � �������� �����, �� ������� �� �����, � �������� ������, �� �� ������ ��� ������, �� � �������, �����, �������� ���� �� �������� ����� ������, ����� � ������, ������� ������, ��� ����� ������ �������� �� �������� �����. �� ���������, � ������� �� �� ��, ����� � ����� ������� ���� �������. �� � �� ������ �� ������� �� ������� � ������ � �������� � ��� ���������� �����, � ��� �������� �������� � ����������, � ����� � ����� � ������� ���� ���� ������� ���������? � �����, �� �����, ����������! ��� ����� ������� � � ���'�� ������� ��� ����. 0 ����������� ����������! ����������� � ���� ������ �� ��������� ����, � ����� ���� ��� ���,- � ��� ��.

� ���������, � �� ������� ������ ����� �����, ����� �������� �� ����, � �� ������ ������� ����. � ������ ���� - ��� ������ ���� - ����� ���� ���� ���� ����� ���� �� ���� �������� ����� ����� ���� �������, � � ����� ����� �������� �������� �����:

- ��� �������! ���� ��� ��� ����� ��� �������, �, ������� ��� ����� ����� ��, ���� ���� �����������, �� ����� ������� ���� ������ �� ������� �� ������ �������. ����? ��� �� ������� �� �������.

�������� �� ����ֲ ����

� ���������� ��������, �. �. ����������, 1992.

���� ����� ������ ������ ��� ��� ��'� ���� �������, ��������� �� ����,- ��� � ���� �������, � ��� � ����� ��������.

��� ����� �����

������� �������, �� ��������� �����������, ���, �����, ������� �� ���������. ������ ��� ��� ����� ����� �� ��������� ����� ������. ��� ����, �� �� �����, �� �� ������� � �������� �������� �������� ��� ���, ���� �������� ����������. �� ���� ������ �������� � �������, �� ���������� �� �'��� �� 䳿, ��� � ������� �������� ��� ��������� ������, ���� ���� ��������. ³� ���� ���� � ������ �� ���������� �������,- ����� � ���� ����������� ���� �����. ³� �������� �������, ������, ���������; ����'������ ��, ������� ���� ������������, �� ��������� ����� ���� �������� ������������. �������� � �����, �� ����� �� �������, �, �� ���, ����������. �������, �� �������� ������� �������� ������� ����������, � ����� ��� �� ����� �����, ���� ������������� - ������ � ������ �� ������� � ����� ������� ���������� - ���� ������� par excellence (1) ������������ �������. �� ��� � ���� ����������� �� �� ������ ���� ����������. ������� � ����, ���������, ��� �������, ��� ����� �� ������. ���� ���� �������� �� ��������, �� ��� � ���� ������ �� �������� ������. � �� ��� ����� ������ �������� �������: �� ���� ������� ������� ����� �� ������ ������������ ���������. ��� � � ����������� ������� �������, �� ����� �������� ����� ��������� ��������� �������� ��������� ��������� ��� � �����, �� �������� ���������� �����. ��, �� � ����� �����, ���������� � ����� ����� �������������, ����� ���� � ������ �������, � ����� ��������, � �� (�� ����� ����� ��������) ��������. ��� � ��� �� ������� ����� �����: ���� ��� �� ����� ����������, ������� �������, �� ���������� �� ������ ��� � ��������� �������. ����� �������� ���� ������ �� ���� ����� ��������� ����, � � ����, �� ���� ������ ����������� �����, ��������� ������ ���������� ����� �� ������ ������, � � ���'��� ������ � ������ ����� ��������. � ������ �������: ��������� �� �����, � ���� ������� ������� ���� �����, � ��� �������� ���� ������ �����. ����, ������ ������������ ����� �� ������� ��� ��� � ���������� ����� ��� ����� ������ ��������. ��� �� ��������� �� ��������� ����� ������������, ����� ���, �� � �������� �� ������ ����� � ������� ����� ���������� ��� ����������. ��������, �� �� ����� ���������� ���� ��� ���� ������� ����� ���, ��� ��쳺 �������� ������ recherche (2) ���. ������� ������ ������� ������, ������� � ��� ����� ��������, ��������� ���� � ��� � ����� �����, ������ � ������ �������, ������� ������ ������㳿 (���� �� ���� ������), ��� ����� ��������� � ����� ��� ������� ���� ����������.

(1) ��������� (��.).

(2) ��������� (��.).

³�� ������ ������ ���� ������� �� ��, �� ��������� �������� �� ���������, � �� ����� ������ ����� �������� ������, ���� � ����� ������������ ����� ����� � ���, � �� ����� �������, �������� �� ������ �������. � ��� ��������������� ������ ���, ����������, �������� ������� �������� �������. ��������� ������� � ����, ����, �쳺 ������ � ���� ����, �������� ���, ��� ����� ��� � ���, ���� ���������� �� ���� � ��� ��� ��������� ������, �� ����� ��������� � �������. � ����� ����� - �� ������ ����� �� �������, �����, �� �������� �� ����������, ����� ������� �������. ��� ������� �� ������ ������,- ���� �� � ����������� ����� ���������, ���� ����� ���� ����������� ����� ���������� ������. ������ ����������� ���� ��� ���, ��� �� ����� ���'���: ����, ������� ������� � ���� �������� ������� � ���, ����, �����, ��� ����� ���� � ������ � ������ �����, �� ����������� �� ���� ������� ��� � ������ ��� �������� ��� ���� ����� ���'��� � ����������� ��� ���系 - ������� ����� ��� ������ ���. ����� ������� ������� ��� ���� ���� ���, �� ���� ������� ��� �� ����. ³� ������ ������ ���� ������������ �� ��������. �� ����, ������, ������� � ���� ������, ��� ����� ������� ���������� �������� �� ������ �� ����������� �� ����������� ��������, ������ �� ����� ������������. ������� ����� ��, �� ��� ����������. ������� ���� ���� �� ������, ����, ���� ������� ��� ���, ������ ��� �����'����� � ���. ³� ����� ������ ������� ����� ��������, ������ ��������� �� � ���, �� ���������� �� �������� ���������. ������������, �� ����� � ����� ����� �����, ����� �������� ����� ��� ������ ����� �� ��� ��������, ���� �������� �� ��� ���� �������. ϳ� ��� ��� ����� ����� ������� �� �������� ������� � ����� ����� ������� ������, ������� ����������, �����, ������, ������������ ��������� ���� ��-������. � ����, �� ������� ���� ������, ��������, �� ���� ��� ����� ������ �� ����. ��, �� ������ ����� �� ���, ����� ����, ����� ������� �� �. ���������� �� ��������� ������� �����, ��������� �������� ����� � ������� �� ���������, ��� ������� ��� ����� �� �������, ��������� ������ ��� �� �������������, �����������, �������, ��������� ��� ���������� - ��� �� ����� ���� �������� ������� �� ��, �� ���������� ��������. ҳ����-�� ������ ��� �� ��� ����, �� ��� ���, �� � ������� � �����, � ����� ���������� ������� �����, ����� ����� ������� ����� ��� ����� ����� �� �����. �������� ������� �� ��� ������� � �������������: ��� �� ������� ����� ������� ���� ������������, ���������� ���� ����� �������� �� ����� �� ������. ����� ������������, ��-�� ����������, ���� ���� ��� ��������� � ��� ����� (������, �����������) ��������� ������� ��������� �����, �������� �� ����� ����������� ����������, ��� ����� ����������� � �����, ���� � ������ � ������ ����������, �� �� ��� ���������� ����� �����������-��������. ������������� �� ����������� �������� ����� ���������, �� ����������� �� ����, ���� �������� �� ���� �� ����. � ������, �� ������, �� ����������� ������ ���� �����, ��� �� �������� ���� � �������� ��������� ������.

�� ��������� ����������� ������� �� �������� �������� �� ����� ��������� �������.

����� �� ����� �������� ��� 18.. ���� � ��� � �����, �� � ������������ � ����� �. ������� �������. ����� ��� ����������, �������� ����, ��� ����� ���������� ���� ������ �������� �� ������� ��������, ����������� ����� ���� ������� �����. ³� �� ��������� ������ ����, �� ������� ��������� ������� �����. � ����� ��������� � ���� �������� ���������� ��������� ������� ��������, � �� �����, �� ��������� � ��, �� ����������� ����: ���� ����� �� �������� ������� � �� ���������� ��������� ����. ������ ���� ����� ����, ��������, ������, ��� � ����� ���� �������.

������ �� ���������� � ���� �������� �� ������ ��������: ��� ���������, �� �� ������ ����� ������ - ������ ����� � ���� ������. �� �������� ���, � �� ����������� ������ ������. � �� ������������, ��� ���������� ��� ��������, ��� �� ��� �� ��� ������, �� ������� ����� ��� ������ �� ������. � ��� �������� ���, ������ ������ �� ��������, � ���������� �����, �� ���� ��� ������������ �� ���� �������� �������� � ����� ���� ����. ������� � ����� ����� ���� ������ �� ����, � ������ �������, �� ������� � �� ���������� ���� ������ ���� ��� ����������� �������. �� ����� � �������� ���� � ��� ������. �� ���� ��� ���� �������, ��, ���� � ���� � �����, �� ������� �����, � ������� �� ���������� ��������� ���� �� ���� �������, �� � �����, � ��� ��������� ������� ���� ��������� ������� � ��������� ���� ���, ��� �� ��������� ����� ����� �������, ������� �����. ij� ����� ������� ����� ��������, �� ���� ��� ���� �������, � ����� ������� �� �� ��������� ���� � ��������� ������� ���-������������ ���������.

���� � ���� ���������, �� �� ������ � �� �������, �� ������� � ��� �����������,- ����, ����, � ������� �����. �� ������ ������������ �� ����. �� ��� ���� �� �����, � ���������, ��� �� �������� ������ �� ������� �������� ��� ���� ����������, � ����� �� ������ �������� ����� ����������. �� ���� ����� ��� ����.

����� � ����� ������ (� �� ��� �� ����� �������?) ���� ���� ���������� � ��, � � ����������� ������ �������� �� ����� � �� ����������, � ����� ���� �������. ������� ������ �� ���� ������� ��������� ���� � ����, ��� �� ����� �������� �� ����������. ҳ����-�� ������������, �� � ������ ������� �������� ������� �������� � ���������� �� ���� ����� �����, �� ���� ������ � ���������� ������ ������� ���������-������ �����������. ���� ���������� ��� �������� � ������� ���� - �� ������, ������ ��� � ������ ��������,- ���� �������� ��������� �������� �������� �������. ���, �������� �������, �� �������� � ���� � ���� ��� ���� ������ ��� ������ �������� �������� �� �����, ������� ���� �������� ����� �� ���� ����������� ���� ���� ���������� ��������� �����������, ��� ���� ���� ������� �������������.

ϳ� ��� ����� �������� � �� �� �� ���������� (����, ���������, ������ ���� ������� �������� ���, ��� �� ����� ������) ���������� ���������� ��������� ������. �� ���� � �� ��� ������ ������, ��� ��������� �������� ���� ��������� �, ���� �� �� ��������, �� �������� �� ������ ������������ ������ ������ ��������,- ����� ����� � �� �����������. ����������� ����������, �� ����� ��� �������� �������, �� � ���� ����� ������ ��� ��������, ���� ��� ���� ������, �� � ���� �� �����, � ����� ���������� �� ���������� ������� �������� ��������� � ���� ��������, �� ���� ���� ���������. � ��� ������� �� ������ �������� � ��� �����, ��� �������� ���������, � ���� ��������� ������ ����� ��������� �� ������� � �� �� ���������, ���� � �� ���������� � ������ ���� ����. ������������ ���� � ����� ����, � ������� ������� � ����� ������� ��������� ���� � �������� ���� ���, �� ������ ��� ���� ������ - ������ �� ��������.

� ��� ��� ��� �� �����, ��� � ���� ��� ��� ������� ��� � ��������� �������,- � ���� ������� ��� �������, � ����, ����� ������ ����� ����� ��������. � ���, ���� ����� ����� ������� �������� ��, �� � ���� �������. ��������� ��� ����� �������.

������ ������ �� ���� ������ ������� ������� �������� ����-�����. ����� ��������� � ��� �����, � ������ �'��������� �� ���� ������. ��������� ����� ����� ��������:

- ���� � ������, � ���� ������ ����� ����� ����� � �Theatre des Varietes� (1).

(1) ����� ����'��� (��.).

- �������, �� ���,- ������ � ������� � �� ����� ������� (���� ���� ������� � �������), �� ���������� ������ ������ ����� ��������� �� ����������� ���������. �� ����� � ����'������, � �� ����� ���� ����� ���������.

- ������,- ������ � ���������� �������,- �� ���� ���� ��������. �� �������� �����, �� � ����� ������� � ����� ��� ������� �����. ����� �� ����, �� � ����� ��...- ��� � ��������, ��� �������������, �� ������ �� ��� �� ����.

-...�� �����,- ������ ��,- ���� �� �� ��������? �� ���� �������, �� ����� ���� ������� ������� �� ��� ������ � �����䳿.

���� ��� �� � � �������. �����, �� ������� �������� �� ������ ���-���, ����� ������ �������. ³� ��������� ������ ������� � ���������� �����䳿 �������� � ���� ��������� ����������� ����� ��� ������.

- ����� ���, � ��'� �������,- �������� �,- �� �� �����, ���� ��� ��� �����, �������� ��� ���������� �� ���������?

�� ����� � ����� �����������, �� �� ���� ����� ����������.

- �������� ������,- ������ �����,- ���������� ���� �� �����, �� ������� ������� �� ������ ������� ��� ������� et id genus omne (1).

- �������� ������? �� ���������� ����, � ������ �� ���� ������� ���������.

- �� ��� ������, �� ��������� �������� �� ����, ���� �� ��������� � �� ������,- ���� ������ �� �'��������� ����.

����� � ��������, �� ������, �������� ������ � ������� ������� ����� �� ����� ���� �� ���� ���� � ��, ���� �� ��������� � ������, �� ��� ����� �����. ��� �� ���� ��� �����? �� ��� �� ���������� � ������.

��� � ������ �� ���� � ����� charlatanerie (2).

(1) � ��� ���� ���� (�����.).

(2) ���������� (��.).

- � ������,- ������ ��,- � ���� �� ����� ��� ��������, �� ������� ���������� ��� ��������� � ���������� ������ �� �������, ���� � �� ���� ���������, �� ��������� � ����������. ����, ��������� ��� ������: �����, ����, ������ ͳ����, �����, ����������, �������, �������� ������.

������, ���� ���� ������, �� � ��� ��� �� ������������ ������� ����� � �� ���������� ��������� ������ ����� ������. ���� �������� ���� ����� �������, � ��� ������ ������� �� �����, ���� ����� ����������, ���� �� �������������, ��������� �������� � ��������� ����-����� �������� ��'���� �� �������� �������� �� ���� �����������. ��� ������ �� �� �����, ���� � ����� ��, �� ����� �������: � �� �� �� ������� ������� ������� ����� � �� �������, �� ����� ���� ������. � �� ��� ����� �� ���:

- ���� �� ��������� �� �� ������ � ������ �, ��, ���� ��� �� ������ ���'���, ������� �������� �� ���. �� ���� ������, ��� �� �� ��������. ���� ���� �� ���������� ������, �������� � ������� ������� �� ����� �������� ���� ��� � �������� ���� �� ���� ������, �� ������ ��� ������� �������. �� �������� �� �����, �� ��� ���������, ������� � �����, ���� �� ��������� ����, ���� ��������� ��� �� �� �� ������ ����� ���. � �� ������ �� ����� ��������, ��� ��������������� ������� ����� ����� ��� �������� ��������.

�� �������� � �����, �������� � ������� ��������� �� ������ �� ���� �� ����� (��� � �����, �� �� � ��� ����� ��� �������), �� ���� �� �������� ��������� ������, ������� ��'�� ��������, ������, ��� ����� ������ ��������� ����� ��������� � ������������ �������. ��� ��� ��� ��������, � �� ����� ���� ��� � �������, �� �� ����� ����� ������������ - �����, ���� �������� �������� ������ ���������� ����������. � ����, ��, �������� ��� ����������, �� ����� ������ �� �����, ����� - �� ��-����; � �� �� ������� �������� ��� ����� � � ��� ��������, ���� �� ����������� ����� ��� ��� ��������� ����, ���� ������� ��������� ���� ����� ����������� �������� ���� ����� ���, �� ���� �� ��������� ������ � ������ ������������, �� ��, � ����������, �� ��������� � �������� �� ������ ��������� � ����'� �����. � ��������, ���� �� �� ������. �� ��������� �����: ����� � ��� �����, �� ��� �� ����� �������. ��� � �� ������ �����, �� �'������� ����� � �Musee�, ������� ������ �� ����� ��������� ���糿: �������� � ����, �� �����, ������ �� �������, �������� ��'�, �� ����� ���������� �����, ���� �� ����� ������������. � ��� �� ����:

Perdidit antiquum litera prima sonum (1).

(1) �������� ����� ����� ����� �������� (�����.).

� ��� ��� �����, �� ��� ������� ��� ����, ���� ��-�������� ������� ����. � ����, �� �� �� �� ������ ��������� ������ ����������, ��� �� �������� ������ ������� ���� � �����. � ������� �� ����� ������� � �������, �� �� ���� ������ ��. �� ����� ��� ���� ���������� �����. �� ����� �� ���� � ��������, � ���� � �������, �� �� �����������. � ��� �����, �� ����� �� ����� �� ���� ������� �������. ��� � � ����� ��� ���������, ����������, �� ��� ����� � ������ �������, ��� ���� ���� ����� � �Theatre des Varietes�.

������� ���� ����� �� ����������� ������� ������ �Gazette des Tribunaux� (1), � ������ ��� ����� ��������� ��� �� ���:

����������Ͳ ��������. ֳ�� ����, ������� ������ ������, ��������� �������� ������� ���� ��������� ��������� �������, �� ������ � �'����� ������� ������� �� ������ ����. � ����� �������, �� ������ �� �� ��� ���-����, ���� �� ���, ���� ���� ��� �� �� ����� - ����� ���볿 �������. ³�� �� ������ ����� ������ ��� �������� ��� ������, ����� ����������� �������� ��, ������� ����� �������� ���� � ������ �� ������� ����� �� ����� gendarmes (2). ���� � ��� ��� ����� �����������, ����� ���� ���� �������� ������ ����� �����, ���� ������ ��� �� ����� ���� ������, �� ����������� ���� ����. ���� ���� �������� �������� �������, ������ ������� � ������� ��������� ����. ���� ���������, ��� ������ ��������� �������, � ������� ���� ��������, ���, ��������� �������� ���������� ����� �� �'����� ������ (���� ����� ����� �������� ��������, �� ���� ������� ���������), ���� ������ �� ���� ���������, � � ���������� ������������ ����, �� ��������.

(1) ������ ������ (��.).

(2) �������� (��).

� ��������� ��� ��������� ������: ���� �������� � ��������, ������ � ������� ���� ���� �� ����� ������� ������. �� ������ �������� ������, �� ������� ����'�; �� ������ - ��� �� ��� ���� ����� ������ �������, ����� ������������ �, �������, ��������� � �������. �� ����� �������� ������ ������������, ������� � �������, ��� ����� ���� �����, ��� ��� - � ���������, �� �� ����� � ������� �������� ������ �������. ������� ������, �� ����� � �����, ���� ��������, ��� �������� ����� ��������, ���� ������ ����� �� ��������. ϳ� ������� (�� �����) �������� ���������� ���� - �������� �������, ���� ������� � ������. �������� ����� �� ������, ��� ������ ������ ����� �� ����� ���������� ������. ���� ��� ������� �� ���� ����� ����, ��� ����� ����� ���������� ��, �� � ���� ��������� ���. ������ ����������� ����� � (������� �����������!) ����� ������� ��� �����: ���� �� ������ ������� ���� ������� � ������� ����� ������ ������. ҳ�� ���� �� ����� � ��� ������ ������� - ��������� ������� ����������� � �����. �� ������� ������ �������� ��������, �� �� ���� ����� �� ������ ������� ����,- �������, ������� �������� �� ������.

������� ���������� ������ ������� �� ���� ����� ������� ��������, � ���� ������ �� �������� ��������� �����'� ������ �������. ��� ������ ��� ����� ���, ����� ��� ���� ��������� ����� �����: ���� ������� ���, ������ ������. �� ������, �� ��� ������� ��������, ��� ����� �� ��������� �� �������.

�� �� ������, ���� �� ���� ������� ����, ���� �� ������ ����'����� �� ������� �������.

���������� ��� ������ ������� ����� �������:

�������� �� ������ ����. � ��'���� � ���� ������������ �������� ��䳺� ���� ������� �������� ���, ��� ����� ��������� �� ������� �� ��������. ������ ����� �� ������� ��������.

����� �����, �����, ���������, �� ����� ��������, �� ����� ��� ��� �������� ������� ����� ����. ����� � �� �����, �������, ���� ���� �������, �������� ���� �� ���� ������. ����� �������. ����� ����� �� ���� �������, �� � �� �� ���� ����. ����, ��� ����� �������� ����� �� �����. ���������, �� ����� � ��� ��������. ͳ���� �� ������ � ��� ����� ����� - � ���� ��������� �� ������, � ���� ��������� ��. ��������, �� � ��� �� ���� �������. ��� �'����� �������, �������, ��� � ������� �� ���� ����� �����.

�'�� ����, ��������, ��������, �� ��� ������� ������� � ����� ������� ������ � ������ ����� ������ ����. ³� ��������� � ����� ����� � ��� ��� �������. �������� � ���� ������ ��������� � ����� ������� ���� �� ����� ���� ����. ������ � ����� ��� ���� �����, �� ������ ����� ������ ����� ������. ij� ��� �������� ��� �������. ���������� �������� ��������, ���� �������� ���� � ��������� � ������� ����, �� ������ ��� ����� ������. �����, �����, �������� �� ������� �����. �� ��� ����� ���� ����� ����� ����� ���� �� �'��� ����. ����� ���� ���� ������ �������, ��������� �����������. ��� �� �����, ��� ����� ��������,- �� ����� �����. �� �����, ��� ��� ����� ������� �� �������,- ����� ����������, ��� �� ����, �� ���� - ���� ���-������.

����� ����� �������� ����� �� ����. ͳ��� �� �����������, �� ����� ����� � �������. �� ���� �����, ��� � ������ ������ � ��� �. ��� �� ������. ³������� � ���� ������� ������ ���� �������, ������� ���, ���� ���, �� �� �'����� ������. ij� ��� ������, �� ���� ������ �������.

������ ����, gendarme, ��������, �� ���� ��������� �� ������� ������� ������ ������ ����. ���� ������ ��� ���������� ������ �����, �� ���������� ����� ����������. ����� ���� ���� �������, ��� �������� - �� �����. ����� ������� �� ���� �� �����: ����� �������� ������������ ������ �� ����������� � ����, � �����. ���� �������� ����, �� ������ �����, ���� ������ ��������. ����� ���� ��� � ������ � ������������� ������ - ����� � �������, �� ��� �� �����. ����� ����� � ���� �������� �������. ij������ �� ������� ��������� ����������, ����� ��� ������, �� ����� � ������� �����������: ���� ����� ��� ������� � ������, ������ - ����� � ���� ������. ��� �������� ����� ���, �� ������ ������ �����, ���������� �����������. ��������, �� ����� �� �� �������� ����. �������� ����� �sacre� (1) �� �diable� (2). ��� ����� ������� ���������. �� ���� ������� �������, �� ��� �� �������� �� ������, ��� ����, �� ���� ���� ���������. ���� ������ � �������� ����� �������� ���, �� �� ��� ������ �����.

(1) ������ (��.).

(2) ��� (��.).

��� ������, �����, ��������, �������, �� ��� ����� � ������, ��� ������ �� �������. � ������ ��������� �������� ����. ����, �� ���� �������� �� ����� ����� ����, ��� �������� ������, ���� ������ �������, ����� �� ���� ����� ��. ��� ����� ����, ��� ����� ����� ������� ��������. �����, �� �� ���������. �� ���, �� ����� ��������. ����, � ������. �� �� �������� ������� ���, �� �� ��� ���������, ��� �� ���������� ������, �� �� ��� ���볺��. ����� ���� ��� �������, ����� ��������� �� ��� �� �� ������. �����, �� ����� ����� �� �� �������� ����� � ��������.

...����������, ������� ���������. ��� ����� ��� ���������� ���� ��������. �� ����쳺 ����������, � �������� �������� �����������. ����� � ����������. �������� ���� �������, ���� �������� �����. ���� ������� ����� ������,- ������, ������. ���� ����� � �������, �������� � �������. ϳ�������� ����� �������, ��� ������ ������: �����, �� ����� ����� ������� ���������. �� �� ������� ���, �� �������� ������, ���������, � ������� � �����. ����� ��� ����������� - �� ��� �����, �� �����������.

�� ���� ������� ���� ����� �������. ������� ����� ���� ������ �sacre� �� �diable� � ���� ��� �mon Dieu� (1). ���� ̳����, �����, ���� �̳���� � ���, ������ �������. �� ������ ̳����. ��� ������� ����� �� ����. ³������ ������� � ���� ����� 18.. ���� (��� ���� ����). ����� ����� �� ��� ������� ������� ����. ͳ���� �� ������ ����� �� �� ���������� ����. �� ��� �� �� ����� ������ ����� 4000 ������ �������. ���� ���� �������� �������, ���������� ������� ���� �� �� �� ������.

(1) ������� (��.).

������ �����, ������� ����� �̳���� � ���, ��������, �� ���������� ��� ������� �� �� ���������� � ����� �������, � ���� ���� �� 4000 ������. � ������, �� ���� ��������, �'������� ����� � ����� �� ����� ���� �����, ����� ����� ���. �� ���� �� ��������� � ����. �� ������� ��� �� ������ ����� ������. �� ���� � ���� ���� ������.

³���� ���, �������, ��������, �� ��� ����� ���, �� ������ �� �������. ���볺��. ���� � ����� ��� �� ��� ����. ����� � ������ ������� �������. ��� ������, �� �����������. ������� ����� ������� ���������. ������� ����� ������� ���, ��� �� ��������� �� ����. ��� ������� �sacre� �� �mon Dieu�. ��� � ������ � ������ ��������� ������ ���, ����� �������� � ����������. г���� ����� ��� ���� ������ - ������� �� �������. �����, �� ��� ����� �� ������� ��������. �������, ���� ���� �������. ����� �� ���� � ������. ͳ������ ���� ����� �� ����쳺.

������� � �������� ���� ����� �� �������� ������� �������, �� ���� ���� ������ �� ������, � ��� �������� ��� ����� �������, ���� ���� ������� ������ ����������. ���� ��������� ����, �� ������ � �����, � ������. ���� ���� ��������, �� ����� ��� �� ��������. ³��� � ������, � �������� ����� ���� ������ � ������ ������ ���������. ���� �� ����� �������� ���� �������, ��� �� �������. ���� � ������ ������ �� ����� ���� �������, ���� ������� ����������. ���� ���� ������ � ���� ������� - �'���� ������, ��� ����� �����,- ���� �����. ʳ������ ���� ���������� ������� ����������: ������� ������, ������� ��������� ����. ��� �� ������ ������������� � �����������. ����� �'��� � ������� ������ �������� � ���������. ������ ����������� ������� �� ����� �� �����. �� �'������������� ������� � ���������. ճ� �� ��� ���� ������ �������: �������� ��� �� ����������� ������ ����. ���, �� �����, ������ ������ ���� �� ������ ���������, �� �������, ���� ���� �������� ����, ��� ����� �������� ��-������ - �� ����� �� �'��� ������. ���� �� ����� ����� �� ����������.

�������� �����, ���������. �������, �� ����� �� ������ ����. ����� ��������. ��� ����� ���, �� ������ �� �������. �� ���� � ���� ������. �������� ����� � ���� ������, �� �� ���������� ���� ����� ���. ��� ������, �� �����������. ������� ����� ������� ���������. ��� �������� �� ���. г���� ������� ��������� ���볺��,- �� ����� �����. ��������� ���� �� ����쳺, ��� ������ �� ����������.

�������� ������, ��������. �������, �� ����� � ������ ������� �� ������. ��� �� ������. ������� ����� ������� ���������. ������� ����� ���. ���������, ����� ������ ���������. �� ��� ��������, �� ����� ����� �����. ����� ���� �����, ��������. ����, �� �� ������� �������. � ������ ��������� ����� �������. ���볺��. ͳ���� �� ���������� � ��������.

������� � �������� ����� ���� ���������� ������ ���������, �� ������ � ��� ������� �'����� ������� ����� �����, ��� ����� ��� ����� �� �������. ������� ���� ��������� ���������� ������ ����� ��� ������� ���. ������ ������� ���� ����������� �� ����� � ������ �� ����� �� �����. ������ �����, ����� ����� ���� ������ �������� ��� ���, ��� �������� ��������� �������, � ������� ����. ҳ�� ����� ������� ���� � ����� ����� ������� � �����, �� ���� ���������� ������ ��� � �'��� ������.

���� ����, ����. �������, �� ���� ������������, ���� ���� ��������� �������� �����. ������ ���� ��� ������ �� ���� � ����������. ҳ�� ������ ��� ���� ������ ������� �� �������. ��, �� ���� �������� � �����, ������ ������� ��� ����������. ��� ���� ���������, � �� ����� ��������� ����� �������� �������� �� �����-���� ���� - ��� ���� �������. ������� �����������, ��� �������, ����� ����� ��������. � ������ ������ �������� ������� ������ - �������, ��� ��������� ������. �� ����� ���� ����, ����� ������� ���� �������� �� ������ �������� ������ �� �������. ҳ�� ����� ������� ���������. �� ����� ����� ���� �� ���� ��� �� ������ ���������. ˳�� ������ (tibia) � �� ����� � ����� ���� �������. ��� ��� ����������� ���� � ���������. ��������� �������, ���� ����� ���� ������� �� �����������. ������ �����'���� �����, ������ ������ �����, ������ - ����-���� ������ ����� ������� � ����� ������ ������� �� ��������� �� ����� �������. ����� ���� ����� ����� �� ������ � ������� ����� ������� �����. ����� ������� � ������ ��������, �� ������ ������ �� ��� � ��� ���� ���� ������. ����� �������� ���� ��������� ������ ���� ������� ������������,- ������, �������.

��������� �����, ���� (������). ��� ���������� ����� �� ���� �������� �����. ϳ�������� �������� ���� ���� �� ���� ��������.

����� �� ���� ������� �� � ����� ���, ������ ��� ����� �� ������. ������ ��������� � ��� ���� ������� ��������, ���� �� ������ ����� ������� ���������, �� ����� �� ��������� � �����. ������ ������������ ������������ ����� �������. ���� ���� ����� ��䳿 �� �������� ���� ��������.

������� ������ ������ ���������, �� � ������� ������� ���� � ��� ����� ���'���� �� ������������. ����������� ������� ����� �������� ��������, �� ��� ��������� �����,- � ��� �����. �� ��� � ��������� ����������, �� ������������ �� ��'������ ������, ����, �������, ���� ���� ���� ��������.

������, ����� ���������� ���� ��������,- �������� ��� ����� ���� ������, �� ����� �� �������� ����-���� ������ ��� ��������. ҳ���� ���������, �� ���������� ������, �� ������ ������ � �����.

�, �� � ���� �����, ������, �� ������� ��� ����'�����. ������, �� �� ���� ������� ��������� ���������.

- ����� �'��������� �� ��������� ����������, � �� ��������� �������,- ������� �����.- �������� ������, �� ��� �������� ���� ������������, �������, ��� �� �����. ������������� ������ ����� ������, ����, �����, �� ������� ������� ������ �������. ������� ������ ���������������� ��������� ������ ������, ��� ������ � ������ ��� � �������, �� ����� ������� pour mieux entendre la musique (1). ��������, ������ ����� ������ ������� ����������, ��� ����� ������� ��� ������ ���� ������� ������ ���������� �� ���������. ���, �� ��� ��� �� ������, �� ����� �������. ³���, ���������, ��� �������� ������ � ��� ����������� ���������. ��� ����� ��, �� ���� ��������� �������� ��������, �� ��� ����� �������, � ���� ���� ��� �� ��� ���������. ³� ����� �����������, �� ������� ������� ��������. ����, ���� ��������� �� ����� �������� ����, ��� ��� ����� �������� ������� ������� �������� � ������. �� ���� �� �����������, ���� ����� ��������������. ������ �� ������ � �������. � �����������, �� �� �������� ���� �������� ������ ������ �� �������. �� ������ ������ � �������� �������, ��� �� ����� ������ �� ������ ����. ��� � �������, � � ������� ������, ����������� � ��� ������������ �������� �����. �������� �� ���� ����� - ���, ��� ������ �� ����������� �����,- �������� ����� �����������, �� ��� ������ �������� �� �����, ����� �� �������� ������� ��������� � ��� ���, ���� �� ����� �������� �� ����: ���� ����� ��� ����� ����������� �������. ������� ������������ �������� � ������ �����. ���� �������� ����� �����, ���� ������, ����� �����������, �� � ������ �� ��� �� �������.

(1) ��� ����� ������ ������ (��.).

���� ��� �������, �� ���� �� ������ �� ��������, �������� ��� ������ ��������� ������������. �� ��� ����� ��������� (��� � ����� �� ����� ������� ��� ���� ������,- ������� �), � ��� ����,- ����� ��� �����,- ����� ������ ��� ���� ������, � � �� ���� ���� ���������. �� ����� �� �������� ��� ������� �� ����� ���. ������� ������ �� ��������, ��� ����� ������ ���� �� �����.

��������� �����, �� ����� �������� �� ������ ����. �� ���� � �������� ����������� �������, �� �������� ���� ������� ������� ���� �� ������� ����. ���� �� �����, ��� � �������, ���� ��� ������� ���� ���������� �� ������ ����. ������� ������ �� ��������: ���� ����� �������� ������ �����, ���� � ����� �������� �������� �� ������� ��������. �� ��� ������������� ��������� ������� � ������ ��� ���� � ����������� �������� ���, �������� �������� ��� ���� ��������, �� �� loge de concierge (1). �� �������� �� �������, �� ������� �������, ��������� � �������, ���� ��� ��� ��������� � ������� ������ �������, ��� ����� ����� ������� ��� ������� � ��� ��������� � ��������, � ��� � �� ����� ����� �������.

(1) ����� ���������� (��.).

���� �� ���� ������ �� ������, ����������, � ������, ��������� ���� ������, ���������� ��� ���������. �� ���� ������� ������ - �� �����, �� ���� �������� ��� ������ ������� � �� �� � ��� ������ ����� ��������. �� � ��������, � ����� ���� ����� �� ��������. ���, �� � �������, ���� ��� ������� � �Gazette des Tribunaux�. ����� ���������� ����� �� ����������� ������ - ����� �����. ���� �� ������� ������ ����� � ������ �� �������� �����'�: ����� ��� ���������� gendarme. ���� ��� ������, ���� �� �������� �������. �� ����� ������ �� ������� ������ �� �������� ����� ������� ������.

� ��� �����, �� ������� � ����� ���� ���� ���� �� �� je les menageais(1),- ����� ������� ���� ���������� � ��������� ���. ����� �� ���� ��������� ����-���� ������ �� ��������. ҳ���� ������� ��� ����� �� ��������� ������ ����, �� �� ������ � ������ ���������� �� ���� �����䳿.

(1) � ���� ������� (��.).

� ����, �� �� ������� ����� ���������, ���� ���� ����, �� � �� ����� ���� ����������.

- �� �, �����,- ������ �.- �������� ����� ���� ���, ��� �� �� ������ � �����.

- �����, �� �Gazette� �� �������� �񳺿 ������������ ����� ����������� �������. � ���, ������� � ������ ���������, �� ������ ������. �� �� ����, �� ������� �������� ������'����� ���� � 򳺿 �������, ��� �� ������� ���������� ���� �������� ����'����,- � ��� �� ���� ����������� �������� ����� �������. ����� ���� � ��������� ��������� ��������� ������,- � �� ����� ������ �������, � � ������ ����������, � ���� �� ������. ���� �� ����� ��������, �� ����� ���� ���� �� ������ ������ � ����� �� ������ �����, ��� ����� ����� �������: ����, �������, �� ���� ������� ������� ����� � ������� �������� ��� �����, ���� ��������� �������. ����� ������ � �����, ����, �������� � ����� ������ ������, ������� ��������� ��� ����� ��� - ��� ��������, � ����� �������� ���� � ���, �� � �� ��� ������� ��������, ���������, ��� ����������� ������, �� �� ������, ���� ��� ��������� ���� ������������, ��������� ��� ������ ���������. ���� ������� ������, ��� ���� �������� �������, ��������� ���������� � ��������. �� ���� ��������� �� ���������� ����� ������� ���� � ������� ������. � ������ ����������� ����� ����� ������, ��� ��������, � ����� - ��� ������� ������, ���� ��� ����� �� �����������. �����, �������, � ���� � ����'��� ��� ��� ����'���� �� �������, ����� ����������� �� ��������� ������������� � ���� ������.

� �� ����� �� ������.

- ����� � �����,- ����� ��, ��������� �� ���� ������ ����������,- ������ �������, ������, ����, ����, � �� ���� �������, � ��� � �� ����� ���������. ����������� ��������� �������� ��� ������� ��� ���� ���������. ���������, �� �� ���������, ���� �� ����� ��������� ����������� �� ��䳿 ����'����� �� ������� �� ����. � �����, �� �� ��-�� �'������� � ��� �����. ��������, �� ���� � �� ������, ��� ��������, �� ���� ������. ���� �� ������, ���� ����� ���� ��������� �� ����� ����. ��� ��������: �� ������ �����, �� � ��� ������������, ���� ����� ������������ ���������.

� ���� ��������, ����� �������, �� � �����, � �� ����� ��� ��������, ��� �� ����� ������ �� ���, ����� ������� ������. � ��� ����� ��� ���� ��� ���������� � ��� �������. ���� ���� ���� ���������, ���� ��������� ����, ��� �� ��������� �� ������ �� ������ ������. ��������� ��� �������� ����� �� ����.

- �� ����� ����������,- ����� ��,- �� ������, �� �����������, �� �������� ���������. �� ������� ��� �� �������, �� �� ����� ����� ���� �����, ��������� �� ���� ����. � ���� �� ����� ��� ����, ��� �������� ������ ����������� ��������, ���� � ��� ����, �� ��� ������� ���� �� �� ���� ������� ������ ���� � �����, � �������� ���������� �� �������� ��� ������ ���� ������� ��� �����������. ����, �������� ������ ����� �����, � ����, ���������� �������, ���� ��������� ������. � ����� ����� - �� ��� �������� ������, � ��� ��, �� ���� ���������� � ���. �� �� ������� �� ����������?

� ������, ������, �� ����� ����������, �� ������� ����� ������� ���������, ��� �� �����, ���, �� ����� ����, �����������, ����� �������������� ��-������.

- �� ����� ����������, � �� �� ����������,- ������� �����.- ������ ������� �� �� �������. � ���� ���� � � ��� ���������. ���, �� ����� � ���� ����� ������, �� ������� ����� ������� ���������. �� � �� ������ ������, �� ������ ���� �� ��������� ������, � ��, �� �� - ���볺��, ���볺��, ��������, ����������, ������� - ������� ���� ������� ��������. ����� ��� �����������, �� ��� ����� ���� ����. �� �����, ���� �� �����, ��� ����, ����� ������� ����, ��� �� �� ���. ��������� ��� ����� �������� ������� �������, � �� ����, �� ��� �� ��������� ������ �����, ���� ��� �������� � ���������� ������. ���������� ��������, �� ����� ������� �����������, ��� �� ������, �� ����� ��� ����쳺 ���������� � �������� �������� �����������. ���볺�� ����, ��� ����� ������� ����, ��� �������� ���� ����� �� ����쳺�. �������� ������, �� �� ��� ���볺��, ��� ������� �� �����������, ���� �� ���������� ���� �� ����쳺�. ���볺�� ����, ��� ����� ������� ���������, ��� ������ �� ���������� � ��������. ������ ������� ���������� �������, ������, ��� ����� ������� ��������, ���, �� � ��������, ������� �� �����������. ����, ���� ������, ���� ����������� ��� ���� ��� �����, ���� ��� ����� ����� ������ ��� ��������! ���� � ���� ��������� ������������ �'��� ��������� ������ ������ �� ������� ����� ���������! ����, ������, �� �� �� �������� ������ �� ����������. �� �������, �� ����������� ����� �� �����, ���, �� ��������� �� ���������, � ������ ���� ����� �� ��� ��� ���������. ���� ����� ������, �� ����� ��� ��� ��� �����, �� �����������. ��� ����� ��������� ���� ������� �� ����������. ������� ����� - �� ����� �����, ������ �� ����� �����,- ���� �� ����� �� ��������.

�� ����,- ����� ��� �����,- ��� �������� �������� �� ���� ��� ��������, ��� �� ��������� �����, �� ��������� �������� ����� � ���� ������� ������� - �������, �� ������� ��� ������� �� ����� ������,- ������ ������, ��� ���������� ������, ���� ����� ��� ������ ������������. � ������ ���������� ���������, ��� ��� ����� ���� ������� �������� �� �����. � ��� �� ����, �� �������� - ������ ��������� ����� � �� ������ �������� ������� � �������, � ������ � ��� ���������. � �� �� �� ������, � ���� �� ��������. ���� ��� ������, ���� �� ��������, �� ��� ������ ��������� �� ������ � ����������.

����������� ����� �� 򳺿 ����������. �� �� ������� ������ ����������? �����, ���� ������������ ������. ���� ������� ����� ����������� �� ��, �� �� ������ �� ����� � ��������� ���������� ���. ��� �� ����� ������� ���� ���� �� ������. �������� ���� ��������� ������, �� � ������ ����������. ��� ��? ��������� ������� ���, �� ��������� ����� ��� �������� ����� ����� �����, ����, �� ������ ������ �� ������� ��������. ���������� � �� ������ ������� �����. ��������, �� ������ ���� � ���������� ��� �������� � ������ �����, ���� ���� ��������� �� ������. ���� �� ������ ������ ����� ����� � ��� ���� �����. ������ ��������� ����� ���� ������ ��� �� ����. ͳ���� �������� ����� �� �� ����������� �� �� ������. ���, �� ����� ��� ���� ����, � ������ ��������� �� �����: � ���� ������, ������� ��������� ������ ����. ���� � ����� �� ����� ���� ������� ���������. ��������� �� ������. ����, ���� � ������ ����� ������, ��� ����������, � ��� ����� �� �� ������. ����, ����, �� � ����� ������ ������ ���������, ��� ���������� ����� ����. ���� ����� ����� ����� ���� ������ ������, ���� � ������ ������� ����, �� ���� �� ������. ����, ������ ������ ����� ������ �������� ������. ������, ��������� �� ����� �������� ����� ������������� �����, ���� �� �� �� �������, ���� ��� ������, �� ����� ���� ������ ���� ���������. ��� ����� �� ����������, �� �������, �� �� ����������� ����� ������.

����������� �� ��� ����. ���� � ��� �� ���������� ������� � ��� �� ������. ��� ������� ���� ������� ��������� ����, ��������� ������� �� �����. ����� ���� ������ ������� ���������. ��� �� �����, ���� �� ������. ���� ���� � ����� ���� ��������� ����, � ���� ����� �� ���� ������ ��������� ������ ����. � ��� ������� ���� ����� ������ ����� �� ����, ���������� ����� �� ��������, � ������ ���� ��� ���� ���������. ������ �������������� ��� �� �������, �� ����� ���� ���� ������ �� ��. � ���� ���� � �� ���������� ������� ����� � ������ ����.

�� ����� ������ ���� ���������� - ���� � ��� ��������, �� � ����� ����: ���� � ��� �������, �� �� ����� ��������� �������� ����� �� �. ���� � ������� a posteriori (1). ������ ������ ������ �� ��� ����. ��� ���� �� ����� �������� ���� ���������: �� ��������� ���� ���������� �������� �������� ������. �� ��� � ������ ������� ����, ����, ������ ���� �� ����, ��� �����. �� ��� ��������� ��������. � ������ �� �������������� ����� ����, ������ ����� ���� � ��������� ������ ����. �� � � ���������, ���� �� ��������, ����� �� �� �������. ������� ������� - ����� � ���� - ����. �� �������� ��� ����, ���� �� ��� �� ���� ���� � ��� ������. ������ ��������� ����, � ������ ������� ��������� �������. � �������� �� � �����������, �� ���� ���������.

(1) �������� � ����� (�����.).

��� � �������� ���� �� ���� � ������ ���� �������. ������ ����� ������ ��� ����� � �������� ���� - ������� ���������� �,- ��� �������� ���� �� ���� ���� �� �����. ��� ������� �������� �� ����� ������� ���� ��� ������: ������ ����� ������ �����. ���� ����������, �� ������� �� ����� �������, ��, ������, ��� � ����, ��� ������� �������� ����� �������� �� ������� ��� �������� � �������� �� �������. � ���� �� ���� � ������ ������� ���� ������� ����. ����������� ���� �� ������'�, � ������ ������� �������, �����, �� � � ���������, ���� ���� ����, �� � �� ������� ���. ��� � ��������� �� ����. �� � �� ������� ���, �� ��� ������ � ������������ ����� �� ���� ������.

�������, �� �����, �� �� ���� ������������,- � ���� �� � ������ ��� �����, �� �� �� ����쳺� ������� ��������. �� ������ ��������, ���� � �� �������. ����� �� ������� ��� � �� �����. � �������� ��� �������� �� ���� ������. � ������� ��������� ������� �� ����,- ���� ������� �� �����. �� � ��� ������, ������ ���� ��� ������� �� ���� ������� � ��������� ����, ��� ��� ���� ����� �� �����, ���� �������� ���� � ������ ������ ��������, �� ������� ���� �� �����. � ������ ���: �� ����� ����� ������� ���� ������ �����. � ���� ���� �� ������ - � ������ ����� � ������ ����� ��������� �������� � ���� � ����. ����� ���������� � �����, �� ���� �������� ��� ���������. ���� ��� �����, ������� �����. ������, ���� �������, �������� �� ����� ��������. � �������� ������ �� ����, � ���� ����� �������� �����: ����� ��� ��������. ���������� �������, � ����� ���� �� ����� �����: ������� ����� ��������� ����� � �����, �� ��������� � ������. � ������� ����: ���� ����� �������� �����.

����, ������� ���� ���������: ������ ��� ��� �����. ���� ��� ���� �����, ��� � ������ ���� �������, � ������� ���������� ��. ��� ������� �� � �������, � �� ����, �� ������ ������, �������� ������ ������ �����������.

�������� �������: �� ������ ��������� �� �����? �� �� � ������� ��������� ������� �� ��� ���� ���������� ������� �������. �� ������ ���� �'��� � ��������� ���� �� ����, ��� ��� ��� ����, ��������� ���������. � ����� ����������� ��������� �������� ����, ��� � �� ������, ��� ������ � �����. ��� � ������, �� �������� �'����� ������� ���� ������: ������� ������ ��������� �� ferrades. ����� �������� ����� ����� �� �������, ��� �� ����� ����� ������ �� ������ �������� ˳��� �� �����. ���� ���������� �� ������� ����, ���� �� �����������, � ����� �������� ����������� � ������ ������� �� �� �����'���� ������ - � �� ��� ����� ������ ��������� ������. ³�������, �� ��������� ���, ����� ��� � ��������� ���� ���������. ���� �� �� ������ ��������, ���� ���� ���������� ��������, ����� ������ �� ������ ����� �� ����. �������, ������ ������ ��� ������� ������� �������, ���, ��������� �� �������� � �����, ���� �� ��������, �� � � �������� �����, ��� �������� �� ��������� �������� ����� �����. � ���, �������, �� ����� ������ ���������, ����, �����, �������������� ���� ������� �������. �� � ����� �������, �� ���� � �������� ������� �� �� ����, �� �� �� �� ����������� ���������� � ���� ��� ����. ����, ���� ����, ��, ����� ����������� ���� � ���������, ����� ���� ������ � ������. ��������� �� ��������� ��������, ��������� �� �� �, ������ �������������� ������ �� ����, ��������� ������ ����, � ���� � ���� ���� ��������, �� � �������� � ������.

������ �����, �� � ���� ��� ����������� ��������� � ���� �� �������� �����, ������ ��� ������ ������������ ������. ������ ��� ������ � ��������, �� ���� ������ �������, � ������,- ���������,- �� ������� ��� ���� �����������, ��� ����� ��������� ��������� ����, ��� �� �� �������.

��, ����������, �����, ��, �� ������ ������, ���� ������� ���� �����, ��� ����� ������������, � �� ������������� ������ �� ��������� �������. ����, ��� ���� �������� � ���, ��� ������ � ����� �������� ��������. ��� �� ������ ������� ���������, ��� ���������� ������: ������� ��������� ����� � �������� ����, ��� ����� � ������ ����. ����� ��� ������ ���� ������ � ����, ��� �������� ����������� ���������, ��� ��� � ����� �����, � ���� ���� ������ - ����� �� ����������� - �������: ���� �� ��������� ����� ���� �����, �� � �������� ������� �� ����, � ������ ����� �� ���� ������ ������.

�� ��� ������ ������ ����������, ��������������� ����� ������ ����� ���� �����. � ��� �� ��� �������� - � �� �� ��������; ��� ���� � � �������, ��� �������, �� ���� ��-�� ������� ������, � ������� ����� � �� �������. ����� ��� ����� ���� ������.

- �� �����,- ����� ��,- �� ������� ��� ����� � ������� � ������� �� ������� ��� ����. � ������ �� ������, ��� �������� ����, �� �� � ����� ���� �������� ����� ��������. ���������� � �� ������. �� ����� ������� ��� �� ������? �� ��������� � �����, � �������� ������ ����� ��������, ���� ������ ����� ���������� �� ����. �������� � ����� �������� ���������. ��� �������� �� �����, �� ������, �� � �� ���� � ����������. ����� ��� �����, �� � ��� ������ ������ ���� �������? ��� ���-���� � ������ ���� ���� ������� - ����� �� ��������, ���� ������ � ����,- ����, �� �� ���� ������� ���� ������ �����. ҳ, �� ���������� � ��������, ����, �����, ���������� �������, ������ ������ ��� ����� ��� ���� ������. ���� ����� ���� ����, ���� �� ���� �� ��������, ���� �� ������ ������? �� ����, ���� �� ���� ������ ������ ������, � �������� ���� ������ ������? ���� �� ��������� ������. ����� ��� ����, ������� ������� ̳����, �������� � ������ � �� �� �����. ���� ������ �� ����� ��������� �����, ��� �������� ������ ����� ��������,- �����, ��� ������ � ��������� ������ ����� �� �������� ��� �������� ������. �� ������ �������, �� ����� �������� �����, � ����� ��� �� ������� ��������. ��������� ������� ���� �������� ����������� � ������ ���� ���� �� �����, ��� �� �� ����� �� �������. ��� �������� ������ � ������� ������� ���������� ��� ��� ���������, �� ����� �� ������ �� ����� ����������� - �����, ��� ������� ����� �����'����� ����� ������������� ������������. � ���� ���, ���� � ������ ������, ��, �� ���� �������� �� ��� �� �� ��������, ���� � ������ ������, �� ��� ��������. ����� ������� �������� ����, ��, ���� � �� ������� ������ �������, �� ������ � ����� ������� �������� ������, ������, ������������ ������, ���������� ����� � �����.

���'������ �� �� �� ���������,- ������ �����, ����������� ���������, ������ ��������� ������ ����� ��������� �������,- ���������� �������, �� ����� ����� ������. Ƴ��� �������� �� ������ � ������� � ����� ������ ������. ������� ������ ������ �� �������. �������� ���� � �� ���������� ������� ���� ����� ������ ��������. � ����� ������, ��������, ���� ���� excessively outre - ��, �� �� ����������� � ����� ��������� ��� 䳿 ����� ���� ������ ������. ������� �����, ��� ����� ����, ��� ������� ��� ����� � ������� ���� ��� ����, �� ����� ������� �������� ������ ������ ����� ���� ������� ���� ����� ����!

��������� ����� �� ������ �������� ��� �������� ����. �� ���� ������� ���� ���� ����� ����� ������ ��, �������� � �������. ��� �����, �� ����� ������� � ������� ����� �������� �� �������� ������� ����. �� �� ����� ��� ������ � ����. ��� ������ (������ ��������!), ������� ����� � ���������� ���� �� �'���,- ������ ����������� ����. ���������� ���� ��������� ������� ������! � ����� �� �� �� ����� ���������, � ���� ������� ������, � ����� ���� ������������ ������! ��� �������� ��� ���� ��� ������� � �� ��������. ��� ���� �� ����

�������� ������, ��� �����, ���������, �� ����� ����������� ��� ������� ����� ���������. �����䳿, �������, ���� �����: ����� ��������� ���� ������� ���������� �����, �� ��� ����� �������� � �'����� �������. ������ �� ��������� �� �� ������, �� ����� �������, ����� � 򳺿 � �������, � ��� �� ������� ��� ����������� ������� ��������,- ����� ������ ����, �� ���� �� � ���������, ������ �������� ���� �����, �� ���� ������ �����������.

���� �����, �� ������ �� ����� ������, �� �� ��� ������� ��� �������� ������ � �����, ���� ����� ������� � ���������� ���������, ����������� ����� � ������� ���������� ������, � ��������� ������ �������, � ���������� grotesquerie (1) ��������, � �������, �� �������� �����-���� �����, �� � �� ����� �������� � ����� ��������� ������� �����, �� ����� �������� �� ������? ��� �������� �� �������� �� ���� ����?

���� �� �������, � �� ����������.

- ����������,- ������ �,- ������ �� �������. ������ ������� �����, �� ��� � ������� Maison de Sante (2).

(1) ��������� (��.).

(2) �������� (��.).

- ���� �����,- ������� ��,- ������� ������ �������� ���������. ��� �� ���. ����� � ����� ��������� ����� ����������� �� ������ �� ���, �� ���� ���� �� ������. ���� � ��� ����������� ����� ��� ���� ���������, ��� ������ ����� �������, ��� �� �����, ����� ��������� ����� ����� �� ������ ���. �� ����, � ���������� ������� ������� �� ����. � �������� ��� ������ �� ������������� ������� ����� �������. �� �� �����, �� ��?

- ������! - �������� � ����������,- �� �������... ���������!.. �� - �� ������� �������!

- �� ����� � � �� �����,- ������ ��,- � ���, ��������� � ��������, ������� ������ �� ���� �� �������. �� ����� ���� ����, �� ������ ������� ����� ����� �� ������ ������� ����, � ����� (���� ���� �� �����) - ������... �����-���� ����.

�����,- ����� ��, ����������� ����� �� ����,- ������� �������, �� ���� ������� ����� � ������, ������ �� �������. ����� ������ ������� ��� ���� � ������ ������, ����� ������ �����, ��������� ������ �������.

�������-�� ����� ��������� �� ��� ������ �����, �� ��� �� �������.

� ���������, ��� �����.

- ����, ��� ����� ���������� �����������,- ������ ��,- ���� ���������� �� ������, ����� ������� ��� ������. ��� ��������� ������ ������� �� ��� ������. �������� ���� ������� ����� �� �������� �����.

� ������ � ��, ��� ����� �� ���������, �� ��������� ������ ���, �� �� �������, ���������.

- ����� ���,- ������ �,- ������� ���� �� ����� ������.

- ����� �������� ��� ���� � ���'�,- ������ ��. �� ��� ��������� ���� (���� � ���������� �������) �������� ������ ����������� � �������������� ������� - ����������� ���������� ���� ��������� ���� � ���������. ������� ��� ������� �� ����������� ����� ���� ���. � ����� ������� ��� ��������� �������.

- ���� ���� � ������� ��� ����� ����������� � ���� ��������,- ������ �,- �� � ���� ���� ������� ������: ����� ���������� - � ���� ����� ���� - �� �������� ��� ���� �������. �� �����-���� ������� ����� ������� ������ ���'�. ����� � ��� � �� ���� �������� ������ ��������� ����� ����������� ��������. ������, ���� ���� ��� ������ � ���� ���������� ������� ���������.

- ���� ������. � ��, ������, ���'���� �����, ����, �� ����� �� �������, ����� ��� �����: �Mon Dieu!� �����, � ������ �� ��������, ������ ������ ���� �� ����� (���-���, ��������), ������, ��� ��� ������ ������� �� �������. �� �� ��� ���� �� ����'���� �񳺿 �������. ������� ���� ��� ��������. �������,- �������� �� ���� �� �������,- �� �� �� ���� ���� ����� � ��� �������� ��������. ���������� �� ������ �� ��������. ³� �� ������������ �����, ���, ���� � ���� ����� ���������, ������� ���� ���������. ����, ���������� � ����� ���� �����. � �� ���'���������� ��� ������ �������,- ������ � �� ��� ����� �� �������,- ���� �������� ��������, �� � ��� ����� �� ������, � ���� �� ���������, �� ����� ������� �� ���������� ��� �����. ����� �� ����� �� ������ ������ �������. ���� ��� ������� � ������ ��������, �� ����������, ��� � ����� ���� �� �������� ������ �Le Mond� (�� ������ ��������� ������� �������, �� ���� ������ �� ���������), ������� ���� ����.

³� ��� ��� ������, � � �������� ����:

�ϲ�����! � ����������� �� ����-������ ������-�� ����� (������� ���� ��������) ������ �������� ������ �����������, �� �������� � ������� ������. ������� (�� ��� �����, ������ � ������������ �����) ���� �������� �������, ���� ��������� ����� �� �� �������� ��������� ���� �� �� ���� �� ���������. ����������: ���-���������� ������., ���. ..., ���. ..., au troisieme� (1).

(1) �� ���������� ������ (��.).

- �� �� ����,- ������ �,- �� ��� ������ - ������ � ������������ �����?

- � �� ���� �����,- ������� �����,- � �� ����� �����. �����, ��� ������, ��� ���� ��������������� �������� ���������, �� ���� ��������� � ���� � ��� ������ ��, �� �� ��� ���������� �������. ��� ����, ���� �������� ����� �� �� ���'��� �� �����, �� �� ����������� �����. �� ������ � ����� ���� �����������. ���� �� ����� �������� ����� � ��������. �� �����, ���� � ���������, � ������� �� � ������������ �����, ���� ������ �����: �� �� ������� ������� � �������, �� ������ ��������, �� ���� ����� � ����� ���� ���������, �� ���� ���� ���� ������ ���. ���� � � ������, �� �� ������ ��������. ��� � ��������, �� ��� � ��� ��� ��������, ����, ������������ ����������� �� ������� �����������. ������, �� ��������:

�� ��������. � ���������. �� ���� ����������� ����� ����� ����� �����: ��� ���� ����� �� ������� ���������. ���� �� � ��� �������� ���� �������� ����� ����� ����������? ��� �� - ��� ��� � �������. ���� �������� � ����������� �� - ���������� �� ���� ������� �������. �� ��� ������ �������, �� �������� ������� ����� ���� �������? ������ ���� ���� �� ����� ��, �� ������� ����� ������� �� �������� ����. ����� ���� � ��������� �����,- �� ���� ��������, �� � ���� ��� ��������? � ���� � ����, �� ��? �� �� �� ����� ������� �� ����. ��� �����������, �� ��� ���� ������. � ����� �������, �� ��������� � ������ � ������������ �����. � �� ���� ���� �����, �� ���� �� ������ ��� ���� �����. ���� � �� �'������ �� �����, �� ��� ������ �����,- � ��� ������, �� � �� �������,- � �� ���� ������ �����������, � � ������� ������. �� ������ ���������� ����� �� �� ����, �� �� �������. ����� �����������, ������� �� �� �������� � ����, ���� �� ��� ������.

ֳ�� ������� �� ������, �� ����� ��������� �������.

- �������,- ������ �����,- ���'���� �� ��������, ��� �� ������� �� � �� ������ ��� ���� �����.

����� ���� ���� �� �������, � ���� ������ �� �����������. ³� ������� �� ����� �������� � ������� ���������. �� ��� �� ������, �� �� ���� ����. ����� ���� ������� �� ������, ��� ���� ����� ���� �����. ³� ��� �� �������: ����� ������� �� ��������� ������ � �������� � ���� ����.

- ��������,- ������� ������ �����.

������ ������. ����������, �� ��� ������: �������, ����� �����'��� � ��� �������-�������� ������� �������, ��� ���� ��������, �� �� � ������ ����� ����. �������� ���� ���� �� ���������� �������� �� ������������ � ������. � ���� �� ������ ����� ������ ������, ��� ���� ����, �������, �� ���. ³� ��������� ��������� � ������� ��� �������� ������ � ��� ��������, ����, ���� � ��� ����� Neufchatelish (1), ��� � ��������� ������������� ����������.

(1) �������������� (��.).

- ѳ�����, �����,- ����� ���� �����,- � ����������, �� �� ������� �� �����������. �����, � ��� ������: ���� ������ �������� ����! ��, ������, � ����� �� ������. �� �� ������, ������ ���� ����?

������ ������� ��� ���,- ����� ������, �� ������� ����� ����,- � ������� ������:

- ³���� ��� �����? ����� ���� �� ���� ���� ���� �� ������-�'��� ����. ³� � ��� ���?

- �� ��! ��� �� ����� ���� �������. �� ������� ���� � ������ �����: �� �����, �� ������ ����. �� ������� ������� ���� ������ ������. ���������, �� ������� ���� ������� ��������?

- �����, ����, �����.

- ��� � ������ ���! ��� ����� ���� ��������!

- �, ����! � � �� �� �����, �� ���� ��� ����� ��� ��� �� ����������. ������ ����, � ������� ���� �� ����� ���, �� ������,- �� �� ������, � ����� ���������.

- ������,- ������ �����,- ������� ���� ����������. ���-�� � �������... ���� � ��� ��������? �! ���! � ����� ���� ����. �� ��������� ��� ���, �� ����� ��� � �������� �� ������ ����.

������ ����� ����� �������� ���� ���� � ���� �������. �� ���� �������� ���� �� ������, ������� �� � ������ ����� ��� � ������. �� ���������, ����� �������� �-�� ������ � ������ ����� ���� �� ���.

������ ���� ���������, ��� �� ������ �����. dz������ ���� �� ����, �������� �� ������, ��� ����� ��; ����� ���� �����, ��� � ����������. ���� ���� ����������, �� �������� �� �� ��������. � ���� �������� ����.

- ����� ��,- ����� �� ����� ����� ������,- �� ������� ���������, ����, �������. ��� ��� ����� ����, ����� ��������� ��������, �� �� ������ ��� ���. ��� �������� �����, �� �� �� ���� � ��� ���������. ���, � ������ ����, �� ����� ����������, �� ������� ����� �� ��� � ������� �� ����� �������. � ����, �� � ������, �� ������ �����������, �� � ��� ������� ����� ���������� ������,- �����, ���� ��� ��� ������. � ����� �� ���. �� �� ������� �����, ��� �� ���� � ��� �������, �����, �� ������ � ��� ������. �� ����� �� ������� ��������, ����� �� ���� ������. ��� ���� ���� �����������. � ��� ���� ������ �����������. � ������ ����, ���� ����� �����'��� ��� ��������� ���, �� �� ��� �� �����. ����� ��� ������ ��'������ ����������: ����� �� ������ ������� ����������� ������.

���� ����� ���� �� ��������, ������ ������� ���������, ��� ���� ��������� �� ����� � �����.

- ��, �������, ������! - ������ �� ���� ��������� ��������.- � ������� ���, �� ����, ��� ���� � �������� ��䳿, �� �� ��� ������� ����� ����������: � ��� �� ������, ���� � ���� ���� ���. � � ������ ��������, � ���� ����� ��� �������� ������� ����� ��, � ������� ���� ������ � ������ ����� �������.

��� �������� ���� ���� �����. ������ �� �������� ���� �� ������� ���������� ����������. ���������� ���� � ������� �����, � ����� ��� � ��, ��� ������ ���� �� ����� �� ������ ������ - �������� �� ����� �����������. ��� ������ � ���� ������� ������� �����������. ������� ������� �����, ���������� ���� ���������� �������� �������. ����� ��������� ������ ���� ������ ��� ������ ������� �� ����� ������, ����� ���� ����������� �� ������. ��� �� ���������� ��������� �������� �����, �� ������ ���� ��������� � �������. ������ ��� ���� ������� ���� � �����, ���� � ���� �������� ���� �� ���, ��� �� ��� �������� �� ��� ������� �� ����.

ҳ�� ���� ������ ���� ���������� � ���������� �, ��������� ������, ������� ����� �� ����� �����: ���������� ���� �� ��������, ��, ���������, ��� ������ ���������. ����� ����� ����� ��������� �� ������� � ���� � �������� ������: ����, ��������� ����� ���������, ����� ��������, �� �� ��� ������ �� ��������� ���� ������� ������ ������ ��������. ��������� ���� ���������� ����� � ����� ������ ����, ���� �� � ������ ������� ��� ������, ������ ������� � �� ����� �������, �� ������. �� ���� ��� ���������� ������������ �������� ����� ����� �����������, � �� ������� �� ����. ��������� ��, ����� �������� �������� � ����, ��� �� ����� � ��������� � ����, ��, �� �� ����, ���� �������� �� ������. ������ � ������� �������� �� ���, � �����, ��� �� ��� �����������, ���������� �� ������������ � ���������� ������, ��� � �� ������� ������; ���� ������ ������, ���� ����� ���. ����� ����� ���� ������� ���������. �� �� ������� ����� ������, �� ���� ���� ���� ������. ���� ���� ��������� � �������� �� �������� ��� �������, ����� ������� ���������� ���������� ����� � ��� ���������� �� �'����� ������. ��������� �� �������, ����� ���������� ���������, ������ ��������� �� ��, ��������� �������� (��� ���� �� ��� ����) � ���������� ������ � �������� ����. �� ������� � �������, �� ����� ���� ��� � ����������.

������ � �����, � �����������. ����� �� ��� �����, �� ������� �������, �� ���������� ����-���� ���� �� �����, � ��� ���� ����� �� ���������. � ������ ����, ������� ����� �� ��, �� ����� ���� ������ � �������. ������ ��������� ��������� ������� ���� ����� �� ������. ������ �� �����������, ��� ���� ��������, ���� �������. ���, ��������� �'����� �������, �� �������, �� ��� ���� ����: ���� ���� ������ ������. ���, �� �� �� �������,- �� ������ ����� ����, ��� ������, �� �������� � �����. ���� �� �������� � ����, �� ���� �� ���� � ��������. ���� ��� �������� � �������� �����, �� �������� ����� ���� ��������� ������ ����. ��� ������� �� �� �����, � ����� ����� ��������, �������������� ������ � ������ ��������, ��� ���� �������� ������� ������. ������ ���� ���������� ����� �� �����. Ƴ���, �����, ����� ������ �� ���� � �� ������ �������� �����������, �� ����� ������ ���, ���� �� �������� �����. � ��������� �� ������� � ����, ��� ����, ������, ��� � ��������.

���� ������ �������� � ����, ���������� ��� ������ ����� �� �������� �� �� ���� � ����� ������� ������� �� �������, ��������� ���� ������. ����� ������ ��� ����������. �������� ����� ���� � ������� �����, ��� ����� � �������� ����� �������� �� ���������. ����� ������� ���� ���� ���������� ����� ����� �� ������. ������ ���� ���� ���� �� �������. ���������� ������, � ������� ������ �� ���� ��� ������� �� ����� � �������� ������ ����� �� � �����. � ��� �����, ��������� ������ ���� �������� � ����� ���������, ��, ����'����� �� ����, ������� �-�� ����. ���� ���� ������ ��������� �� �����: �� ������ �� ����. ���������, �� ������� ���, �� ���� ����, ����� ���������� ������ ���� ����� ��������� ������. ���� ������� ������������ �� �����, ����������� �� ������� ����. ��� ������� ������ ��� ����� � ������� ���� � �����. ���� ������� ��� ����� � ������� �� ���������� ����.

���� ����� ������ �� ���� � ���� �������� �����, ������ ������� �� ����������� � ����� �'����, �� ��� �� �����. ������ �� ������� ������. �� ���� � ������ ������, ���� ��� ���� �������. ������, �� ���� ���� �� ������, �� �����������: ��������� ������ �������� ������� � ������������ ���������� ����.

��� �������� �������� ������. �����, �� ����� ������ ������������, ���� ���� ����� ���������� ����. �����, �� ���� �������� ����, ��� ����� � ��������� ��������. ������� ������ ��� ������ ����������� � ������� �� ����� �� Jardin des Plantes (1) ����� �����. ������ ���� �������� ������, �� �� �������� �������� ������ (�����, � ����������� ������) ��� ������� ��������� �������. ��� ��������� ��� ������ ��������, �� ��� ��� ����������. ��� ��� �� ��������� �� �������� �� ������, �� �� �������� ������ ���������, �� �� ������ ��� ������� �� ���.

- ��� ��� ��������,- ����� �����, �� ������ ���������� �����������,- ��� ������������: �� ��������� ���� �������. ��� ������ ����, �� � ������ ���� �� ���� �������� ���. ³� �������, �� ��� ��������� �� ����� ������, �� �� ������. ��� ������� ����� ��������, ��� �������� ������� �����. ������� ���� - ����� ��� � ����� ����. ���� ��� ������ ��� ���,- ��� ���������� ������ �������,- ���, �����, ���� ������ � �����. �� ������� �� ������ ������ � ��������� �� ����� ���������. � ��� �� ���� ���� ������ �de nier ce qui est, et d'expliquer �� qui n'est pas� (2).

(1) ���������� ���� (��.).

(2) ������������ ��, �� �, � ���������� ��, ���� ���� (��.).

� ����Ͳ ����������

� ���������� ��������. �. �. ��������������, 1992.

����� ������� � ������, �� � � ������� ����, ����� �� ���, �� ���� �����; �� ���������, �� �� �� ���������, ����� ����� �� ������ � �������, �������� �� ���������� ���� ������, ���� ���� ����������� � �� �������� ��������.

������ �������

������ �� ��������� �� ������� ������� ����. ������ ��� ��������, �� ����� ������ �� �� �������� � �����.

- �� ��� �����,- ��������� �� ������,- � ����� �� ��� �� ��� ����, ��� ����������� � ��� ����, ������. ��� ���� ���� ��� ���� � ���� ������� ���� �������, ��� ��� �� ������ �� ����� �� ��������... �� ��, ����, �� �������, ��� ��� �� ���������, � � ����� ����� ������������ ����, �� ���� � ��� ������, ������� ���� - ��� �� � ���. ��� � ������ ��������� ����, ��� �� �����������. ��������� ����� �� �����, ��� �� �������, ���� �����, ��� �����, ����� �������-���, ��� ����-���� �� �������, � ����� ��� ������������, �� � ������ �� ���������� ������� � ������� �� ����� ��. �����, � ���� ���, ����, ������������ ������, ���� � ����� ���� ����� ���� ���� �������� �����!

��������� �����, �� ���� ��� �� ��������� ���������� � �� ��� �������, �� ����� ������� ���� ��� ������� ��� ������, � �� �� ���� � ��������, ���� � �� �������� ����� � ����� ������ �������� �������,- ��� �� ��������� ����� ������ �������� ��������� ��������� �� �'��������� �� � ����������� ������ ���� ���� �� ����� �����, �� �������� ��� �����, ������ ����������� � �� ������� ������. ͳ���� � ��� �� ���������� � � ����� �� �'���-����� ����� �� ���� ���� ������. ������� ������, ���� ��� ���� �������� ���������, �� ����������� ���� ����������, �� � ������ ��� ���� �� ������, ���������� ������ �� ��������� ������ �� �� ����� ����� ������� �����, �� ����,- � ��� ����� ����� ���������� �������� � ��� ���'������ ��������, ��� ��� ���� ����������� ��� ����, �� ������� �� ����� �� �����. ������� ���� � ������� ���� � ��������� ���� � ���������� �������.

- ��� ����� ��������� �� ������,- ����� �� ��������,- �� � � �� �� � ����� ��� ����, ��� �� ����� ���������� ������ �����, �� ������� ���� ��� �������,- �� � ��������� ��� �� ���, ��� ��� ������ ���� ����� ������ �����.

- ����� �� ����������,- ����������� �� � �������� ���� ����� ����������� ����� ��������� ��������������,- ����� �� ���������� ����� ������� �� ����������� ���������, �� ��������� �������� ������ �������, � �������� ��� �������� � � ��������� ����� �������. ��� ����, �� ������ ��� �� ������, ���������� ����������, ����� ������. ϳ�������� ������ ����� ���� - ���������� �� �����, ���� ��� ������������ � �����... ����... � ���������, ��� �� ���� ����, �� �� ����, � ����!

������������ � ������ ����, � ������ �� ������ ������� ���������� ������, �� ���� ���� ����� ���������� ������, �� � ���'�� ��� ������ ������ ��� ���������� �������� ��� Mare Tenebrarum. ������� ��� ��� ��������� ����� ���������� ��������� ��������. �� ����� � �� ��� ���, �������� ������ ���, ������������, ��� ���� ������ ����, ������ ��������� ������� � ��������� ������, ��������� ���� ����� �� � ��������� �����, �� ��������� ������� ����� ���� ��������-���� �����, �������� �� ��������� �� ��� � �� ���. � �������� �������, �� �������� ����� �� �����, � �� ������ ���� �'���-����� ��� � ��� ����� ����������, �������� ��� ����� ��������; ���� � �������������� ������, �� ���� ��� ���� ������� ����������, �� �������� ���� ������. ���� �� �� ��� ������ �� ������ ������ �� ������ ��������, ����� � �������� ���������, � ������� ����� �� ���, �� ��� ����� ������ �� ������ ������� ������ ������.

���� ������ ���������� ���� � ������ ������ � ���� ���� �������, �� ����� ��. ������� �������� � ����������. ���������� �� ��, �� � ���� �� ������ ���� ��� ����� ����� ���������� ����,- �� ������� ���� ��� � ������ ���, ������ ��� ���� ������� � ���� ����� �� ����, ���� �����, ���������, � ���� ����,- �������� ������ �� ��������� ������, �� ��������, � ����� ���� ���� ���������, ��������, ������ ������� ���������� �������, ����� ����� ����. ϳ�� ����� ���� ��������, ���� �� ���� ����� �������.

- ���� ���������� �����,- ����� ��������� ������,- �������� ��������� �����. ������ ��������� - �����. ���, �� �� ���� ��� �� ����,- �������. � �� - �������, ��������, �����������, ������� �� ��������. �� ���, �� ����� � �������,- �� ����������, �����, ���������� � ���������. ���� �������� ����� ��� ��������, ��� ����� ����� ���� ������ ����������� ��� �� ������������, ���� �� �������� � ���, � ���. �� �� ���� ��-������? �� ������ ����� ������� � ���?

�� ��� ������� ������ ������ �� ������ �����������, ���� ��������� � �������� ��������, ����� ���� ��� �� ������� ����, �� ���� ���� ���� ������� ��� � �����. ������ �� � �� ���������, ���� � ���� ����� � ��������� �������� ����, ������ �� ��� ��������� ����� ������� ���� � ������������ ����, � 򳺿 ���� ��� ��������, �� ��, �� ������ ��������� ������� ����������� ����, �����, �� ����, ����� ������ �������, ��������� ������, �� ��������� �� ����. ������ �� ��� ���� ��� ���� ����� ����������� ��������. ����� �������� ��������� - �� ��� ���� ������ ����������. �� �'��� ������ ��� ����, �� ��� �� ������, ����������� ����������� �����, ��� �������� ������������� ����, ���������� ���� ����� � ����������. ��� ��������� ���� ���, ��� �����������-��������� ������������� ������ ������, ��������� ���������� ���������� �������, �� ��������, ���� � ����, ����������� ����������� ������������� �������, � �� ����, ����������, ������ �� ���� �� ��������, ��� ���� �� ������ ����� - ���� ����� �� ���� ���������� � ������.

������ �� ����� ������, � �� ���� ��䳿 ������ ���� ������ ����. �������� �������� ����� ��� ������������, � ���� ���� �� ������ ��������, � �'������� �������� �������� ������� ���, ���� ��� �� ����� ���� ������ ���������. ֳ ������� ������ ��������������� ������-������ �, �'������� � ��������, ������� ��������� ������ ������������ ����� - ���� ������ �������� ������� ��� ������, ���� ������� ����. ������ - ����� ������� - ��� ������� ����� ����� ����������, �������� ��� ������ �����, ������ ������, ���� ��� ����� ��� � ������. ���� 򳺿 ������ ����� ���� ��������� ������� �������� ������ ������������ ������, ��� ����� ������ �� ���������� � ���� ������� ����, ��� ��������, �������� ����� ����� ���� ������� �����, ���� ����������, �������� � ��������-������ ����� ����, ��������� �� �������� �� ����� ���� ������ �'��� �������, ��������� � ��������� ������������� ��� ������ �� ������, �� ����������, ��� �� �������, ����������, � ��������� ����� ��� ���������� ��� - ��������, ����������; ����� �������� ����� ������� �������� ͳ����� �������� � ���� ����� ������� �� �����.

���� ��������� ���, �� ������ �� �����, ������������ ����. � ��������� �������, ���������, �� ��������� ����������, �� ������ ������ �����.

- �� �,- ������� � ������ �� �������,- �� � �� �� ����, �� ������� �������� ���������!

- ��� �, ��� ���� ���� ���������,- ������ ���.- � ��� ���, ���������, �� ���������� - �� ������� �����, �� �������� ������� 򳺿 ��������.

��������� ���� ����� ���� �� ��� �� ��������� ���� �� ����, �� � �������. �������� ������ ������,�� �� ������������ � ��� �����, �� �� ����� ���������� �������� �� ��� �����, �� ��� ������� ����� �����... �� ��� ����, ��������� ������� ���������� �������, ��� ���������� ����������. � �� �����, � ����� ���� �� � ��� ��� �������� ����� ���������� ���� - ��� ����� �� � ����� ����-������� � ����� �� �� ��� ���. ������ � ���� ������ � ���� ����, �� �� ����� ���������� ������ �������� ���������, ���� � ��������� ���� ��������, ��� �������� �� ���������� ��������, ���� �������� ����������� ������.

�̳� ��������� � �����,- ���� ��,- ������� ���������� ��� ���� �� �������� ����� �� ������ �������� �����, ��� �� ��� ��, �� ���� (������) ��� ��������� ��������, �� �������� ������ ��������, �� ��������� ��������� �� ������ �����, � ���� ����������� ����� � ��������� ������. ϳ� ��� �������� ���� ���� �� ��������� � ����� � �������� ��������^ ��� ���, ���� �� ���� ������ ���������� � ����, ������ �� ����� �������� �� ����������� �� ������������� �����������: ��� ���� ���� �� ����� �� �������. � �����, �� �� ���, ��� ��� ����� � ������, �� ���� ���� �������� �������, ���� �������� �������� � ������ �� ���, �� ���������� �� ������ �� ������; ���� � ���� �������� ������ �������, ������ ������ ������� �� ��������. ��� �� ������� ����� ���� � ������� �� ��������� � ��������, �� � �� ���� � ����� ������, � ����� ���� ������ ������ ������, ���� ���� ������ ������ ���� ��������� ������� ������. ���� ���� �����������, �� �� � ���� ������� ���� ������, ���������� ����������� �� ���� ���� �� ������� ��������� ���. �����, ���� � ������, �� �� ��������� ������ ���������, ��������, ����, ������ � ������ �� ���. ����� �� �����������, �� ���� ���������� ������� ������� �� 򳺿 ������ � ������ �������� ������ ����: ��������� �������, �� ���� ����� � ������, ����� ��������� ����������� �� ��������� ������. �����-�� �������, �� ������� ���������� �� �������� �� �����, ������� � ����� ���, � ���� ��� ��� �������, �� ���� �� �����. �������� �������� ���� � �����, �������� ������, ��������� ���� ��� ����� � ��������, �� ����� �������� �� ��� �������. �� � ��� ���������� �������, �� ��� ��� ������� ������� �������� ������, �� �� �������� �'� ���, �� ��������� � ���� �����. ��� ��� ������ � ��'���� � ��������� �� ��������, �� ���������� �� ����� �����. 1645 ����, ����-������ �� ������ �����, ������ �������� � ����� ����������� � �����, �� �� ����������� ����� ������ �� ����� �� ���������.

���� �������, �� � �� ������, ���� ����� ����� ���� ������ ��������� �� � ������������ ��������� �� �����. ������ ����� ����������, ������, �� ������� ������� ��� ����� ������ ����� � ��������. ���� ��������� ����������� �� ���� ������� ������. � ��� ����� �� ����� ����� ��������� ������ - ������ ���� �������, ������ ������ ������ � �������� ��������� �� ������� ���� �����������. ����������� � ����� ����� ������� ����� ��������, � �� �� �� ���������� �� �������������, � ���� �������� ����� ����� ������, ��� ��� ���� �����������, ��� ���������� ������� � ������ � ���������, ���� ��� ������, ���� �� �����, ���������� ������ ���������, �� � ��������� ������ ��������, ���������� � ����� ������������� ����������, �� �� ��������� ���� �� �����, �� ��'���� ����⳺�, � ���� ��� �� ���������� � ��� ���� ��������.

������ �������� �� �����, �������� � �� ��������, ���������� ��� ������ �������������, ���� � �� �����, ��� ��� ���� ����� ���� ������� � �� ��� ���� �� ������������. �������� ������ ���������� �� �����, ��� ��� ���, �� � ��� ������ ��������� ���� ��������� �����, �������������� �� ��� �����, �� ��������� ����� �� ��� �������� �� ������� �� ������� ����� � ����, �� ��� ��� ����, �� ���� ���������� ������ �� ���������; ��� ��� ���� ��������� �������, ��� ����� ������� ���� ������, ��������� �������� ���� ��� ��������� �� ���, ��������� ������������� �������� ����� ������ ����� ������� ������� ������������� ������ ������ ��������. ������ ������� ������� �� ���������� �����������. ʳ���� � �� ����� �����������, �� ������� ���������� � ���������� �����, ��� �������� ���� � ������ ����,- ���������, � ������� ������, ����� � ����� ����� ������ �����������. �� ��������� ���� ����� ����� ���, ���� � ������� �� ��� ������ ������������ �����, ������� ��� ��� ������ �������������, �� ���� � �������� ��� � ��� ����������, �� ����� ��� �� �����, ��, ��� ���� �� �� �������� ������� ��� �� ��� ����, �� �� ����� �������� �� �����������. �� � �� ������� ���������� ��� ���������, �� �� ������ �������, �� ���� ���� �� ���������� � �����; � � ����� � ���� ��������, ����, ��� ��� ����������� �� �����, � ���, ����� ��������� ������ ������, ������� ���� ����-�� ���������, �� ����� ���������.

- ��, �� ��� ������ ���������� �� ���,- ����� ������.- � �����, ���� �� �������� ������� �� ����� � ������ � ���������� ����, �� ��� ���� �� ������� ������, � ������� ��� ���� ����������, � �� ������������, �� � ���� ���� ������ ��� ����������.

� ����������� ���, �� �� ��� �����, � ��� �� � �����.

- ���� ��� ��� �����, � ���� �� ������ �� ����� ����� ���������� ����������, ���� ���� �� �����, � �� ����� �������� �������� �������� �� ������� �� �����, ���� �� �� ������. ϳ� ��� ��������� �������� � ��� ������ ���� ����� �������, ����� ����� �� �������� ������ �� �� ���� ������ �����, ��� �� ������� ������������. ��� � ��� ������������ ������� ����� �� ���, ���� ���, ������� ������ �� �������� �� ��� �������. ������� ��������� ����� ������ ���-���, ������ �� ������. ��� ���� �������� � ����-��� ����, ������ ������, ����� �� � ������� ���� �������� ��� ������. ��� � ���, ����� ������, � ��� ������, �� ���� ������� ������ � ��� ����� �����, ��� �� ��, ������, �� ���� ���� ����� ������, ������ �������� ����� �� ���������� ��������� �� �������. ������� ������, �� ���� ���������� ���� ����������� �������: ������ ����� ����� �� ������ �������, � ������ ������� ��� ������.

³��������� ������ �� ������� � �������� ���� �� �'��� ������ ��� �� ���������, � ����� ������ ��������, ������������ �'������������������ ��������, ��������� ���������� ������� ����� �����������, �������� ���� ��������, � ������ ��� ��-������ ��� ����������� �� �����������, �� �� ��� ���� �����. ��� �� ������������, ���� ������� �������, � ���� ��� �������� � ����� � ������� ������. �� ����� �� �������� � �� �������, ���� �� ���� �������� ��������� (������, �� ���� ����� ���� ����������, �� �� �� ������ �� ������ ����������), � �� ���� ���������� � ����� �����������. �� ����� ���� �� ����� ���� ���� ������� ��������� ���� �� �� ���� ����� ������� �����, � ���� ����������� ����� ���� � ����� �����. � �� ����� ��� �������� ���� �� ������� ������� �� �������, � �� ����� �� ������� � ������, �� �����-�� ������� �� �����, �� �������� �����, � ��� ���� � ������, ��� ��������� ����������� ����. ��� ���� �������� ������� � ������ ����, �� ���� ������� ������� ��� ����������, �� ������� �������� ��� � ������ �������� �� ���, ���, �� �����, �� �������� � ���� � ���������� ����������� �����, ���� ������� ���, � ������ ����, � ���� ������� ��� �� ������� ������, �� ��� ��������� ����������.

�� ���������� ��� � �������� ������� ��� ��� ���������, ���� ��� ���������� ��������� �� �������� (���������� �� ������ � �� ����� ������). ��� ������ ���� �� ������ ������ ������������ - � ������ ������ ���� ������, ����, ���������, ���� ��� ���� �������� � �'���, ���� ��� �������� �� ����� ������� ����� �� ����� ��������� � ���� �����. �� �'�����������, �� ���� �� ����� �����, �� ��� ���������� ���������, ���� �������� � ����, ��� ��������� ��� ��������� ������ �� ��� ������, �� ��� ��������, � ����� ��� ������ �� ����� ����� �����������.

� ���� �������� ����� ��� ��� ���������� ��, � � ��� ���� ������ �������. ���� ���� � ��� ������� ��������� � ����� ��������,- � �� ������, � ���� � ���� ��������,- ���, ��� �� ��� ������ ���� �� �����, ��� �� ������� ���� ������ ��������� ����� ����� ����, ����, �� �� ����, �������� �� ���� ����������� ���������� ���������.

�� ����� ��� ����������� ��� ���� �����, �� ������� ��, ��� �� � ���� ��� ���������. ���� �� �������� ����� ������ ������... ����. ������� ������� ����� �� ������ ���� ���, �� ��� ������� ����� �������� ���������, ����� �� ����� �� �������� ����. ������ ���� ����� � �������� ��� �������, ������ ������� �� ��������� ������, ������� ������ �����, ��� � ���������� �-���� ����� ������� �� ��� �� ��������� ����, �� ������� ���������.

������� ����� ������ �������� �� ������ - ��� ��� ����� �� � - ���������� �� ������� � ���� ������ ��������� ���� ������� ����������� �����, ��� (� �� �� �� ���������) ���� ���� ��� �����, �� ����-����. ���� ����� ����� ������ - �� ��� ����������,- ���� �� ������� � ����� � ������ � �������� ����, ��� ��������� �������������� ������ ����������� �� ��� �������, � ����, �� ����� �����, ���� ������� � ������ �����.

�� ������ �� ����� �������, �� ���� ���������� �� ���������, � ������ ��� ������ ������ ���������� ������, � ����� �� ����� ��� ���������, �� � ������ �� ������ �� �������� ������� ��� �������. ���� ��, � ��� � �����, � ���� ��� ����� ���� �� �����������. �� ��� ���� ���� ����� �����������, ����� ������ �� ������, � ���, ��� �� ���� ����, ����� ����� ���������. �� ��������� ������ �� ����, ��� ��� ���� �� ����� ������ ������ - �� ����� ���, � � ��� ���� ������������� ������ ��������� ����� � ����� �� ���, ��� ���� ��� �� ���������� � �� ������, �� �������, �������� ����� ����������, ���� ���� �����, �� ��������� ������ �����.

��� ����� ����, �� ����� ��� � ���, ����, ����� ������� �����, � ����� ��������� ������ ��� ����-����. ��� �� ������� ��� �������, �� �� �� ������� ����� ����������, �� ���� � �� ����. �� ������ � �������, �� �� ��� ������� ����, �� ������� - � ���� ��� �����������, ������� ���� ������, � ��������� ����� ��� �����, �� �� ��� � �� ������ ���� ������.

������� ����� ������, �� ��� �������,- ����� � ���������. ����� �� ���������� ���������� ������ �� ����� ����� ��������. �� ������� ��������� ������ (���� ����� ��������� �� �����), ���� �� ���� �������� ��� ��������, ��� �� ������� � ������� ������ ����� ���� ����� ������� �� ����, ����� ������ ������, � ����-����� ������� �� ����� ���� ������� �����, �� ��� ����'������ �� �� � ��������.

���� ������� ���� �������� �����, ����, ��� ��'����, ������� �� ������. ������ �� ����� ���� ���������� �������, � ����� ���� ��������� ����� � ������ ������, � ��� ��� �� �������� ����������, ���� �� ������ ����� ����������, ��� ��� �� ������ �������. ���� � �� �� ��������, �� � ������ ���� �� ���, �� ��� �������� �� ����� ������ ��������� ������� � ����. ���� ����� �� ������� ���� ���� �������, � �� ���� ������� - ��� ��� � �� ��������� ������� ���� ��� ��. � �, ����� � ���� � ��� ������� ���, ������� ������ �� ������ �, �������� ������ � �������, �������� ����� � ���-����� ��� ������ ���-�����. ������ � ���, �����, ������ ������������, � �� ���� �����������, �� � �� ��� �������, ���� ���� ��� ���������, �� � ������� ��� ������.

�� ����� ������, �� � ��� ��� �����, ��� ��������� ��������, � ���� ��� ��� � ����� �� �������, ���� ���������� �� �����. ���� � �����, �� ����� ��� �� ��������, � ����� ���������, �� ���������� ����� � ���, � ������ ��� ��������� ��� �����. ��� � ���� ������� �����������, ������� ���, �� �������� �� ����, � ����� ����������� � �������� ������. � ������ ��������� ������� ����������, ��� ������� ����, � ���������, �� � ���� ���� ���, �� ������ ����� ������ ���� �� ����. �� ��� �� ������� ����, � ����� �� ������ ���������� - � ��� ��� �����, �� ���� ����� �� ����; ��� �������� ��� ������ ��� �������� �����, ���� ��, ���������� ���� �� ���� ����, ��������� ����-����� �����; �����������!�

�� ��������� �������, �� � ������� 򳺿 �������. ���������� ����, �� ������ �� �'��, �� ��� ���� ������ ��������-��������� ����� ���������. � ����� �������, �� �������� � ���� ����� ��� ����-����� �����,- �������, �� �� ���� ��� �������. ³��� ���� ��� ������ ���� - � ��������� ������, � ��� �� ����� ��� ����������!

��, �����, ���������, �� ��������, ����������� ����� ������, �� ������ ���������� ��������� ������� ����, ������ �� ����, � �� ����� �� ��������� ������, ������� ����������, ������ �������, ���� � ��������� �������, � ����� ��� ����� � �������� �����, �� �� � ���� ����.

���� � ��, �������, ��������� ���� ����� �� �������,- ������� �.- � �� ��������� ����!� � �������� � ��� ������ ���� �� ��, �� �������� ��� ���� ������ ������: ������ �� ���� ��������. ���� � ����� ����, �� �� ��� ���� ���� � ��������, ����� ���� � ����� �� ������� ������, ��������� ������� �� ���� �������.

�� ��� ��� ������ ����������� ������ ��� ��� ����� ���������, ��, ����, �� �� ��� ���� ��������, �� ���� ���� ��� � �����, ���� � ����, �� �������� ��������� ������, ������� �����, � ����� �������, ����� ��������������, ������� � ��������� ����. � � ��� ��� ������ ����� ����� �������. �� �� ���� ������� ���� ���� �����, ��� �����, ��� ����� ������ � ��� ��� ������� ��������� ���������� ������ ������ - ���� �����, ���� ������ ������� ������, � � ����� ������ ����� ������ ����� �������� ������, ����� � ���� � ���� �� �����. ³� ����� ��� �������, ��� - � ����! - ��� �������� ����� �� ���� ������!

��� �� ���� � ��������� ���������� �� �����, ���, ���������� ����, ��� �������� ��������, ��, ��� � ������ ������ � �������� ����, �� �� �� ������ ������� ���� �����. ��� �� ������� ������� �, ����� ��� ������, ���� ������ �����, ������ ���� �������: �������!�

�������� � �� �� ��������, �� �� �� �� ����, � ���� ��������� ����� ������� ��� � �����. � ����� ��������� � �����. ³� �����. ��� �������� ���� � ���������� �� ���������� �, ���� ����������, ������� ��������� ������ � �����. ³� ��������� � ����� �����! �� ���������� ��� ������� - ��� ������ ����� ������� �� ��� ����.

���� ����� ���� ���������, ����� �������� � �� �������������, ���� � �������� ��� �� �������� ������ ������ ��� ���������� �-�� �����; �����, ��������� �� ����, �� �������� ������, � � ��� �������� ����� �� ���������� �������� ���볻.

��� ��, ��� �� ������ ����� �������� �� ������, ���� � �� ����������� ������ ���� �������� ��� ������ �� ����� � �������, ����������, ����� - ��� ����, ����, �� ��� �� ������ ����. � � �� ������ �����, �� ����� ���� �������� ��� ������. � ����, ��������� � ��������, �� �������� ����, � ���� �� �������, ������ ��������������, ������� � �� �� ����� �� ��������� ����. ���, ���� �� �� ���� �����, � ����� ������ ������� ������ ��������� - � ���� ������� ������� ��� ������ ���������. � ����� � ��������, �� �� ����������. ������ ����� ����, �� ������ ����� ����� ��� �������� ��� �����������, ��� ����� �������� �� ��������� ����������, �� ���� ��������, �� �� ������, �� �������� �������. ���� � � �� ����� �� ����������, �� �� � �� ���� ������ ���� �����, � � ����� �� ������ ����� ����. ³� ���� � ���� ������� ����������� ���. ����� �� ������� ��������� ��� �����.

������ �� �� ����� ���� ������, �� ������ �� ������, �� ���� ���� �������, � ������� ��� - ���� ���������. ������� ����� ��������� �� ���� ���� � ������ �������� � ������ ��������. ҳ�� ���� ��� �������� ������ ����� ���� �������� � ������� ������������ �������,- ����� ��� �������� ��� ����� ���������, �� ����� ������� �����, ���������� ����. �� � �� ��������� � ���� ���������, �� ������ ����� ���, � ��� ����������: ����� ��� ������ � �������! � �� �� ����-���� ���������, �� ��������� ����� ��� � ���������� ��������. ������� ���� ������� ������ �� ������������ � ����, � �������, ��� ���������, �� ������� �����. ������ ���� ��� ���������� �� ��������, � ��� ���� ������� ����� ������, ���� �� ����� ��������. ³� �������� ���������� �����, �� ������� ������������ ���� ���� � ��������. �� ���� �������� ������, ��� �����, ���� �� ��������� � �������� ������ ����, � ������� ��������, �� ���� �� �� ����� ����������� �� �����. ���������� ������ ����, �� ���������� ���� �� ��, � ����� �������� ���� ������, �� �������� ������ ��� ��� �������. �����, �� ����� ��� ��������� �� �����.

�� �� ��������, ��� � �������, ��� � ���� ��� ���� ������: � ����� ���������, ��� �� ����� - �������� ������ ����� � ���� ������ � ��� ��, ���� � ����� ��� �������� ������� ������������ ���� ����� ��� ���� ������� - ��� ������ �����. � �� ���������, �� ����� ������� �� ������, ���� ��� ������� �� �����. �� ����� ������� ��� ��� ����� ���� ��� ������� �� ���� - ���� ������� ������� ������������ �����������. � ���������� ������� ������� �������� ���� �������, ��� ����� ����� �������� �����, � ����� �� ����� ��������: �� ����� �� ����� ��������� ����� ���������, ���� ��������� �� �����, ��� �����, �� ��� �������� ��������. �����, �����, �� ������ ����� ����� ����� �������� ��� �������� ������; ������ � ����� �����, �� �� ��� ����� ����������� ������ �� ������������� ��������� ����� ��������.

����, ���, �� ���� ���������, �� ��������� ��� ������� ������������: ���� ���� - �� ��� �� ������� ���, ����, �� �� ��� ������������, ���� ��������� ����������� ������ ����� ���� ������, �� ������� ����� ��� ���� �������, ������ ������. ���� ��� ����� �� ���������� ��������� � ��� �� ��� ������ ������, ��� ��� ����� ������ ���, �� ��� ������� ���� ������� �������� ����, �� ����� ��������. ³��� � ���� �������, ���������, �� ����� �������, ����������� ��� ����-��� �������� ���� �� ��������. � �� ����� ���� ����� ��������� ��� ��������� - �� �� ���������� �� ������ ��������� ����������� � �'������ ���'�������� �������, �� �� �� �� ����, ���� ���� ���� �� �� ���� �������.

������ ���� ������� �� ���� �� ���� ��������, ������� ���������. ������� ������ ��� ������� � ������� ��� ������ �� ������, � �� �� ������ - �����, ������ ������������ �� �������� �����, � ��� ������ � ������ �� ��������� ����������� ����. ���� ��� ��� � �� �������� ����� � ���. ̳� ������� ���� ����� �� ����, ���������� �� ������ �������� �-�� ����� ����, ������������ �� �����; �� ���� ����� �� ����� ��, ��� �� ������ �� ���� ������ �������� �������. ���� � �� ����������� �� ����� ��������� ���, ���� ������ �������� � ��� �������� �, ��������� �� ����, ��� �� ���� �� ������ �� ����, ��������� ������� �� ���� �� ����� ����, ������� ����� �� �� ����� ������ �� ����� ���������. ͳ���� � � �� ���� � ���� �� ���� ��� ��� ������, �� �� ����� ���� ������, ��� � � ������: ��, �����, ���������, ����� ������� ����� �� ����. ������ � � ����� �� ��� �������� � ��� �� �� �����. � ����: ���� ��� ���� ��, �� ����, ��� �� �� � ����� � �� �� �� ���������. ��� � ���������� ���� ������ � �������� �� �����, �� ��������. ������� �� ���� �� ����� � �����, �� ������� ���� � ����� �������� ��������� ������ �����, �� ��������� �� ���� � ���� ������� ����-������ �� �������� ����� �� �������� ����. ����� ����� � �������� ������ ��������, �� ��������� �� ���� ������������ �� ������ ���� � ���������� �������� � �������. � �������� ���������� ������� �� ���� � �������, �� ���, �����.

³� �������� ������ ���� �������, � � ������������ �� ����� �������� � ��������, �������� ���. �������� ������ ������ � �� ���������� �� ���������� - �����, �� ���-���, �� ���� - � ��������, �� ��� ���������, ���� �� � ��� �� � ���, �� ���������� � ������� ������ �������� �� �����. ��� ��������� ���� �� �����, � � ��� �� ��� �����. � �������� ��������, �� �� ������ ����, � �� ��� �������, ��� ������� �������� ����� ��� ����, �� � ����, ���� ���� ���� � ���� ���������, ��� �����, �� ����� ���� ������� ������ ����� � ���. � �������� ���� � ��������� ���, ������ ���������.

ͳ���� � �� ������ ���� ������� ������������ �������, ���� �� �������, �� ������� ���� ���. ������� ����� �������, ��������� ������� ������, ������� ����� ����� � �����, �� �������� ������� ����������� ������ ����� ��������� �������; �� ���������� ���� ����� ���� � �������� �� ����� ������, ���� � ���� �� ���������� � ����� ���������� �������� � �� �������� ������������, ���������� �������� �����, ��� ������� ������ ������ ��������� ������ ������ �����, ���������� ������ �����, � ����������� ����� ������.

�������� � ��� ����� �������������, �� �� �� ����� �� ����� �����������. �������� ����� ��������� ������ �����-�������� �����. ���� � ����� ���������, ������ �� ������� ������� ������. � ����� �������� ��� �� ���������� � �� �� ��������, ���� ������� ����� �� ������ ������� �����. ��������� ���� ����� ����, ������� � ������ - ������� ������ ���� ���������� ������ ����, ����� � ���� ����� ����������, ��������� ��� ������ ������ �'��� �������, ��� �� ��� ������ �� ����. ������ � �� �� �� �������, �� � ��� ������ �������� ��� �� �������� ����� ���� �������� ��������, �� ���� � �� ����������� �� ������������� ������,- �����, ������� �������� ������ ���������.

̳���� ������ ���������� ������� �� ������ ��� ������, ��� � ��� ��� ���� �� �� ����� ��� ���������, �� ��� ����� ���� ������ ������ ����, ��� ���� ������� �������� �������, ��� ��� �������, ������� �����, ��, �� �������� ����������, ������� �� ������ ������� �� ���� � ³�����. �� ���� �� �� ������ ������ ��������, ����������, �� �������� ������������ ��� �����, ���� ���� �� ����� ������������� �� ��; ��� ����, �� �������� � 򳺿 ��� � ����� �� �����, � ������� �� ������.

���� �� ��� ���� �������� � ������� � ����� ���������, ��� ������� �� ������ �������, ��� ��� �� ���������� ��� �� ��� �� ��������. ��� ������ �� � ������ ����� ��, ��� �� ������ � ����������, � ��������������� ���������� � �������, �� �� �������� ��� ������ �� ����� ������ ����, �� ��������� ���� ������� �� �� ���� ����. � � ������ ������� �� ���������� ����� �����, �����, ��� ������ ������. ������������ ������� �� ��������� ������ ������ �����, �� ��� ��� ���� �������, � ��������, �� ���� ������� ���� �� ������ ��������, ���������� ������� ����. � ���� � ����� ��� ������ ������ �������, �������� ���� �����, �������� ����� �� ����� ������� ������� �������: ���� ������ �������, �������� �����, ���� � �����. � ��� �������� �� ���������� �����������, �� ������� ����, ���������� �������� ������� ����. ���� ��� ��� ����� ���������� ����, ��� ������ � ������ � ��������� �� �� ����������� ���. � ����������� ��������� ����� � ������������ �� ���������� �����, �� ��������� ����� �� ����. ����, �� ���� � ���� ����� ������, �� � ����� ���������� ���, �� ���������, ����� � ��� ����� ������ ����� � ������� ������ ��� ���. ���� �� �����,- ����� � ��� ���,- ����� �������� ������� ��������� �������, ���� � �����. � ��� ����������� �����, �� ����� ������������� ������������� ����� ��������� �� � ����� ������. �����, ���� ����, �� � ����� ���� ���� ��������� � ������ ���������, ��� ��� ���� - ���� ������� ������� ��� ������� - ���������� ���� �� ����� ������ �����, �� ���� � ���� �������� � ������ �� �'��, � ����� �� ���� ���������� ����������.

��� �������� � �� �� ����� ����� - ���� ��������� ���������� �������� ��䳿. �� ���� ��������� ������� � ������ ��� �������, � ������� - � ��� �������� ������������. � �������� ���� ��� �������� �������� ������, ���� ����� ��������� ��������: ���, �� ������ ��� �������� ���������� � ���� ������� �����. �� ���� ���������� ����������� �������� ������, ��� ����� � ��������, �� ������ ��������� �������, �� ��� �� �� ������� ���������� ����; ��� ����� ���� ������ ���������� ���� ����, �� ����� �� ���� ���������. � �� �� ������ ����� ������ ������ ���������, ��� ����, �� � ��� ��� �������� ���� �, �� �� �������� �� ������ ������, ���� �������� �� �� ���� ���, � ���� - �� ����, �� �������� ����� ��������� � ���, �� � ��� ���� �������,- ���������� ����� ������� � �� �������� ������� ���, ������� �������� ������� �� ������. � ����� ��� ����������, �� � ���� �������� ���� ����� ���� ������� �� �������� ������, �� �������� ��� ��� �����, �� ���� ������� ����� ��� ������ �� ���������� ������. ��� ����� � ������ �� ��� ������ �������������. �����: �� �������, �� ����� ���� ��������, �� ������ ���� ����������; �����: ���� � ���� �� ���������� ��'��� ���� ���� ��������, � ����� - ����-��� ���� �����, �� �������� ���������� ������; ����: ���� � ���� �� �������� �������� ���� ���� ����������, � ����� ���� ����-�� ���� ������, �� ���������� ����������� ��������. ϳ��� ����, �� � �����������, � ����� ���� �������� �� �� ���� �� ������ ������� �������� ���� ������. �� � �� ����� � �������� ������� ����� ������� �� ������. ³� ������� ��� (��� � �� ��������� �����), ���� ����� ��, �� ��� ��������� �����������, ���� �� ��� ��������� �������� 򳺿 �����, ��� ���� ������� ����, � ������� ���, ���� ��� ��������, �� ������, ���������� � ���, ����� ������ ��� ���� ������������� ��� � ���������� �������, �� ����-��� ����, ���� ���� ������� ���, ����� ���� ����-��� ���� ����� (1). ������� ���� ������� �� ������������� ���� �������� ���������, � �� ������� �� � �������� ���� ����������� �� ��� ����� ���������: ������, �������� ����, �� �������� �� ��������, �� ���, �� ������ � ������� �����, � �� � ������ ��� �����, �� ���� �� ������ ��� � ���� 򳺿 �������, ���� � ����� ��������� ��� � ������� �� ������ ��������, ����� �������� ������ ��� ���� � ��� � �� ���� ������� � ����� ����������� ����.

(1) ���.: �������. ��� ������� ��������.- ��. 2. (����. ������).

������ � ��� �� �������. � ������ ����'����� ���� ������� ����� �� �������� �-�� ����� ����, �� �� ����� � ��������, ������� ������, ���� ���� �������� �� �����, � �������� � ��� � ����. � ��������� �� ����� ���������� ����� �����, ��������� ���� �� ������, �� ���������� ���� ���, � ������ ��������� ������������ ����, �� ���� � �������� �������. ������ �� ������� ������� �� �����, ��� (�� ��� ���� ����, �� �) ����� ��������� ������� ������� � �� ������ �������� ��� �����, ������� � ����. ��������� �� ����� ���� ���������, � ����� ���� ��������� ����������� ���������. ��� �, �������� �����, ������� ����� �� ���� ������ ����, ����'���� ���� �� �������� �� ����� ��������, ���� ���� ���� ������������ �� �����, �, �� ���������� � ��� �����, ������� � ����.

������� �������� ��������� �����, �� � � ���������. ������� �� � � ��� ��������� ��� �� ������ � �� ������, �� � �����������, � ����� � ��� ���, ���� ����� � ������� ���������, � ����, ������ ��� ����� ����������� ���, ���� � �� �� ���������, � ���������� ���������� ������� ������� ���� ������ �� ����. ������, ����, ������ �� ������� ����, ������ � ������� ���� �������, ���� ����, ����������� �������� ����� �� ����, ������� ��� �� ������ ����� ���������� ������ �, ��������� � ����� ���� ������ �����, �������� � ������ � �������� ����� � ���������� ��������. � ��������, �� ����� � ��� ����'������, ������� ����� ����� ����� �������� ������ �� ��� ����� �� ���� ����, �� � �������� �� ����, ���� �� � ����� �������� ���� ������ ��������� �������. ������� � ������, ������ �� ��� ����, ����� ���� ��������� ����� ����� �������� ���� ��������. ��������� ����� ���� ����� ��������������. ����-������ ����� ���� � ������� �����, ��� ������ ����� ������� ��������� �����. ���� ���� ����, ���� �������������, � �����, �����, �������� �� ������, ���� � �������� �� ������� ������ �������� ������ ��������, ���� ���� ������ ����, �� ����� ����� ����� �����������. �� � ��� ��� �������, ��� ���� ���� ������� ��� �� ������������ ������ �����. ����� ������ �������� ���� � �� ����� ������ ������� �� ����������� ���� ��� ������ ������. ����, ���� �����������, ���������� � ������� � ������� �� ����. �����, ���� ��������� ���� ������, � ����� ������� ���� �� �� ������ � �����. ��������� � ���� �� ���� ������� � ��������, ��� ���� �� ������� ����, �� ��� � ��� �������� �� ���� ����. ��� �������, ��� ���������� ����� ��� �������� �����, ���� ���� ���, �� ��� � ����� �� �� ������. ������, ����� � �� ������� ����� �����������. ������ � ������� �� ���� ������� - � ���� ��� �� �������. ����� � �������� �� ��� � �� ���� ���������, �� �� ������� ��� �����, �� ������� ���������� �������.

���в� �ů

� ���������� ��������. �. �. ��������, 1992.

Nullus enim locus sine genio est (1).

Servius

�La musique,- �������� ���������� � ��� �Contes Moraux� (2), �� � ��� ����� ���������� �� ������ �������� ��������� ����䳻, ������ �������� � ������� �����,- la musique est le seul des talents qui jouissent de lui meme; tous les autres veulent des temoins� (3). ��� �� ���� ���� �� ��������� ����� �� �������� �� �������. �� � ����-���� �����, ����������� ������ ���� �������� ��������� ��������, ���� ���� �����, ��� �������� ��� �� ���. ҳ���� �� � ���� ���� � ������ ���������: ���� ������� ����� �������� �� �����. �����, ��� ������� �� �������� ����� ��������� �� ���� ������ ����������� ����� ����������� ����� �� �������� �����, �, ���������, �������: ���� ��� �������� ������, ��� ����� ������� ��������� ��� �� ������� ������. � ����� ����������� ������ � ���������� �, ��� ������ ��� ����� �� ���� � �� ��������� ������. ��� � �� ���� ����, �������� ������ ��������,- �, ������, �����, ��� ����� �����, �� ������, ������� ���������. � ��� �� ���� �����, ��� ������� �� ��� ����������� �������. ������ ������, ���� ������ �������� �� ��� �������� ����� ���� �� ����, �� ���� ���� � ���������� �� �� �����. ��� ���� �������� ������ �� ����� ���������, � � ����-����� ����� ������ ������ ������ - ����, ������ ������� �����, ������ �������� �� �����-�����������. � ������ ����� ���������� ������� ��������, ����� �������, ��������-���������� ������, �����, �� ������� ������� � ����, � ������� ������, �� ������ ��������� ��� ��������,- ����� ���������� ����, �� ����������� ��������� ������������, ������� ������,- ������, ����� ��� (�����) ������������� � ���������; ���� ��� ����� �� ���'������ �������� ������; ��������� ������� ��� � �����, � ��������� - �����; ���� ���� - ����, ���� - ��� ����, �������� - �������, ���� ���� ���� � �����; �� �������� ��� ��� ������� �� ������ �������� �������� ��� animalculae, ����� ������ ��� �����, �������� �� ��������� �� ������ �� ���� ��������, ���� ����������,- ������, ��� ���������� ��� � �� animalculae.

(1) ���� ���� ��� ����-����������� (�����.).

(2) Moraux ��� �������� �� moeurs � ������ ��������� �� ��������� (����. ������).

(3) ������������ - ������ ������������ ������; �� ���� ���������� ����� (��.).

���� ��������� � ���������� ���������� ����� �����������,- ���������� �� ������� ������� ����������� �����������,- �� ���������� ������� ������������ ����� �� ������, ����, �� ���������� �����. �����, ����� ��������� ����, ���������� ���������� ������ ��������������� ����������� ���������� ������� ��. ����� ��� �� ���� ���, ��� � ���� �������� ������� ������� ����� ������� �����, � ��� ������� ��������� ���, ��� ��������� ������ ���������, �� ������ ������� ��� � �������, ��������� ��-������. ���������� ������� �� ��� �� ������� ��� ��, �� ���� �����, ��� ���� ���������, ������� ���� �������� ���������� ������� �����. ³����� �� ���� ���������, �� �������� ����� ������ � ���������,- �����, �������� �� ������ ������, �������� ���������,- ����� ����������� ����, ��� ��������� ������� �� �������� �����, �� ���� �� ���� ������ ����� � ������ �� ���������. �� � ��� ����� ���������� ������ ����, � �� ���� �������� ������� ������� ����� - ��������, �� �� �� ����� ���������� �������� ����� � ����, ������� � �������, � ��� � ����� ������������� ����? ���� �����, �� ������� ����������� ����� ���� ��������������, �����, �� ������ � �� ������ �� ���������� ������ �� ����� ���� � ������, �� � ����� ������ ������, �� ���� �������� � �������, �� �������� � ��� ��������� ���� ���� � 򳺿 �������, �� �� ����� �� ������ (1).

��� � ����� ������ ������ �������� ��� �������� ����� �� � ���, ��� ���� � ������ ������, ���� �������� ��� �� ��������� � ������� ������������. �� ���������� �� ������ ���� ����, ���� � ���������� ������, � ��� ��������� �����������, � ��������, � ���� � ������ �� �������� �������� ������� �� ��������� ������, ����� � ��������� �������� ������, ������������ �� �����, �� � ������ � ��������� ���-����. �� �� ����������� ��� ������� (2), ����, ����������� �� ����� ����� ������ ֳ��������, ������, �� �la solitude est une belle chose; mais il faut quelqu'un pour vous dire que la solitude est une belle chose� (3). �� �, ����� ��������, ��� ����������� - �� ��, ���� �� ����.

(1) ������� ���� � ����� ������� �De Situ Orbis� ��������, �� ���� ��� - ������ ������� ��� etc. (����. ������).

(2) ������� (����. ������).

(3) ��������� - ��������� ��, ��� ���������, ��� ����� ������, �� ��������� - ��������� �� (��.).

ϳ� ��� ����� � �������� ���������� �� �������� ���� ��, ����� ��������� ������� �� � ������������ ������ ����, ��� ��������� ������ � �����. �� ������ � ������������� �����, � � ��������� �� ������ � ������ ��������� ��� ��������� ����, ��� ��, ��������� ��������, �� � ������. � �����, �� ���� ��� ����� �������� �� ���������, ��� ����� ������ ������ �������.

� ��� �����,- ��� ������, �� ��-�� ���� ���� �����,- ��������� ����� ���� ���. ����, ����� ����������, ������� � ���� �, ���������, ��� �� ����� ������ � �'������, ������ ����������� ������ ������� ����� �� ����, ��� �� � ������������ ���� (��� ��������� ���, ���� � ��������� �������) �������� � ����������� ������ � ������ �������� ��������-���������� �������� ������������ ����.

�� ��� �������� ���� ����, ���� ����� �� �������� ������, �� ������ ����� �������� ������� ��������, ������� ������ �������.

��� ����� � ���� ���� ����,

�� ���� � ������� �����,-

������� ���� ��� ��������� �� ��������, �� ����� ����� ���� ������� �� ��������� �������� �� ��������� ����������� ������ ������.

� ����, �� � ����, � �� ����� �������� ������� ������� � �������� ��� �������, � � ������, �� ���� ������ �����������. �������� ��� �������� ������� ������� ������. ³� ����������� � ���'������ �� ��������� �������� ��������, ������ ������� ������. �������� ������ ������� ����� ������ ����������. �����, �����, ������, ������ � ������ ������ �������� � ������ ���������� ����, ���� � ��� ���� ���������, ������� � ��������. ���, ���������, ��������� ������ � ������. ���� � ����� �� ������ ����� �������, ��� �������� ���������� ������� ���������� ���������, ���� ������ �� ������ ��������, �� ������ ������� � ������ (1).

(1) Florem putares nare per liquidum aethera (2). ����� (����, ������).

(2) �� ������, ��� ���� ������������ � �������� ���� (�����.).

�������� ������� ���� ������� ��������� ��������� ���. ������, ����� ���� � ������ ������ ������ ���� ���. ����, ���� ������ �������� ��������, ��������� ��������, ��������� � ���������� ������, �� �������� ����� ��� ���������� ���� � ���������� ������. ����� ���� �����, ��� �������, �� �������� �������; ��-��-�� ������ ������� � �������, �� ���� ���� �������: ��� � ������, � ����� �, ����� �� �� ��� ���������� ���� � ��������. ������ ������ ���� ������ �� ���� �, ���������, ������ �� � ����, ��������� ������� �������. ��� ���������, ����� ���, ����� �� ������, �� ���������� ����� �����, ������ ��������� �� ��������, �� ������� ��, � ������ � ������, ��� �� ���� �� ��� �� �������� � �����, �������� ���� ��������� �����������.

�� �����, ����������� ��� ����, ���������� ��, � � ������� � ��. ����� ���� � ��� ����������� �����,- ������ � ���,- �� �� ��. �� ��������� ������ ������ ���, �� ���������� ���� ������� ����� ������. �� �� ��� � ����� ������? �� ����������� ���� � ������ ��� ����, �� ����? ��, ��������, �� ������� ���� �������, ������ �� ������� ������� ����� �����, ��� �� ��� ������ �������� ��� �� ����, ������������ � ��������? �� ������ �� ������� ����� ��� ��� ����, �� ��� ���� ����� �� �����, ������ �� �������?�

���� � ����, �������������� ���, ����� ������ ���� �� ��������. ����� ������� �������� ������� �������, ������ ����� ������-�� ������ ��������� ����,- � � ����, �� ���� ������� �� ���, ��� ������� ����������� �� ��������, ��� ���������, �� ���� � ��� ���, ��� ���� � �����, ������� ������� � ������� � ���������� ��������� ���� �������, ���� ������������ � �� ���� ����������� ������� � �������� ���� ����� ��������� ������. ϳ� ���������, �� �������� ��������, ��� �� ������� ���������� ������, ���, ���������� � ���, ���� ��������� �����. ������ ������, ��� ������ �������� �������� � ��������� �� �����. ������, ����� ��������� ���,- �������� � �������,- �� ����������� �� �� �����. ���� ��������� ��� ���� � ���. �� �� ���� ������ �� �����. �� � �� ������, �� � ������� ��� �������� �� � ���������� � ����� ����, �������� ������� �� �������?�

����� �'������ ����� � ���, ��� � �� ������ ���� ����� ����� � ���������, ����� ������� ������. ���� � ��� ������ � ����� � ������� (��� ����� ������), � �� ��� ���� ���������� � ������� ����, ������������ � ������. ���� � ���� ���� ���������� ������� ������� (����� ��� ��������� �����) � � ������ ������ ������� �� ���� ��������, ��������� � ������; ������, ���� ���� ������������ � �������, �� �� ��������� ����� ������ ���, ��������� � ��� �������� ������. �����, ���� ������ � ������ ������, ��� - ����� ������ 򳺿, �� ���� ��������,- �������� �������� �� ���� � �������� ����, � �� ������ ����� - ������� �� ����, �� ������� ������ ��� �������� � � ����� �� ����� �� �������� ������.

�� ���������� � ������ �� ������ ������ ������� � �������

� ���������� ��������. �. �. ˳����, 1992.

�Con tal que las costumbres de un autor,- ���� ��� ����� �� ��� ������ � �������� �� ���� ������������ �����,- sean puras � castas, importo muy ���� que no sean igualmente severas sus obras�, �� ����� ����� ������ ������: ���� ���������� ������ �����, �� ���� �������, ��� ������ ������� � ���� ������. �� ������, �� ����� ��� ����� �������� � ��������� �� �� ����������. � � ������� �������� ������������� ����������� ���� � ������� ���� ���, ���� ���������� ����� �� ����������� ����������� ��� ��������� �������� �� ������� �� ������ �������. ����� ����������� ��� ������� ���� ������, �, �� ��������, ��������� ������� �������, �� ����� ����������� ��� ���� �� ������. ������ Գ��� ��������� ������� �������� �� ���������������� � ����, �� ���� ������ ��� ������� ������ �� ����. �'�� ��-���, �������� ����� ���, ������, �� ��� ���� ��� �������� � ����� �������� � �� � ����. ��� ���� ������ ���� ��������� ����, �� �� �������� ������ ����� ��� �� ���� ���� �������; �� ���-��� - ������ ������; �� ���������� - ����������� ������; � �� ������� - ����������. ���� ������ ���� �� ���� ���������. ���� ����������� ���������� ���� � ����������� ������, ������ � ����������, ��� ������� � �������� � ���������������� � �̳�������. ���� �����, ��������, �� ���� �� ���� ���� � �������� ���� ��� ���� ��������� ������. ����� ����� ������ ����������� �� �������� �������. ���������, ���������, �� ����� ����� ��� ������ � �����. ���� ��� ���� - ����� ���� �� ����, ��� ��� �� ������ ����� � ��������� ��� ������ ��� ����. ���� ������� ��������� ���, ���, �� ����� ��� �� ����� � ���� �� �� ��� �� �����, ���� ��������, � � �����볻, � � �������� � ����, ����� � ��� ���, �� ���� ��� ���� ���� �� �����, � ���, �� �� ���� ���� ���� �� �����,- � ����� ����� � ���� ��� ����� �� ��.

���� ���� ����� ������� ������ � �����������, ���������� ����� ���� ������� ���������� - ��, ������, � �� ������� ����� �������� ������� ��, ������ ������, ������� � �������. �� �� �������, ���� �������� ������� ���� � ���� � ��������� ��� ����������; ��� � ���� ������. ����-������ �ϳ������������������ ������������� ����������� ������� �� ���������� �� ������. � ��� �����, � �������� �������, ������������ ������������ ����� ����, � �������� ������� ��� �������� ������ - ������, ������ �������� ������ ��� ��� ������������, ������� ����� ���� ��������� �� ������, ����������� �������� ������� � ���������. � ���������� �� ����� ����� - ���� �������, �� � ��������� �� �����, �� ���������� ����� �� ������� ������� � ����� ����� �������� ���� � ����� ���� �� �����.

�Defuncti injuria ne afficiantur� (1),- ����� ��� ����� �� ���������� ���������, � �De mortuis nil nisi bonum� (2),- �� ������ �������, ����� ���� ������� ��� �������� ������� ������. � ���� � �� ��� ����� ������ ����� �������� �������� ��� ���������. ������, �� ��� ���� �� ������ � ���� ��� ��-��������, ��� �� ����� �� ��� � ���� �����? ���� �� ������� ���� ����� ���� �����. ���� ������� ������� ����� ������ �����, ��, �� ���� �������, �� ����'���� ���������� � ������, � ����, �� �������� �������� �� ������� ������� � ������� ������, ����� ������ ��� �� �������. ��� ����, ��������, ���� �������, � ���� ����� �� ������� �����, �� ������� ���� �����. ���� ����� ��������� ������ �����. � ������� ������ ���� ������� �� ��������. �� ���� ������ ���� � ��������� ������ ������� � ������ ���� �����, �� ������ ���� � ������������ ������, �������, ������� �� ��� ������. � ����� ����� ������ ����� ��������� ��� ��� � ����� �� ����, �� �� �����������, ������, �� �� �� ��� �� ���� ��� ������ �����. � ����� ���� ������ � ���� ���� � �������, �� ���� ��䳿 �� ����������� ����� �������� �� ��������; � ��� ������ ���, ���� ���� ������������ ���, �� �� �� ������� �� ���� � ����� ���� ��������, ��� �� ������ ���� ����������, ��� ��������� ��� ����� ����, �� �� ����� ���������, ���� � �������, � �� �� ����� ��������� �, ������ ���������, �� ���� ����� ������� ���� ��������� �����.

(1) ����� �� ��������� ��������������� (�����.).

(2) ��� ������� - �����, ��� ������� (�����.).

������, �� ���� ����� ����������� ���� �������. � �'��� ������ �� ��� �� ��� �������������, �� ���� �������� �����. � ����� � ����� �������� ���� �� ����, �� �� ���� ������ ����. � �� ������ �� ����� ������ ������� � �������� ��������� �������. � ��� ������ �� ����������� ��������� ���������� �� ������� ���������� ���������. ���� �� ����� �� ������ ������������, �� ����, �� ����� ������� ����, �� ����� ������� ��������� ����, � �� � ����� ������ ������ �������, ������ � � ����� ������ ����������� �� ����.

����� �� ������� �������� ������ � ��������� ����� ��� �� �����, ��� � ������� ����. ���� ������ ���������� � ����� ��� ����� ������������, �, ������ ��������, �� ����� �� �� �������� ��� ����� ������������. �� �� ��� �� ���������� ������, �, ������� ������������ �� ����. �� � ����� ������ ���� ���� ��������, � ������ �������� �� � �� �� �������. ������ ������� ����� ��� ����� ���������, ������ �������, ��� ���������� �����. ���� �� ����� ����������� �� �� � �� ��, ���� � ����� �� ��� �������� ��� ������; ��� � �������� ������, �� �� ����'���� - ������� ����. ������ �� ���� �����������, � � ��� ���� � �����. ���� ���� ���������, ��� � ���� �����������. �� �� ��������� � ��������� ��������� - � ����� ��, � �� ���� ����� ������. �� ���������� ���������� �������� - ������ ��, � � �� ����� �� ��� �������. � ���������� - �� �����. � ����������� - �� ����. � ������ ���� - �� ��������. � ������ - �� ������. � ��������� ���� - �� ����� ����. � ���������� - �� ������. � ������ ���� - �� ������ ������. � ������ ���� �� �� - �� ���������� � ������ �� ������ ������, �� ����� � �� ���� �� ��������.

������� ���� �� ����� �����, ��� ������� ������� ����� ����������� ����� �������� �� �����. ³� ��� ������ ������, �, ������, ���� ���� ���� ������ ���������� ���������� ���� ���������� � ������� �������� �����. �� ����� ������, �� ����� �� ��� �� ���� ���� ������ ������: ����������� �� �����. �������� �� �����: ����������� �� �� ������,- � � ������������� ��������: ����������� � ������ �� ������ ������.

�� ������� �������, ���������, ���������� ���� ��������; �������, ����, �� ���� �������� ��������� �����. ���� �������� �������� ����������� ������. ���� ���� ���� ��������� �� ��� ������, ��� ������� �� ��������, �� ������ � ����� ���� ��������. ��� �� �� ����� ���������, � � �� �����, �� ��� ����� ����������� �� ����. �� ��� ��� ��, � ���������� ����� ������ � ���� ���� ������ ������, ��� �� ����������� ������ � ������ ���� ������ ������ ��������, ��� ��������� ����� ���� �������� ����������� ��� ����� ��������. ʳ���� ����� �� ������� �� ���� ����� ������� � ������ �������� �� ����: ����������� � ������ �� ������ ������,- � �� ��� ������ � ������, �� �� ���� � ��������, � ���������. ���� ������ ����� ��, ���� � �� ���� �'�������. ������� �������� ������ ������, � �� ������� ������'�. ������ ������, � ������ ������, � ���� ����� �������� �������� ���� ����������� ������� - � ����� ������������ ��,- ���� ���� ����, �� �������� ����������� ����, � ���� ������ ������: ���� ����, ��, �� ��������� � �� ������� ����������� �����, ��������� ��� ������� ������������; ����� �������, �����, ������ �� ���� ��������, ����� ���� - ������������, ����� �������� - �������������, � ����� ������� - ����������������. � ���� ������ ��� �� ����������. ���� ������ ��������� ��������� � ������������ ���������. � ������ ������� � ��� ��� ���� �������������, ��� ��������� ��. � ���������� ������������ ����, �� ������ ����� � ���� ���������� ������ ����� ����������� ��� - ��������� � �� ������� ���������, ���� ������. � ������� ������ �� ���. � �� ��� ����� ������������ ����, ������� ��� ���� ����� � ������������� ��� �������� ������.

���� � ������� ���� ������, ����� �������� ������ ����� ���������. ����� ������� �� ������, ����� ��������� ������� ��� � �������. ���� ������� ������ ���� � ��� ����� �� �� ����. ���� ����� ���� �������� ������ � �������� �������. ���� ������� ������ ����. ���� ������ �� ���� ����. ���� ���� ������ �������� ��� ����. ���� ��������� �� ��� ������, �� � ��-����������� ��������, �� � ����� �����. � ����, ����������� ������� ������� ����, ������ �� ������� �������� ������ ������� ������ ���, �� ���� ����� �������. ������, ������ ���� �� ������, �� ����������� �� �������.

� ���� ��������� ����� ������ ���� ���� ����. �� ��, ������, ��� �� ���� ������� ���, ���� � ������� �����. ͳ�� �� ������ ���� �� ������. ���� ����� �� ����������. ³� ��� �� ������ � ��� ���� ������� ��� ����. ����� � �����, �� �� � ��� ��������� ��������? ����, � ���� �� ��������� �� ������? ����, � ���� �������� ����? �� � �� ������? � �� ��� ��� ������, �� � �� ����� �����? �� �� ����, �����������, �� � �� ������, � �� ����� ��������� ����� � ��� ��������. � �� ��� �� ����������� ������, �� ��� ��� ����, �� � �� �����. ��� ������: �� ����������� ���� ������, � �� ����� ���������� � ������ �� ������ ������, �� ���� �� ���.

̳���� �������� �� ���� ������, ���� � ������. ³� ��������� �� ������� � ������ �� ����� ��������� ����������, ���������� ���� ������. � ����� �����. �� �� ������ ������ ����. � ����� �����������. � ����� �� �� ������� ���� �� ���� ������� ���� ����������� ��� ���� ��������. � �� �� ������� ��� ������ ���� ��������� �������� ������ ������ ���������: ��-�� � ����, �� ��� ������ ���� ����� ����� ��� ��� ��������� ��������� �����. ��� �Khoda shefa midehed� - ������� ����� ����������, �� ������������� ����������, ���� �� ��������� �� ������. ���� �������� ���, ���� � ��������� ��� ����'����, � � ������ ������ ������. ������ ����� ��� ���������, �� � ������ ��� ����� ��������� ���'���� ���, ���� ������ ����� �������� �� ����, ��� � ������ ���� �� ��������� ���� ����� ��������, � �������� ���� �� ������� ����� � �������. �� ��� � ����� � ����������� ������ ���� ������, ��� ����� �������� ���� ���������� �� ��. � ����� ����� ��� ��������� ���������� �� ������ ���� ��������� ������ ����; � ������, ����� ������ ������ � ���� ����� �������, �� ��� ��������� ������� ������ - � ������ �� ����, ���-�� ������� ���� ���� ������� �������.

������ ��� �� ������������� �����, ���-�-���, � ����� �� ����. �� ���� ��� �����, � �� ������� ������� �� �����. ̳�� ��� ������, ��� ������� �� ��������, � � ������� ��� � ������������ ������ ���� ������ �����, �� ���������. ���� �� ������ ����, ����� ������� �� ��������� ����� ������ �� �������� ����� �������� ����. � ������ ���������� ��� �� �� - �� ����� ������: ����������� � ������ �� ������ ������, �� �� ����.

� �� ������ ��� � ����������� ������� ������. ³� ��� ����� ������, �� � ���� ��������� �����-�� ���� ������. ֳ���� �������, �� �� ������ �� ����������������. ������, � �� ������ �������� �� ���������� ���� ������, ��� �������� �����������; �, �� ����, ��� ���� �� ���� ����� � ��� �������� �� ����������. � ��� � � ������ � ��, �� ���� ����� ���������� ���� ��� ������� ��������� ����������, �� ���������� ���� ������� � ���� �����. ³� ���� ��� �� ��������� ��� ����, �� �����������, ��������� ���, �� ���������� �� �����, �� ���������, �� ������ ���� ���� ����� � ���� �����, ��� ����� ������� ���� ���� ��� ������� �������� �� ����� �������. � �� ����, �� ��� ������ - �� ��������� ����, �� �������. �����, ��������� ����� ���� ���, �� ���������� ����� ������ ������� ���������. � ������� ������� ����, ���������� �������, �� ��������. ��� ������� ��������� ����� ����� �� �������. ³� ������ ������������� ����� ������� � ������, �� � ������������ � �����. ���� ������, � �� ������, �� �� �� �� ������������. ��������� �������� ����� ������� �� �������� ��� �� �������� ����� ��������, ��� � �� �� ��� ��� ����� �� �����, ���� � ��� �����, �� ����� �� ����� � � ��� ���������. ���� � ����� �������� ����, �� �� ������ ������� � �� ����� ����� �������. ������ � ���� ���������� �� ����� ������� - �� �� ����� � ������������ ���������� � ������ �� ������ ������, �� ���� �����.

����� ����� ���� ���������, � ��� ���� ��� �������� ���� �� �� ��������� �����, ���� ������ �����, �� ��� ���� ���� ���� ���� �������� ���������, ������� �������: �����!� � ���������� � ��������� ��������� ���� ����. ������ �� ������ ���� �� ������� � ������������ �����, �� ���������� ������ ��������� ���� ������� ������ ��������� �������. ��� ���� ��������� ���� ���� ���� ������, �� ��� ���� �������; �� �� ��� �� ��� �� ����� ��������� ����� �������, � � ���������� ���� ������� � �������, �������� �������� ����, �� ��� ��������; � ������� �� ����� ���� ��������� �� ����� ���� ���������, ���� � ������. ���� �� ��������� ����� �� �����, � ��� ������� �� ����.

������������ �������, � �������, �� ���� ����� ������� ������ �������� ��������, � �� ���� ����� ���������. �� ����� �� � ����� ������� ���� ��� �� ����� ��, �� ������� ����, ����� ����������: �����!�

�� �� � �� ������� ������ ������. ������, �� ������ ����� �������� �� ���� �������� ������? � ���'���� �����, �� ������������ ����� ����� ��� ������ ����������: ����!� ���� � �� ��������� ����������, �� ��������� �� ��������� �� ������ ���������.

- ���������! - ������ �.- �� ��, �� ���, �� ���� ������� ����: �����!�?

����������� �� ��������, � ��������� �� ����� ������ ������; ��, ������ ������, � ��� ����� �����������, � ���� �� ���� ���������, ����� �������� ����� � �������� ����: ������ �� ������� ������������� �� �����.

- ���������! - ������ �, � �� ���������� ���� �����, ���� � ����� ������ � �� ����� �� ���.- ���������! �� ��� ������� ����: �����!�

� �� �������� ���������, ��� �� �� ����� ����������� ��������; � � ��� �� ������ �� ���� ���������. ��� � ������, �� ����� ����� ��� �� ������ ���� ������������ ���� ��� � ����� ������� ����; � ���� � �������� � ������ ��������� ���������� ����� ��� ������ ���� �� ����� �������� �� ���糺� �������, ������ �� �� ��� �� �������� �����, �� ���� �������� �������: ����������! �� ��, �� ���, �� �� ��� ������� ����: �����!�?�

- �� �����? - �������� �� ������, ����������, �� ����, ��� �����������, ��� �����.- �� �����, �� �� ������ ���� ��? ��, �� ��� ��� ��, � ��������� ��� �� ��������. �� �, ���� ���, �� - ����!

��� ��������� ���� ������� ������ ����� - ��� ������ ��� ����. ³� �������� � ����� �������, ������������� �� ��� �� �������� ����, ������ ��������� �� ���� � �������� �� � �������� ���� ���� ���������, �� ��� � ������ �����.

- � ������ �����, �� �� ������, ���������,- ������ ��, ������������� ����������.- ��� ����� ����� ����������� ����� ������� ������.

- ����! - �������� �� ��������, ������ ������, ��������� ��������� ����, ������� ����������� �������, ��������� ��� �� ���� � ��������� ������� ����.- ����!

���, ����������, �� ��� ��������, � ����� � �� ����� �� ����� ������� �����. ����! - ������� �, ���� ������ �� ������ �����.- �� ���� ����� ���, �� ��� �������� ���� ����� ���������. �������, ����, �� �������� ���� ��� ����� ���������. ��� �������� ���������� �� �����. �� ����� �� �� � �������� ���������, �� ���� ������� ���� ���, ���� � ������� ��������� ����? �� ��� ��� ��, � �� ����������������� �� �����������.

- ����! - ���� �������� ���, ����� ���������� �� �����; � ������ � ����� ��� �����, �� � ������� ����� ������.

� ���� ������� ���� ���� �� ���� � ���� �� ����� ����� � ���� ������� �����, ��� �� ��������.

- ����� ��,- ������ ��,- ��� ��� ���� ��-�������, � ������� ��� ���������� � ������ ��� ����. ��������� ���, ���� � ����� �� ��������, ��� ��������, �� �� ������������ ���������, �����������������, � �� �������� ������� ������ ����. ��, �����, ����� �����������. � �����: ����, ���, ��� - ����!� �� ���� ����� �������.- ³� ���� ���� ��������, ������� ������� ��� � ������� �����, ���� ��� ��� ����� �, �� ��� �������, ���� ������ ���������, ����� ��������� �������, ������ �������� ������ ��������� � ������, �� ���� ��������, �����������:

- ���, ���, ��� - ����!

����� �� ���� ����� �� ��������� �������� �������� ������� ������. ����� ��� ��� �� ���� ���������, �� � ������ �����, ��� � �� ���� ����������, �� � ��������� ������ �����, ��� ������� � ��� �����, �� �� ���������. � �� �� �? ��� �� ������� �������: �� �� �? ���� �����,- ������ �,- �� ��� ������ ������� ����������� ���� ������ ��������? ��� ������ ���������� - ��� �� �����? ���� �� ��������� ���� ���������, � �� ���������� �����, �� �� �� �� ����?� ̳��, �� � ��� ������, ��� ������, � �� �� ����� ������������ ����, ��� � ����� ������ ������ ���� ����� ����, ��� � ����� ����� �� ������ ��� �������, �� ���, ���� ������� ��� ������ ������� ���.

��� ��, �� � ������, �� �����, �� �������, ������� ����� ���� ����. ���� �� ����� �'��� ������ ���� ������ �� ��������� ��� ��������. � �����, �� ����� �� ���� ������, � �� ������ ������������ �� ������, ���������� ������ � ��� ���� ���������. � ������� ���� ������ � �����; ��. ��������� ��������� ���� ���� ��� ����� ������� ��������, � �, ��������, ���� ����������, �� �� ������ �� ������ ���. �� ���� ������� ������ ���� ����, � �� ����� � �� ��� ��� �� �����������, � ����� �������� ��� �������� ������ �� ����� �� ��� ����� �� ��������, � ����� �� �������. � � �� � ���� � �������, �� ���� ������� ������ ��������� ����, ������� � �������� ������ ������ �������, �� ���� �� ������ �� ����� ��� ����� ���������. ��� �� ����� ��������� ����, ��� ����������� ���� �����, �� ����� �������� ����� �������� ����, ��� � ������, �� �� ���� ������� � ����� ���� ���������. ϳ����� �� �����, � ������������, �� �� � ������ ������ ���� ���������� �����. г� � ����, �� ���� ������� ���� ������, � ��� ������ � �����, �� ������ �� �� ���, ��� � ������ ������� ���� ������ �� ������� �� ���������. � ��� � ���� ������� ���� �����, � � ������� �� ������ ����������� ���� �� �����. � ��� ��������� ����� ������. �� ������� �'��� ���� ��� ������� ��������, �������� �����, ��������� ������ ��������, ������� ������ ������ �����, ��������� �����; ��� ����� ���������� ��� �������� �����. ��������, �� ������ ����� ���� ����� � �������� ��� �� ���������� �������.

³� �� ������� ���� ������� ������. ��������� �� ���� ���� ������ ���� ���� ���, � ��, �� ���� ����, �� ��������� ��������. ���� ����� ���� ����� ����� ���, � �� ����� - �� ����� ��� ��������� �����. � ������ ���� ������ ����� ��������, ���� ����� ���� �� ���� �������� ����, � ������� �� ���� ����� ������� �� ������� ������ ������������������. �������� ���������� �������, ���� � ����� ������� ������ ��������� � ������ �� ������� ����.

��� ��IJ˲ �� ������ ���Ͳ

���������� ��������. �. �. ����������, 1992.

��-�, ��������, ������������ �������! �������� ��������� ��������� �����!!!� - ������ � ������� ����� ���������� ��� ����������, ���������� ���� �������.

�� ����, ���� �������. �� �������� �������� ���� ������������ �� ���, �� � �������, � ���, �� � ���� �������� ������.

���� � ��������� ���� ������, ������ ������ ���� � ������� ��������� � ��� �, ������� ����� ������� �� ������ ������, �������� ��������� ���������� �����:

Remplis ton verre vide!

Vide ton verre plein!(1)

- ������� �� �������,- ��������� �, �'��� ���������� ���� � ��������� ���� ���������� � �������.- �� ������ ��� ����������, ��� ������, � ������ ���� ����������� ��, ��... �� ������, �����, ���� ��������� �� ���� �������� - � ��, ����������, ����������.

- ��! - �������� ���.- ��������, ����� ���!

(1) ������� ��� ������� �����! � �� ��� ���� ����� ���! (��.)

- � �����, ����������� �� ������� (�-�, ������ �������!), �� �� � ������� �� �����, ��� �� � ��� ���������. �� �� ������ �������, � � ����,- ��-��-��! �� ����� ��� ������!

- ��-��-��! - ������� ���.- ��� ���� ��, ���� �� ���!

- �� ������, � � ����, �� �� �������. � ���, �������, ����� �� ��� ������ ���,- ��, �� ����,- ������, �� ��?.. ���� �����, �� ������ �����, ����, �� ���� �����, ���������� ������ ������?

- ³�����? ��, ��������,- �� �� �������?! �����-��, ���� ���� ���������!

- ��-��-��! ��-��-��! ճ-��-��! ��-��-��! ��-��-��! �����! ��� ���������! �� � �� ������, �������! ��� ���, ����쳺��, ����� ���, ��� �� ���������� ������ ������ ����.

- ��-��-��! �� ��� - ������ ������?

- ���, �������, � ��� ���������� ��� �����������.

- � �� � ����� �����������: ���� ��� �� �� �����? �� ��� ���� ������� ������ ����?

- ���, �������, ���� ���� �����.

- �� �, ����, �������� �� ��� ����, ��? � �� ��� ��� ��� �������� �� ���� ��, �� � ���� �����������...

- �������!!!

- ����, ���! - ������� ��, ���������� �� �����.- ���� ��� �����������. ������� � �����, � �����: �� ��� �������� ��� �����. ���� �� � �� ���� ��� ����������, ��? ������� � ��� �� - �����? �! - �� �������� ��� ������ ���� ��� - �� ������! - ���� ��� ���� �������� �� ������ ����. ���� ����, ���?! ���� ���������? � � ������: ������� ��� �� �������, ���� ��� ���� �������� �� ������ ����,- �� �����,- ������, ��������? ��� � ���� - �� �����. �� ���� ����: � ������ �����. � ����� ������!

³� ����� ����� ������� ��������, � � � ������� ���� � ������.

̳� ��������� ������� ���, �� � �� ���, �������, ����� ����������, ��, �� ����� �� �� �����, ��� ��� ����. �� ��� ����� ��� ���������, �����������, �����������, ������������, "���������� �������� � �������� �����, ������� �������� � ������� ���� � ������ �����. ����� ��������� � ��� �����, �� ������� ���� �������� �������� ����� �������� �������� ����������, �� � ������ ������ �����, �� ��� ��������� ����� ��������� ���������� ���, �� �� ������ ������ ���������� ��������� ������.

�� ����� �������� �� ������ ��� �ͳ!�, ��� ����� �����, ���������� �� ��� �� �����������, �����������. �� ����� �� ���� �������� ����������� �� �������� ������, � ����, ��� ����� ��������� ��������, ���� ����������� ��������� ������ � �������� �����. ��������, ����, ��� �����, �� ����� ��� �����, ��� � �� ������ ������, �� �������� �������.

�� ���������, ������� �� �������� �����������, �� ������� ������� �������. ���� ������� ����� ���� ������� ���'�, ��� ������� ��������� �A quoi un poete est-il bon?� (1) ������� �������� �������� ���������� �� ne plus ultra (2) �������� ��������. ���� ��� ����������� �� ��� ���� ���� ����� ��������. � ���� � ��������� ��������� �� ����� �� ����� ������� �������, �� ���� ��������, �� ����� �Poeta nascitur non fit� (3) ��� ����������� ��� ���: �����-������ ������ �����,- �� ����, �����, ������ �������. ��/� �������� �� ����������� ���� �������� �� � ������� ������������ ������������ ���, �� �� ������� �����������������. ����� �� ������ ���� �������� �� ������� �����-����, �� ����� ������ � ����������. ³���� �� ����� ���� ������, � � ����, ��� �� ������� (���� ������� ��� ������� ��䳿), �� ���� ������� ����� ���� ��������� ����� �� ���� ������, �� ����� ���� �� ���. ��� ���� �� � ���� �� ����, � � ����� ����������� ������ � ������, ��� ������� � �������������, ������� ��������� � ����-� ���� ����������: ����� ��������� ������ - ���� �������� ��.

(1) ��� ������� �� �����? (��.)

(2) ������� (�����.).

(3) ������ ������������, � �� ��������� (�����.).

� �� � ��� ������������ � ����� �� ����� ������ ��� �����. ������ ��, ���������, �������� ���� ����, ��� ������� �����; �� � � �� ���������, �� ������ ������� ����� ���� �� ������,- ����� �� ���� ���,- ����� ����� ��� ��������� ������. ³� ���� �� �'��� �� ��� �� ��� �������� ���� �����; �� �'��� �� �'��������� - ����������� ��������� ��� ��������� �������. � �� �'��������� �� �������� � ��� �� ���������, ��� �� ����������, ��� �������� ���� ��� ������. �, ������ ������, ��� ������ ������,- ���� ��� ��� �����,- ��� ��� ���� ��� ����� ������, � � ���� �� �������. ��� �������� ������� ��������, �� ����� ��� (����� �� ������� � ��� �����), �� ����� � �������� � ������� ���������� �� �����. ��������� �������! �� �����-����� ����������� �'���������, � ������������� �� �� ���� ����, �� ���� �� �� �������, ���� ����� ���� ����� �'��� �������, ������� ��. �� � ���� ����? � �'���������, ����� � �������� ���� �� (� � ���� �������� �������� �'�������) ������ �'��� ���� - ��������, �� �'�����. � ������� �� ��������� �� ������� � ������������� ����������. �� ���� piece de resistance (1) (�� �������� ���� ��� �� ������), �� ��������� ���� �������� �����������. ��� ��� �������� �, ��������, �� ��� ������ ������ ��������� ��� ����, ������������ �����������. ����� � �������� �������� ���� �� ��� ��� ���� �� ������, �� ��� ��� ��� ����, � ����� ��� �������� ������ ����� ����� � ������ ����� (����� ��� ��� �� ��������� ��������), ����� � ���� ���������� ����� �������� ������ ���� �������� ���������. ��� � �� ���� ��� ��������, �� ��� ��� �������. � �� �������� ������ � ������, �� ���� �� ���������, �� ������ �� ��.

���� � �����, �� � ������� ���� ���� ����, �� ��� �� ���� �� ��������: �� ���� ���� ������ ���� - �assurement �� n'etait pas sa foible� (2). �������� ���� �������� � ����� ������ ���������� �����������. ³� ������ �� ����, ��������� et id genus omne (3) ��������, ��� ������ ����������� �, ����������, ������� �����. ��, ������, ���� ����� �� ���� ���������. ������ ����� �� ��������� � ���� �� �������, ���� �������� ������� �� ������ ��������� ����'�����. � �� ���������� ���� �����, �� ��� ����� ������������ ��� ������� ���� ���� ������� � ������, ���� � ���� ��� ������� �����. ����, ����������, �� ��� ������ ����� �� �������, ����� ��������� ��� ��� � ���� �� prolegomena(4), � ������� ���� �񳺿 ������ ������� �������.

(1) ������� ������ (��.).

(2) ��, ����������, �� ���� ���� �������� (��.).

(3) � ������� (�����.).

(4) ����� (�����.).

��� ��� �������-��������, �� ����� �������� ������ � �������� ���� ��� �����������, �� ����� ����� �� ����� ���� ����� ������ � ������� �����. � ��, � ����� ��������, �������� ������, ���� ����� ��� ���� ���� ���� ���'������ ������, �� ��� �������� ���������� �� ���� ��䳿, �� � �������, ����������� �������, ��������� ��� ����������� �� ���� �� ������� ����������. � �������� ������� �������� ������� �������� �����, ���� ��� ������ ������� ��������� �� � ������� �����.

������ ����. ����, ����� �� ���� �� ����. �����, ��� � ��� ���,- ������� ���� ��! ������� � � ��� ������ ������. ���������, ������ ����������, �� ���� ����� ���, ���� �� ����, � �������� ��������� � ����? �� ����,- �� � �����, ��� ��� ��������! - ��� ����, ������ ��������, ��� ����� �� ��� � �������,- ������� ���� ��!

��������. ������ ���� - ���� ��, �� �������. г� ����, ���� ����� ���, �� � �������� ������ ��������� �� ���, ������ ����������, � ���������� ������.

�������. ���-���, ��������, ���� ����� ��������,- ������, �� �����. ���� �� ���� ��. ���� ������ ���. ������ �����-���� ������ �� ���� ������������. ������ ���...

��� (�������� ����). �� �����, �� ���� �������� ������. ��� ����, ������ ���� � ������ �������� ���� ��� ��������,- � �� �, �����, �� ����� ��������� ��������.

�������. ������ ��� �� ��������, ������! �� �, �����, ��� �� ����� �� �����������. ������ �����-��...

���. ��� �, �����, ������ ���� ������ ��� ����, � ������ �������� - ��� ����� ��䳿.

�������. �����! ���� ��� �� ����, ������ - �� �����; ��� ������ ������� ���� � ���. �� ����, �����-����...

(�������). ������� ����, ��������� �� ��� ������ ������ � �������� ���������� - ��� �������� ���������, � ��� ������ �� �...

������ ����. � ���? �� ����������, �����,- ������ � �����. ����� ����� �����.

���. �� ��? ������ �� ������ �� �� �'����. ����� - �������.

�������. ��������, ��������.

������ ����. ����������, ��� �� ���� ����, ��� � ��� ���������. � ����, �� ����� ������, ��...

�������� (����� ����������). �� ��� �� ���������? ճ�� ����� ���� �� �����?

��. �����? �� �� ��!

�������. ����� �������,- ����, �� �� ���, �� �����!

������ ����. �� �, ����� - ������.

��������. �� �� ���������� - �� �� ������. ����� ���� ����� - �� ���� � ������, �� � ��, �� � ��� ����� ����� ���� �� ������ ����.

��� (����������� ��������). � ��� ��������, ���� ���! �� � ���� ��������, �����! - �� �����, ��� �� �. ����� ��� �����������, � ����������, �� ��� ������. ������ �������� ����, �� ����� ���� �����,- � �� ������, �� ���� ������ ���; ����� ����, ���� ������� �� � ����������, �� ����� �������,- � �� ��� ����, �� ���� ������ ���. ������ ���� ��������, �� ����� ���� ������,- � �� ��� ������. г� � ��, �� �� �� ���� ��������,- ����, ��� ���� ������� �� ������ ����.

�������� (����������). ������, �����, � ��� ��� ���� ������ ����. �� � �� �� ��� ��������. ���� ����, �� �� �����, �������� ������ ������ ����. ���: ����� ���� �������� �� ��� ������ � ������ �� ���� ���� �� �������� ������ ������. ��, ���������, ������ ����������?

�������. ��������, ��������. ������ �����...

�������� (���������� ����). �����, ���, � �������� ������ ���� �� ������. ����� �����, �� � �������� ����� �� ������ ���� �� ����. � ���� ���, � ������, ����� ������� � ����-�� �����, �� ��������, � ������ ���� �� ������ �����. ��������� �� ������ ����, � �������� � ��� �� �� ������, �� ����� ������ ���� - �� ��� ������ - � ����� ����� ���, ���� ��'��� ��� ����� � ������� �� ����� ������ ����. ����, ��������� �������� ������ ������ ���� �� ����, � ��������� ����������� ��� �� �������� ������ ������. ���� � � ������ ��� �� ���� ����. ��, ��������?

�������. ��� �����-����...

�������� (���� �����). ������ ����, ��������� ������ ���� �� �����, ����, �������, ��������� �� ������ �� ������������ ����, � �� �������� ������ ������ ���� - �� �������� ������ ������, ����� �����-���� �� ���� ����. ����, ��� ���� ����� - �����, ��� ��� - �������, ��� ����� - ������. �������, �� �� ��, ������ ����������, ���� �����. ���� ���� ������ ���������, ��� ������ �� ��� ����� ��������.

�������. �����! ���! ����! �� �� �, �� �� ������, ���� ��������! ��� � ������ ����� - ���������� ���! ���� ��, ��������,- � ������� � ��� �����,- ���� �����. ���� ���������, ���������! ��� ���� ����� - �� � ����� ���, ��? ֳ����, �� ����� �� �� ������ �����-����?

�������� � �������

� ���������� ��������. �. �. �������, 1992.

Impia tortorum longas hie turba furores

Sanguinis innocui, non satiata, alluit.

Sospite nunc patria, fracto nunc funeris antro

Mors ubi dira fuit, vita salusque patent (1).

���������, ������������� ��� ���� �����, �� �� ���� ����������� �� ���� ����������� ����� � �����

(1) ����� ��������� �����, ������ ����������,

����� ��������� ��� ����'� �������� �����.

³���� ����� ���������� - ����� ���� ���;

������ ������, �� ����� � ������� ������� (�����.).

� �������, ���������� ������� �� ��� ������ ��� �, ���� ���� ����� ����'����� � ��������� ����, �����, �� ����������. ����� - ���������� �������� ����� - �� ���� ������, �� � �� ������. � ���� ������ ���������� ������ ������� � ���������� ������ ���. ³� ����� ��� ����� ��� ������ ��������� ��� - ����, ���, �� ������� ��������� ��������� ������. ����� �� ����� �� ������� �������, �� ������� � ��� ����� �� ���. ������, �����, � �� �����, � �� �� ���� �������.

� ����� ���� ����� � ������ ������. ҳ ���� ���������� ��� ������ �� ����� ������, �� ����� � ���� ��� �����, � �������� ������� - �� ���������� � ��� ��������� ��������, ��������� �������� � ������� ������� �� �������� ���. � �����, �� � ���� ��� �� ������� �����, �� ���� ��� ���� �������� ���. � �����, �� � ���� �������������, ���� ������������� ��� ������. � �����, �� ���� ��������� �� ��'�, � ���������, �� �� ��� ������� �����. � �����, ����������� ��������� �����, �� ��������, ���� ������ �������������� ���� ������ �� ����� ����. � ��� � ��� ��� ����� �� ������� ����� �� ����. ������ � ������� � ��� ������ ������� ���������, ���� ���� ����� �� ������ ������, �� �'������� ��������� ����; �� ������ ����� �� ���������� ����� �������� �����, ����� ����� � ��� ���������, ��� � ��������� ����� �� ���������� ������, ������ ������ ������� �������� ������� � ���������� ��������, � � �������, �� �������� �� ��� �� ������. � ���, ���� ������� ������� �����, �������� �� ���� �����, ���� �� ����� �� ���� ��������� ������. ���� ������� ���� � ����� � ��� ������� �� ����, �� ���� �� ������� ����������, ���, �����-�� ����� �� �������� �� � ���������� � ���, ������ �����, ����� ���� �����, ����� �-����� ��� ����, ����� ����� ���������, ������ ���� �����, � ������� ����� �����. �� ��������� �� ���� �������� ����� ������� ����, ������ �� ���, �� ������ ���� � ���� �����. � ���������� ���������, ������ � ��.

�, ����, �����������,- ��� �� ���� �������, ��� �������. ��� ������ �������� � � �� ����������� �� ���������, �� ����� �������,- ������ ����, �� �� ������ ���� ������. � ����������� ��... �! � ������... �! � ������������... �! � �����... ����� � ����� �� ������ ���� �����. ������ � � ��������� ��������� �� ��������. ������������� �� ���������� ���, �� ��������� ������������� �������� ������� ���������. ��� ��� �������� ������� (����� ���������� ��� ��������!) �� �� ���'�����, �� ��� �������. ������������, ������ ��������� ����� �� ���䳿: ����� - �� ����� ���������������� �� ��������� ���������; ����� - ��������. ���� ��, ������� ����� ���䳿, ����� ������� �������� � �����, �� ����, ������� ��, ������ ���������� �������� � ��� ��� ����� �����������. ��� �� ���� ����, �� �����? �� ���� � �������� �� �� �� ���� ������? ��� ���� ������� � ����, �� � ������ ������ ���䳺�, �� �� ����� ������� ���� �����, �� ���-���� ���� �� �������� ����� ������ ��� �� ������������ ��������, ���������� ��� ����������, ����� ����? ��� ����� �� ��� � ������������, ��� �� �������� � ����������� ����� �� ���������� �������, �� �� ���� �������� �����, ����� ��� �� ���������� � ����� ������� ������, ������� ��������, ��� �� ����������, ��������� ������ ����� ���� �����; ������ ���� �� ��� �������, ���� �� ���� ������ �������� ����, �� ���� ����� �� ��������� ���� �����.

����� ������ � ��������� ����� ���������, ����� ���������� ������ ���������� ���� � ���� �������� �����������, � ����� ��������� ��� ��� ����, ���������� �������, ���� ��� ���������, ��� � ����� �����: � �������� � ��� ���� ������, ���� ������ ���������, �� �� �����, ��������� ��� �������, � �� ������� ���� �� ��������� ����� ����������������. ֳ �� ������� ��������� ������� ��� ���� ����� ������, �� ������ ������ ���� � ������� ����, ����, ��� ����, �� ���� ������ ��� ������������ �� ���� ���� �����, �� ����� �������� ������� ����-���� �� ����. ֳ �� ������� �����, ���� ����� ��� ���� ��� �� ����� �� ����, �� ����, �����, �������� � ������ ������������ �����. ��� ������ ��������� ������� ����������� ������ �� ��� - ������� �, ��� �� ���� (�, �� ��������� ������!), � ����� ������� �������� ��� ���������� � ���������� �������� � ���������. ϳ��� ����� ����� �� ���� ������ ���������, � ������ �������� ������� ��� �� - �������� ���'��, �� ��������� ��� ������� � ���������� ������.

� �� ����� �������� ��� � ���� - ������� ����� �����, �� ����� ���� ��� � �����. � ���� - ������ � �������� ���������. ���� ����� ����, � ���, � ������, � �������� ������ ��� ��� ������. ���� ������� ��������� ������, ��� ����� �����, ������� ����, �� � �����. � ��������� - �����, ������� ���, ������� ����� ��������, �� � �� �. ���� - ������ ������� �������� � �����'��. ���� - �������� ����������� �������� � ����� ������ �������������. � ��� - ������ ������ ��� ���, � �����, � ���� ������, � �����, � �����, � ������������. � ���� - ��������� ������� ������ ����������, ����, �� ���� ����� � �� ������ ������ ������ ��������� ��� ����� ������ ���������.

� �����, ��� �� ����������� ����. � �������, �� ���� ������� � �� ���� ����'�����. ���� � ������� ����, ���� ����� ����� �� ���� ������ � ������. ��� ��������� ���� ������ ���, ���� � ���������� ��������, �� � � �� � ���� 䳺����. ����� ��� ��� ������� � �� ����������� ���������� ���, ��������� ������� ������� �� ���������. �� �� ��� � ������ �������� ���� ���������, �,- ��� ������� ��������� ���� �� �����, �� � �� ������ ���� �����! ������ � ������������ ����� � ����� ��������� ���. ������� �� ���������� ���� �����������! ���� �������� ������� ���� ����. � ���������. ����� ����� ����� ������, �� �� �����, �� ����� ����. ������ ���� ��������� ������. � ����� ��� ��� ���� ��������� � ���������� ����������� �� �����. � ��������� � ���'�� ����� ��������������� �����������, ����������� �� ����� �'������� ��� ����� ���������. ����� ��� ���������, � �� ���� �����, �� ��� ���������. ��� � � �� ������� �� ��������� �����, �� � �������. ���� ����������, ��� �� �� �� ��� ������ � �������, ����� �� ������ � �������� �������. ��� � �� � � �� � ����? � ����, �� ���������� �� ������ �������� ��������� �� ��������, � ���� � ��� ���� ���������� �� ����� ���� ���, ���� ������� �� ���. ����� ���� �������� � �'������ ������ ����� ������ �� �������� ������? ͳ, ���� ���������. ��������� ������ �� ��������, ������� ���������. �� � �� �������, �� ��� �'������, �� � �� ������ ��������� � ������, ���� ���'��� ������ � ����� ����� �� �� ���� �������������.

������ ������� ����� ��������� ��� ���� ������� ��� �� �����, � � ����� - ��� ����� ��������� - �����������. ��������� �� ���'��, � ������ �������� �� ����, ����� �� ����� ��� ����� �������. � ���� ���������� ��������� ������ ���� ����. ͳ���� �� ���������, �, ������, ������ ���� �������, ��� �� �������� � ���� ���������� ������. ���� ������� ��, ������ ����� ����� ������� �� ����. ʳ���� ����� �� ������������ ����� ������ ����������, � � �������� ����� � ����, �������� ������� ����, � ��� ��, ��� ������� ����� �������� �����, �� ���� � ���� �� ��������. � ������ ���� � ����, ��� ������� ���� ��� � ��� ������� � ���������. ������ ����� �����. � ��� �������� �����, �� ��� ����, � ������� ���, �� ����������� � ��������.

� �������� ������ ���, � ��� ����� ��� ������������� ������ ������ ����� ��� ��������� ������. ��� ������ ��������� ���������� �������� �����; �� �� ����, �� ��� ���� �������, � ����� ������� ��� �������� � �� ���� ��������, �� �� ������������ ���� �������. �� �������� ��� �������� � ������ � ����� ��������� ��� ������? � �� ��� ������� ����� ����, �� ������������, ����? �� ��������� ���� ��� ������, � �� ������ ����������� ����� - � ����� � � �� �� ����������, ����� ������ ����� ���� �����. �����, �� ���� ���������, �� �� ��� ��������,- �� ���� � ��.

���������� �� ���� ������ �������� � ����� ������ ��������. �� ���� ����, ������, �������� � ������ - ���� ���������, ������� � �������. � ����� ��� ���� �����, �������� �������� ����� ���� - ������ � ����� ��������� ������� ������� �� ���� ������! ��� ����� �������� ��� �� ��������� � ��������� ����� ���������: � �� ����� ���� ������� � ����������� �� ���� ����, ����� ��������, ����� ����� � �� �������� - �����-�� ����� �������� ����� ��������� ����. ��� � ������� ������ ����, �� ��� � �����, ���� ���� ���� �� ���,- ��� �� ����, �� � �� ��� ���� ����� ���� ����� - ����� �� ������� �������. � ����� ��������� ���� � ������ �� �������, ��� ����� ����� ��������� ������� ������. ����� ����� ��� ������� ����������� - ������� � ������, �� ��������� ����� � ��� ������ ���� ������ �������� ������ ������������. � ������ ������ � ������� ������ � ������ �� �� ����� �� ��� ������� �� ������ ����� �� ����. ���� � ��������� ������������� ���� �'������, ��, �������� ����, �������� ��������� �� ���� ������. ��� �������� ��������� �� �����; ��� � � �� ������ �� �� ������ ���������, �� �� ��� ������ ����������. ϳ����� �� ������ ���� ������ � ������. ������ ��� � �� ���������� ������, � ���� ��������� � ����. ����� ����������, � ��� � ������� ������ ���, � ��������� ���� ������ ���. ������������ � ��������� ����, � ������� ��� ���� ��������� ������ � ������ � �����. ������� ����������, ��� ����������, ����� ���� ��� �������, �, ������, ��������� �'�� ��� � ����� ����. ������� �� ���� � ���� ����� �������� �'������ �, ��� ����� ��������, � ���-���� ����� �� ��������� ������. ����� ��� �� ������, � ��������� �'������� ��� �����; ����� � ������� �� ����� ���,- �����, ����, ��� �����. ������ ��� ����� �� ���, � ��������, �� �'������ �� ���� ��� �'������� ���� � �����. ����, ������, ���� ������ ������� � ��������, ����� �� ��� ���� ����������, ��� ����� ��� �����,- �-�� ����� ����� ���, �� �� �����.

� ���� ����������� � ����� �� ��� ����� ���� � ���, ����������, �� ��� ����� ��䳿; � ����� ����� ����� ����������� ����������� ���� �� ������ ������. ³������� �� ����, � ������ ������� �������� ���� �������. �������� � ������ ������ ��������, �� ������, ��� � ������, ���-���� ���� �������� ���������. ����� � �������� ���� � ���� ������� ��� ������, ����������� ��� �� ���� ������ ����. � ��� ������� ��� �� ������-���������� �����, ���� �� ������ ����������� ����� �������� ������� ������ � ����� �������� �������.

���������� �������, � ���� �� ����� ������ ������ ���� ������ ���������, �� ������ ���� �� ���������� � �����. � �����, ��������� ������������ ������, ��� ��� �� ��������: �� ���� � ������ ������� ������ ������� � �����, ����� �� ���������� ��������� ����� �� ��������. � �������� ���� ��� ��������� ������ ������, � � ���� ������ �������� ����� �������. � ������� ���� ������ � �� ����������, ��������������, �� �� ��� ������ �� ������ ������ �������� ��������, ������� ����� �, �����, �� �� � ��������� ��������� � �� �������. ��������� ���� �������� ����, � �������� �������� �������� ������ � ����� � �����. ������ ������ � ������, �� ���� ����� ������� �� ��� ���, ��� ����� � �����, �� ������ ������� ������ ������ ����, ���������� ������ �����. �� ���� ���� ���� ���� ��� ���� ����� ��� ������ ���������� � ����� � ���������� ���� ����, ������� �������� ����� ������ ����� � ���-���� � �����.

� ������� �������, ��� ���� ��� ���������, � ����������� ����, �� ��� ������ ��������� � ����. �� ���� ���� - � � ���������� � � �����. �� ���� � ���� ���� ������, ������� ��� ��� ����� ��� ��������� ���������� � ����������� ��������� �� ���� ���������. ������ �� ������ ���� �� ��� ���� ��� ������ � ���������� ������� �����, ��� � ������ � ������������ �������� �����������. ���, ��������, �������� �����. ³� �������� ��� ����� �� ����������� �� ����, �� � ��������� ����� �� ���� �������� ������, � ������ ����������� �� ���� ��'���� ��� ����� ������ ��� ���� � ������.

�������� ��� ����, � ������ ����� �� ����: ����� ��� ������ �� ����, ��� ���������� ��������� ��������� � ������ � ��� ������������ �������, �� �� ���� �������� ��� ���� �� �� ������� ����� � ��� �'������. ����� � �������� ����, �, �������, ��������� � ���� �������� � ��� ���� ����� �� � ������� � ���������� � �����, ��� ����� � ���� �������� ���������� ������. �� ����� �� � � ������ �������� ��� �� �������� ��������: ���������� �� �� ��� �� ��� ����, ��� ������ ���������� ������ �����.

� ����� �������� � ���� ������ �� �� �������� ����, ��� ����� ����� ���� �������. ������������, ��� ���� � �������, �� � ������������ ����, ������� � ������ � �����. ���� ������� ������ ������, � � ������� ������ ����� �����. �� ����, �����, ������� ���� �������, �� �����-�� � �����, �� ���� ����� ������� ������. � ������ �������� ���� - ����������, ����� � �����. �� ����� ��� ������ - ����� �, ��������, �� �� �����; ����� ���� � ����� ��������� ���, ������� ���� ������������. � ������������ �����-�������� ����, ������� ����� ��������� ��� ���� ������, � ������� ����� � ������ �'������.

���� �������� ��, �� � ���� ��� ���������: ���� ��� ����� ���� �������� �'��� ����, �� �����. ������� � ��� ����������� ������� ��� ������� ������� �� ����� ������ - ������� � ������, �� ��������, �� � ��������� � ����� ������������ ����������, � �� ����� ��� ������ �������� �������. ��� ��� ����� �������� �'������� �� �����, � � ��������� �������������, �� � ���� ������. ʳ���� ����� ��� ��������. ������ ����������� �������� �'������, � ������� �� ���� �������, �� ����, �'������� ��� ����� - ������ ������� ���� �� ���� ���, �����, �� ���� ���� �� ���, ����� � ���, ������, ����� ������ ����� �� ������. ���� � ���� � ������, � ������������, ����������, ����� � ���������� ��������,- ���-�� ��� ���� ������ � ������� ���� �� ����� ������, ��� ��� ��������. � ���'���� � ������ �� ���� ����� ���������, �� �� ������� ���� ���� ������ �� ����, � �� ����� - ��� ��������.

��� ���� ������ �������� � ��� ������ � ���� ����� �'������. �������� �� ����������, � �������� ������ ����, ����� �� � �������, �� ���� ���� ����������� ������,- ��� ��� ������ ��������� ����� ������ �� ������, �� ����������� � �����㳿 ��� � ���! ���� ��������� ������ ���������� ������������� ����������� ���������, ��-�� �����. ������� �� �'������ ���� ���������� ������. ����, ������� �������� � ������, �� ��� ������ ��������,- �������� ���� � ���������� ���� ����� �� ������� ������ ������, ��� �� ����� ��� ����� � ���������� �������. �������� �������� ������� ��������� ����� �������� �������� - ����� ����� � �������� ������, �������� ����������� ���������� ������ ��� ��������� �����. ������� � ����������� �����, �� ���� �������� ������, �� � ����, ���� ������������ ������ ������������ ���� ��� ����. � ��������, �� ������ ��� ����� ���������� ������ �����, ��� �� �����, ���������, ������ � ���������, ��� �� ������. ϳ�����, �� � ����� �������, ���� ���'���. ������� ��������� ���� ���� �������� ��������, �� ���� ���� ��� ��������� ��������; ��� �������� ���� ����� ����.

��� �� � �������� ������� � �� � ������� �������, �� ����� �� ��� ������ ��� �� ���, �� �� ���. ����� � ��� ������������ ������� �� ���� ���� �� ������ �����'��� ���, ����'������ �� �� ������ ��������, �� ��������� �� �������. ����� �������� ������� ���������� �� ����, ���� � ��� ���, ��������� ������ ���� ����� ������ �� ������� ��� ����, ��� � �� �� ��������� ���� ��������� �� ������� ����� � ����, ��� ������ ����� �� �����. ��� �������, �� ���� ���, �� �����. ���� ��� ����, �� ���� ����� ��������� ������. � ����� ��� ����, �������, ���� ��������� �� ��, ��� �� � �������� �� ������, �� �'��� � ����� ���� ���������� ������� ���������.

�������� �����, � ������� ����� �� �'������. ���� ���� ���� �� ��������-����� �� ������ � ������� �� ���� ���������� �� ���. �� ���� � �� ���� ����� ��� ���������� ������� ����������. �� ���� ����������� ������� ����, �� �� �������� ���������, ����� �� ������ ���� ���� �������,- �� �� ��� ��� �������� ��� �������� ������,- ����������� �������, �� �� ���� �� ����������� �������. ���� � ������ ����� �������� ������� ����, ������, ����������� �� ����� �������. ���������� �������� ���� ���� ��� ����, � ��� ����� ����������, �� �� ��������. �� �� ���� � � ����������� � �����. ������ �������� ���� ������ �, ����� ��, ������. ʳ���� ������ � ������ �� ���, ��������� �������, ��� �� ����� - �������. ���������� ������ ����������� ���� ���������� ���, � ���� ������ ���.

����� ������ ����� ��������� ��� �����, �, ��������� �� ������, � ������� ������ ����������� ����, �� ����������� � ��������, ������������� � ��� ���� ����, �������� �� ����. ���� �������� ������ �� ���� � ����, � �� ����� ����� - ��������, ������, ��������� ������� �'���. ³���� ��� ���������� ��������� ������� ������ � ���� ����������, ��� ���� �� �������� �� �����.

������ � ��������, � ����, � ���� ������ (���� �������� �� ��� �� ���� ���� ���� ��������), ���� � ����� ��� ��� �����. ��, �� � �������, ��������� ���� � �������. ������ �������� ��������� ���� �� �� ���. �� ������� �����, � �������� �������� ������. ��� �������� ���������� ���� �����, �� �� ������ ��������. � ����� �������� - ��� � ������, � ���� �����! - �� ����� ���� ������� ��������� �������� �������� �������, ���� ��� �� ��� ��������� �� ���� �� ����; ��� ���� ���� ������ �����, � ��� ������� �������� �������, ����� ���� ������. �� ������, ������� � ����� � �������, �������� ������, ������ �� ���� ������, � ��������� �� �������� ������� ����. �����������, ������� � ������� �������� ������.

����� � ��� �� ���������, ��� ���� ����������� ���� ����������� ��� ��������� �����������. ���������� ���������, �� � �������� ������� �������� - ��������, �� ���� ������� ������������ ���� ��� ����� �������� �������, �� �, ��������, �� ���� �������� �����, ��������������, �� ������ �������, � ��� ���� ������. �� ���� � � �������� ����� ���������, � ��� � ���� �����, �� ���� � ��� ����� ����'������ ������ ���������� ���� ����� ���������, ����������. � �� � ���������, �� ������� �� ��������, �� ��� ����� ��������� ���� ������������ ���� ������� ���� � �������, � ����� ��� �������� ���������� - ������-�� �� ���� - ������, ������� �������. �������! ��� �� ��� ���� �����, � �� ����������, �� �� ���� ����� ���� � ���� ��������.

�� ����� ���������� ��� ����, ���� ������ ���� �� ������������ ����, ���� � ������������� ������� ������� ������ ����? ���� �� ������, ����� �� ������,- ��� �������, ��, ���������, ��� �������, ���� �� ��������,- ������� ��������� ��� ����� � �����. ������ �������� ��� - �������, ������ �� .- � �� ��� ������������ ��� ������� ��� ����, �� ������ ���� ����� ��� ��� � ���� ����. ����� ������ ���� ������� �� ����. � ������, � ������ ����� ����, ��� ������� ������ ��� ������ ��� ���. � ���� ������ � ��������� ��������� �����, �������� ������� ����������� �������. � ��� ������ ����� ����� � ������� ����� �� �������� �� ���� ���������� �����, ����� ������ �� ����� ������ ������.

� ����� � ���� � ��������� ������������,- ���������, ��������, ��, ��������� �� ����, � �� ��������, ��� ������� ��� ����� �����. � ����� - ����, � �������, �� � �� ���� ������� �� ���� �, ����, ����� �������� �������� ��� ��������, ���� � �����. �����������, � ����� ���� ����, ������ ��������� ���������� � ����������, ��� ���� ��������� ���������. ��� ���� � ��� �������� ���, ������� ������� ��� ����������� ��. ������ ������������, � ������� ��� ����, �������� �������� �����, � ����� � ����� ������ �'���, �� ���������� ���� ����. ���� � ������ � ��� ������ �������� �������, ���� ������ �������� ����� �������������� �����, �������� ������ �� ��, ����, ��䳿. ��� �� �������� � �� ���� � ��䳺�?! ���� � ��, �� ���� ����� ��������������, � ���, �� ��� ��� � �� ��������� �� ���� ������������ � ��������. � ����� �����, �� � �� ���� ������ �� �� ���� � �� ���� � ������� � �������. ����� � ���������� ��������� ��, ���������. ������ ���������� ����� ������� ��������� �� �����. � ���� ���������, ������.

�������, � ��� ��������� �������, ���� �� ������ ����� �� ���� ���. � �����, �� ������� �� �������� ���� ���� �� ������. ������� ������ �������, ����������� � ������ �� ���, ��� �� � ��. �����, �� ������ ���� ��������� ����� (���� ��� �� �������� ���� �� � �����), � ����, � ���� �� �������� ������� ������, ����, �� ����� �� � �� ����� ���� ���,- ������� ����� ������ ���� �� � ��������, �� ���� ���������� �� �����. �� ��� ����� � ���������. ��� � �� ������� ������. � ������ ������������ �� �� ��� �����, ������� �� ��� ��������� ��������� ����. � ��������� ������ ��� ��, ���� ���� ����, ���� ������� ���������� ����, ��� ��, ���� �������� ���� ������� � ����� ����� ����� �� ���. � ������� ��� �� �� �������, �� ���� ���� ��� ���� ��������.

���� � ���� �������� ������� �������. �������� ���� ������� � ����������� ��������� ���������, � �������� � ����� ����� ���������� ����. ��� ��������, ��� ������, ���� � ����, ����������, ����� ����� ���� � ����,- ���� ���������� �������� ����� �� �������� ��� ������ �� ���� �����. � �� ������, �� ��� - ������� �� ����, ��� ����� ����� ����.

����, ��������� � ��������� ����! ������� ��������� ��� �� ��� ����� �� ��� ������! � ������ � ���������� ����������, ���������� ��������� ��� ����. ���� ���� ����� ���� �� ����. �����������, � �� ������ ��� �� ����� �� ����� � �� ����, ��� �� ���. ���� ��� �������� ����� �� ���, � � ������ ����� ������� � ��������� ���� ��������. ���� �� ���� � ��� ����, �� ������ ��������!

����, ��������� � ��������� ����! � ��������� � �������� ��� ������� ������� ��������. ��������� ������ ��������, � �� ������� �� ����� �������, �������, �� �� ���� ������ � ���� �����, � ������, ���� ������� ����� �����������, ������� ���������� ���, ��� ������ �������� � ��� ����������,- �, ���, ������� ����������! � ���-���� ����� ���� � ��� ������, ���� � ������, �� ���� ������ ��������� �������� ��������� �� ������ ������� ������ � �� �����. �� ���� ��������� ������� �� �����, � ��� ��� - �����������. �� ����, �� ���� ����, �� ������ ����� �� ���������, �� ������� ����� ���� ����� ���������� �� ������ � ������� ���������.

� �������, �� ���� ������-���������� �������, � ����� ���������� ������; � �������� �� ��� �������������� �� ����� ������ ���������� � �����������, ��������� ����������� ������ �������. ������ �� ������ �����, � ����, � ���, � ����� ������. ����� � ����������, �� ���� �� �� �������, ���� ���� �����'�����, � ������������ ������. ������ ���� � ������ ���� ��������, ���� ����, �������� �������� �� ������, �� �� �����, � � ���� ����� ����� ���������� � ���� ����� ���. ��� � ��� ���������� ���� ��������� ���� � �� ����! ��������� ������ ����� - � ��� ������! ��� ���� �������, ��� �� ������� �� ����������� ���� ����� � �� ������������ ����� ���? � �� ����� ����������, �� ������� ������ ���� ���, �� ���� ��������� ��� ���? ������� ���������� � ���� ������ �, �������, ������� ��䳿, � ����� ���� ������, ��� ������� ��� �� �����. ������� ����������� �� ������� � ����� � ��� ���������, ��� ����� �� �� ����� �������� �������.

�� ����� ����� � �������� ������, �� ���� �������� - ������ � �� ������,- ����� �������� 򳺿 ���� ���������� ��� ����������, �� ������ ���������� � ���� � �����, ���� � ��� ���� �������� �� �� ���� ��������� ���. ����� ����� ���� ���� ��� ����� - �������, �� ����� ������� � �� ����� �����,- ��� ���� ��� �������. � � ������ � ���������� ��������� ������� ��������� �� ����������.

��� ������ ����� ���� �������� �����, �� � �����, ����� ������ ����. ���� ���� ���, ������ � ��������, � ��� � ��� ������� �� ���� ����� ��������� �������, ������ �������, �� �����-�� � ��������� ����������, �� �������� ������ ��������. �� �� ���� ��� ����� � ����� �������?� - ���������� ���.

�� � �� ������� ��, ���� ������ ��� ��� ���� �� ��� �� ������. � ����������� ��������� ����� ��� ������, ���, �������� ���������, �� ���� ����� ����� ��������� ���������� ����, � �� ������ ������ ����� ������ ������������ ����� ���� � �� ������. ��� ����� � �������� ������� � ������� ������ ����� ������� ������, ���� ���� ������ ������, � ��� ���� ���� �� ����� � ������.

������ ������������ ������� ��������� � �������� ������� ����������� ������ �� �����, � ���� ������ ��������� �����, � ������ �� � � �������� �������. ��� �� ����� �� �������: � ������� ������������ �� ���� ���������. ����������, �� � ���� ��� ������ ������, ����-��� ������� � ��� ������� �� ����� � �������� ������. �� ���� ���� ����� �� ���������� ������. � �������� �������� ��� ��� ����� ����. ���� ���������� �� �����, ������������� ��, ������� �������� � ���� �� ��. ��������� ��� �������� ������� �� �� �����. �������� ���� �����, ���� ����������� ���� ���������� ������. ��� ������� ���� �� ������, � ������� ��� �� ��� ����� �������. ���� ����������� � ���� �� ��, ������ ��� ���� ����������� ��� ����; �� ���� ������, �� � ���� �� ��������� �� ����, �����, ��� ��� � ����� ���� � ������� ���, ����������� ��� ����� � ������ ������ �� ������� �������� �����. ��� �� �������, � � �����, �� ����� ��� �������. ���� ������ ��������. � ����, �� � ������ ����� �� ��� �����������.

������������� ����������� ��� � �������� ���� ������ ���������.

� ���� �� ��������� � ���� �����������, � ����� ���������! ������ � �����, �� � ������. ������� ��������� ������� � ���� ���. ��� ������� ��� ����� ��� ����� ������ ��� �����. ³� ��� ������ �������, ������� ������ �� ���. �� ��� ������, � ������ ������� ���� ��������� ����� �� ����. �� ���� ���������� �������! � ���� ��������� �����, � �� �������� �������� �������� ������. ��������� ����� - �������� � ������, �������� ���, � ��� ����� - � ��������� � ����� ������, � ������� ��� �� �� ������ �� ����. ����� �� ������, ��� � ���� ���� ������!

³����� - � � ������� ���������! �����-�� � ������ �� ���'��� ������ � ����� �����'����� ���� ������, �� ��� �������� ������ ��������� � ����� �������� ���� ������ �� �����, ����� �����. �� ���� ��� ���� ������, �� ������� �� ����� � ������. �� ������ ��� �����, ����������, �������. ³�����! � ���� ����� ���������� �����, ��� ��������� � ������ �� ����, �� ��������. ��������� ��, � ����� ��������� �������� ����� ����, �� � ��� ��������� �� ���. � �������� ������ ���� ����������, �������� ����� ����, ��� � � �� �� ������ ��������, ��� ����. � ���� ������ ��� ������ ����������� ��������� ���������, �� ������ ������ ��������� � ����������� �������. �������� � ���������, � ������ �� ����� ��� �������, ����� �������� �� �����-������ �����, �� ����� �'������. ���� ������� � ������ � ������� ���������, ��� ������� ����� ���� ���� ������ �'������. ���������, ����, �� �� - ������ �������, ��� � ����,- �� ���� ���� ���������� �� ������. � ��������� ��������� � ������, ��� �������.

ϳ������� �� ����, � ������ ������� ������� ��� �������� ���, �� ���������� � ��������. ���� � ������, �� ���� ������ ��������� �� ����� � ���� ������ ����, ����� ��������� �������� � �����������. ��� ����� �� ����� ������ �������, ������ ����� � �����, � ���� �������� �������� ����� ������� ��������� ������������ �������� ������ �������, �� �������� �� ���������� � ����� �����, �� � ����. ��� ������, �� ����������� ��� � ����������, ������������ � ���� � ��� ������� �'������, ����� �����, �� ���� ����� �� ���� �����, � ������ �������� ������, �� ��� �������� ��� ��� �� �� ������� ����������.

�� � ���,- ����������! ����� ���� � �����, � ���� ��� ������ ��� ����������� �����. �������� ������ ���������� �'������. ������ ������ �������� ���, �� ������� �� ���� ������������. ����� ������� ������� ���������� �� �������� �������� �� �����. � ���������! ��� ��� ��������! ����� ��� ����� ����, �� �������� �� �������, �� �������� ����, ������ � ������. � �������� �� ����������� ������ �� �������� ������. ����� ��� ������� �������� ���� ��������� ������� ��� ����,- ���, ����������� � ��� ���� �������� ������. � ������� �� ������������� ���� ��������. ̳� �������� �� �������� ����. ����� �� ��������� ������ ���������� ��������� �������� ��������. � ���-���� ����� ������� ������� ��� �� �� ����� ��� �������� ���� ����, �� � �������. �� ������ ���� ����� ���������... �������� ��� ���� �� � ��������... ������ ������ �� ��������� �����! �! ���� �� �쳺! �! �������! �! ����-��� �������, ��� �� ��! � ����������� ������ � ���������� �� ���� �������� �, �������� ������� ��������, ���� �������.

������ ������ ������������, � �, ���������, ����� � �������, ����� ���� ���. � ����� ������ �������� ���� - ��� ����� ������� ������� �� �����. �� � ������������ ����, � �������� ����� ���������� �������� ��, �� ����������, �� ����� ��� ������� � ����� ����. ��� ��������� ������� �� �����. ���� � ���� ������� ��� ���, ��� ����� ���������� �������� ����������, � ������ ������ ������ ����� �� �������� � ����. �'������ ���� ���� ����������. ����� �� � �������, �� ��� �� ������� ���� ��������� ��������, � ����� ���, ��������,- ������. �� ����������� ���� ��������� �����, � ������� ����������� �������� �� ��, ����, ��������. � ���� ���� ��������� ������� ����� �����. ��� ���� ���������� � ��� - � ��� �� ��� ��䳿, �� � �������, ��� �� ���� �������. � ����� ��� ���������� �� ���� ������ �� ������ ����, �� ���� ������ �������. �������,- ����� � ���,- ����-��� ������, ��� ��� �� � �������!� ��� � ��� ������! �� ������ ������, �� ���� � �������� � ���� ������� ���� ��������� �����! �� � �� � ��������� ���� ��������? �� ����� ���� � ��, �� �� � �� �� ����� ��������� �� �������� ���? � ���� ��� ������, ����� ������, �� ��������� ��� ���� �� ���������. ����� ����, ����� ���, �� ���� ��������, ������� ����� ��� ����������� ���������. � ������� �����, ��� ����, ����������, ����������� �������� ���� ������, �� ��������. ʳ���� ����� ��� ���� ���������� � ���������� ��� �� �������� � ����� ����� �� ������ ����� �'������. � ��� �� ��������. ������� ������������� ���� �������, �������� � ������, �������� � ��� ���. � �������, �� ��� ���� �������� �� ������ ��������... � ���� ������...

�� ������ - ���������� ��� �������� ������! ������ ���, ������ ������ ����! ��� ����������� �����, ������ ������ �����! ������� ���� ������ ���������� �����. ����� ����������� ���� ������� ���� �� ����� � �� ���� ����, ���� � ��� �����, ������������, � �����. �� ��� ������� ������.

���������� ������ �������� � ������. ��������� ��������� � ����� ���� ������.

�������� �������

���������� ��������. �. �. �������, 1992.

�����, �� ����� �� ����� ����� ���������� ������, ��� ���, ���������� �� ���� ������, �� �������� �������� ������ ����, ����� �������� � ��������, ��� �� ������ ��������, �� � ���� ������ ��������� �� ��� � ����� ������ ��� ���� ������, �� � �������, ���������� ����� ��� �������. ����� ���� � ������: �������� ���������� ������� � �� �������. �� ������������� � ������ � ��������� � ����������� ������������ ��������� - � �������� ���� ���. ��������� ���� ��� �������, ����� ������ ���������� � �����. ���� ������� ��������� ���������� �� ������� �����, � ���� ������ ���� - ���������� ������ ������, ���������� ������� ���������� - ��������, ���������� � ������ ������� ����, �������� ����������. ������� ����� �������, ���� �� �����, ����� �� ����������� ���������� � ����,- � � ����������� ������ ������� �� ���� ��� ������; �� ������� ����� �� ������ �������� �������, � ����� ���� ������� ������� � ��� ����� ��������; ���� � ���� ����� ���������� ���� �������� (�� ��� ����� ���������), ������������ ����� � �������� ���������, ���� ����� ��� ������'� ���� ����, � ���� ��������� ������ ����������� ��������, ���������� �������� ��������, �� ���� ������ ����. ��������� �� � ������������ ����� ����, � ��� �� ����� ����� ������������ ���������, ������ ��� ���� �� �����, �� ��������� ��������� �� ������� ���������� � �������� �����, � ����� ������������ ��� �� �� �������.

�����, ����� � ����� - � ����������, �� ����������� ���������. ��������, ������ ��� �������� ������, ������ ����� ��. ��� �� ����������, �� ���� �����, �, �� ������� ������ �����, ���� �������, � ������ ������� �� ���������� � ���������� ���� ���, ��� ����� ������� ����������� �����.

� ��� ������� ����, ���� � �� ���������. ����� ����� (� � ��������� �� ���� ������) �������� � ������ ���, ���� ��������� ������ ���� �� ����� � �����, �� ���� �������� ��������. � ��� � ��������� ������ ������ � �������, ��� ���� �� ������. �� ��� ������� ��� ������, �������� ��� �����-����� ��������. � ����� �� ������� ������� ������ � �� ����������, � ���� - ������ � �� ������. � ��� ���, ������ � ����������� �����, � ��������� ��� ����� � �����, �� � �� ��� �������� ����. ��� �� ��� ����������� ������� - �� ������� ������� ��� � ����������... ����������, �� �� �� ������... ��������� ���� � ���� �� �����������, ��� ���� ������� �� ��� ���������� � ��������� ��������. ��� ��������� ����, ����� - � � ����� ������ ������ �� �������.

����� ��� � �� �� � �� ���� ����������, �� �� �� ����� ���� ����: ������ �� ������� ����� �� ������ ������� ������� ����������, � ��� � ����� �������, �, ��� ���� �����, ���� �������� ��� �������� �������.

��, �� � ��� �����, ��� ������� ��� ������ - ������ � �����,- ��������� ����������, ���� ����� ���������� �����, � ����� ������� ������� ��� ������� ������ ���-�. �����, �����, ����� ������� ������ �� ��� ����������� � ��������� � �������� ������� ��� ���. ������� �������� ����, ������� ��������� �������� �� ������������� ���. � ����������� ������� ������� - ������ ������. ���, �����, �� �� ��������� ��������� � �� ���������� ����� ���� ��������� ��� ���������� � ������� ���� �������. � �������� ��� �������� ��� ����, ���, ������� �������� ������, ����� � ��������� ��� ������� �� ������ ���� ������. � � �� ������ ������ � ��������� ����������� ������ - ��� ����������� ����������,- � ������ ���� ����, � �� � ����� ������� � ������ �����, ����� �� ���� � �� ���������� ����� �� ����. ���� ������ � ������ � ����������� ������������, ���������� � ����, �������� �� ������� � ��������� �������� �� ��������. � ������, �����������, �� ������� ������� ��������, ���������� ���, � ������ ��������� �� ����� ���. � �������� ����: ���� ������� � ������ ������� ����� �������; � ����� ��� ��������� ����������� ����, � ��� ���������, �������� � �������. ��������� ������������ ��������, � ���������� ��������� ����, �� �� ����� �����. �������, ���� ��� ��������� ����, ���� �-����� ����, � � ���������� ���������� � ������ ��� ������� �� ���'���� � ���� �����. ������� �����, ���� ��������� �������, � ��� ��� ������� �� ���������� ������ � ��������:

����� ���� ��� �������� ����� � �������� ���� �, �� � ������. �� � ���� ������ ������� ���� � �������� ��������� � ����� ���� �� �������. � ��, ������, ��������, �������, ��� ��� ��������� � ���� ����������; ���� - ��� �������� ����� � �������� ���� �, �� � ������,- ��� ����������� ��������, ��������, ���� ������������ ����; ��� �� ��� ���� �� ���� �� ����, � ���������� - ����

�������, �� ��������; �������� ���� ����� ������ � ������ �� ����� ��������� �������, �� ������� � �� ��������. � ����� ��������� ��, ���� ����� ��������� ��� ��� ������� ���������� ������� � � ��, ������ �� �������. �� ���� �������� ��������� � ������ ����� �������� � ������ � ����� �����-���, �� ��� ���� � ���� ������ ����� �����, ������� ��� ������ �� �������. � ��, �����, �� ����� �� �� �����, ��� ������� ��������, ���� � ����. ������, �������������, �������� ������, �� ����� ������� � ������� ������ � ���� �� ������, �� � ���������-������ ����, �� ��������� �������� � �� ������� ����, ����� ����� � ������� ��� ���� �������, ��� �'����� � ��� �� ����, �������� ���� ��� ����� ������. � ���� ��� ��������� �� ���������, �� �������� � ������, �� � ������, �� ���������� ������ � ���� ���� ����� ������, ������������� ����, ������ ����� � ������, ��� ��������� �� ������ ��, ��, �� ��� ���� ������, �� ���� � ���� ������� � ����������. � ������� ��, ��� ����� ��� �������, � ��������, �� ��� ���� �����, �������� ��� ������� ��������� � ��� ��, �� ���������� �������� �� ����� ���� ���� �������, � � ���� ������� �� 򳺿, ����� �� �������� ��� �������. ��� ������, ���� ������ ������� ����, � ���� ����� ���� �� ���������, �� ����������� ��� ���������, ��� �������� ������� � ��� ���������, �� ����� ��� ������� ��� �� �������, ����� ��� ����, ��� ��������� � ����� �� �������. ³� ���� �� �����, �� �����, �������� �� �������, �� ������ � ������� ���'����� �� ����� � 򳺿, �� ����� ����� ��� � ����� �������.

������� ������ �����, � �� ��������� ����� �������� ����� �� ���� � ������� ���������� ������� ����, ����� ����������� ��� ������ ����������, �� ��� ������ ������� �������. � ��� ��������� ���� ��� �����, � ����� ������ ���� ��������� ���� �� ������, � �������� ��� �������� ������ �� ������� ����� ���� �������� � ���, ��� �� �� � ���� ������� ���� �� ��������, ���������� � �� �����, ��������� �����, � ������� ��������: ��� �� � ���� �����!� - � �������� ��������� �� ������... ���� ���� ������!�

����� ������ί ����Ҳ

� ���������� ��������. �. �. �������, 1992.

����� ��� ������������ ����� ������� ������. ����� ������� �� ������ ��� ���� ������ � �� ���� ������ �����. ���� ���� �� ������ � ������ - ����� ��������� ����. ������ ���, ������� �������������, � ��� ���� ������ � ��� ��� - � �������� ���� ����. �������-������ ����� �� ��, � ����� �� ������� - ������ ������, � ��� ��� �� ����� ���������� �� �������� �� �� �������� ���� ������. ������ ���� ���������: �� ������ ������ �� �������� ������ ������ �� ���� �� ��������.

�� ����� �������� � ��� ���������� ������, ������������ ������ � ��������. ���� �������� ������� �������� ���� � ���� ���������, �� ��������� �� ���� ������ ������������ �� ���������������� ����� - ������ � ��� ����� ����� - � ���������� � ����, ������������� �� ���� � ������ � ���� ���������-�����. �� ���� �������� � ������� ������, ������� �� ������ ���������� ����� - ���������� � �������� ���������-�����������. ������� ����� ��� � ������� ������ ���������� �����. �������� �� �������, �������� ����������� ����� �� ������ ������ � ������� ������������� ������ �����. ���� ������� �� ������ � �����, � ������, ��� � �� ���, � �� ��� �� ���������� ������ �� ������. � �������� ���� ��������� �������, ���� ��������� �������� ����� ����������, �� ���� �� �� �����. � �, �� �������� ���� ������, ����� ��� ����� ��� ����! ���� ���� �� ��������� ���������� ������� �� ����� �����. ����� ������, ��� �� ��������� ������. ��� ���� ����� � ������������, ���������� � ������, ����� � �'��� ������. ��� �� ����� � �������� ���� ���, � �������������� ��������, � ���, ������, �������� ������� ������.

���� ����� ��� �'���� �� ������ ����� ������� �����������, � ���� ������ �������� ���� �� ����� ������� ����, ����� �������� ������� ������ ���� ����� �� ���-��������, ����� ������, ����� �� �� ������.

������� ���� �������� - ��� ��������. ��� �������� ��������� ��������� ����, �� �� ���������. �� ���� �� - �� �������� �������, ����� ����������. � ������� ����� ��� ���� ��������� ����� ����� �������, � ������ ������ ������������ ������, � ������, �� �������� �������, ����� �� ������ ��������. � ��� ��� ����� ������, ���� � ��� ���� ���������� �� �������� �����, ���� �������� ��� bizarre (1). ������� ���������� ��� ���������, �� ������ ������� �������� ����� ����� ���� � ���. �������� ����� ������� �����, �� ������ ��������� ����� ����� ���������, � �� ��� �� ��� ������ ���� ��������. � ����� ������� ������� ����, �������� � ������, �� ������ ������ ������ ���� ��������� �����, ��� �������� �� ����� �������, �� ����������� �� ������� �������� �����������. ����� ��� ���� ���� � ����������� ����, � ������� ��������� ���������� ����� ������. ���, �������, ������� � �������� ���� ������ ���� ������� � �������� - � ���� � �� ���� ����-�������. � ����� ������� ������ �� �������� ���� ��������, ���� � ����� ���� ���� ��������. � ����� �����, ������, ������ � ���� � ����. � �������� ����� �� ��������� - �����������, � �'��� - ��, � ����� - ������. ����� ������ ���� ������� ������ ���������: ����� ����������� ������ ��� �� �������� ���� � ������� ��������� ������� �� ����� � ������ � ������� ��������. � ���� ��� ���� �� ����������� ����� ����������: ���� ���� ������ - ������� ������� ����. � ����� � ���� �����, ����� ������� ������� �������, ���������� ��� � ���,- � ���� ������� ����� � ����,- �� ����� � �����, �� ����������. ͳ�� � �������� ������ �� �������� � �����, � �����. ���� �� ������, �� ������� ������� �����, ����� ������� ���� ������ ����� ������� � ������������� ��������, � ����, ������ ���� ����, ����������� ���� ����������� ���������, �� ���� ��� ������� �������� ������� ����������, ������������� �������. ����� � �������, �����, ��� ����� �� ��������, ��������� �� ���� ������ ���� �������-������ ����, �������� ���� ����������� � �������� �������� �������� ������ ��������� ������, �� ���� ��� � ������ ����������� ������� �� �� ����.

(1) ������� (��.).

�� �� � ��� ���, �� �������� �� �����, ������ �������� ����� � ��������� ������. �� �������� ����� � ������ ���������� ��������� ������������ � ���� � ��, � ���� �������� ������ ����������� ������� ���� � ����� ���� ����, � ���� ����� ������ ������������ ���� ������ � ������, �������� � �������� ��������, ��� ������ ������������ ������ � ���� ����, �� ���� ������� ������ ������, �������� ���, � ���������, ���������; � ��� ���������� ��������� ���������� ������, ��� ������ ������� �� ������� ������� �������, � ���� ����� ����, ����� ���� �������, �� ������� � ���� ����� ��������������, � �, ��� ������� �� ����������, �������� �� ���� ����, ���� � ������� ����� �����. �� ����� ������ ������, �� ������������ ��� ����� ���������� ����; ������ ���������� �������������, ����� ���������� ��� ����� ����������� ��������, � �������� ��������� ���� ������, �� ��� ���������� ���� ��� ���� �� �� ����������. ��� �� ��������� ��������� ������ - ��� ������ � ������� ����� �������������� ���� - � ����� ����� ������� ����, ��������� ����� ���������� �������, ����� � ����� ������.

��, �������� ������, �� ���� ������, �������� �����. ����� ��� �������� ����: �� ����� ������� �������, ��� ���������� ��������� ������ � �������� ����� ����� ���� ����. ������ ���� ���� ����� � �������� � ���������� � ����������� �������. ����� ������ �� ���� ��������, ����� �������� �� ����� ������ ������. ��� ���� ����, ������, ���� �����, ��� ����������) �� ����� ���� �� �����������.

����� ��� �������� �������� �� ����������� ���� ������� �� ����� ����������� fete (1): ����� � ������� ��� ���������� �������� �� ���� ���������. � �� ����������� - �� ��� �������! � ������ - �������, �������� �����, ���������� � ������ �������� - ���� �����, ������ ������, �� ����� �� �������� � �������. ��� � ��� ������� ������, ���� � ��������, ������, � ����� ���� � ������ �� ���� ���� ���������. ��� �� ������������ ��������� �������� ���������� ���� �����������. ��� ���� ������ �������, ������ ����� �������������, ������ bizarre, ����� ������ ������������� � ������ ������, �� ������� ��������� �����. �������� � ���� �������� �������� �������. ���� - �� ������� - ������ ��� � ���, ���������, �������� �� � ��, �� � �� �����, ����������� �� �������, � ���������, ���� ����� ���� ������ - �� ���� ������� ����� ����. � ��� �� ���� � ����, ��������� ������ ���������, ������� �� ������. � ��� �� ������� ��� ������� � �������� - ���, ��� ������ ������,- � ���������� ������ �������� �� ����, ���, �� �� ��� ����� ���������. �� ��� ������ ������ - � ���� ���� ���� ���� - � ������ �������, ���� ������������ ��� ������� �������� �� ��������� �������; � ����� ������� ������, �������� �������, �� ������� �'������� ���� ��� � ���, ���������� ����� ����������� ����, ���� �� ��������� ������ �� ��������. ��� �� ����, �� � ��������� ����, �� ���������� ����� ��������� ����� �����: ���-��� ����'� ����, � ���� ��������� ������� ���� ������ �� ��������� ���������, � �������-������� ������� ����� �� ����� ����. ����, ��� ������� �� ������-��������� �����, � �� ������ ��������� ������, ��������� ���� ���������� ��������, ��� ���, �� ���� ����� ����, �� ���������� � ���������� ������.

(1) ����� (��.).

�� ���� ������ ����������, � ��� ��������� ����� �����. ����� ���� � ������� ������, ���� ����� ������ �������� ����. � ���, �� ��� � ������������, ������ ������, �������� ���������� ������ � ��� ��������� ����� ��������� �������. ����� ���� ������ ����� ���� ������ ���������� �����, �, ����, ���� �� ����� ���� ����, �� ����� ����������� ������� ����� � ���� ���������������. ����� ��, ������, �� ������� �������� ������ ������� ���������� �����, �� ������ ��� � �������� ��������� ������� �����, ����� ��� ���� �� ������. ����� ��� ����� ���� ����� ���� ������� ��� ������, �� ���������� ������� � ��� � ����, �� ���� ������-��������� ��� �������, ��������� ��������� ������������ � �����, � ��� - �����, ������� � �����. ����� �������������� ������������� �� ��������� �, �����, �� �������� �������� ����� ������ ������������� ����������. �� �����, �� �� ����� ������ �������� �������� ��������������, ����� ���� ���������� �� ��� �����������,- ����� �, �� �� �� ���������� ��� �����. � ��� ������ � � ����� �������������� ������, ���� �� ������ �� ��������, ����-�� �� ���������. ����� � ��������� ����������, ������� ��������� � ������ � ������, ������ ���������� ���� ����, � ��� ��������� - ����. ����� ���� �� ������� ��������, �� � ������ � ��������� ���������� ���� � ���������, � �����������. ������� ��� ������������, ����� � � ������ �� �'�� ��������� � �����. �����, �� ���� �������� ���� �������, ��� ���������� �������� ��� �����, �� ����� ����������� �� �������������� ������ ������� �� �� ��������� �����. �������, ����� ���� �������� � ���� ������� ��������, � ��, ����, � �������� � �� ������, ���� ������ �� ������ �� ��� ������, ������� �������� �� ���� ������ ������� �����. ��� ���� ���� �������� ����'�, � ������ ���� � ��� ���� ���������� ������ ����������.

�� ��� ����� �������� ������ �� ������, ���, ��� ����������� ������������ ������ ���� ����, �����, �������� ��������� ����-���� ���� ����������, � �� ��������, �� ����� ������ �������� - �� �� � ����, �� �� � ����� - � ���� ��������� �� ���.

- ��� �����?! - ������ �������� �� �� ����������, �� ������ �����.- ��� ��� ��� ���� �������� ��� ���� ����������� �������? ������� ���� �� ������ ��� �������, ��� �� �����, ���� ���������� �������� �� ���������� ���, �� ���� �����!

ҳ ������� ����� �������� � ������, �������� ����. ���� ������� �� �� �����, ���� � ������, ���� ����� ��� ������ �������� �� �����, � ����� �� ����� ���� ���� ������ ������.

�� ���������� � �������� ���, �� ����� ����� �������� ����� ����� ����� ����������. ������� ���� ��������, ���� �������� �� ����������� �����, ������ ��� ��� ��������, ����� ��� ������ ��������, ��������� ����� ���������� �� ������. ͳ��� �� �������� ������ �� ����� ���� - ����� ������������ ��� �������� ����������� ����� �������. ���� �� ���������� ������� ���� ������, �� ���� �� �����,- ���� �������� ���������, ����� ���� ������, �� ��� ����� ��������� � �������� ���� � ������������ �� ��� - � ��� ��� ����� ���������, ��������� �����, �� ��� �������� ���� �-���� ����� ��������, ����� �� �������� ������ � �������, � ������� - � ������, � ������ - � �����������, ����� - � ��� � ������ - � �������, ��� ��� ���� � �� ������ ����� ������ ���� ����������. � ��� ����� ��������, ��������� ��������� ����� � ������� �� ���� ������ ����������, �������� �� ��� �������� ����� ����� �����, �� ���� � ���������� �� ������ � ����, �� ��� ������ ����������� ���. ����� �� � �������� ���������, ������ � �����, � ���� �� ����� ����� ������ ��� ����� ��������� ����� ������������, ��� ��������� ��������� � �������� � ����� ������. ������ ����������� ���� - � �������, ����������, ���� �� �������� �����, �� ����� �� ���� �������������� ��� �������� ������. � ��� ���, ������� ��� ���� ���������� ������, ���� �� ���� �������� �� ����� ����. �� ����� ���� ��������� � ���������� �������, ��� ����� ������� ��������� ��������� � �������� � �� �� �������� ������, �� �� ����������� ������ �� ������ ���, �� �� ��������� ������� �� ��������� ������, �� �� ���� ������� � ����� ��������� �����, �� ���� ����� - ���� ���������.

� ��� �� ��������, �� �� ������� ������� ������. ���� ���������� ��� ������ �����. � ���� �� ������ ������ ������� � ��������� ����'� ��������� ����� � ��������� � ������ � ��� ��������� ������� �����, � ���� �� ������ ������. � ������ ������ ����� - �� � ����, �� ������ ���� ���������� � ��������. ������� � ������� � �������� - � ��� ��� ����� ���������� ���������� �����, ���� � ������� ������.

����� ��������

� ���������� ��������. �. �. ������, 1992.

� ������ ����-���� ��������, ����� ���� ��������, � ����� ��� ������, ��� ����� �� ��� ��������, ��� � ����������? ������� �� ������� � �� ��������� �� �������, ���� ���� ���������� ��, �������� �� ����, � ����� � ��� �� ����� ���� �����, � � ������. � ��� ����� ������ � ����, �� 䳺���� � ����. ��� ���� � ����������? �� ����� ���� ���������� - � �����쳺��, �� �������, �� ���������� ����� � ��� ��, �� � ���� �������.

��� �������, ���� ������ �� ����� �������� � �� �����, ��� �����������, ���� ��� �� ������ ��� ������ � �����, � �����. ������ � ����� �� ���� ������. �������� �����. �� � ����� ���� ���. ³� ����� �� ������� ��� ���. ������ ������ ���� �� �������. ��������� ���� ����� � �� �������. ������, �������� ���� ���� ���! �����, ����! ������ ��� ��������� ��� - ������-������, ��������� ���������� ������. ������ �� �� ������� �� ���� ��� ����, ���� ������ � ��� �����. � ��������� - �� ������, ��������, � - � ���� ��������� ���� ���������� ������� � ������ � � ����� ����� �������� ��������� ���� ��������� ���.

��� ���� �������. �� ������� ���� �� �����������. ��� �������� ����� �� �������. ���������� � �� �� ����! �������� � ��, �� ���������� - � ���� ���������! � ���� ��������������! - � �� ����� ������ � �� ���! � ����� �� �������� �� ������� ��� �������, �� � ������� ������� ����� ���� ������ - � ������� �� �� ��� ���. ������, ������� ����������, � �������� �� ������ ���� ������ � ��������-�������� �������� ��. � ���� ����������� �������� ����, ��� ��������� � ����� ������, � ������ ���������� ���� �������� ����� - ��������� ��� ������, ��� ������ �������� ����� �� �������� ������ - � ���� ���� ������. �, �� ��������� �, ���� ��������, �� �������� � �� ����������! �� ������� � �� ������� - ����, ���� �������,- ��� �� ������ ������� ���. � ���� �������� ������ ������� ��� ������ � ���� �� ��������, ��� ��������, �� �� ������ � ������. ��-��! ճ�� ���������� ���� �� ���������� ��� ��������? � ��� ���� ��� ������ ��������� � �����, � �������� ������� ������� � ��������� ����� - �, � ����� �� ����� ��������, �� ������, �� ���� ���� ����������, ����� �����������,- � ������� �� ���� ��������, ��� �� ��������� ��� ���� ����-��������� ��������. � ��� ����� � �������� ���� ������ �����,- ������, ������� ����������,- ��� ������� ���� ��������� ��� �� ������������; � ���� � �� �� ������� ��, �� �������,- ���� �������� ���� �� ��� ��, � ���� ���� ���. � ������, ���� ������������, � ������ ������� �� ���� ������ � ��-��������� � ��� �������, ������� ������� ���� �� ��'� � ���������, �� ���� ����� �������. ����, �� ������, �� ��� �� ���� ����������� ����������� ����, ��� �����������, �� ����� ����, � ����������, � ���������� �� ��� � ���� ��.

���� ������� ������ ��, � �������� ���� �� � ������ ���������, �� ��������. �������� ������ ��������� �������� ������, �� �������� ��� ����. ҳ���� � �� �� � ��-����������� �������� ���� ���������. ҳ���� � �� �� � �����, ���� � ������. ���� ������������� ���������. �� ������ ���� ������, �� ��� � ���� ��� � ����-���� �������� ����, � ���� � �� �� �� �����������, �� � ����� � �� �������. �� �� ����� � ���� �� ��������, �, ���� �����, �� ����� �� �������� ���, �� ���������� ����������� � ����, ����� �����������. ������, � �������� �����? �� ���! � ���� ����� ���� �����, ��� � �����, ������� ��� ������ ����������� (�� �������� ���� ������� - ������ ������ ���������), � ����, � ����, �� �� �� ������� ������, ��� ���������� �� ������� � �������, � � ������� �� ���, ����-����, ��� �����������.

� ��� �������� ������ � �������� �������� �����, ���� ������ �������� �������� ������� ������� �� ������� �������, � �� ��������� � ���� � ��������:

- ��� ���?

� �� �����������, �� �������. �������� ������ � �� ���������� ������ �'���� � �� �����, ��� �� ����� ��. ³� ��� ���� � ���� � ���������� - ���� � �, ������� ������������ �����, ������ ������� �����������, �� �� �������� ��-������ ������� ������ ����� �����.

��������� �������� ����� �����, � � ����, �� �� ����� ������������ ����. ��� �� �������� �� ���� ��� ������� - � �! �� ��� ������, �������� ����, ���� ��������� �� ������ ����, ���� ���� �� ���� ����������� �������. ��� ����� � ��� �� ������. �� ��� ����� - � ���� ������� - �� ������������ � ��� ������� ������, ����������� ���� ������ �������� ����� � ���, �� ������� ����. ����, � ��� ��� ��� ����� � ����, �� ������ � �� ���� ������, � ��� ���� ���� �����, ���� � ���� � ������ ��������. � ����, �� �� ��� �� �� �������, ������ ���� ������ ������ �����, �����, ���� �� ������������ � ���� �� ������ ��. ��������� �� 򳺿 ���, ���� ����� �������� �������. ³� ��������� ���������� ����, �� ��� ����� ������������, ��� �����. ³� ���� ���������� ��� ���: ���, ������, ���� �������� � �����; ��, �����, ���� ������� ����� ������, ���: ���, ������, ������ �������� � ������ ������ ������. ����, �� ��������� ������ ���� ������ ������������, ��� ���� �� ����� ������� ���� ���. �� �����. �� ����� ������� �����, ��� ��������� �� ����� ��� ������, ��� ������� ����� ���, ��� �������� ������. � ���� ��������� ���, �� �������� �� �������� �������, ���������� ���� �������� - ���� �� �� ����� �� � ����� �� ��� - �������� ���������� � ����� � ������.

���������� ���� ����� � ���� �������� � �� �����, ��� �� ��, � ������ �������� ���������� - ����� ���������� - ������ � ��������� �����. � � �� ������� - �� ����� ������ ��� �� ������, �� �������� � �� �������!- �� ���� ������ ���� ����������� ��������, ������ �� ���������� ��������, �������� ���� ������ � ���� ������ �� ��������� ���.

���� ���� ���������� - ������, ������ ����������; � ���� � ������� �� �����, ���� ��� ����� ��������� ����. � ����� �� ��� �������� ������� - ������-������, ��������� ������ ������, ��������� �� ��� � �� ������� �� ������; ��� � ���� ���, � ������� � �� �����, �� ��������� �������� - �� �� �������� ���� ��������� - ����� �� ���������� ���.

�� ���� � ��� �� �����, �� �� �������� �� ��������� ������� �������� �����? ��� ��, � � ������� �� ��� ��� ������� �����, ������, ������ ����� - ��� ���� ��������, ���������� � ����. � ��� ���� ��� ��� ����� ��������. �� �������� ����� �����. ������� ����, � ����� �� ����� - ��� ���������� ����� �������� � ���� ������� ���������.

��� ����� ��� � ���� ������� � �� ������������. � ����� �� �����. ��� ���� � ������� �������� � ���� �����. � ��������, �������� ����� ���� � ������� �������� �� ����. � ��������� ��������� ������� ����� ����� ������������. � ������ �������� ���� ������ ������ � ������, ������ � ������. ��� �������, ������, ����� �� ������� ���! ³� � ������ �������� ������ ������� � ������� - ��������� ��� �����? � ����� ���, �� � ������ ������� - � � ������ �����. � ���, ������� ����� ����, � ������� ���� ������� ������� ��� ������ ���� �������� � ��� ���������� ���. � ��� � ���� � �������� ���� �� ����� ������. ��� ����� �������� ��� ������, ������! ��� ���������, ���� ��-�� �������. � ��������� ���� ��������� �������� ������� - � �� �� ��� ���� ������� �����? � ��� ��� ��� ������� ���� ������� ������. ���� ���������, � ������� ������� ����� � ����� �������� ������� �� ������. ³� ����� ��������� ���� ���� ���. ����� � ���� ���� �� ������ � �������� ������ �����. � ���� ������ �������� - �������� ������ ����� ��������. ��� ����� ������ �������� ������ �� ������ ������. �, �����, ����� �� ���������� - ���� ���� ���� ����� �� ����. ������� ��������� ��������. ������ �������� ���. � ����� ���� � ������� ����. ����, �� ��� ������, ������ � ������� ����������. � �������� ������ ���� �� ����� � ������ �� ��� ����� ������. ������ �� ����. ³� ������ ��������. ���� ��� ����� �� ������� ����.

���� �� ��� ������� ���� �� �����������, ��� ���������� ������ �����, ���� � �������, �� ���� ������ ������ �������� ������ �, ���� ����� ����. ͳ� ����������� �� �������, � � ��� �������� - ������, ��� � ������� ����. ���������� � ������� ���� �� ������, ������� �� ������ ������, ���� � ����.

���� � ���� ����� ������ � ������ ��� ������� � �������� ����� ������� ����� �� �������. � ���� ����� �������� ������� - � ��� ��������, ��� ����������, �� ����� ������� ��� - ����� ���� ��� - ����� �� ������� �. ��� �� �������� ����� ������� ������ - ��� �� �������� ����� �����, ����� ����� ����. � ��� ����� ���������, ��� ����������� ���� ����������. ��� ������ ����� - ��-��!

���� � �������� �����, ���� �������� ������ - ��� �� ������, �� � ����������. ҳ����-�� ������� ����� ������, �� � ����, �� �������� �� ������, ����� ��������. ³������� � ���� � ������ ������ - �� ����� ���� ��� ���� �������? ������ ��� ������� � � ����������� ������� ����������������� �������� ������. ������, ������ � ����� ����� ���� ������� ����. � ����� ������� ������, �� ����-������ �� �������; �� ������ ������� ������ �������, � �� ����� �������� ���� �������� ��.

� ������� ����������� � �������� ������� - �� ���� ��� ���� �������? - � �������, �� �� � ��� �������� �� ��, � ���, ������, ���� �����, ����� �� ����. � ����� ������ � �� ������ ����. �������, ������, ������� �����. ��������� �� ������ �� ���� ������. � ������� �� ���� ������ - ���� �� ���� �� ����, ���� �� �� �����. ���������� ���� ������, � ����� � ������ ������ � �������� �� ����� ���������� ���� ����� �����, � ���, ��'����� �� ������ �����������, �� ���������� ���������� � ���, �������� ����� ������ ����� �� � �������, �� ����� �������� ������������� ���� � ������.

�������� ���� ���������. ��� �������� ���������� �� � ��� ������������. � ��������� ����������� ����������. ���� ����������, � ���� � ������� �������� �� ��� ���������, ������� �� ����� �� ����� ������ ����. ��� ������� � �����, �� �����, � ��� ��������� ����������� ���������� ��. � ���� ���������� ������, � ����� �������; ��� ���� ��� ����� � ������� �������. ���� � ����� �� �������, � �������, ����� ����� ��������. � ������� � �������, ��� ��������� ����� �����; ��� �� �� ������, �� ����� � �����, �� ���� � ������� ������, �� �� ���� ��� � �� ����.

������, � �� ������� � ���������� ����, ��� ��������� �� ������������ � ���� �������. � ���� ��� ����������� - � �� � �� �����? ����� �� ��� ����� - ������, �����������, ����� - ���� ������ �� ������� ���������, ����������� � ����. � ������ ������� � ����� ������, ����� �������� �� �������� �� �� �����. � ��������� ������,- � ���������,- ����� ����� �������� �����������. � ��������� �� ���� � ���� ����������� �� ���� �������, �������� ����� � ������ ��������� ������,- ��� ����� �����������. ���� ���� �� ����� ����? � ������� �� �����, ������� ������� ������, ��� ���������� ������� ������������ ������,- ��� ����� ��������. � ����! � ����� �� �� �����! � ���� �����, � ������ �� ���, � ����������. � ������ ������, �� ����� ����, �������� ��� �� ������ � ���� ������� �� �� ������, ��� ��� ���� ������� �� ���� ����� � �������� ��������. ³� ����� ������, ������, ������! � �������� ������� ��� �� �������. ����� ������ ���� ����� �� �����? ������� ����������!.. ͳ!.. ���� �����!.. ���� ���� ���������!.. ���� ������!.. ���� �������� �� ���� ����! - ��� ��� � ����� � ��� ����� �������. ��� ��� ��������� �� ��������, ��� �� �� ����! � ����� ��� - ����� �� ��� �����! � �� �� ��� ������ ���� ��������� ������! � �����, �� ������� ��������� ��� � �����. ��� �����... ������!.. ������!.. ������! ������! ������! ������!

- �� ������������, ���� �������! - ������� �.- � �������! ³����� �������! ��� ���, ��� ���!.. �� ������ ���� ������� �����!

������� ���

���������� ��������. �. �. �������, 1992.

��-��! ³� �����, ��� ��������:

���� �������� ������.

��Ѳ ����������߻

������ ���� ���� � ��� ������������� � ����� ��� ������� ³������ ��������. ³� ������� � �������� ������������� ���� � ������ ��� ������. ��� ���� ����� ������ ������ ���� ���� �� �� �������, �, ��� �������� ���������, ��������� ��� ����� ���������, �� �������� � -���-�������, ���� ���� ������, � ��������� �� ����������� ������ ������� ���������� � ���� ϳ������ �������.

����� ��� ���� �����������. ��������� �� ���� ��� �� ��� ��� � ����� ���� �������� �������� �����. ������ ���� ��� �� ����� �� ������ ���. ³� �������� ����� ������ ����� ������ �������, �� ����� ������ ������� ��� ���� ���� ����� �� ������ ������,- �������� ������������ ��������� ������. ���������� �� ������, �� � ����� ���� ����������, �� ������ � �������. ������� ����� �� �������. ���� ��������� ���� �������, �� ���������� ���� ������ � �� ����� ����� ��������� �����, � ���� ����� ������ ������ �� ������������� ������ � ����������, ����� �� ������ ������ ��������� ������, ��� ������ ����� �����,- ���� ����� ��������� ���� �� ����� ���'�������� ����� ������, �� ����� �� ����,- ���������� ������ �������� �����, ������ ������ ���������� ���������. ֳ ���� ������� �'���������-�������� ���� �������� � ��������� ����� ��������� ����, �� ������ ����� �������� �������� �����.

����� ��� ������, ������ �� ��������, �������������� �� ��������, ���� ������� ������ �������� ��� ��������� ������, � ��� � ���, ���� ��� �������� ��������� � ��� �������������. ���� ���������� ��������� ������������� �� ������, �� � ����� ����� ��������� ������ ���� ������, �� ���������� �������� � ��������� ������. ������ ��� ����� ����� � ����������� ������� �����, ��� ��� ��������� �������ﳺ�, � ��� � ��� �� ��������� �������, �� ������ � ���������. � ����� ���� ������ ������, ��� �������� �� ��� �� ����, �������� ������ ������ �� ��������� �� ������ ���� ��� ������� ��� ������� � � �������� ��������, �� ��������� ��� ���� �� ������. ���� �������� ����� ��������� �� ����� ���������. � ��� ������� ������� �������� ���������� ������ ���� �� ��'� �������. ³�������� �� ���� �� �� ����, �� ������� ����������� ������, ��, ������, ������ �� ��� ����'���� � ��� ���������� ��� �������� ����� ³��⳻, � � ������, � ���� ���� �� ����� ���� �� ����� ���������. ������ ��������, �������, �� � ����������� �� �������� � ������, ����� �������, �� ������ ����� ��������� �, ����, ������� ��������� ������� � ����.

������ ���� �� ����� ����������� ������� - ������ �����, � ������ ����� ����� �� ���������� �������� ���������. ����� � ������� ������ 18++���� ����� ������ ���� �������� ����. ���� ����� ������� ����� � ������ �������� ���� ���� �� ������ ��������, �� ���� �� ����� ��� ����� �����. ������ � ��� � ���������, �� ���'��� ���� �� �������, ����������� �� ���� � � ���� ���� ���� �����, �� �����.

��������� �� ������, � ��������, �� ��������, � �� ������� ������, ����� ����� � ������� ��� ������, ������� ���� � ������. � ���� ��������� �������� ������. �� ���� �����������, � �� ��� �� ��������. � ������ ������, ��������� � ���� ����� ��������� ��������� � ���� �������� �������� ���������.

���� �����������, �����-�� �������, � �������� ���� ������ ����. �������, ������ ����������, ��������� �������� �� ������ ��������� ������. ������� ���� �������� ����� ����������� ������ - ������, ������, � �� ������. ³� ������� ����� ������� ������������� �������, �� �� � ����� ���� - �������� � � ����������� ��������� �������� ����, ����� ����� ��������� �����, � ������ �������� ��������� ��� ����� ��� �����.

- � ��� �� �������? - ������� �, ��������� ���� ��� ������ � ������� ��������� �� ��� ����� ��� ������ ������.

- ���� � ������, �� �� ���! - �������� ������.- ��� � ��� ��� ����� ��� �� �����, � ����� � ��� �����������, �� �� ���� ������� �������? ������� ������ �� ������� ���������� ��++ � �����, � �, � ������� �� �����������, ��� ���� �� ����� ����. ���� �� ����� ��� ���� ��� �� ��������. ����������� � ���, � �� ������� � ����� �����, ��� ����� ����. ���� ����� ������ ��� ����� �� ������!

- �� �� ��� �������?

- ���� ��� �������! ���, �� ��. ³� �������-������ �����, ��������� � ������� ���� ���� � �� �� ����, �� �����, ����� ���� �� ����, � ����� ���� ���� - �����. ������ �������...

- �������, ��� ��������! - ������� ��� ����� ����-���.- �� ��� ��� �� ������ ������, ��� �� ����� � ����� ������, �������� � ������,- ������ ������� ���� � �����-��� �� �����.

- ����� � ���, �����,- ������� ������ ������� ��� �������� �����,- ��� �� �� �������, ��� �� ��� ����������� ������. ��� � ������ ���� �����,- ������ ��������� �� ����,- �� � ����� ������ �� ���������. ���������� ����� ����� ��������� �������, ����� �� �� ����� �� ������. � ���, ������ � ��� ������������. � ��� ����� � ��� ��� ������, ��� �� �����.

�������� ��, ������ �� �� ���������� �����, �� ������ ���� � �������, ��� �� ���� ����� �� �������� ������. ���������� �� � ������ - ����� � ��� ��� ������ �� ���������.

- ͳ����,- ������ ����� ������,- ��� � ����� ���������.

³� ����� � ����� ��������� �������, �� ��� ��������, ���� �������� ������ � ���� ������ ������������ �� ����� ������ ����. � � ��� ��� � ���� ��� ���� �����, �� �� ������� �������. ������ ������ ��� ��������� �, �� ���������� �� ����, ������� ��� ����.

�� ������ �������� ������� �������� �����, � ��� ���������� � ����. ���� ������� �������, � ������ ������� ����������� ������� ������������, ������� ������ �� ���� � ���� ��������, �������� ���� ��� �� �����: � �������� ��� ������� �-�� ������� ���� ������ �����. ����������, ������ ������, � � ������ ��� ��������� �� ����; ���� ������, � �������� ����������, ���� �������, �� ���� ��������� �� ��������.

- ��� �,- �������� �, ������ ����������� �������.- ��� ���� ������, ��� ������ ���,- ������ �������� � �� � ���� �� �����... ճ�� �� ��, ����, �����, ����� �� ������� ��������. � ������� ���, ��� ��� � �� �� � ��� ��� �� ���������, �� �� ������� �����.

- �����! - �������� ������.- ���� � ������, �� ����� ���� ������� � �����. ����������. �� ����� ���� ����� - ��� ���, ������? � ����� ����� - ��� ���� ����... �� � ���� ������ ��������.

- ����, � ���,- ������� �,- ��� � ���, �������, �������� �����. � ����� �������, ���� ������ ������ ����, ���� ���� ������� ��� �������� ��� ���� ������.

- �� �, ���� ����,- ����� �������� ���������� ������.- � ����� ������ �������, �������� ��� ��� �������. � ���� ���� ���� ������, � �� ����� �� � �����������, ��� ������.

- ��, ��� �� �������, ����� �����,- ������ �.- ��� ����������� �����-���� ��������� ����� - ���� ����������, �� ����� ���������� �����, �� �� ��� ���������� �����, � ��� ���, ���� �� ������� �� ����� ������,- ���������� ��� � ���. ��������� ������ ����, ������� � � ������� ���� �������! �����, �� ������� ���� scarabaeus caput hominis (1) �����; � ����������� ����� ������ ����� ����. ��� �� � � ��� ������, �� �� ������?

(1) ��� - ������� ������ (�����.).

- ������?! - �������� ������, ��� ������� ����������� ����� ��������.- �� �� ����� � �� �� �� ��������. � ��������� ������ ��������� ���, �� ���� � ��������. ��� ��-��, � ��� �� �� ������ ���� �� ���� ��������.

- ����, � ������ �� ����������,- ������� �,- ����� � �� �� ����.

ͳ���� ����� �� ������, � �������� �������� ������, ��� ����� ���� �� ���������. ��� ���-���� ���� ���� ���������, ���� ������ ���������� ����� �����, � � ��� �� �� ��������, �� ������ ������� � ��������. � ���� ���������� ���� - �� ��� �������� ����� ������ �� ���� �����, �� � ��� ��� �������� ������ �� �����.

������ ������� ������ ������ � ��� ����� ������� ����, ��� ��������, ��������, � ������, ���� �� ������ ���� ��������� ���� ����� �� �������. ����� ���� ���� ����������, � ��� ��������� ���������� ����. ʳ���� ������ �� ������ ����������� �� �������, �� ������� � ����. ���� ������, ���� ����� � ����� � �� �� ������� ������ � ����������� ����� ������. ��� �� ���� ����� �������� ���������� ���� � ��� ����. ³� �� ��������, �, ���� ���� �������� ������ ���� ��������, � ������ �� ����� � ��� �������, ��� �� ���������� � ��� ���� ����� ����� ��������.

������� ������ ����� � ����� ������� �����, �������� ����� ���� ������ �, ��������� ���� � ��������� ���, ������� �������. ����� �� ����� ����������, ��� ��������� ������� �� ����� ��� � �� �����������. ����� ������ ��� �� ��� ��������, �� ������ ������ ���� ������. �� ������ �� ����, �� ��� � ������ ������ �� ������, � �� �� ������ ��������� ���� ���� ����. ������ � ��� ���� ������������ � �����, �� �� �� ��� ����� ������, ��� ������ ��������� ��������� ����, �� ����� ���. ������ �� ���������, ��� � ���������, ����� �� �������� ����� ��� ���� �����, �� ��������.

�� ������� � � �������� ���� ��� �� �����. �� ��� ������ ��� �������� �� ���� � ��������� ���� �������, �������. � ����� �� ����� ������� ������� ����� ����� ����������� � ��� �������, �� �� ������� � ��� ��������� ����� ����.

- �, �����,- ������ �.- �� �� � ��� ������? �� ��� ��� ��������?

- ��, �� �� ������, ����, �� �� ����� �������.

- �������? ������ �� ����. �� �� � �� ����������?

- ����-�� � �,- �� ����� �� ����������. ��� �� ���� ���� ������.

- ���� ������, ��������?! ��� �� �� �� ������ ������? ³� ������?

- �� � ��� �� �����! ³� �� �������, �� � � ������ �� �������. ����-�� � ����. ������ ��� ���� �� ����������� ���� ³��.

- ��������, � � ���-���� ���� ��������, ��� �� �� �� �������. ����, �����, ��� �������� ������. � �� �� �� ������, �� �� ����?

- �� ��� �� ����� �� ���� �����, ����. ̳� �������� � �� �� �� �����. ҳ���� ���� �� ������� ��� �� ���� ����������, � ��� ����-���� ��������, �� �������? � ���� �� ��� ���� ���� �� ����?..

- �� ����, ��������?

- �� ����� ����� ���� �� ����� - ��� ���� �����, �� � � ����� �� �����. �� ����� ����, ��-��. � � ����� ��� �� �������. � ����� �� �������� ��� �� ���� ����� � �� ����� ����� ���� ���� ������. � ��� ��������� ����� ���������, �����, ������� ����� ���� ��� ����, �� ���������. ��� ����� �� ������ �������, �� �� ��� �, ������, � ���� �� ����� �������.

- ��? �, ������. ͳ-�, �� �� ���� ����� ������� �� �����, ��������,- �� ������ ����. ³�, ���������, �� �������. � �� �� ����� ��� �������, ����� �� ����������� � ��� �� �������, �� ��������� ���� ����� ���� ��������? ���-������ ������� �������, ������ � ��� � ���?

- ͳ, ����, ����� ���� ������� �� ����������. � ��� �������� - �� ���������. ���� ������ ���, ���� �� ���������.

- � �� ����? �� �� ��� �� ����?

- �� �� �, ����, ���� � ��� �� ����.

- ��-��?

- ����. � ��� �����, �� ��� ������� ��� ������ ���� ³�� � ������, ��-��.

- � ���� �� ��� �����, ��������?

- �� � ����� ������ ������, �� � ��� ���. ����� � �� ����� ������ ������� ����, ��� ���� ������ ������ � ����� ���, �� �� ������. ���� ³� ����� ������ ����, �� �� ��� � ��������, ���� ��� ��, �����, � ������ ����. � ��� ����. � ��� ��� ��� ������ �� ��������� ���, � � ���� ����� ������ �� ����. � ������� ������� ������ �� � ������� ����, ��� �� � ������. � ������� ������ ������ ���� � ������.

- ����, �� �����, �� ����� ���� ������ ��� � �� ����� �� �������?

- � �� ����� �����, � ������ ����. �� ����� �� � ��� ���� ³��� ������� ������, ���� � ���� �� ������ ������� ���? � ��� ���������� �� ��� ������� ����!

- ��� ����� �� ����, �� ���� ������� ������?

- �����? � ���� �� �� �� ������� ��� ������? ���� � � ����.

- �� �, ����, � ���� ������, ��������. ��� ��� ������� ����� ��� � ����������� ��� ��������� �������?

- �� �� �� ��, ����?

- �� ��� ����� ��������� �� ������ �������?

- ͳ, ����, � ��� ��� �� �������.

� ������� ������� ��� ������� ������ �����:

��������+++! ���� �� ��� ����� �� �������� �� ����? ���������, �� �� ���������� �� �� ��� ��������������? �� �, �������� �, �.

�� ��� ���, �� � ��� �� �����, � ���� �'������ ������� �����. � ��� ���� ��������� ���, ��� �� ���� ��� ������, �� �� �������, � �� �����, �� ������ � � ����� �������.

� �� ����� ����� ������� ���� ������ ��, � ������� ���� ���� �������� ������������ �������� ���� �� �������. � ����� - �� �������? - �� ��������� ������������ �����, ��� �������� ����, �� �, �����, ��� �� ����� � ��������� ���� ���-���� ��������� � ����� �� ��������. � ����� ����� ��, �� � ��� ��������, �� �������� ��� �� �����.

�� �������� � ���� ����� �� �������� �� ��� ���.

���� ���� ���� �����, ����������, ���� �����, � ���������. ���� �����. � ���� �� �������� ��� ��� ������� ������, ������ ������ �������. �������� ��� - ����������� �������.

�� ����� ������� -

³���� ������

��� ���� ������� ������ ������� ���� ���������. �������� �� ���� ����� �� � ���� �������. �� �� ����� ������? ��� ���� ������ ����� ���� �������� ����? � �� �� �� ������������ ������� ������ � �����? ��������� ����� ����� �������� �� ������. � ����������, ��� �� ������ ������ � ������� � ������ �� ����������� ����� ����� �����. ͳ ������� �� ���������, � ������� ��� ����� �� ������.

���� �� �������� �� �������, �� �� �����, ���� �� ���� ����������� ����� �������, � �������� ���� � ��� ������, ��� ��������.

- � �� � �� ��, �����? - ������� �.

- �� ���� � ������, ����.

- � ����, ��� ����� ���� ���?

- �� ���� ³� ������� ��� ������ � ���, � � ���� ���� ������ ����� �� ��� ��������.

- ��� ��, ���� ������ ��������� �� ���, ��� ����� ³� ��������� ������ ����� � ��������?!

- ������ ��� � �� ����, � ����� ���� ���� ������ ���'�, ���� � �� ���. �� ��� ��� ������ ���.

�������������, �� ������ ��������� ��������� �� ��������� �� ��������, ����� ����� ��� � ��� �� �����, � ������ � ����� � �������� ������. ����� �������� ���� ������� ������� ����� �� �������� �������� �� ���� �� ����� ������, � �� �� ��� ������ ���� ������� ��� � �� ���� ������. ���� ������� ������ ������ ���, ���� �� �������. ������ ���������� ������� ���. ��� ���� �� ����� �� �������� ����������, �� �� ����� �� ���������� ���� � ����� �������� �� ������. ������� � ����� ���� ����, �� ���������, � ������� �������� ��� ������ ���������� �������. ������������� ���� ������'�� � �� ������, �� ������ ���, � �����'� �������, �� �������� ���� ���� ��������� ��++.

- �, �����! - ������ ������, ����� ���������.- � ������ ���� ������� � �����. ����� ��� ���� � ��� �� ���������. � �� �����, ������� �� ����� ���� �����.

- �� ��? - ������ �, ����������� ������ �����������.

- �� �� ��� ��� �� ������ ������.

������ �������� �� ����� �������� �����, �� � ���� ����� ��������.

- ��� ��� ������� ��� ���������,- �� �� ���, ��������� �����������,- ������� ��� �� ����� �������. ��� �� ����, �� � ��� ���� �����? ���� ������ ����� ����� ���, ���-�� ��� �������� ����� ������������ � ����� �� ���, � � ������� �� ������, ���� �� ����� �� ��� �����. ��������, �������-�� ���� ����.

- ��? ����, ����?! ��� ���� �������, ��� � ���� ������! ����� ��� ���, ���� ���� ����.

���� ������ ������� � �������� ������ � ��� ����� ��� ���� � �������� ���������. ��� � ������ ��� ��������� � � ��������� ������� ������ ������, �� �� ��� ��� ���������� �� �� ����� ������ ��������. �� ���� � ���� ���� �� ����� ���� ����� � ������ ���� � ���� �������� � �������. ���������� ��������� ���� �������� � ��� �����������, ���� ���� � �������� ������. �� � ������ ��� ��� ������� - �� ����� � �� ������� ��� ��� ����� �����. ��� ��� �� ������ �� ������������� ���� ���� ����� - �� ��� ��� � � ����� �� ����������.

- � ������ �� ���,- ����������� ����� ����� ������,- ����������� ������ � �������� � �������� ��� ������� � ����...

- ����� �������! - ����� � ����,- �� ���������, � ����� ����� ������ ������. �������� ���� ��� �����, � � �������� � ��� ����� ���, ���� ��� �������. � ��� ������� �...

- �������� �� �����,- ������ ��.

� ��� � ������ �, ���� �������, �� ������ �� ��������� ����� �������.

- ��� � � ��� ������� ����� ���������. ���������� ��� ����� � ����. �������� - ������� � ������. ���...

- �� �����������,- �� ��� �� ��� ��������.- � ������ ��������, ���� �� ������� �� ���������. ���� �� ������ ������ ��� �����, �� ��������� ������� ���, ��� � ����������.

- ��� �� ���� �� �������?

- ���� �����. �� � ��������� ���������� �� ������� � ����, � � ��� ���������� ��������� �������� ������, �� ��� ����� ��������. �� - ����� ���� ������. ����� ��� ���������� �� ���, ��� ��������� �� ���� ����� ������.

- � ����� ����� ��� � ������,- ������ �.- ҳ���� ������, �� ����� ����: ��� ����� ��� ����� ��������� �� ����������?

- ���.

- ��, ���, �������, � �� ���� ����� ����� � ��� ��������� �����.

- �� �, �����, ���� �����. � ������ ��� ���������� ���������� ��� �����.

- �����?! �� ���� ����������! ���������, � ������� �� �� ����������?

- ������, �� ���� ��. �������� �� ����� � ����������� �� ���� �� �� �������.

- � �� ������� ���, ���� ����� ����, �� ���� �������� � ����� ���������� � ��� �� ������ � ����� (���� ����������!) ���������, �� ��������� ������ � ��������� � ����, ��� ��� � ��� ����?

- ���, �����. � ����� ����������, �� ���� ������. � ������ ������ ���������� � ����� ��������. ��������� �� - ������, �������, ������ � � - ������� �������� ������. ������� �������� ��� ����� ���� � ����� ������ - �� ���, �����, � ������ ������������ �� ������������, �� ������ ����� ����, ��� ���� ���� ������ �� ���� �������. �������� �� ��� ������, �� � �� �������, � �� ��� ������ ���� �����, �� �������� ���� � ���, ����: ���� ������ ���. ���� ����, �� � �� ��� ������ �����, ��� �� ������ ������������� ����� �����, ����'������ �� ������. �����, �� ��� � ��� ��������� ������� � �����, ��� ��������. �������� � �������� �� ���������� ������ ����������� ������, � ������ ��������� �� ���. �����, ������, � ���� �� �������� ���� �������, ���� ��������� ������ ����� ������� ������� ������. ����� � �������� �������� � ����� ���� �������. �������� ���� ��� � ���, ������, ���������, ���������� �� ����-��� ������� � �� �� �� ��������� �������� ��������: ���������!�

������ �� ����������� ����� ������� ��� ������� �������, ������ �� ������� ����� �������� � ������ � ������-��������� ��������. ̳����� ���� ����� � ���������� ������, ��� �� ���� � ���� ������� ����. ������ �������� ������ ��������, ����� ����� ����������� �� �������, ��� ������������ �� ����������, ������� ����, ��������, � ��������� ������ ���� ��������.

��� �� ������������ ������ �� ��, � ��� ����� ������� ����� �������� �� ������� �� ��������, ��� ��, �� �������� ������. �� ���� ����-���� ���� ������ ��� ������ ����� ����������� ����, ������� ������ ���� �� �� ���� �������. ��-��-�� �� ��������� �������� ��������� ������ �����, �� �� ����������� � ��, ������, ����� ����, �� ������ �� ��������� ������. ������ ��������� � ��� ��������� �� � �������� ������� �������� ��������.

�������, �� ��� �� ������, ������� ������� ������, � ��������� �� ��������, �� ��� ���� ��� �� ����������. ���-�� �� �������� ������� ������� ���� ���������� ��� ������� �� ����������� ������������ ������, �� ����� � ���� � ������� �������� ����. ������������ ����, ������ ������� ����� � ������ �������� ���� �������� ���� ������������� � �� ����, � �� ���� ������, �� � ����-���� �����. ���� �� �������� �� ���������� ������, ������ ��������� �� �������� � ������, �� ����� �� ��������� �� ��� �������. ������� ����� ����� ��������� �� ���������, � ����� ������� �� �� ��������. ������� �� ����� ���� ����, �� �������� ����� ������� �� ����������� ��������, ������� ���� ������ � ���������� �������.

- �����, ����, �� �� ������ ������ ������, ��� ���� �� ����� �� ����,- ������ ������ ����.

- ��� ��� ������, �� ����� ������� � �� �� ��������� ��������, �� ��� �����.

- � ������ ����, ����? - ����������� �������.

- ˳�� �� ��������, � ��� � ����� ���,,. �������-��! ³���� ���� � �����.

- ����, ���� ³��?! �������� ����?! - �������� ����, �� ������������ ���������� - ���� ��� ��� �� �����? ����� ���� �������, ��� � ���� ����!

- ���� ��, �����, ����� �������� ����, ����� ���������� �� ���� ����� ������ ������, �� ���� �� �� ������. ��� ���� �� ��� �� �� ������, ���������� ��������� ��� ������ ��� ���� �������.

- �� ���� �����������, ����? - ������� �������, ������ ����������� � ��� ����������.- ��� ��� ��������� �� ������� �����! � ����� � ����. ��� � ������ ����? �� �� ��� ��� ���!

³� �������� ���� ������ �� ����� ����� �, �������� ���� �������� �� ����, ������������ ���� �� ������.

�������� ���������� ������, Liriodendron Tulipiferum, ��� ������������ ��������� ������������� ���, �� ���� ���������� ������� � ����� ������� ���� ����� ������ �� ����. ��� � ���� ���� ���� �� ����� �������� ������ � ��������� � �� ������� �'��������� ������ ��������. ���-�� ��������, �� ������� ����� ���������, ���� �� ������ ������ ��������� ������������. ������������� ������� ������� �� ����������� ��������, ��������� ������ �� ��� ������� ����, � ������ �������� �� ���������� � ����, �� ��� ���� ���� �� ���������� ����, ������� ����� ����� ������� �� ������� �������� ������������ �, �������, ������, �� ��� �������� �������. �������� ��������� � ������ ��� ������; ��� � �� �������� �� �������� � ���� ���������-������� ����!

- ����� ����, ���� ³��? - ������� ����.

- ����� �� ����������� ����, � ���� ��,- ������ ������.

������� �� ��������� �������� ������� - ����, ����������, ���� �� �����. ³� �������� ��� ����, �� ���� ���� ������������ ������ � ����� �� ����� ����� �� ������ ������.

��������� ������� ���� �����, ������� ���� ��������.

- ����� �� ����?

- � �� ��� ������? - ������� � ��� ������.

- �� � ��! - ������� ����.- � ��� ���� ���� ���� �������� ������.

- ���� �� �������, �� ������, �� �� � �����. �������� ����� � �������, ������ ���� �� �������� �� ���� ����, �� ����� ����. ���������?

- ����, ��, ���, ������, �'���... ����� ���� �'��� ����, ����.

- ��� ����� �� �� ���� ����.

�� ����� ������ ������� �����, ����������, �� ������� ���� ������� �� ����� ����.

- �����, �����,- �������� �������� ������,- ��� �� ��� ���� ��� ������, �� ����� ������! � ���� ������� ���� �����, �������!

���� ��� � �� �� ����� ��� ������, �� �� ��������� �������� ���������, �� � �� ������� ��������� � ���� � ������ ������. ³� ���� ���������. ҳ���� �� ����� ���������� ���� ������? ���� � ������� ��� ���, ������� ����� ����� �����:

- � ����� ��� ����, ���� ���� �������.

- �� ����� - �������, ��������? - ��������� ������� �������� ������.

- ��� �, ����, ���� ��������, �� ������ ������. �� ����� ��� ������.

- �� � ���� ������, ���� ��?! - ������� ������� ������.

- �� ������? - ���� �������� � �� ������.- �� ��������� ������ � ������ � ������. �� ������, ����� �����. ��� ������, �� � �� � �� ������, �� ��� ������.

- ��������! - �������� ������, �� ��������� �� ���� �������� �����.- �� ���?

- ���, ���� ³��, �� � �� ����!

- ������� ������ �����, �� ���� ���� ��������?

- �� ��� � ��������, ����,- ������ ���� ���������.- ҳ���� �� ���, ��� �� ����. �� �� ������, �� ���-���� � � ��� ���� �� �� �����.

- ���-����? � ��� ��� �� � �����?

- �� ��� ���. ³�-�� ����� ������. ���� � ���� �������, �� ��� � ������ �� ���������� � �� ����� ������.

- �� ��, �������� ������! - � ������� ��������� �������� ������.- �� �� �� ������? �������� ����! �������-�� �����, � ��� �'��� ������. �� ���, ��������?

- �� ��� � ���, ����! ҳ���� ���� ��� ������� ������ �����?

- ����, ������ ���! ���� ��������� �� ����� ������ �� ��� ������, ��� ���, ��� �� ������, � �� �������� ����, � ������� ��� ������� ������, �����-�� �� ����� �� �����.

- � ��� ������, ���� ³��, ���-���,- ����� ������

�������.- ���� � ����� ������.

- ��� �����?! - ���� �� �������� ������.- �����, �� ��� �� ���� ������?

- �� ��� �������, ����!.. �-�-�! ���� �����������, �� �� ��� �� �����?

- ��? - ������ �������� ������.- �� ��� ����?

- �� ���, ����� �����. ����� ����� ���� ������ �� �����, � ������� ���������� ��� �'��� �� ������.

- �����, �����? ������! � �� ���� ���������� �� ������? ��� �� ���������?

- �� ������, ����,- ����� �����. ������, ��-��! ������������ ���� � �����. ��� � �� � ������� ������ �� ������.

- ����� ������, ��������,- ����� �����, �� � �����. �� ���?

- ��� �, ����.

- �� ����� ������! ������ ��� ��� ������.

- ��, ��� � ��� ���! ��� � ����� ����� ���� ����.

- � ��� ��� � ����� ��������! �� ����, �� � ���� ����� ����, � �� ���?

- ����� ����, � ����� ����, �� � ���� ��� ����. �� ��, �� � ��� ����� �����.

- �� �� �����, �� � ����. � ��� ��� � ���� � ���� ������ ����, �� � ��� ����. ����� �� ��� �������, ����, �� ��� ��� ������, ����� ����, �� ���� ��� ���? �������?

������ ����� ��������. ������ ���� �������:

- �� ��� ��� ������ � ���� ������ ����, �� � ��� ����? ��� � ������ � ���� ���� ����, �� �� ��! �� ��� ���. ���� ����, ��� ���, �������. �� �� � ��� ������?

- �������� ���� ���� ���� ��� ����, ������ ������ �����. ��� ���������, ��� ������ �� ������ � ����.

- ��� ������, ���� ³��. ���� �����, �� ���������� ���� ���� ����. ��� �� ������ �����.

�������� �񳺿 ���� ������� �������� ����� �� ���� �����, �� ��� ����� ��������� �� ������ ���, �� ���� �� ������ ������. ���������� ����� �� ����� ���������� �������, �� �� ������, � � ���������� ���� ������ ��� �������� ���� ������ ������ ������. ³� ����� ���� ���� ����, � ���� ���� ��������, ���� �� ��� ��� ��. ������ ������ ���� ���� � ��������� ������ � ���-������ ���� � �������, � ��� ������� ��������� ������� ������ � ������� � ������.

������� ������ ���� � ���� ����, �� ���� ���, �� �������� ����� � ����� �������. ���� ����� �� �� �������� �� ��������� ������,- � ���� ����, �� ���������� �� ������,- ���� �������� ������� � ����� ������ ������ ���, � ��������, ����������� ����� ��������: ������� � �������. ������� ���� �������� � ������� ����� ���� �����. �� �'������� ���� �� ������ ������ ��������� � ����� �� ���� ������. ������ ���� �� �����, �� �������� ���� �������� ���� ��� � ������ ����. ϳ��� ����� ������ ��� ������, ��� �� ���� ��������� � ��� � ������ ������� ������ ������� �� ������.

���� ������, � � ����� ����� ��� �� ����� ������ �� ����� �����, � ��� ���� ����� ����. ��� � ��� ���� ����� ������ ������ ������. ���� � ������� ��������� �, ���� �� ������, �� �� ���� �� ����� �������� �������� �������� �����. ���� � ��� ���� �� ���������� ��������, � � � ������� �� �������, ��� ������� ������� ������ ��������� ������. ��� � ������� ����� ���� ������� ����� � ������, �� ������� ����� � ��� �� ����� �� �� �� ����� ����� ���������. ��� ���� ����, �� ������� ����� ���������� �������� ���� ������ ������� ������, � �� ���� ��������� �� � ����������, ���� �� ������� ����, � ������� �� ���� � ��������� ���� ���� ���, �� ��� ���, ������, ��� ������ ������. �������� ����� ����� �������� ����� ��������, ����� �� �� ���� ���������� �������� ������� ������. ��� ����� � ������ ����� ����� ���������� ��������, �� ��� - �� �������� ���� ���������. ��� ����� ������ � ����� �� �����. ʳ���� ����� � ������, �� ����� ��� � � ������ ����� ������� ������, ��� ������ ������ ����������� � �������� ���� ������.

���� �� �������� ����� � ����� ���������� ���������, ��� ���� � ������ ������ ���� ����. ����� ������ �� ��� � ���� �����������, � ��� ����������, �� ���������� ������� ���� ������� � ���� ������ �� �������� ������ � ������� ���� ����������� ������������, ���� � ��� ����� �� ��.

�� �������� ��������� ��� �� ������. ͳ��� � ��� �� ��������, � ���� ����� ������, �� ������ ����������� �������� �� ���� ������, �� ����� ��� ������. ³� ���� ����� �����, �� �� ��� ������ �����������, ��� �� ������� �� ��� ���� �������� ��������, ��, ����, ���������� ��������. ����� �� ������ ������, �� � ����� ������� � �� ����-��� ������ ���������� ������ ��������� ������. ������, ������, ������ �������� �������� �������: �� ����� ���� �� ��� � ������� ���� ���� ����� ��������, ���� ����, ����������� ���������, ���� ������ �� ������.

��������� ����� ������ ������ ��� ������� �'��� ���� ����������, ��� ����� ����� ������ ���� �� �� ��������. �� ��������� ������, � � ����� ����������, �� ���� ������ ��� �����������. ����� ������, ��� ��� � ���� �����������, ��������� ����� �� � ���� � ���� ��������� ���������. �������� ��� ���� � ������� ������ ���� � � ����� ��������� �� ����, �� �������� ��� ������. ����� �� ����� ��������� ����� ��� � ����������� �� �� ��� ����. ����� ������ �����. ʳ���� ����� ��� �����������, �� ����� � ������� ����� ����, �������� � ���. ����� ����� ���� ������� ������� ��� ���� ������������. ����� � ������� �� ����� �������� �������, ����� ��� ������, ���� ������ �� ������. ���� ��� ��� � �� ��������. �������, �� ��������� �������, ���� ������� ����������. ϳ��� ����� �� ����'���� ������ �����, � �� � ������� �������� ������ ������. ��� �� ������� � ������� �����, ���� �� ������, ������� ����������, �������� �� �������� � ������ ���� �� ����. �������� ���� ������� ��� � ���� � ������ �������� ����; ������ ������� ���� � ���, � ��� �� ���� ���������.

- ��, ����������,- �������� ������ ���� ����,- ��������� �������, �������� ��� ����� ��, ���? ��� ��� ������ �������! �� � ���� ��� ���?

- ��, �� ����, ���� ³��! �� �� �� �� ��� ���, ���� �? - ��������� ��������� �������, ������� ������ �� ��� ������ ����� ���� � ��������� ��� �� ��������, ������� ������ �������� ������� ���� �� ���.

- � ��� � �����! � ����! ���-��! - �������� ������, �������� ����� � ������� �������� ��� �������� �� �����,- �� ���������� ����� ����� ��������, ��, �������� �� ����, ������ ������� �� �� �������, �� �� ����.

- ����� �����! ����������! - ����������� ������.- ��� �� �� ��������.- � �� ������ ����� ����� �� ������������ ������.

- ���, ��������! - ������ �� ����� ��������, ���� �� ���� ��� ��� ������.- �� �� ����� ������� �� ������ - ����� �� �������� �� �� ��������?

- ������, ����, ��� ������� ����� ��� ������� ������� ���������� ���.

- ������. � ���� ��� ��� �� ��������� ����: ���� ��, � �� ���? - ������ ��������� ����� ������, � ���� ������� ��� ��������.

- ���� ���, ����, ���� ���, �� �� ����������.- � ���� ������� ������� �� ��� ����� ���.

- ���, ���, ��� ������ ��������.

��� �� ��������, � ������� ����� ����� ��� ��� �������������� ����� �������, ���������� ������, �� �������� �� ����, �� ���� ���, �� ��� ����� ��������. ��������� ���� ������� �� �������� ������ �� ������, �� ������ �� �'������� ���� �� ����� � ����� ����� ��������� ���� ������ �����, �� ������ � ����� ���� �� �������� ���. ����� ���� ������ �������� ���� ����� ����� ��������, �� ��������, � �� ����� ���������� ������. � ��������� ��������, ��� ��� �� ������� ����� �� ������, ��� �� ���� � �����, ��� ��������� ���� ���� ���� �������. ���������� �������� ������� ����, �� ����� - ���������. �����, �������� ���������, ����� ��� �� �������������, �������� �� ���� ���� �� �� �����������, �� �� ����������. � ������� ����� � ��� �� ���� ����� ���� �� ����, �� �������� ������� �� ��, ���� ����������� �������� ��� ��������� �����, �� ��� � ������ ���� ���������� ��������. ��� ������ ������ ������. � ���� ���� �� ������ ���� ������ �������� ����, ��� ������ ������ ����� ���������� �����������. � �� �� ���� ��� �����'� ��� � ������, �� �� ������ �����: ����� � ���� ������ ������ ������� ������������. ����� ���� ������� ����� �������� ���'����� ���� �����. ��� �������� � ����� � ��� �, �������� � ���, ���� ������� ���� ������ �����. �� ����� ������ �� ����� ���� �������� �����, �� ������ ���� ����� ���������, ����� �� ���������� ��������� �� ������ �������� ������. �� ����� ����� ������� - � �� ������ ���������� ���� ��������� ����������� ����, � ��� - ���-������ ������� �� ������ ������.

��������� ��, ������� ��������� ���������� ��������, ��� �� ������� ���� ������� ���������� ��������� ������������. ������ ���������, ������, ��� �� �� ������ ������. �� �����-�� �� ������ ��� �����, �� � ���� �������, ������������� ����� ����� ������ ������ �����, �� ���������� � ����.

����� �� ���������� ��������� ���� ��������, � ������ ����������� ���������, �� � �������� ������ ������, � �� ����� �� ��������. �� �������� �� ���� �������� �����'��� ������, ���,- ������ � ����, �� ���� ������ ���������� � ����� �� �������� ��������,- ������ ���� ��������� ������ ������� ���������, �� �� �������. ������ ���� ��������� ��� � ��������� ����, ��������� - ��� � �������� - ��� � ���������. ����� ������ �� ���������� �������� ��������, ��, ��������������, ���������� ������ ���������� ������� �� ��. � ���� �����, �� ����� ����, ������ ����� �����, �� ��� � ������� ������� ����, ��� ������ ���� �� ���������� ������� ��������. �� �� ������, ��� �� ������������, ����������� ����� ���� ������� ������ � ����. ��� ������ ����� ����, �� ������ �� ���� ���� �� �������� �������. �� �����, ��� ����� ����������� ����� ��� ������ ���������. ����������� �� ����������, �� ���������� ������ ������� ��. � ����� - �������� ����� �������� ����� ����. ���� ����� ������ ����� � ���, �� ���� �������� ���� ������ �� �������� ������� ����� �������, �� ��� ���� �� ��������.

����� � ������ - ��������� ���������, � ����� ��������� ������� � �� �����. ��������, ����� ���������. ������, ���������, ���� ������� �� ��������� � ����� �� ��������. ���������� ������� �� ����� ������ ������, ��� ������,- ���� ������ ���� �������� ����. ³� ����� �� ������ �������������, � ��� �� ������ ��������. � ��� ������ ���� ��������� � ��, ����������� ������ �� ��� ��� � ������, �� ��� � ������, ������� ���������� � ��� ���������� �����. ����� ������� ������� ������ � ����� ������� ���� �� ������ ��������:

- � ��� �� ��, ������� ���! ��������� ������� ���! ��������� ��, �����������, � � � ��� ���� ������! � �� ����� ���, ������ �����? ��, ���� ������?..

ʳ���� ����� �������� ��� ��������� �� ������� ���� ��, � ���������, � ��������: ����� �� ����� ���� ��������. ���� ������ ����, � ���� �� ���� ����������, �� �� ������� � �� ����� ��������� ��� � ������. ��� ������ � ��� ���� �������, � �� ����� ������ � ������, �� ������ � ���� ��������. ������ �� ������� � ����� �� �� ������� ����� � �� ��� ������ ����������� ������� �� � ���. ������ ������ �������� � ����� �����, � ��������� ���� ��� �������� ������, �� ���� ������� ������������ ������� ����-�� �� ������� � ���� � �� ������� ������� �� ������ ����������. ϳ��� ����� �� ����� ������ � �������� ������, ������ �� ����� ������. �� �������� ����� ������, � ����� ��������� ����������, ���� ��� � ������ ����� ���� �� �������� �� ������. ��� ����� ���� �����, �� ��� ���� � ������, ��� ������ ���������� �����. ���-�� �� ������ ���������� � ���� ������ ����������, � ��� ����, �� ��������� �����, �������� ����� � ����, ��������� � ����� ��� ����� �������, �� �� �� �� ��������� � �����. ������� �������� ������ �� ���� ���� ���. �������� ����� ������� �� ��������� ��� ��� ������� � �� ��������� ��, �� ������ �������� �� ������ � ���������� ���� ���� ������ ���� ���� � �� ���, ���� ����� ��������� ������� ������� ��� ������'��� ����� �� ����.

�� �� ���� ����������, �� � �� �������, � ����� ������ ��������� ��� �� �������� ���. ����������� ���������� ���� ���-������ ������, ��, ������ ����������, �� �������������� � ����� ���������� ��� ������.

������������, ��������� � ������ ��������, �����, ���� �� ��� ����, � �� ��������� ����� ���� �� ����� �������� �������� ����, ���� �� �� ���������. ������ ��� ������������, �� �������, �� ��������� �� ����� �����, ��� �������� ��� ����������. ����� ������� �����, �������� �� ������ ������� �� ������ ������ ������, ���� �� ��������� �'������� ����� ������ �� �����. ����� �� ���������� �����. ��� ����� ������, � �� � ����� ���� � � ����� ���� - ����������, ���������, �������, ������� ���������� ����, �� ���� ������, ���� �� ����� � �� ������. ��-��-�� ����������� ����� � ���� ������, �� ���� �����, �� � ���������� �� ��� ��� ���� ���������. ������������� ����� �� ��������� �����. ���� ��������, �� ��������� ���� ������� ���� �����. ��� ���� �������, ������ ��� ������ ���� - ������ � ��� �������� ����� � ����,- ���������� ��������� �������� �����, ������ ������ ��������� ��������, �������� ���� ����� � ���� ����. ��� �� �������� ������ ���� ��������� � ����� � ����� �������� � ������. ��� � ������, �� �� ����������� ����� ������� �����, ���� �����������, ���� �������� - ��������, ��� �� �� �������. ���� ��� ��� ��� ���� �� ����-������� ������� ������� �����, ������� ���� ������ �������� ������ �� �������, ������ �������� - � �������� ��, ���� ���'��� ���� �� ��������,- �������� ��� ���� ������ ����'����, �'��� ��������� ������� �����, ���������� ������ ���� �� ����, ������������� ����� ���������� ����������� ������ �� ���������� ��������, ��� ����'� �� ����, ���� ����� ������, � ������ �����, ������� �����. ������ �� ���������� ����� ������ �'������� ���������� �����. � � �� � �� ������� ��� ���'������ �� ������� ���������, � ���� ��� ���� ���� ���������� �� �'����� ������ �����. � �������� ����������, ���� ������ � ����������, �������� �����'����� ���� - ������� � ��� ��������� ��� �������, ����� ��������� �������������. ҳ�� ���� ���� ���� ����� �� ������� ���� ��� �� ������ ������� ������; �������� ��������� ������ � ������������ (��� �� ������ �� �������� �� ����� ����) ��������, �� �� ���� ������ ������� � ���� ����������.

���� �� ����������� ����� �����, � ���� ������ ��������� ����� ��������, ������, �������, �� ��� ��������� ������� ������ �������� ���� ����������� �������, ����� ������ �������� ��� ��� ����������.

- �� ���'����� ��� �����, �� � ������� ��� �������� ������������ ����� ����. ���'����� � ��, �� ���� ������������ ���� ����������, �� �� ������� ��������� �� �����. ���� �� ������ �� �������, � �����, �� �� �������, ��� ����, ���������� ������ ����� �� ���� � ����, ������� ������, �� ���� ���������� �� ����� �����������. �� ���-���� � ��������� ����������� � ���� ������������� �����: ���� ������ ��������, �� � ���� �������� ��������. ���� ���� �� ��������� ��� ������� ����������, � ��� ����� ��� ������ ���� � ������ � ������.

- ������� ������, �� ������ �������? - ����� � �������.

- ͳ. ³� � ������ ������ ����, � � ��� ��� ��� �����, ��� ������� �������� �� �����, ������ �������, �� �� ���� ������ ���������. �� � ���'�����, ���� �� ��� �������. ��, � ���� � ���� ����, ��� ������, �� ��������� ������ �� ��� �������, ���� � �� ��������, � ����� ����������, �� � ������ �������� ������ ������ �� ���� ���������� ����, �� � ����� ������� ����. �� ������� �� ���� ��� �������, �� � �� �� � ����� ������ ������. � � �����, �� �� ������� �������� ���� ������� �� ����, ���� ��� � ���� ����� �����, ��� � ������ ������ ��� � ���� ������. ��� � ���� �����, �� � ����������� ����� ������ � ������� ����������� �� ����������. ������������ ����, � ������� �� ������ ��� ������� - ��������� �����, ���� ���� � �������. ���������� ���� ���� �����, �� ��� �� ������� ���� ������ ��������, ����� �������� ��� - ����� �� ������ ����������, ���� �� ��� �����, � �� �� ����� ��������, � � ������� �� ���� �������. ���� � ��: ������� ������ ���� ����� ���� ������������ �� ����� �������. ��� ���� � ���� � ����� ��������: ����� ��������� ���������� ���������� ��'���� �� �������, � ���� ����� �� ��������, ���� �� ��� ������ �������. ���, ����������, � ������ ������� ��������, ��, ���� � ������� �������� ����, �� ������ ���������� ����� ������ �� ����. � ��� ������ �����, �� � ������� ����� ���� ���������� ���������, ������� �������� �������. � ��-��, � ������ � � ��� �� �� �� �������. ³������� �� ������� ���� ����� �����, ��� �������� ���� ������ �� ������. �� ��� ���, ����������, ������� ����� ����������� �������, ���� ��� � ���, � �� ����� �������, ���� � ������������ ��������� ���� ����� ����-���� �������� ���������� ��������, 򳺿 ����, �� �� ��� �������� ���������� ���� �������� ����������. � ������ ������, ������� ��������� � ������ ���� � ������ ����� �������� ���������� �� 򳺿 ����, ���� �������� �� �����.

���� �� ����, � ������� ���� ������, � ����� ��������� ������������ ��� ������. �������� � ��������, �� ���� ���� �������� ��������� �������� �� ����. �� ��������, �� ���� �� ���� �� �������, ��� ������� �� ����� �������� �� ������� ����. ���� � ������ ����, �� ������ ������ ����, � � ����� ���� ���������. ��� ���� ��� �� ���������. ���, ������, �� ����� ����� ����, � ����� ���� ������ ����������� ����-����, ������� ������ ��� ������ ������, ��� ���� ��������� �������. � �� ���� ����, ����, �� ���, ��������� ������� ����������, �� ��� ��� ������� �������. ³� �����, ���������� �����, � ����� ������� ���� ����� ������. �������� �� ����� ���� � ������� ����� ������� �������. �������� �� ���, ������, ���������, �� �� �����'����� ������� ��������� ���� ����.

����, ������� ���� ��� ���������, �������� � ����� ���� � ��� ���. ��������� �� ������ ������ � ������� ������� ���������� ��++. ���� � ������� ���� ������, �� �������� � ���� ������� ����� �� �� �����. ����� ����� � ��������� ���� �����, �� �� ��� ������� ���� �� ����� ���������, � ��������� ������� � ��� �����. ���������, �����, ������, ��� � �� ���������, ��� � ��������� ��� - �� � �� �����, �� ����� �� ���������� ���, �� ��������� ����������� ����. ���� � ��, �����, ������� � �������� � ������ ��� ������ ���������� �� �����.

�� ���'�����, ��, �������� �� ����� ���������� ����, � �� ������� ������ ���, �� �� �������� �����. � ������ ��� ����� �� ����. ��� � ����� ��������� �� ������� - ����, �� ��������� ������ ����,- � ������ ����� ������� ���������. � ��� �������� ��������� �� ���������, �� ���� ��������� �������� � ����, �� ���� ���� �������� ��� � ���'���.

�������� ���� �� ���������, �� ��� ������, ��� � ��� ��� ����� ������ ��'���� �� �������� �������. � �'����� ������ �� ����� ������� �������. �� ����� ���� ����� �����, � �������� ������� ��������� - ���� ���������, �� ����! - �� ������������ �������. ��, ��������, �������, �� � ��� ��'����? � ������, �� �����, ����� � ���������� ������� �� ���,- �� �������� �������. � ����� ������� ����� ���������� �� �������� �� ����������� ������. ����, �� ��� ���������, � �� ����. � ��������� �����-�������, ����� �����. ��� �������� ������ �� ����� �������� ���� �����-���� - ���� � ���, �� � ������ �� �������� �� ��������� �����, ��� �� �����. �� ��������� ������ ��� �����, �� ����� �� ��������� ���� �� �� �������. � ����� ������� ����� �� ����� ����������. ��� ���� ���� ���� � ��� ������ ��������, ����� ����, �� ������� ��������� ��� ���������� �����. �� ���� ���� ���� ����������� ������, �� ��� ����� ������� ���'����� �����, ����������� ��� ��������� ���������.

- ��� � �� ��� �������,- ��������� �,- �� ������ �� ���� �� ���������, ���� �� �������� ����� ����! �� �� �� ����� ���������� ������ ��� ��'���� �� ������ �� �������, ���� ��� ����� ����� ����� - �����-��� � �� - ��������� ��� ���� ������ ����?

- ������, ��� � ���������� �������. ���� ����� � ����� ������ ��� ���� �� ��� ��� � ����� �� ����'�����. �� ��������� ���� � ������� �������� � �������� ���������� ����� ���� ��������. � �������� ��������� ���: ���� � ������� ����, ������ ������ �� ��������� �� ����. ��������, � ������� ������� ��� � �� ������� ��� �� ���, ���� �� ���� �������. ����, �� �� �� ���������� ������. � ����� ������ �� ����, ��� � �� �� �������. ����� �������, �� ������� �� �� ������� ����. � �����, ����� �� ����� ������ �� ���������!

��� � ������ �����������, � ��� ����������, ��������� ��� �����. � ��������-����. ������ ���� ������� (������� �������, ��� � ���� ��������!), � � ���� ����� ������. � �������� � ������ � ���� �� ��� �����. ��, ������, ��������� ��� ����� ������ �� �����. ҳ����-�� �� ����� �� ���� ���������� � ������ ����������, �� ��� ����, ��� ������,- �� ������� �� ��� � �������� ������ ������ ��� �� �����. ˳��� ����� �� ����� ������� ������, ��������� ���� �����, � ���� ����� ����, �� � �����������, ����� �� ����, ����� ������� �� �����. � ��� ����� ��������, ��� �� �������� ���������, � ���� ���������� ���, ��� �� ��� ��� ������� ���� � ����� ������ ���������� �������. ���� � ������� � ���'�� �� �� �����, � ���� �� �������� ���������� ������, �� ���� ����� ���������� ����� ������ �� ���������. ��, ����������, �����, �� �������, � ��������� ��������, ����� ��������� ��� ��������� ������ �� ����� ��� �� ��������� - ��������� �� ����� ���� ���� ���������. ���������� �����, ��������� � ������� ������ � ��������� � ������������ �� ����� ������� ����, �� ������� ����. ������������ �������, ���������� � ���������� �����, �� ��������. �� ������ ���, ���� ���� �� ��������� ��������, ���� �����, ��� ���� ��� ������� ��� ��������.

����� � ����� ������ ������� ���������� ������. ������ ���� ������, �, �� ������ �� ���� ����������, ���������� �������� ������, �� �������. ����, ����, ����, �� ����� ���� ��� �����������, ��� ����������. � ������� � �������� ������ � �������� ������ ����� ���������. ������ �������� ��������� ����� ��� ������, ��� ������ � ������������ �� ������ - �� ������� - ����� ���������� ���������� �� ������ ������ ������� ����� ������. �� ������� ��������, � �������, �� �� ��� ���� ��.

- ��-��! - ��������� � ����.- �����, ������� � ��� ��� �� ������, ������ ������� �� ������� ������� �����, ��� ���������, ��� � �� ������ �� � ����� ����� �������� �� �������! ������ ���� ������ �� ������� � ������?! ϳ����, �� �����, �� �������� ������� �� ������ �����, ��� � ���� �� � �� ����.

- ��� � � ����, �� ��� ��������� ���� ����� �� ����.

- ��, ���� �� �� - �������� ������.

- ��������, ��� �,- ������ ������.- ��, �������, ���� ��� ������� ʳ��. ��� � ��� �� ʳ�. � ������ ������� ���������� ���� ����� �������� �����-�������, ��-�� ������� � ����� �����. � ���� ������, �� ���� ���� ����������� ���� � ���� ����, �� �����������. � ���������� ������ � ������������ �� ������� ����� �������� ����� ��� ���� �� �������. ��� ���� ������� � ��������� ��, �� ���� ������� ������� � ���� �������� ��������: �����.

- ���, �� ���������� ������ ������� ����� ���� ������ � �������.

- ����. �� ���� ����, ���, ������ ������, � ��� ���� ����������, �� ��� ��������� ����������. � ����, �� ���� �� ��� �������, �� ������ ����? ֳ ���� ����� ���������, �� ��� �� ������ ������,- �����, ���� ���� �������� �� ��� ����. �� � ��� �� ����� ������������ ������������� � ����! ��������, �� �� ��� ������� ���� � ���, �������, ������ �������� ���� ����, ���� ����� ������ � ����, � ��, ���� �� ������ � ���� �� ������, � �� ����� �� ����, � � ��� ����� � �� �������� ��� ����� � �� ���� �� ��������� ����� ������.

- ��, � ��� ��? ��� ���� ������� ���������, �� ���� ���!

- ����, ��������. ��, ����������, ����, �� ������� ������ �������� ������ ��� ������� ʳ�� � ���� ��������, ��� ���� ������������ ��� ������ ���� �� ������������ ��������. � ����� ��� ������ ������ ������ ���� ���� �����. � �� �������� �� ������ ��� ����� � ��� ������ - �� ��� ���� �����, �� ������ ��� �� ��������. ���� ʳ� ������ ������� ���� ������, � ����� ������, ������� ������ �� ������ � �� ����� ��� � ���� ����. ������� �����, �� � ��� ��������� ������ �������� ��� ������� ������, ��� ����� - ��� ���, ��� ���� �������. ���� ���� ��� �������� ��� ����������, ��� ��� ������� ������ �� �����. ��� ���������, �� ����� ����� �����������,- ������, ��������� ����� ��� ���� ��������,- �� �� ��� ������� ������, � �� ��� �� ������� ��������� ���� �����������,- �� ������ ���� ������ ����� �� ������ � � ��� ���� �������� �����,- � ����� ����� ������ ����, �� �� ����� ��, � ��� ��� � ��������� �� ����� �� �������, ���� ����� � ������ ���. �� ���� ��� ������ ����-���� ������� �����, ��������� �� ��������?

- ͳ���� �� ���.

- � ����� � ��������� ʳ��� ���� ������, �� ����� ���. � � ��� �����, �� ���� ����� ��� �� ������ � ����. ϳ��� ����� ��, ������, �� ��������� ��� ��䳿, �� ����� �����������, �� ����� ������ ������ ��������� ��������� �� ������� ��� ����, �� �������� �����.

- � �� � �� ������� ���?

- � ��� �� ����� ����� ��������� ��� ������, ��� ����� ����� �� ����������. ��� � �������, �� �� ������, �����, ����, � ������ ������ ��������� ������ �����. ������ ������ ���� �� ���������, ������ ��� �����, �� � �������, � ��������� �������� �� �������� � �������� �������. �� ����� ������, ���� ��������� ����� ���������, � ���� ��������� � �� ��������� ���� ������ ������� ���������� ���� ��� ������� �����. � ���� ������ ��������� �� ��������� � ������� �� � �������. ���� � ���� ��������� � ����� � ���� ���������, ����� ��������� ������� - ��� ����� �� � ��� ��������.

� ���� ������� ������ ����� ��������� � ��� ���. ���� ������� �� ����� ������ ��� �����, ��������� ������� �������� ��������:

53∆∆ = 305) ) 6+ ; 4826) 4∆�) ) 4∆) ; 806+ ; 48=8 || 60) ) 85 ;;] 8+;:∆+8=83(88) 5+ = ; 46 ( ; 88+ 96+ ? ; 8) +∆ ( ; 485) ; 5+ = 2 : +∆ (; 4956+ 2 (5+ - 4) 8 || 8+ ; 4069285); ) 6= 8 ) 4∆∆ ; 1 ( ∆9 ; 4 8081 ; 8 : 8 ∆ 1 ; 48 = 85 ; 4) 485 = 528806+ 81 (∆9; 48; ( 88 ; 4 (∆ ? 34 ; 48) 4 ∆ ; 161; : 188 ; ∆ ? ;

- ��� ��� ���� �� ����� ������� �� ��������,- �������� �, ������� �������� ���������.- ����� �� �� ���������� �������� � � �� ��� ��������� ���� �������.

- � ����� �������� ��� ����� �� ���� �����, �� ���� �������� � ������� �������,- ������ ������.- ֳ ����� � ����� ��������� ����, ����� � ��� ������� ������ ����. ��� � ����, �� � ��� ��� ʳ��, ����� ���� ������� ��������, �� �� �� ������� ��� ������� ��������� �����������. ���� � ������, �� ��� ��� �� �������� - ����� ���� �����, ���� ���� ������� ����������� ��� ������ ��������� ������'�����.

- � �� ���� ��������� ��� ����?

- ����������! � � ���������� ����� � � ������ ���� �����. ������� ���������� �� � ������� ���� ������� � ����������� ��� ������ ������������� � �����������, �� ������ �� ��� ���� �������� ���� ��������� �������, ��� ����� �����, �������� ����������� ���� �������������, �� ��� �� ���������. ������ ������, ���� ����� ��������� �����, � ��� �� ��� ������, �� ���� ������������ ���� ���������.

� ������ ���, �� � ������ ��� ���������� �������, �������� ������� ������� ��� ����. ���� ������� ����'������ �����������, ����� �� ���� ���� ��������, �������� �� ������ ������������ ������. ������� ��� ���� ���� ���� ����, �� ������������� ���� �� ���� �� ���� ��� ����, �� ���� �������� �� ��, �� �����. �� � �� ��� ����� �����, �� ����� ������ �� ��������. ���������� �� �������, �� ������� ��� ������� ʳ��, �������, ������, ����� ��, ������������ ���������� �����. ���� �� �� ���������, � ����� �� � ��������� �� ���������� ���, �� ����,- �� � ��������� ����������,- ������ � ���� � ���������� ����. �����, ����, � ��������� �� ��������� ���.

�� �� ������, ����� �� ��������� �� �� ����� �� �����, �� ������ ��������� ��������. ���� ����� �� ���� �������, � ����� �� � ����, ��� �������� � �������� ���������� �����, �, ���������� �� ����� � ����� �����, ��-�� ��������� ��� (��������� ���), ������ ��, �� ����� ���������. ��� ������� ����� �� ����� �� ����, �� ������ ��� �������� ����������, �� ����� ����� ������, � �� ����. ϳ�������� ���� ���� �������:

���� 8 ����� 34 ����
���� ; ����� 27 ����
���� 4 ����� 19 ����
���� ) ����� 16 ����
���� ����� 15 ����
���� + ����� 14 ����
���� 5 ����� 12 ����
���� 6 ����� 11 ����
���� = ����� 8 ����
���� 1 ����� 7 ����
���� 0 ����� 6 ����
����� 9 � 2 ����� �� 5 ����
����� : � 3 ����� �� 4 ����
���� ? ����� 3 ����
���� || ����� 2 ����
����� �, - � ] ����� �� 1 ����

� ��������� ���, �� �����, �� ����� ��������� ����������� ����� �. � ��� ����� ����� ���������� ����� �������������� ���: a o i d h n r s t u y c f g l m w b k � q � z. ˳���� �, ������, �������� ���� ����� ����� �����, ������ ����� ������ �������, �� � ���� �� ����������.

����� �����, ��� �� ������ ������� �� ���� ������ ��� ������ �������, ��� ������ �������. ������� �� �������� ������� ��������, ���� � ������ ��� ���� �������� ��� ���� ��������. �� ������� � ����, �� �� ��������� �������� ���� 8 ��������� ����� �. ��� ��������� �������� ���� ����������, ���������� ��� ����, �� � ���������� ������ ����� ���� ����� ������� (� ����� ������, �� meet, fleet, speed, seen, been, agree ����). ���� �� ��������� � ���� �����������, �� ��������, �� ���� 8 ��� ����� ���� ���� ���� �� �'���, ���� �� �����, ��� ��� ����� �����������.

����, ������ �������, �� 8 �� �. ���, � ��� ���������� ��� ����������� the, ��������� �������. ����� ���������, �� �� �������� ��� ��������� �����, ������ ������������ � �� ���� ����������� �����, � ���� ������� ������ ���� � 8. ���� �������� ��� ����������, ���� ���������� ������������ ����� the. �������������, �� � ������ ��������� �� ���� �� �� ���� ��������� ���������� ����� ; 48. ����� �����, ������ �������, �� ������ � ����� �� t, 4 �� h, � 8 - �� �. � ����� ���������� �� ��� ����� �������������. �� ��� ������ ��� �������� ������.

������������� ���� ���� �����, �� ������ ���������� ����� � ������ ����� �������� ����� ���, �� ���� �������. ��� ������ ���� � ����������� ���������� ;48 - �� ����� �� ������ ����. ������ ���� 8 ����, ������ � �����, �� �� �����, ������ ���� �����. � ����� ���������, ���� the, ����� �'��� ��� ��� �����. ϳ���������� ������ ����� ����� �, �������� ������� ����� �������, ��������: t.eeth.

˳���� th ���������� ������ ��������, �� ������ ��������� �� �� ����� ��������� ����� � ������� ����, �� ���������� � t. � ����� ����� �������������, ����������� �� ������ ���� ���� �� ���� �� ����� ������. ����������, ����,

t.ee.

����������, ���� �������, ��� ������, ��������� ����� ������� ���������� - tree, ����� �������. ����, ����� �����, �� ���� ����� - �, ��������� � ���� �� (, � ������ ��������� ��� ��� ����� ������:

the tree.

����� ��� ������ ����� ���������� ;48, ����� the. ������� ����� ��� ������ ������ ���� ������� ��� �������:

the tree ; 4 ( � ? 34 the.

ϳ��������� ��� ����������� �����, ����:

the tree thr A ? 3h the.

� �������� ������ �������� ���� ������ ����������� ���:

the tree thr ... h the.

��� ������ ����������� ����� through, ������, �� �� ��� �� ��� ����� - �, � g, ���������� �������� ������� � ? � 3.

������ ������������� ����� �� ��������� ������������� ��� ����� � ����������, ��������� �������� �� ������� �����

83(88,

����� egree, ��, ����������, ������ ����� degree (�������) ��� ����� �����. ����� ���� �� ���� ����� - d (���� =).

��������� ������ ����� ���� ����� degree, ������ ����������

;46(;88+,

��� �, ���� �� ����������� ����� ��������� �����, � ��������������� ���� ������� �� ������ -

th.rtee.

�� ����� ������ ����� ����� thirteen, ����� ������������, �� �� ��� �� �� ����� �����, �� �, � ���������� �������� 6 �� +.

���������� ����� �� ������� ����������� ������:

53∆∆ =

ϳ��� ���������� ��������:

.good.

����� ������, �� ������ ���� �� �, ����������� �������, � ����� ��� ����� ��

A good (�������).

��� �������� ���������, ������ �������� ������������� �����, ������������ �� �� �������:

5 ������

= ������ d

8 ������

3 ������ g

4 ������ h

6 ������ �

+ ������

∆ ������ �

( ������ r

? ������ t

������������, ����, ������ ������������ ����. �����, ���� ������� �������� ���������� �� ����, �� � ����������� �����. � ������� ���, ��, ������, ������������, �� ������ ���� ����������� �� ���� ����� �����������, ������ ���� ������. ��� ����� �� ����, �� �� ����������� �������� �� �����������. ���������� ���� ��� ������ ����� �������������� ������ �� ���������. ����, �����:

�A good glass in the Bishop's hostel in the Devil's seat twenty one degrees and thirteen minutes northeast and by north main branch seventh limb east side shoot from the left eye of the death's-head a bee-line from the tree through the shot fifty feet out�.

(������ ���� � ���������� ���� �� ������� ���� �������� ���� ������ � ���������� ���� ����-����-���� �������� ��� ����� ������ ������� �� ������ � ����� ��� ������ ������ ����� ��� �� ������ ����� ������ �� �'������� ����),

- ��� ������� ���� �� ��� � �� ����'�������,- �������� �.- �� �������� ��� ����-������ ����� � ��� ��� ��������� ����, �������� ���� �� ������������ �����?

- ���� �����,- ��������� ������,- �� �� ������ ������, ������ ��� ����. �������, �� � ��� ����� �������,- �� ������������ ����� �� ������ ��'���� �� ����� �����.

- ����� ��������� ����� ����������?

- ����, ����� ������� � ���.

- � �� �� ��� �� ���������?

- � �����, �� ������� ����������� ������� ����� �� ����� �������, ��� ����� ���� �� ���������. ��, � ���� �� ���� ��� �������� ����� �� �� ����� �������, �� ����� �������� �����������. ���, �� ���� � ������ ������� ��������� ����� ������� �� �����, �� ����� �������������� ������� ���� ��������� ����������� �� ������������. ��� ������������ �� �����������, � �� ����� ������� �'��� ����� ����. �������� � �����, � ��� ��������� �����:

������ ���� � ���������� ���� �� ������� ���� - �������� ���� ������ � ���������� ���� - ����-����-���� - �������� ��� ����� ������ ������� �� - ������ � ����� ��� ������ ������ - ����� ��� �� ������ ����� ������ �� �'������� ����.

- ����� �� ����� ��������� ��� ����� �� ����� �����,- ������ �.

- � ����� �� ��� ��� ��� ����,- ������ ������.- � ��� ����� � ��������� ����� ����������� �������, �� �� ��� ��� ������� ����������� ������� ����� �� ������ ��������� ����. ͳ���� �� ����������, � ��� ��� ���� ��������� ����� ��������� � ������� �� �������������, ���� �� ������ ����� ��� ������ ����� �� �����: � ����, ��� ��������� ���� ����� ��������� �������� ���� �������, �� ������ ������ ����������� ������� �� ������ ��� �� ���� �� �������. � ������� �� ��������� � �������� �������� ������ �����. ������ ���� ��������� ����� �������, �� ���� ��� ����� ��� ��������� ���� �, ����, ����� � ������ ��� ���� ������, ����� �� �� ����� �� ����, �� �����, � ������ ������ �����.

� ������� �� ����� �������� �� �����, � ����, ����� �����������, ���������� �������� ����. ������� �� �� ���� ��� ����-���� ���������, �, ���������� ����������, � ���� ������������ �������. ����� �������� �������������� ����� ����� �� �����, ������� � ���� ������ ����� �������� � ��������� �� ������ �������.

� ������� �� �������� ���� ���� � ���������, �� ������, �� � ������ ���.

���� � ��� ����������, ������ �� ���� �� ������� ���-������ �� �������� ������ ����, ���� ��� �� ��� ����� �� �������. ��� ��������� �������� ������� ����� �� ���������� � ��� �� ���� �� ��� ���������, � ��������� � ���� ���� ����� ��� ������ ���� ����� ������� �� ����� � �������� �������, �� ���� ���� �� ����� ������.

� ����������, �� �� � � �������� �����, ������� � ����������; ����� ������� ���� ��������� ����'�����.

������ ����, ���� ��, �������� �� �� ����, �� ������� ����� - ������-�� ����� �������� ����� ����� � ������ �������. ����, ���, �� � ������ �������, ����� ���� ������� �� ������� �����, �� ���� � �������� � �� � ����� ��������� �������. � ��������� ���� ������ � ���������� ���� �� �����-����-���� ��������, ����������, ����������� �����. ��������� ��������� ����� ����������, � ������� ������, �������� �������� ������ � �������� �� �����.

dz������ �� ������, � ������, �� ����� ��� ����� ���� � ���� ����� ���. �� ������������� �� ��������� ������. � ������ �� �����. ��������� ���� ������ � ���������� ���� - ��, ��������, ���� ������ ����� ������� ����, ������� �������� �� ���������� ����������� ��������� ����� �����-����-����. ��� �������� � �������� �� ����������� ��������, � ���, ������ ����� �� ����� ���� ��� � �������� ���� ������, ���� �������� ������ ��� �����-����, �� ���� ����� ��� ��������� ������� ���� �� �� ������ � ���� ����������� ������, �� ������ ���������� ��� ���� ����� �������. ������� ���� ������� � ������ ��� �����, ��� �� ���� ����, ������ �� �� ���������. ³������������ ����� �����, � ������ �� ��� � �������, �� �� �������� �����.

³������� �� ��� ������� ���� �� ���, �� � ��� ������� �������� ����������. ���� ���� ����, �� ����� ��������� ��� ����� ������ ������� �� ����� �������� ���� ������������ ������ �� �����, � ������� ������� � ����� ��� ������ ������ ����� ��������� ����� ���� ����������, ���� ������ ��� ����� ���������� ������. � ������� ���: ���� �������� �� ���� ����, ��������� ���� ���� ����� ���� ������, � �������� ����� ��� �� ��������� ����� �������� ����� ������� (����� ����, ���� ����� ����) ��� �� �'������� ����, �� ���� ��� � ���� ����, �� ������� �������� �����.

- ��� ��� �����,- �������� �,- ������� �������� �����, ������� � ������������, ����� �� ������� ����� � ������. ��� �� �� �������, ���� ��������� � ������������� �����?

- ������ ������������ ������, ��� ���� ����� ���������, � ����� ������. ����� ����� � ��� �� ���������� �����, �� ������� ������ ����, � ����� � ���������� �������� ����� �������� ����. ��� �� � �������� ��� ���������� � ��� ����� (� ���� � ����� ������������ ���� ������ �����),- �� ������� ������ ����� ���� � ������ ����, � �������� ��������� �� ����.

� ��� ������� �� ������������� ����� ���� ���������� �������, ����, �����, ������, �� ������ ���� � ���� ������ ������, � ����� �� ������� ���� ������ � �� �������. ��� ������� �����, ������� �� �������, � �������� ������ ���������� � ���� � ������� ������� � ���� ����������� �� ������. ����� � ���� ������� ����, ��� � ����� �����������. � ���� � ���� �������� ������, ������� ���� ���� ������������. ��, � ����� ������ �� ����� �� ����� �� ����.

- ���� �� ������ ������,- ������ �,- �� ������� �����, �����, ����� ��, �� ������� � ������� ����� ������ ������� ���� �� ����� ������ ������ ������ ���, ���?

- ���� ����� ��. �� ���� ������ ��������, ����� �� �� ������ ������ �� �������, ��������� ��������� ����� �� ��� �����, � ���� ����� ��� ���� � ��������, ���� ������� ������� � �� ���������. ��� � ������� � ��������� ����� ������ ��������� ����� ��������, ���-�� �� ��� �� �������� �� ������, ������� � ���������, � �� �'������� ���� ������ ����� ��������� ����� ��������. ���� �� �� ��������� �����������, �� ����� ���� ������ ���� ��������, ��� ���� ����� ���� � �������.

- �����, �� ������ � �������, ��� ���� �������� ���������� ���� ������ ������, ����� ʳ��� ��������� ������. ʳ��� �� ��������� �������� ����, ���� �� ������ ���, ��� ���� �� ���� ������ ��������� �� ������� �������.

- �������; ��� � �������� ������, �� � ������ ��� �������� ����� ������� �� �����, �� �������� ����. �������� ��, ��� �� �������� � ���������� �����, ������� ���� ���, � ���� ����� ��� �� ���������� � �������� �������: �� ������ ����� �� ����� ����.

- � ��� ��� ����������� ���, ��� ����������� �����? �� ���� ����� �����. � ��� ������, �� �� ����������. � ��� �� ����� �������� � ������ ������ �������� ����, � �� ����?

- ��, ���� ������, ���� ����� ������������ ���� ������, �� �, ������, �'���� � ������, ��� � ������ ������ ��� ��������� ��� ���������� �����������. ����� �� � � ��������� �����, � ����� �� � ���� ������� �������� ���� � ������. �� ����, �� ��� ���� ����������� ���� ����� ���� ����������, �� ��� ���� ������.

- ���, ������. ����� �������� ����� �� ���� �'�������. ��� �������, �� � ��,- ����� ���� ����� �������?

- ��� �� � ���� �� ����� �� ���. �������, ������, ��� ���� ������������ ��������� - ���� � ������� ������ ��� ���� ��������� ����������. ����� ��, ʳ��� - ���� �� ������ ʳ� ������� �����, � ���� � �� ��� ������,- ʳ��� ����� ����� ���������� � ��� �����. � ���� ������� ������� ������ ���� ��������, ��, ������, ������, �� ������� ������ ����� �� ��������. ���-��� ����� ������, ���� ���� �������� �� �������� � ��,- � ���� ��� �� ������. � �����, ����, ��� ����� ����������� �������, ��� ���...

������ ʲ�

� ���������� ��������, �. �. �������, 1992.

�� ��� ����� ���������, �� ����� �������, ��� ���� ������ ������� �� ����, ������ � �������� �� ���� ������ �������, �� ��� ��� � ��� �������� ���������. �� � ���� � � ���������, ��� ������ ����� �� ������, ���� ��� ��� ���������� �����! ��� � � ���� �� ���������� - � ��� ��, ��-����, ��� �� ���������. ������ � ������ ������, ���� ������� ��� ��������� ����. ������ ����: ����, �������, ��� ����-���� ��������� ������� ������ �����, �� �������� �� ���� � ��������� ������� �� ���� ������ �������. ���� �������� �� ���� ����, ��������� ����� ��� � ����� ������ �� �����. �� � ����� �� ������������ �� ���������. ��� � ��������� �������, � �������� ���� ���������� ������ ���������, ��� ���������. ������, �������, ����� ������ �� ���� ������ ��������� ��� ����������� �����. � ������� �� ������ �������, ���� ��������, ������ �������� �������, � �������, �� ���� �����������, �� �. ���� �������� � ����������, ��� �� � �� ���� ��������� ��� ���������� �������, ������������ ����������� ����������� ������ � �������.

������ � ��� ����������� ��������� � ������� �� �����. � ��� ��������� ��� �-���� �����������, �� ���� ����� ��������� � ����. ������� � ����� ������, � ������ ��������� ��� ������� ������ ���� �������� ������� �����. � ���� � ���� ��� ��� �������, � ��������� ����� ���� �������� �� � �������. � ������ �� ���� � ����� ��������������, � � ��������� ���� ����� ������-���� ����������� �������� ������. ���, ��� ��� ��� ������ � ���� ������ �� ������ � ��������� ������, ��� ���, ���� ���������� �������� ������� �� �� �������. � ����������� ����� ���� � ���� ����, �� �������� ����� �������, ���� �������� ������� �� ��� �������� ������ �� ������� ��������, ��������� �����.

��������� � ���� � ��� ����� ��������, ���� ������, �� � ��� � �������� ����� ����������. ������, �� � ����� ������� ��� ������� ����������, ���� ����� �� ������ ������ �������� ��� ���-������ ������ �������. ��� � ��� ���� �����, ����� �����, ������ ����� ������, �������, �������� � ��.

��� ��, ���������� �������, ������ � ������� ������, ��� ����������� ��������. ���� �������� ���� ��� ���� ���������, �������, � ���� � ����� �� ���� ���������, ����� �������� �� ���������� ������� ��������, ����� � ���� ��� ������ ���� ���� �� ����������. ��������, �����, �������, ��� � ��������� ��� �� �������� ����� ����, �� ��� ����� � ������ ��� �� �������.

������ - ��� ����� ���� - ��� ��������� ��� ����������, � � ����� � ��� ������. ������ ��� ������� ����, � �� �� ������� �� ���� � �� ����, ���� � ����� �����. ��� ����� ��������� ��������� ������ �������� ���� ��������� �� ���� �� ������ �� ���� ������.

���� ���� ������ ������� ����� ����, � �� ��� ��� ����� �� � ����� - �� ������� ����������� ������� - ���� �������� (� ������ �� ������, ��������� � �����) �� ����. �� �� ���� � ������ ����� ���������, ����������, ��������� �� ������� ���, ��� ���� ��������. � �� ����� ����������� �� �������, ��� � ���� � �������� �� ����. �������, � ����� ����� �� �� ����. �� ������, �����, ��� �� ����� �� ��������, �� � �������. � �� ����� �������� ��, � ����� ��������� � ���� ���������. �� ���� ������� � ���� �������� ����� ������� ������, � �� ���������� ����, � �� �� �������� ����, �� ������� ���������� �������, �������� � ����� ������, ���� ���� �������� �� ���� ��� ��������� ���������� �� ������ ����. ��� �����, � ������� ��������� �� ���� ��� ����� (�� �� � �� ��� ������, �������� �� ����������!), � ����� ����� ������ - ���� ��� ������� � �� ���� �������� ����� ���������� - ����� �������� �� ��� �� ������� �����.

����� ����� � ���������� ������ � ������ � ���� ��������� ����� - ��� ����� ���������, �� ��������,- � ������ ������ ��� � ������, �� �� ���� �����. � ������ ����; ��������� ��� �����������, �� �� ������, ��� ���� �� ���� ������ ���� �� ����. ����� ������ ��� ���� ����� ����. � ���� ����� �� �����. ���� ���, ���������, ���� �������� ���, � ����, �������� �� �����������, ��������� ������, ����� ���������� ��� �� �����. � ������� � ����� ������ ��������� ��, ������� ����, ������ �� ���� ���������� ���� � ��� ���� ������ ���� ���! ����� � �������, � ���� ����� � ���������, ��������� ��� �� �������.

�� �����, ���� � ��������� ���� ���� �������, � ���� ������ ���������� � �������� ����� ���������� �� ����, ������� ������, �� ������� ���� �� �� �������, �������� � ���� ������ ������� � �������; ��� �� ���� ������-��-������ ��������� � ������ �������, ���� �� �������� � ���� � ��� ����. � ����� �������� ������ � ������� ������ � ��� ����� ������ ��� �����.

� ��� ����� �� ����� ���������. ������, ����� ���� �������� �� ���� ������� ������, �� �� ���� ��, �����, ��� �� ��������. ��� ���� �������� ��� �� ���, ���, �����-�� � ����������, ���� � ������, ��� ��������. ����� �� �� �� ����� ����������, � �������� � ���� ��������, �� ������, ��� ��� ������ ���� ������, ����� �� ����������� �� ��������. �� ������� ������� �� ����������� ����� �������������. � ���, ��� �� ���������� � �������� �����, � ��� ���������� ��� ���������. Գ������ �� ������� ���� ��������. ����� � ����� �� ������� ����, �� ��� ��������� - ���� � ������� ������, �� ������ � ����� ���������, ���� � ����'�����, ��������� ������������ ���, ����, ���� � �������, ���� ���������� ���� ������� ������. ���� �� ���������� � ���� ���� ���, � �� � ����� ������ ���� ���� �� ��������� ��� ����-��� �� �� �������, ���� �����, �� ����� ������ �� �����? � ���� �� �������� ��, �������� ��������� �������, ������� ������� �������� ����� ���� ����, �� �� ����������? ����, ���� � ���, ��� ��� ��������� ���������� � ��� �� ��� ��������� ������. �� ����������� ��������� ���� �� ������������� - �� ������ ��� ������� ���� ������, ��������� ������ ��� ������ ������ ��� - � ��������� ���� ��������� �������� ��� ������������ �����. ����� ������ �, � �������� �������, ������� ����� �� ��� ������� � ������� ���� �� ������,- �������, � � ������ ������ ����� � ���� � ����� �������� �� ������; �������, �� ����, �� �� ���� ������ �����, �� �������, ��� ��������������� � ����; �������, �� ����, ���� ��� ���� �� ���� - �������� ���, �� ������ ��� ���������� ���� �� ���� ������� ���������, �� ���� - ��� �� ���� ������� - ��������� � � ���� ���������� �����, ���� �� ������ ����� ��������� �������������� � ������������ �������.

����� ���� ������ ����� ����� ���������� ������� � ���������� �� �����: �������!� ������ ���� ���� ���� ������. ���� ������� ������� �����'�. ��� �������, ������� � � ��� ���� �� ������ ������. �������� ���� ��������. ������ �������� �� ����� ��� �� �����, � ����� � ���� � ������.

�� ���-���� � ������ ������� ����� � �� ������� ������������ ��� ������� ��'����, ������� � ����, �� �������, ���������� ����������� ������� � �������, ���'������� ������� � ���� ������������� �������. � ���� ���� �������� ���������� ���� �������� ���� - ����� �� ������ - � �� ���������� ����� � ���, ��� ����� �������. ���������� ���� ����� ��� � ������� �� �������. ���� �������, ��, ��� �����, ��������. ������ ����� ������ ����� �������� ����������� ������� ����, �� ���� ������ ����� ������'�� �� ��. ��� ����� �� ������� ����� - � ������� �� ���, �� ���� ���� ������������ ����� �������. ���� �� ������� ������� ������, �� �������� ����� �� ������ ���� � ������ ����������. �����: ���������!�, ����������!� �� ����� ����� ������ ������� ��� ��������. � ������ ������ � ������� �� ��� ������� ���� �� ������ ��������� �� ����������� ����������� ����. ������� ���������� ������� ��������� ������������. �� �� � ���� ���� �������.

���� � ������ ������� �� ������,- �� ������ � ���� �� ���� �� �������,- �� ��� � �� ���������� ���� �������. ���, �����������, � ����� ����������. � ������, �� ������� ���� � ���� ��� ����. ���� �������� ������ � �������� ���������, ��� ������ � ��������� ������ - ����� �������� ������� � �������� ���� ����� �������� ���� �� � ������. �������, ����� ����� �� ���� ��������� ����. ���� ���� �����, ���� ���������� ������ � ���������� �� ������� ������������ �����������, � �� ���� �����'� �� ������ ������ ��� �� �� ������� �������, �� ���� � �����.

���� � �������� ���� �� ��� �������, �� ����� �����, ������ ��������� ��������� �� ����� ��������������� �����, ��� ��� ��������, ����, �����, ������� ������� ��� ����. �������� ������ ������ ��� ���������� �������� ������ ����, � �� ��� ��������� � ��� ���� ��������� �������, ��� ��������� - �� �� ����� ���������, � �������� �� ���� - �������. � ����� ����� �������� � ������� ������ � ����� �� ������� ������, ����� ����� ����� �� �������, ������� ���� 򳺿 ���� ������, ������ ������ �� ��� ���� ���������� ���������.

����� �����, ���� � ����, ������������, � ����� ����� �������� ���, ����� ��� ������ ���������� ���� ����� �� ������ � ���������� ����� �� ������ �� �� � �����, �� �������� ����� ��� ��������� ���� �������. ʳ���� ������ � �� ������ ���� � ������, ���������, �� �� � ��� �� ������ 򳺿 ��������� ����� �� �����. � ������ � ������� �� �����. �� ��� ������ ��, ���������� - �� �� ������ - � ������ �� �����, ��� �� ����� ����, ��� �� ���� ��������. � ������� �� ���� ���� ����� ��� ���������, � � ����� ���� ������, ��� � ��������� ������-��� ����� ����������� ���� �� �� �� �����.

���� � ����������� �� �����, �� ������ ������, ������� ��������� � ������� �� ��� ����, ���� ����������� � � �����. � � � ���� � ����� ������ ����! � ������ � ������� ���� ������; �� �������� ������� �� ������ ��������� - �� �� ����, ����� ��� �� ������, ����� ���� ��� ����� �� �����.

� ���� ��� ������ ����, � ���� ������� ������, �� ���� ������� ��� � ����. � ���� ����� �� �������; ������� � ��� � ��� ��������� � ������ ����. ����� �� ������ ������� � ������ ���� ���������� � �������.

�� ��� � ������� ����� �������� �� ����� ����� ����� ���������. ����� � �� ��� �� ���������; ������ - �� ����, �� � ���� �� �������,- ���� ������� ����� ��������� � ���� ����� ����� � �������������. ����� �� ������� �������� � ���� ���������. � ������ ������ ����; ���� ���������� ����� �� ���'��� ��� �� ������ ���������� ���������� ���� �� �������� ��� ���. ������ ����, � � ������� ���� �� ������ ���� � ����� ������� �� �������, ��� ����� - ���� ����� - ���� ������ ��������� ������, � � ������ ���� �� �������� �������, ��� �� ����.

� ��� �� ��������, ����������, ��� ��������� �� ����� ����: ���������� � �����, ������ � ����� ���� ������, ���������, �� ��, �� � ������, �������� ������ ���. ��� ��� ������ �� ���� �� ���� �� ������, ���� ����, �� � ��� �����, �������� � ���� ���� �� �������� �������, �� ���� ������ ���� ���������� � ��� � ������� ����������� �������� ���������� �� ����������� �������.

�����, ����� �� ����, �� ��� �������� ��� ����������������, �� �����, ���������, �� �� ���� ����������. ³� ����� �� ���� ������ ��� ������, �� ��� � �������. ����� ���� �������, �� �� ������� �� �� ������ ��� ������� �� ���� �� �����, ��������� ����� ����������� ���������. ���� � ���������, ��� ��� ����, �� �������� �� ������, �� � ���� �� �����, ���, ����������� ����� ����� � �� ����, ��������� ����� ����� ��� �� �����. � ��� ������� �� �� ��������� ������� ������� ���� �� ����, �� ���� ���������� ������� ����������� ������ ����, � ������� - �� ��� �������! - ����� ����� ����� ���� ��������.

������, �� �� ��� ����� ����� ������� ���������� ��������, �� ��� ����� ��������� �������� ������� ����� ������. ����� ���������� - ���-���, ����� �����, �� �������, � ������ �� ������, �����������: ���� �����, ������������ ���, �� ���� �������� � ���� ��, ��� ������� � ��������� ����� � ���������������� �����! ������� �� ��� ��������� ��� �� ����������� ����� ������ �����, ��� ��� � ��� ��������, �����, �� ���� �������� �� ��������� ������� �� � ������. �����, �������, ���'���, �� �� ����� ���� ������ ������ � �������� ���� ������������; ��� ����� - ���� ������, ��� �� ����� �� ����� ��������� ����� ������ ������ ���������,- ���� ������ ����� ����������� ������ ������. � �� ���������, ���� ����� ��, � �� ���� ����� ������������,- �� ���� ���� �������� � ������ �� ������ � ������ ����� ����� � �������� �, ��� ����� �����, ����� ���������� - �� � ������, �� ������ � ����� ����� ���������� � ������ ��� ��������� ��������, �������� ���������� - ��������! - ��� ������� � ����� �������� ���� � ���������� - ���������� � �����!

�����-���� � ������ �������� �������������� �� ��������. ͳ������ �������, ������ �� 򳺿, ��� � � ������ ����� - �� ������� ������� ��������� ���� - ����, ������, �������� �� ������� ����� - ��� ��������� ���������! ���-���! ͳ �����, � ����� �� ��� � ���� ��������������� �������! ����� �� � �� ���� �� ������� �� ����, � ����� � �������� ���������� �� ������ �������, �� ������ ����, � ������� ������� ����� ���� ������ �� ����� ������� �� �� ���������� ����� - ������ ����! - � ������ ���� ������� ��� �����, �� ��� �� ����� � �������� �� �����!

ֳ ���� �������� � � ���� ������ ������ �������. � ������ ����� ����� ���� ����� - ��������� �� ������������ �����. ��� �������� ��������� ��������� � ��������� �� ������ ������ - ����� �� ������ ���� ���������. � �������� ��������� �� ��������, ������ � ������������ ������� ���, � ��� ��� � ���� ��������, ���, � ��������, �������� � �������� �������.

������ ����, ��������� �� ������������, �� � ��� ���������� � ����� ����� �����, � ��� ������ ���� ������� ����� ���� �����. ʳ� �������� ����� �� ���� �� ������ ������, � �����������, ���� �� ��������� ����� ������� � �� ������� �� ���. � ������ ������ �, ������� � ��� ��� �������� �����, �� ���� ��������� ����, �������� ����� ����� �������� ���� �� ����. � ��� �� ����, �����, � �������, �� ������� �������� ���� �� ����. ��������� ������� �����, ����� ���� ���������� ������ ����� - ���, � ���������� � ������� ���������� �� ������. ���� �����, �� �������� � �������.

�������� �� ����������� ��������, �, �� ���������, � �������� ������ ����� ������������, �� �� ������� ���. � ������, �� �� ���� ������� ���� � ���� � �����, � �����, �� ����������� �� ���������: ���� ����� ����� �������. ������ ������� ������� ���� � ������. �������� � �������� �������� ��� �� ���� ������ � ������� � ����. ���� ������� �������� ���� � ������. ��� ���������� ��� ���, �� �� ����� ���� � ������� ���� �� �������, �� � ����, ��� ��������� � ������, ������� ���� � ������ ���� ������� �� � ����. ����� � ������, �� ��� ��������, ��������� ����. � ������ ���������� ��� � ��� �������, ��������� ���, �� ���, �� ��������� �������, ����������� ����� ������������ ��� ������.

����� ���������� ��� ��������� ��� ���� ����. ������ ��� ���� ��������, �� ���� � �� ��� ����� �� ������� ������������, � �� ��� ��������� �������, �� ����� ��� �� �����. ���� ���� ���� ������, � ����� ����� �������� �������� ���� ���� ������ �� ����� ��� �������, ����� ���� ������� ������, � ���� ��� ������������. � �� ��� ������, �� ����� ����� ������� �������, �������� � ��������� ��� � ����� �������� ���� ���, �� ����� ������������� ��� �� ������� ����� ���������.

� �� ��������� � �����������. ���� ����, ����� �������� �������, �������� ���� �����, ���������� ���� �� ��������� ����, � ��� ��� ������ ������ ������� �� ����, ��������� ���, �� ����. � �������� ������������� � �������� �����, ���� �� ������, ���������� ������ - �����, ��� �� ��������� �� ����������, � �������� ����������� ���� ������. ��������� � ���, � ����� �����������, �� ��� ������ ����������. �� ���� ��� ���� � �� ����������. � ������� � ������ ��� ����� - ���� �� �������� ���������. ���� ����������� ��������� � ����� ��� �� ����:

- ����� ���� �������� �� ������� �� ���� �������.

�� ���� � ������� ������ �������, ���������� ������� �������; ����� � ������ ������ ������ ��������� �� ���. ��������� � ���� ��� �� ��� ���, ��� ������, ��� �� � ����� ��� �������; �� ������ ���, ���������, �����, ��� ��������� �����, ���, ��� � ���� �����. ��� ������� �� ����� ������, ��� �� ������� � �������� ������� ��������� ���������� ��� �����, �����-�� ������ ������ ���. ������ ��, � �� � �� ��������� �� ����; ����� �� �� �'������ � ���, �� ���� ����� ��, ���� � ���� ����� � �������� ����; ���-���, ���� ���, ���� �� ���� � ���� ����� ����� �������.

����� ������ ����, �� ��� �����, � �������� ���� ��� �� ����. � ����� ����� �� ���� �����. ���������� �� ������ ������ � ���� ��������! � ���� ���� �� ������! ��� ����������! ������� � ����� ������� ������ ��� � �� ����� �� �������.

���� ��������� ������� ������������, �� ��� ������� ���� ����� ������. ������� ����� ����, ���, �����, ����� �� �������. � � ������ �� ���, �� ����� ���� ��������.

���������� ��� ���� �������� �� ���� ���������� ��������� ��������� � ����� ������� � ��� ��������� ����. ����� � ��� �����, �� ������ ��������� ������, � ������� ���� �����������. ��������� ������ ��� ���� ��������, ���� ������ ����. ���� ����������� �� ������� � ������. ϳ� ����� ���� ����� �� �� ��������� ���������� � �����. � � ���� �� �������. ����� �� ������ ��� ����, ���� � ���� ���� ����������. � ���� ����� ������� � ���� � �����. ���������� ���� �� ������, �������� �������� ����-����. ��������� ������� ���� ������ � ��� ��������� ��� ����. ����� �� ������ �� ������, � � �� ���������. ����� ����� �������� ��� ���������� ������ ����� ����� � ��������� ���������� �� � ���� ���������.

- �����䳿,- ������ � �����, ���� ���� ��� ��������� ������� ������,- � �������� ��� ������� ���� ������. ����� ��� ��� ������� ������'� �� �� ������� �������. �� ����, �����䳿, ��... �� ���� ����� ������ (�� ������� ������� �������� ����������, � ����� �� �����, �� �����), ����� �����, �� ������ �� ������-���� ������. � ������ ��� ��� ���� ����� �������.

� ���, ��������� �� �� ��������� �������, � ����� � ������ ���� �������� ������, �� ���� ������ � ����, �� ��� ����� ��������, �� ����� ���� ���������� ��� � ���������.

���� ����������, ������� � ������� ���� �� ������ ������! ���� ������ ������� ��� �����, �� �� ���� ������� ����� �� ������!.. ����, ������ ������ � ����������, ��� ������� ����, ������� �������� � ���������� �������, �������� �������, ���� � ���������,- � ������ ���������, � ��������, �������� ����, �������� � ����������, �� ������ ����; ���� ����� ����������� ����� � �����, �� ������� �� �������� �� ���� ���� �� �������� � ���� ������ �������.

��� � ������ ��� ��, �� ������ ����� �������� ��� � ������. ���� �� �������, � �������� �� ���������� ����. �� ����� ���� ��������� ��������� �������� �� ������, ���� �����, ��������. �� ���� ������ ����� ��� ���������� ������ ����. ���� ������ �����. ���� � �������, ����� ��� ������ ���������� ����, ������� ��������� ����'�, ������ ����� �����. �� ����� � ��, ���������� ������� ������ � �������� ������ ����, ����� �������� �������, �� ��� �������� ��������� ���� �� �������� � ��� ����� �������� ���� ������ � �������� �� ������ �� ���� ����. � � �� ��������� �� ���������� � ���'��� �����!

���������� �� ����� �����

���������� ��������. �. �. ��������, 1992.

���, ���, ���,

���� � � ��.

�����, ������, ���, ���,

��� ����, ��� ����.

³����� ��� �����, ���� �� �� ��� ���쳿. ���� ����� ������� ��� ���������� � ������ ����� ������. ³� �������� ����� ������ ����� ͳ��� � ���, �� ����� ��������, ������� �������. ������ - �������� ������ ����������� � ������ ���� - ��� ������� ������� �� �������, ����� ����� �������, �� ��������� ��������.

�� ���� ����������,- �� ���������� �������, ��������� � 䳺���� ����������,- �������� ��. � �� �� ���� ���������� �� ��������� ����, ������, �� - �������� �����. ����� ����-���� ����� �������� ��� ����� ����� �������, ���� �������� �� ���������� ���� �� ���, � ������ - �� ��������, ����� �����. ���� �������� ����� ���� �� �����, �� �� ���������� � ����� �� ��������� �����.

�������� ��������� ���� ������� ���������: ���� ���� �������� ������� ��� ��'��, �� ��������� �����, �� �, ����� � ���� � ��������, �������? ��� ���� ������ ����������� �������� �� �����. ������ - �� �������, �� �쳺 ���������; ������, �� ��������, ����, �� �������� ����� - ������. ��� �� �����������, ������ � ������ ������� ���������� �����.

��, �� ��������� ����, ����, ������� ����������, �, ��������, ���������� ����� ����� � ������� � ������. ������ �����, ������ ��������, ������ �����, ������ �����. ���������� �� �������� �����. ������� �������� ��� ��������,- ���� ����. �� ���,- �� �������� ��� ����������. �� �� ����, ����������� � �����. ������ � �� �� ������ - �������� ������.

����������, ���� ����� ����������,- �� ������� �������� ���������: ���'��������, ��������, �������������, �������������, ������������, ������������, ������������, ��������� � �������.

���'��������. ������ - ��� ������ ��������. ³� ��������� ���� ��������. ���� ��� - ������, �� ������ ��� ��� �� ��������. �� ����� ������ ��������� � ����� ��������, �� ������ ������ ��� ����� ������ � ��� ���, ���� �� �������� �����������. ������ ����� ������ ������� �������� ��� ����������, ��� ����� ���� - ��������. ���� ����� �������, �� ������ - �� ����� in petto (1), � ��������� ��������� - �� ���������� ��-���������������. ���� � ������ ������������� ���, �� ����� �� ��������, ��������� �� �����, � ���� ������ �� �������� ���������.

�������. ������ �������� ��������� ���������. ³� �� ������ ���������� ����� ����������. � ����� �� ��� - ������ ������. � ���� ���. ³� ������ ��, �� ����� ����������. ³� ������� �� ����� ������. �� - ����� ������ � ��� ���� ���� ����� ���.

�������������. ������ ������������. ����� ���� � ��������� �������. ³� �� �����������. ��� ����� �� ����� ������, ���� �������. ³� ������ ����� �� ��� �, ut canis a corio nunquam absterrebitur uncto (2), ��� ���� �� ��������� �������.

(1) � ������ (�����.).

(2) �� ������ ����� (�����.).

�������������. ������ ������������. � ����� ������� �����. ³� ���, �� ���� �������. ³� � ��������, � ���������. ���� �� �� ��� �����������, �� ���� �� ij������. ���� �� ��� ������, �� ���� �� �������� � ������������ ������������ ��������� ��� ������ ��������.

³�����������. ������ ��������. ³� ������ ������. ³� ���� ���� �� �������� ���. ��� ���� ���������. ³� �� �������� � ���� ���� �������. � ij�� ������, ���� ���� ����� ��������, ������ �� ������ ������; � � ������ �'������� - ���� ���� ����� ���������; � � ����� XII- ���� ���� �� �� ������ ��������.

������������. ������ �����������. ³� �� ���������. ����� � ����� ���� � �� ����. ���� ���� �� �������, �� �������,- ���� �� �� ����. ³� ��������, ��� �����. ��������, ���� ���� ��� ���. ³� �� �������, ��� ����� �������� �� ����� ������ ����� � ������� ���.

������������. ������ - ������� ������� �������. ��� � ����� - �����. ������������� ������ - ����� ���� ������. ����� �� ����� ������ �� �����������. ³� ������� �������� �� ��� ��������, ��������, �� ����� ���� ������������� ��������.

���������. ������ ������. ³� ��������. ���� ���� � ���� ��� ������ � �����. �쳺���� ��� ������ � �������. ������� ��� �� �����. ���� ��� ���, �'� ���� ����, ������ � ��� �����, �������� ��� ���� ������, ���� ������ ������ � ���� ���� �������.

�������. �������� ������ ���� ������ ��������. ҳ���� ���� �� �� ������. ���������� �� �� ������ ������ ����, ������, � ������ ������, � ���� ����� ������ ����. ³� ��������� ������. ������ ���� �� ����. �����������. ������ �����. ���� � ����. ����� ������ �� �������. � ��� ����������. �� �� ��� �� �������. ��� ���� � ������. ��� � � ����� �������, � ������ ��� ������� - �� ������.

����� �������� ���������� ���� �� ������� ���� ���������. ����, ������ ������ ��� ����. � ������� ���, ���� ���� ����� ��������� � ���� ������. ����� ��������� ��������� �� �� ������ ���� �����������, ���� � �� ������ ����������� ��������. ��� ��� ���� ���������� �������� �� ����,- ������� ������� ��������� ������ ���������.

��� ���� ���� ����� ��������. ��������� ������ ������ �������� � �������, ������, ������. ������ � ���� ����� ������ ������ ������. � ������ �������� �� ������� ������ � ��������� �������, ������� ����������. �����������, ���� ������� ���� ��, �� ������, � �� ����� ����� ������������ ����������� ���� - �� ������ �������� ������� �����, �� ���� ����������. ��������� ������� �� �������, ���� ������� � ���������, ������ ������ � ��������, ��� �� �������� �����������, � ��������� � ��������, �� ����������� � ��������. ��������� �����, � ������ ����. �� ���� ����, � ������ ����. ��������� ����� �������, ���� ��������. �������� ��� ����. ͳ��� ������ �� ��������, �� � ������ ���� �� ���������,- ��� ������, �� ��������� ���������� ��������.

���� ������ ��������, ����� ��������� �������, ��������� �� ����� ��� �������� ����������. ³������� �����, ������ ���� � �����, � ���� ���� �� ��� � �� �����. ���������� ��� ���� ������ �� ������� ���� - � ��� ����� ������, � �����, ���������, ����� � �� �����.

�� ���� ����������� ����. ��������� ��������� ������� �������� �� ��������, ���� ������ �� ���� �����, ���������� �������, �� ������� ����� � ����� ������ �������, � ���������� �� ������� ���:

- �� ���, ��������! �������� ������� ������, ������? ��� ���������! �������, � ���� ����� � ������ ���� - ����� �� �'��� ������... ����� �� ����� � �������� � �������� � �����, ������?

- ��������, ���,- ������ ������, ����� �������� �������� �볺���, � ��� ����: ������ ������ ���� �� ����� �� ����� �� � ����, �������, �� ������ ����� ���������.

³���������� ������-���������� � �������� � ������. �� �����, ������ ���������, �� ��������� � ��������.

- ��, �� �� � �� �������! - ������ ���.- � � �����, �� ��� ����� ����! ��-��, �����. ̳�� �������, ��� �������, ����� ��� �'��� ������,- �� ��� ���������. � ����� ������ ������ ���,- ��� ����� ����� ������, �� ��� �� �����. �� �����! ����, ���... �� ������ ��������? ���, ������... ��� ���������. ������� ��� �������, �� ���� ���������,- ����� � ������, �� �������!

������� � �� ���� ��������,- ����� ����������� ������� �����, �� ��� � ������ ��� ������� �� ��� � �� �������. �������� ���� ���� ���, �� ��� ������ �� ������ � �� ����� ������� �������,- � ������������� ��������� ���� ��������, ���� ��������� ������, ���� ������ ���� ����, �� �����.

��� ��� ���� ����������� ����. �������� �����, �� ��-�� �� ��������, ����� ��� ������� ����� ���� ������� � ��������� �� ������ ������� ����. �����, �� ��� ������ �������, � ������������ ������ ����� ��������� �����, ������ ������ �������������. ����� ������� �'��������� ������ ���� ����� ��������� ��� ����, ��� �� ����� �������� �������, � ���� ������ �'���������, �� ��� ������ ����������� - ������ � �� ����� ������������� - ����������.

�� ��� �����, ����� ������ ������. �������� ��� �������. �� ������� ������ ����� ������� � ������� � ����. ������ �� �� ��� ����������� �, ����� ������������, ������ ���� �� ����. �� ��������. ���� ������� ��������?� - ������� ��. ͳ��� �� ���� �������, �� �� ��������, ��� ���� �����������, �� � ����� ������ ������, ���������� ���. ��������, �����, �� ����������.

- ��� �� ���,- ���� ������.

- ���� ����, ��� ����� ������ ���������,- ������� �������.- ������� ����� ����������.

- �� �����,- ������ ������������ ������.- ��� ���, ��������� ��������!

- �� � ��� ����? - ���������� ����������� �������.- � �� ����� ���� ������� �� ������, � ������� ������ ���� ���� ������ ���� ��� ���... ������ ������ �� ��������! �������, ���,- ���������� �� �� ����������� �� ������,- ��� �� ������ ��� ������. ����� ���, ������ ��� �����, ������ �������� (� �����, �� ��� ����� �����) � ����� ���������� � �����. ���� ��� ������ ������, � ������� ������� ������ ������������ ��� �� ���� �������...

- ����?? ���! �� � �� ���� �������!

- ��, ���� �� ��� �������... � ����� ����������... ��������� - ������ ����� ������ ��������� ������. �����, �����... �� ��� ��� ����! �������! ͳ, ����� - �� ��������... �� �'������� ���� � �����...

- ³�������� ��������! - ���� ������.

- ҳ���� �� � ���� ����� ����, � � ������, �� ����� � ��...

- ³�������� ��������!

- �� �����! - ������� � ������� ����������, �� ��� � ������� ��������� � �������� ��������.- �����! � ��� ������... ��� ��� ��������� ϳ������������������� �����,- ������� ���� ����!

����� ������� ������� � ����� �������� ���� ���������, ����, �� ���� �������, ������������ ��������, � ��������, �������� �� �������� �����, ���� � ������. ���� ����� �������� ���� ���� �������� �'���������, �� ������� ���� - ����������, � ���� ��� ����� - ������� ����������.

��� ������ ��������� ����������. �� ������, ���� ���� ���� ������ - ����� ����������� ���,- ����������� ������ ���, �'��� �� ���� ������. ������ ������������� �� ���� � ������ ��������� ��� ��������� ��� ����� �������� �����, ����� � ���� �������� ����: ���� ���� � �������, ��� - �� ���� �� ���� ����. ����� ����������� �������, ��� ������� ��, � ������ ��� ������ � �'����� �� ������� ��������� ����� ���������� ������ � �����. ������� ���� � ������ ���������� ����� - ������ ��������� �������.

� ��� ������ ����� �������� ���������� ������. � ������ � ��������� ������ ���������� ���� � ���� �������� ��������,- �� ����� �� �� ��������� ���������� � ��������� �� ��� ������� ��������� �����. ������� �� ��� ������� ����� ������, ������ ����� ������ ���� � ����, ������� ��� ����� ��� � ���� ���� ������ �� bonne bouche (1). ���� ��������� ����� �������, ������ ����� �� ������� ��� �� ���� ��������. �������� ���� ��� ��������, ������� �������� �� � ���������� ����� � �������� ������,- �� ��� ������� ��� � ����������� ���� ��. ������ �� ������ ����������,- �� ��������, �� �� ���� �������� ����� ��������� ����� ������ � ��������� ��������� ��������� �������� ��� �������� �����'������, �� ����� �� �����'������ �'������� �� ��� �����.

(1) ������� (��.).

� ��� ������ �������� ������������� ����������. ������ ��������� ������ �� ������ �� ����. ��� ������ �������� �� �� �������� �, ����������� �������� �� ���, �������� �������� �� ������. ���� ������ �� ����������, ��������� ���� �� �����, � ������������ ��������� � ���. ���� ������� ���� �����,- ���� ����������� ����� �������� � ������� ������ � �������. dz�������, �� ������������. ��� �� �� ����� ���,- ������� ����,- ����� ������ ��������� ��� ��� ���������?

- ���� �, �����, �����. �� �� ���� � �� ��� ������ �������� ��� ���� ������?

����� ��� ���� ���� �� ����� �� ����������. � �������� ��� � ����'��� �������� � ���� ������. ���� � ���������, ��� �� ������ �������� ������������� ����������? �� ������ ������� �������� ���� �������� ������������, ����� �������� �������� ���������� �� ����, � ���� - ������ � ������, �� ���� �������� �� �� �����������.

�� ����� ��������, ��� �� ���� ������� ������������ ������ ����������: ������ �������� �� �������� � ������� �� �� ������� ������. ij������, �� ������, � ��������� � �����, �� ����:

- �� ���������� ��� ��� �����. ������� � ����� �������� ������� ����� � �����.

��������� ���� ����� � �����. ����������� �������, ������ ������ �� ������, ��� ���� ������� ����� �������:

- ������, ���,- �� �� ������������ �� �����!

- �?! �� ����������� �� �����?! � ����� � �� �� ��� ���? ���� � ��� �����?

- ����������, ���, ���, �������� � ���'����, �� � �� ����� �� �������.

- �� ���� ����, ��������? � �� - ������ ��� �����? � �� ��� �� ������ - �� �����? �� �� �����, ��� � ������ �� ��, ���� �� ����?

- ���, ���...- ���������� ������� ������...- ���, ���...

- �� ����� ����, ���,- ����� ���� ������, �������� �� ������� ����, � ��������, ��������� �������.- �� ����� ����, ���, � ���� ���� ������ �����!

��� ��� ����, ������ ������� ����������, �������� ����� �� ������� ��� ���� �������. ����� � ������ ������� ����� �� �������� � � ���� �� ������ ������ ����� ���� ���������� � ��������� ������ �����.

��� ������ ��� �� ������ �� ��� ����������,- ���� ���� ���������, ��������� ����� � ������. �������, ���������, ����� ��������, ������������, �� ��������� ����������� ��������!� � ������ ������ �������� ��������� ��, ���� ���� ����������, � ������� � 1 �� ���-����. ����� �������� ������, ������ �� ����� ���������� ������, � �������������, �� �������� ����� ������ �� �������: ij�-����, � 2 �� ����-����, � 3. �� ����� - �� ��������� ���� � ��� � �'��� ��� � ����� �������, ����� �'��������� �� ��� ������ ������� �������� �����. ���� ���� ���������� � ������� ������� ����������� �������, �� ������ �� �����������, �� ������� ��� ���� �������. ���, ��������, �'���, � �� � ����� ����� ����� ������, �� ����� ��������� �� ������, ������� ������, � �� �������� ���������. ������ ������ ����������, ����� ������ �� ����� � ����.

��� ������ ������� �� ������������ �������: ������� ���� �������� ���� �� ������ ����������� ��������� ���������� ��������. �� ���� ���������� ���� ����� ����� �� �'������� ������ ����������, ������� � ��������� ���� ��������� ���� ������ � ������ �� ����������, �� ���� ���� ���� ���������� �� ������� ����� �����-�� �� ����-�� ������, ���������� �������� �������, � ��� �� �� ����������. ����� ����-��� ��, ���� ���� ���� �����, � ���� ������� ����� �����-�� �� ������ ����-�� ����� ��������: ��������� ����, � ����� ����, �� �� ����. ³������� ��������, ���� ���� ������. ³� �� ������� ������ � ���� �� �������� ������ ���������. ������ ������, ���� ��������� ������ �� ���������� ��������. ��, ����, �� ����� ����� �����. �ͳ-�!� - ���� �����; ��-�-�!� - ������ ���������� ������ � ��������, ���� ��� � ���������. ³��������� ��������� ���������� ������ �� ������������ ����������, � ��������� ���� �� ����������� �� ����. ����������� ��������� � ����� �� ������ � �������, ��, �����������, ��������� ����� �� �'������� ������ �� ���� �� ����������� ������, ����������� �� ����������� ������� � ������������ ���������.

�� ���� ���� ����������, �� �� ���� � � ����� ������, ���� � ����� ������� ����� �������� ��� ������� � ���������, �������� � ��� �����. ���-��-���, � ���������� ��������� ������, � ��������� ����������� ���� ���� ������ �����������, ��� � ������ ������������ ����������, ���������� �� ��� ����� � ������ �������� � �������� ��� � ������ ������ ��������������� � �����, �� �������� � ��������. �� ���� ������� � ���� ���� ������� ���������� ������� ��. ���� ���������, �����������, ������� � ����������� ����������. ��������� ������ ������, ��� ������ � �����������: ��� ��������, ��������� ����� ��������� �������� ����, ��� � ����� �� ������ ���� �� ������ ������ � ��������� ��� ������. ���� �����, � ������ ����� - ��������, ��������� � ������� ������, ������� ��� par excellence (1), ���� �� ��� ���� ������� � ��������, �� �'���� ����� ����� ������������ ������,- �����, � ���� �� �� �����, �� ��������, � �� �������� �� � ���, �� �����, ��������������, ����� ���� �������� ���, � ������, ������, ��������� � ���� ��� �� ���������� ��������.

(1) ���������� (��.).

��� ���������� ����� ������ ������, ��������� ��� ��������. ³� �� ������ ����. ���� �� ���� � ������. ���� ����������� ����� ����� - ���� ���� �� ���������� � ���������, �����, �������� � ���������� �����. �������� �� ����-�� �����... ������������ ���� �� ����, ��� ���������� ������� ������� ����� ������� ����� (������� �����), � ������� ���������, ���� ���� ����������, �� �������� ��� �� ����� � ��������� ���� ������� ����� �� ���������� ���� � ������ ����� ������� ����� ������� ����� � � ������ ��� �� ��������� �� ������ �� ����� �����.

��������� ���, ��� ������ ������ ������� ���������� � ����� ����������������, ��� � �� �������������� �������. ���� �� �� �������, �� �� ��������. ��� ������ �����,- ���� ��,- ��� �������� ���� ����������,- ��� ������� ��� ����� ���� ���� ��������, �� ���� ����� ���� ������ � ������ ���'����� ����� �� ������� ������ ������� ���볿, ����� �� �������� ������������.

��������� ���� - ��������� �������������� ���������� (��������� ������ �����, �� ������� ���) � �������� ������� ����; ����� ����� �� ��������� �� ���������,- �� ���������, �� ��������� ������ �������. � ��� ������ ������ ����� �����������, �� ������� ��� �� ������� �������.

����в�Ͳ �� ������. ��������� ����� ����������, �� ������������ �������� ���� �������� � ������ ���, ������������ ������� �����-�������� �������� � ���������� ������, ������ ������ ������. ������ ���� ���������� ������������ - �� ��� ���� ���������, �� ��������� �������. ������� ������ �������� ���������� ���'����� � ������� ������������� � ������� ����� ��� ���� ������������� ����� ���� ������, �������, ��� ����� ��������� ��� ������� ������� �'������� ������. ���, �� �� ����� ����� ������ ������� ���� � ������ ���������� ������ �������������� ��������, ������� �� �������������. �������� �������� ������� �������� ������������. ���������� � 10 �� 11 ���. ����� � � 4 �� 5 ���. �������� �� ������

����, ����, �����, �����, � ʰ,

����-����, � 110�.

�� 31-� ����� ������� ����� �� ������� �����, ����, �����, ����� � ʰ� ����������� �� ��� ������� ������� �������� �����������. ��� ��� ������ ������ �� ��������� �������� ���������,-���� ������ ������� �����,- � ����� ���� ������������ �������� ��������� ������� �������� ����������� ����������� ����������� �� ������, � �� ������ ��������� �� ��� �'������� ������ (��������� ��������� ������) �� ������ ���� �����, ����, �����, ����� � ʰ�. �� ����� ������� ����� ���������� ����� ��������� �� ������� �������, �� ��������,- �����������, �� ��� ���������� ����� ���� ����� �������� �������� �� ��, ���� ����� ����� ������ ����������� � ��� ����� �� ����.

��� ��� ��, �� ���������� �������� ���������, �� ���������� �� ��� ������, � ����������� ���� �� ���� - ��������� ������ ������� ����������� �����, �� ����� ���������� �� �. �. �. � ��, ���� ������, ���� � ���������������� �� �������� ��������� non est inventus (1). ��� ����� ����� �����������, �� �� ����, ������ ���� ������, � ���������, ���������� ������ �� ����� ������� �����, ������ �������� ������� ���'����� ����� �� ������� ������ ������� ���볿, �� ���� �����, � ����� ������, ���������� �� ����� �����������.

(1) �� ���������.

���������� ����

� ���������� ��������. �. �. �������, 1992.

Nil sapientiae odiosius acumine nimio (1).

������

(1) ��� ������� ���� ��������� �� ������������� (�����.).

������ ������� � �������� ������ ������ 18 ** ���� � ���� � ��������� ����� �������� �. ������ ������, � ���� ��������� ��������, ��, ����� � �������, ���� ��� ������,- � ���-������������ �������� ������, ������ ����, � 33, ��������� ������,- � ������� �������� ���������: ��������� � ������� �������.

����� ������ � ����� �������� ������� ��������, ���� ����� � ���, �� �������� � ����������� ������������, ��������� ������� � ����������� �������� �������� ����, �� ���������� ���������. ���� ����, ������, �� � �������� ��� �� ��䳿, �� �� ������������ �� ������� ������,- � ����: ������� �� ������ ���� � ������� �������� ��� ����. ���� ���� ����� ������ ����� ��� ��������, �� ���� �� �������� ������ ���������� � ������ ��� ����� ��������, ������� �++, ������� �������� ������.

�������� �� ���� �� ������ �����, �� ��, ��� � �� �������� ������ ������, ���-���� ��� ������ �������, � ��� ����, �� �������� �� � ��� ��� ����� ����. �� ����� ������, � ����� ��� ������ �������� �����, ��� �� �����, ���� �� + ������, �� ������� ���������� � ����, ����� � ��� ���������, � ���� ������� �����, ��� ������� ������ �������.

- ���� ��� ��� ����� ���� ��������,- �������� �����, ��� � �� ��������� �����,- �� ������� ���� �������� ���.

- �� �� ���� ���� ��������,- �������� �������; �� ��� ������ �������� ��������� ���, ���� �� �� ��������, ���-�� ��� ����� ����-������� ������� ��������.

- �����,- ��������� �����, �������������� ��������� ������ � ��������� �� ����� ������ �����.

- ��, �� ��� � ����� �����������? - ������� �.- ��� ����, ��� ����� �� ������� ��� ��������?

- �, �, ����� �. ������ ������, ������ ���� ���� ������, � � �� ��� ������, �� ����� ����� �� � ��� �� ����������. ��� � �������, �� ������� ������ ���� � ��������� ��� �����, �� ���� ����� �������.

- ������ ������, � ����� �������? - ������ �����.

- ����-�� � �, ��� � �� ����� ��. ������ ������, ����� �� � ����� ������, �� ���� ���� ������, � ����� � ���������.

- �������, ���� �� �������� � �������? - ������� �� ��������.

- �� �� �� ������� �������! - ������� �������, ������� ����������.

- �������, ������� ����� ��� �������? - ����� �� �����.

- � �������, �� � ������� � ��!

- � ������� ��������?

- ��-��-��! ��-��-��! ��-��-��! - ��������� ����, �������� �� ����.- ��, ������, � ������ ����� � ����!

- ��� � ���� � ���-���� ���� ������? - ������� �.

- ������, � ��� �������,- ������� ������� �, ��������� �������� ������ ����, ������� ��������� � ����.- � ������� ��� � ������ ������, ��� ������ ���� ����������: �� ������ ��������� �������� � �, ����������, ������ ������, ���� ����� �����, �� � � ������ �������� ���� ��������.

- �� ����������,- �������� �.

-- ��� � �,- ������� �� �����.

- ����, ���: � �������� ����� �������� � ���� ������� ��, �� � ����������� ����� ��������� �������� ����������� ����. ����� ��������� �����,- �� ���� ������ �������, �� ������, �� �� ���� ����. ��� ���� �����, �� �������� ��� � ����� ���������.

- ����� �� �����? - ������� �����.

- �� ������� � ��������� ���������,- ������ �������,- � ����� �� ���� �����, �� �� ������� ��� �������, �� �������� ���� � ������� � ���, ���� �������� ������ �� ��� �����, ����� ���� ����� ���������� ���� ��� ����, ��� ���� ��� �������� ����, ������, � �������.

- ������� ���������,- �������� �.

- ��, ���� ���, �� � �����, �� �������� ������� ����� ���������� ������ ������� ������ � ����� ������, ��� ��� ����� �� �������� ��������.- ������� �������� ������������� ����� ��������.

- � ���-���� �� ����� ������,- �������� �����.

- ͳ? ��, ������. �������� ����� ��������� ����� ����, ��� � �� ����������, �������� ����� ���� ����� ����� ���� �������� �����. � ��� ���� ������ �� �������� �� ������� ���������, ������ ����� ����� �� ����� �������� ��������� ����� � ����� 򳺿 ���� ������ �����.

- ��� � �� ���������,- ��������� �,- ������� � ����, �� ���䳺� �����, �� �������� ����� ��� ���� �����. ��� � � ������ ��� ��������� �...

- �����,- ����� ���� �������,- �� ����� �++. ³� �����, �� �� ����� ����������, � �� ����, � �� ������. ����� ���������� ��� �� ���� ������, �� �������. ������������ �������� - ����, ���� ��� ������ �������,- �������� ����� ��������, ����������� �� ����� � ������������ ������. � �� �������, ���� ���� ���� ������, �� ����� ������ ������ ���� ������ ����� - ���� ��, �� ��� ����� ����-�� ����� ���� ���������. ����� ����������� � ������ ������� ����� �� �������, �������� ����� ������ �������� ���� �� ������, ������ �� ����. ���� �����, ������, ������ �������, ���-�� ���� ���� � �� �� ���������� ��������� �����. �� ���� �������� ����� �++. ����� ���� ��� ������ �������� �����; �� ������ ������ �� �����, �������� ����������� �����, �� ��� ���� ����������, � ������ �� �������. ������������� � �������,- �� ��������, �������,- ����� ���� � ����� �����, ����� �������� �� ����, �� �� ����, �������� ����, ���, ��� ����, � ��� ����� ����� �� ������ ������. ��� ����� ���� ������� ��� ������� ������, � ��� ������ � �'���������. ������ �� ��������, �������� � ����� ������ �����. �������� ����� ������ ��� ��, ���, ��������, �� ����� �������� ����� � ���������� ������ �����, �� ������ �����. ����� �����, ����� ������� �� ���� ����� �����, ����� �� ��������� ������, � ��� ������.

- ��� � � ���� �� �����,- ��������� ����� �� ����,- ������ ��� ��������� ���������: ���䳺� �����, �� �������� ����� ��� ���� �����.

- ������,- ��������� �������.- � ��� ��� ����� ������, �� ����� ����������� �� ����� ��� ���� ��������� �����, �� ��� ����� ������������. �������� ����� ���� � ���� ��� ���� ������������, �� ����� ����� ��������� �����. ��� �����, ��������, �� ����� ������� �������. �������� ����� ����� �� �������, ���� �������� ��� ������ ���.

- ����� �������� ������,- �������� �����, ���������� ���� ����� ����,- �����, �� ����� � ������, �� ����� ������.

- �� ������� ���,- ������ �������.- ����, ��������, � ���� ����� �� ����� �� ���������.

- ����, �� ���� ��� �� � ������, �� �� � ��� �� �������,- ������� �.- ���� ����� �� ���� ��, �� ����� ����� � �����, � �� ��, �� ���� ��������������: �����-�� ����� ���� �����, �������� ����� ���������.

- ���� �����,- ��������� �������.- 3 ����� ��������, � � ����� ����. �������� ��� ����� ���� �������� ������� ������. � ��� ����������� ����������� �������� � ����, ��� �� ������� ��� ���� �����. ���� ����, ���� ���������� ��� ���������, ��� ���� �������, ���� �� ��������� ��� ���� �����.

- ���,- ������ �,- ��� �� ������� ��������� ��� ����������. �������� ������ ���� ����� �� ��� ����������������.

- �, ���, ���-�� � � �� �������. �� � ������ ������� ���� ����� ��� � ������: ���� �����-����� �� ���� ����� �� ������ �����. ������ � ����� ����������, ������ �������� ������ �� ������������ �����, � ������ �� ����� - ���� � ����� �� �����������. � � ����, �� �� �����, � �����, �� ������� �� ������ ����-����� ���������� ������� �� �����. �������� ������� ����� ������ ����� ���� �� ����, ��� � �������� �� �������� ������ � ���������� �������. �� ��� ���� ������ ����, ��� �� ������ (������� ��� ������), �� � ���������� ���������� ���������. ���� � �� ������� ������, �� ���� �����������, �� ����� ������� �� ����. �����, �� � �������� � �������� ������ ����� � ����� �������, �� ����� ���� � �������� �����.

- ����, ����������, ���� � ����� ������,- ������ �.- ��� ���� �� �� �� ������� ���� ���� ���� ���� �����������?

- �� �����������,- ������� �����.- �������� ���������� ���� ����� ��� ����, � ����� �� � �������, �� ����, �� �����, ��������� ����� �++, ���������, ��� �������� � ��� ������� ��������� ��� ��������. �� ��������� ��� ������ ����� �� ���� �������, �� ���� �������� ����� � ���� �����.

- � ����� ��������? - ������� �.

- ��� ����, ��� ���� ����� ����� ���� �������,- ������� �����.

- ������,- ���������� �.- ��� �������� ���, ����������, � ����� � ��������. ������ �� ����� ����� �� ���� � �����.

- ���� �����,- ��������� ��� ����� �������.- �� ����� ���� �������� ������� ��������� � �������� ���������� ����� � ���� ���������.

- ������ ��� �����,- �������� �����.- ̳���� �� ����� ��, ������, ������, � �� �� ����������� ��������� ����� ������.

- ����, �� � �� ����� ������,- ��������� �������,- ��� � �� ����, � �� ��� � �� ����� ��������.

- � �� ������,- ������ �����, � ����� ���������� ������ ���� � ������,- ��� � � ��� �� ���������, ��������� ������ ������.

- ֳ���� ���� � ��������� ������,- ��������� � �� ��������,- �� ���� �� ��������� ������ � ������� ������.

- ������, ���� �� �� ��������� � �������� ����� ���. � ���� ������� ����� �� ����� �������. �� �������� ����� �������, ������ �� ������� - �� ����� ���� �� ������ �����, �� � ��. �������� �� ����������� ����. �� �������� �� ��� ������� ������� - �� �, �����, �����, �� ��� ����������� ���������� ������ ���� �����, �� ������� �������, �� ����. ����� ���� �����, �� �������� ������� �������. ���� �� ��� ������. ̳������ ������� �����, ������, �� ���� �� �����,- ��� �� ����� ����������� ����������. ���� ����� � ��� � ������� �������. � ��������� �� �� ���������� ���� �����. ϳ��� ����� �� ������� �� �����. ������� �� ��������� ������� ������� �������, �� ������, �� ����. dz ����� �� ������� ��������.

- � �� �����?

- ���� ���������� ����, ��, ����, ������� �������� � ����� �� ����� ������ ������ � ����� �����, ���������� � ���� ���������, ������� ���� �� ��, � �������� �������� �����. ͳ��� ���� ����� ����� ���������������� ��� ���� ����.

- ��� ���� �� ����� ��������� �� ���� ���������? - ������� �.

- ����� �� �����, ���� �������� �� �������� ��������� � ����. � ��� ����, �� � ������ ��������� ��� ������� ������.

- ��� � �� ����� �� �������� �� ��������, �������� �� ��������� ���� �� ����, �� ���� ���� � �������� ��������� �������� �����! ������� ����� �������� ������� ��������� �� ����� �� ������ ����� � ��������, ������, � ��������� �����. �� � �� ��������� �� �����!

- ����� �. ��� �� ����� �������: ����������� � ������ ���� ��������� ��� �� ������ ����� � �������, �� ���������� ������� ����� � ����� ����. ���� ���� ��������� ���� �������� ������, �� � �� ������ �������. �������� ��������� ������ �� ���������� ��������� � ��������� � ������. ���� ���� ����� �������� ��� �������� �� ����� ���� ������� - � �� � ��������� �� ������.

- �����, �� �������� �������� �� ������ � �����, ��������� ���� � ������, � ����� ������� �� ������?

- �� �����! � ���� ����������� �� �������� ����� �� ����, ������� �� ����� �������. �� ������� ���� �� ��������, �������������� ��, ��� �� ������ �� ����������, � � ���� �������� ������ ����������� ���� �� �����, ��� � ���� ������� �������.

- ���� ������� �������! - �������� �.- ��� � � ���� ������ ��� ������!

- ���� ������. ���� � ���������� � ������ ���������.

- � ������ ��� ������� �� ��������?

- �� �������� ������, � � ���� ��� ��������� �����. �� ��������� ��� �� ��������� � �������������, �� ��� ����� �� �������.

- ������ ������ ��, ��������, ��� ��������? ��� ����, �� � ������ � ����� � ��������?

- � �����. �� ���������� ������ �������, ������ ����; ����� ������ �� ������ ����������, �� ������ ��� ��������, �� � ���, �� �� ������� ������ ������� ������, � ����������� ����� ������� �� �������� �� ��������. � ����� ������ ���������������� ������� � �������� � ����. ���������, ��� ���� ������� � ����-��� �������� ���������� ����������. �'���-����� ������ ���� ����� �� ����������; �� �� �������� � ��� ������ ��������� ������� ������� �������.

- � ������ �� �������� ���������?

- ����������. �� ������ �� �� ������ ������, � ������� �������� � ����.

- � ������� �� �����?

- ��� ����.

- �� ������ �����������?

- � ������ ��� ���� ����������, �� ���� � �������,- �����,- ������ � ��������.

- �����, �� �� ���� �����,- ��������� �������.- �� �� � �� ��� ��������, ������?

- �������� �� ��� ���������� ����� � ��������.

- �� ����� �����,- ������ �������.- � ������, �� ����� ���� � �������.

- ͳ���� ������� �������� � �� ����,- ������ ��-���.- �� � ���� ������ ���� �����?

- ����� ���!

������� ������� �� ����� ��������� � �������� ������ ��������� ���� ����������� � �������� ���������� ������� ����������� ���������.

�������� �������, �++ ������� � ����, � � ������ ����������� ������, �� � ���� �� ����� �� �����.

���� ��� ����� ����� ��� ����� ������� ������ ������ �� ���, ���� �� � ������� ����� ��������� � ����� ����� �����, �� � ������� ����. ³� ��������� � ����, ������� ������ � ���� ������� �� ���� �������� ����. ������ � ��������� �� �����:

- ��, � �� � ��� ���������� ������, ��������? ������, �� ��� ����������� � ������, �� ������ �� ����������?

- ���� � ������, ��� ���� ��! � �� ��� ��� �������, �� ����� ��� �����, ��� �� ����, �����, ����� �����.

- � ��� ����, �� �������, ���������� ������? - ������� �����.

- �, ���� ���� ������, ���������� ���� �����. � �� �����, ������ ����, ��� ���� ������� ���, �� ���-���� �� ���� ������� �� ��� �� �'������� ����� ������ ����, ��� ������ ��� ���� �����. ���� ������� � ���� ���� � ���� ��� ����������, � ���������� ��������� �������. ��� ��� �� �� ����� �������, � �� ��� �� ������� �����, �� ������.

- �� ��� ���� ���,- �������� �����, ����������� ���� ������.- ������ ������... � �����, �++, �� �� �� ���� �������������... � ��� �����. � �����, �� ����� �... ������� �� ����, ���� �?

- � ��? �� ����?

- ��, ������... ���, ���... ��� �� ���... ���, ���... �� ���������� �� �����?., ���, ���, ���... �� ���'����� ��� ������� ��� �������?

- �� � ����� ����� �������!

- ����������, ���� ���� � ������. ��� ����� ���� ������� ����� ������� ������� ����� � ������� ������� ������������. ������ � ������ �������� ������� � ������ ���, �� ������ ���� ���� ������, ��� ���� �� ������ ��� ����� �������� �����. ����������, �� �������� ��� � ���,- ������ �����.- �� �� �� ���� �������� �, �����?� - ��� � ������� ��? - ������ �������.- ���������� �� ����������, ��������.

- ��� � � ���� ������ ����� ��������� ����-���� �� ������! - �������� �������, ����� ���������.- � ������ ��� �'������� ����� ������ ����, ��� �������� ��� ��������� ����� ��������� ���������.

- � ������ ���,- ������ �����, ��������� ������� � ������� ������ ������,- ������ �����-���� �������� ��� ��� �� ������� ����. ���� ��� ���� ���������, � ������� ��� �����.

� �� �������. � ������� ����, ���� ������ ��������.

ʳ���� ������ �� �� �� � �����������, � ����� ���������; ���������� ����, �� ����� ����������� �������-���� �� ���� ��������.

����, ����� ���������� �� ����, �� ������ ����, ����� ���� ������� ������� �������� ����� ���� � ������ �������� ���.

���������� �����, ������� ������� ��� ����� ��� �������.

��� ������ �������� ���� � ������ �� ����� ���������, � ��� ������� �����, ����� ����� ����� � ����� ���������. ��������� ������, ���� �� ���������� �� �������, ������ �����, ��������� ���������� ������, ������ �������� �� ���� � �������� �������� �� ������; �� �� �������� �� ������ �����, ������ ����� ������������ ���� ��������� ���.

���� �� ����, �� �������� ��������� ���������� ���.

- �������� ������,- ����� ��,- ��-����� ���� �������. ���� �����������, �����������, ����� � � ����� ���� ����'���� ������ ���������. ���-�� ���� ������� �������� ������� ���, �� �� �������� ������ � ������� ������, � �� ��� �� ������ ������, �� �������� �� ���� ���, �� ���,- �����, ���� ������������� ������� ������ ������.

- ������� ������? - �� ������� �.

- �����,- ������ �����.- �� ����� ������ ���� ����� ��������� � ����� ���, ��� � ��� � ������ �������� �� �����������. ���� ���� ����� ���� ���, ���� ����� ���� �����, �� ������ �������� ���� ������� �.

� �� ��������, ����� �� �� �������� �������, �������, ��� �� �����.

- ������ ���� � ����� ��� ����,- �� �� ���,- � �������� �� �����; ���� �������� ����� � ����, �� ���� �� ������� ��� ���� ������ � ���� �����. ����� ���� ���������� ������� ������� ���������� �� ���� ��� ����������� ����, � ��� �� ������� ������ �� ��� 䳿. ��� �� ��� � ��� �����������, ��������� �� ������� �������, � �� ������� ���������, � ������� ���� ����� �������� �� �������. ��������, ������ � ���� ������������ ��������, �� ��� ������������ ���� � �� ���� � �����. ��� �� ���� ������: ���� ������� ������� � ����� ����� ��������, � ������ �����, ����� �� ������� ����� ��. ���� ������ - ���� �� �������� ��������, � � - �� ���� ���. ��������, ��� ����� � ���� ����, �������� � ��� � ����. ��������, �� ��� ������ ������� �����������, �� ������� � ������ ��������������� � ������, �������� ������ ���� ������������. �������, ��� �� � ������� ���������; ��� ����� � ���� ������� � ����: �׳� �� �����?� ��� ������ �������: ������,- � ������. ��� ������� ���� �� �����, �� ���� ��� ���: ���� �������� ������� ���� ���� ����� �����, � ������� � ����� ����� ������, ��� ������ ����� �������; ���� � ����� ������. ³� ����: ������,- � �����. ���� � ����� ����� �������� ����� ���� �������, �� �� ��� �������: ��� ������ ����� � ������ ������; �� ����������� �� ���'��� � �������, �� ������ � ������ ������� - ��� ����, �� � ��� ������ �������� ������,- �����, �� � ����� ����, � �� ��� ����� ������ ��� �� ���, � �����. ��� �� ������ �����������, �� �� ������� ������� ����������, � ����� ������� ������� ���, �� � ������� ����. ��� � ����� ����� ����. ³� ����: �׳�,-� �����. ��� � ���� � ��������� �������� ����� ��������, �� ���� �������� �������� ����������? �� ���� ����, ����� �����?

- �� ������ ����������� ����� ��������� � ���������� ������������, - ������� �.

- ������,- ��������� �����.- � ���� � �������� ������, ���� ����� �� ������ ������ ����������� �����������, �� ���� ������� ��� �������, �� ������: ����� ��� ����� ��������, �������� ������ ������� �� �����, ����� �� ����, ��� �� ���� ����, � �������� ������ ����� ������� ������ ������ ������, �� � ��, � ��� �����, ��� ��� � ����� �� ������� �'������� � ���� ��� ��� ��쳻. ������� ����� ���������� �� ������, �� ������ � ����� �񳺿 ������ �������, ����������� ���������, ���������, �������� � ���������.

- � ����������� ��������� ���� �������,- �������� �,- ��������, ���� � ��� ��������� �������, �� ����, �� ����� ������� ������� ������� ������������.

- ��������� - ���,- ������� �����.- ������� � ���� ������ ����� ������������� ������� ����, ��, ��-�����, �� ������� ����� �����������, � ��-�����, ���� ��������� �������� ��� � ����� �������� ������������ ��������. ���� �������� ���� �� ��� ������ �������� ������������� �, ���������� ����� ��, ���������� ���� ��, �� ���� ��� ������ � �� ��� ������. ������� ��� �������� ��� ������������� ��������� � ����������� ���������� ������ - ���� ����� �����; ��� ���� ��������� ������ �� ��� ������� ���, ���� ����� ��� ���������. ��� ������ �����������, ���� �� ������� �� ���, � ���� �����, ���� ���� ������ �� �����. � ���� ����������� ���� ����� �� ���������� �� ������ ������ ����� - ����� ���� ������ ����������� ���� � �� ������ ��������� ����������, ���� ����� ��������� ��� �������� �� ��������� ��� ��� ����� �����, �� ������� ���� ����������. ������, ��� � ��� ����� ������ �++- �� ���� ����� ����� ����������� �� ���������� ����� ������� ��������? ��� �� ���������, ������������, ����������, ����������� � ����, ���� ������� �� ��������� ����� - ���� �� ����� ��������� �� �������� �� ��������� ������� �������� �� ������ ��������, �� ���������� � ���� �������� ��� ������� �������, �� ����� ���������� �������� �� ���� ���� ������ ����� ���������� �����. ³� ��, �����, ��������� ���������, �� ����� �������� ����� ����� - ��, ����� �� � ���� ���� �� �����,- ��� ����� � ����� �������� ������ �� �������, ��������� ��� ����� ��������� �����, �� ������� ������ ������������� ��������� � ���� �����. �� � �� � ����쳺��, �� ������ ���� ������ �������� �������� �� �����, ���� ����� ���� �������, ���-�� ���� ������� ���� ��� ��������� ������� � ��� ��������� �����. ���-�� ������� ���� �������� ����� � �� ����� ���� �������� ������������: ������� ��������� ���� ���������, ��������� �� ������������.

� ���� ����� ����� ��������� - ��� ���� ���������� ������, �� � ���� ������ ���� � �� ����,- ������� ���� �������� �������� ���� �� ��� ����.

����� �� �����쳺�� ��� �����, ��, ���� ����������� ����� ������� � ����� 򳺿 �����, �� �������� ������ �������,- ������ ������, ���� ����� ��������� ���� ������ ��������, �� � �������,- ����, ����������, ���� � ��������. ������ �������� �������, � �������� ����� ����, �� �� ����� ������ �� �����, �� � ��� ����.

�� ���� - �����, �� ������� ��� ������������, ��� �� ����������� �������, ���� ���� ����� ����������� � ������������ ����������: ����� � �� ����� � ����.

- � ��� ����� � ������ ����? - ������� �.- ������ ��� �����, �� ��� �����, � ������ ����� ��'� � ��������. � ������, �������, � ������ ����� � ����� ���������������� ��������. ³� ���������, � �� ����.

- �� �����������. � ����� ���� ���� - �� � ����� � �����. �� ���� � ��������� �� �� �������� �����; ���� � �� ����� ��� ����� ����� ���������, �� �� ����� �� ������, � ������� ���� ��������� ���� � ����� �������.

- �� ���� �����,- �������� �.- ���� ���������� ���������� ���������������� �����. �� ��� ������� ���������� �����, �� ���������� �� ���? ������������ ����� ������� ��������� ���������� �������.

- �II � � � �����,- ������� �����, ������� �������,- que toute idee publique, toute convention recue, est une sottise, car elle a convenue au plus grand nombre� (1). ����������, � ��� � ������, ������� ������� ������, ��� ��������� ��� ����� ��������, ��� �� ���� �� ����, ��� ����� ������ �������� ���������� ���� ��������, ������� ���� �� ���-���� �� ���������. � ����������, ������ ������� ������, ����, �������, ���������� ����� ������ �� �������. ������, � ����� ��������� �������� ��������; ��� ���� ����� �� ����� ��������, ���� �������� ���� ������ ����� �������, �� ������ ��� ���� ���� ������ ��������, ��, ���������, ��������� �ambitus� (2) - ��������, �reli-gio� (3) - ������� ��� �homines honesti� (4) - ���������� �����.

(1) ����� ����������, �� ����� �������� ����, ����� ������������-����� �������� � ��������, ������� ���� ������� �� ������� ��������� ������� (��.).

(2) ���������� (�����.).

(3) ��������� (�����.).

(4) ���� ���� (�����.).

- ����, ��� �� ������ ������ � ��������� ���������� ������������,- �������� �.- ����� ����� ���.

- � ��������� ���������� ���������, � ����, � ������� ������, ������������� ������� ����� �������, ��� ���������� �����. � ������� ������糿 � ��� �� ������, ���������� �� ������������ ������. ���������� - �� ����� ��� ����� � �������; ����������� �������� - �� ������ �����, ���������� �� ������������ ��� ������ � �������. ����� ������ ��� ����� ����� ������� �� � ��������� ��� ����������: ��� ����������� ���� �����, ��� ���� �����������. � �� ������� ���� ��������, �� ���� ����, �� ���� ����� ����� �����������������. ���������� ������ �� ����� ����������� ���������. ����������� ���� ����� � ������� �����-����� ��� ��������, ���� ���� ���������, ������, �� ����������. ����������, �� ���� ������� ������� ������, ���� ������� ��� ����������, �������� ���� �����. �� � � ��쳿 ��� ����. ���� ������� ��� ������ ������, ���� ��� �� ������� �������, �� ��� ����� �������� ������, ����������, ����� �� ����'������ ���������� �� 䳿, ���� ��� ��� ���� �������. ������ ����� ������������ ����� ����� ������ ����� � ����� ���������. ��� ��������� ����� ������ ���� � ������� ���� ��������� ����� ���, ������� ���� ������ � ����� �����,- � ������� ���, �� ����, ������ �� � �����. ������� � ���� ������ ����� �̳����㳿� �������� ��������� ������� �������, ���� ����, �� ����� �� � �� ����� � �������� �����, ����� ��� � ��� ���������� � ���������� �� ���, ���� �� ������ �����. �� � �� ����������, �� � �������������� ��������, �� ���� � ��� ��������� ����� ����� � ����������� �� ��� �� ��� ����� ��������������, �� ����� ����������� ���������� � �����. ������� ������, ��� �� �� ��������� ���������, �� ����� ����� ���� � ���������� ���� ������ ����������� ������ � ���� �� ��� �� ����� �����������, �� � -j-px � ��� ��� ������� �������� ������� q. ������-�� ����� ������ ������ �����䳺�, ��, �� ���� �����, ������ �(2) + �� ���� � �� ����� ���������� q, � ���� �� �����쳺 ���, ������ ������� �� �����, ���� �� ������ ����� ����������.

� ��������, � ����� ���� ���� ���:

- ��� ��� � ���� �������, ��, ���� ����� ��� ���� �����������, ��������� �� �������� � ���������� ��� ���. �, ������, ����, �� �� � ���������, � ����, ���-�� � ���� ��� � ������� �� ���� ���������, ���������� ����� ���� ������� ���������. � ����, ��� ����, �� ������ �� ���������� � ������� ��������. ��� ���� ������, ����� �, ������� ������� ������ ���� �� �������. ̳���� �� �� �� ����������� - ������ ��䳿 ������ �������� ����� ����������,- �� �� ����� ������ ������� �� ������. ³� ������ ����� ����������� ������ � ������� �������� ����� � ����� �������, ����� �. ��, �� �� ��� ����� �� ������� �����, � � ���� ������� ������� ������� ���������� ��� �� ������, ����, �� ��� �����, ������ ����������� �������� ������, ��� ������ ���� ����� ������ ������������, �� ����� ���� � �������. �� ���, �� �� �����, ������� ����������. � ������� �����, �� ����� ��� ��� �����, ���� � ����� ��������������� ����� ����, ����� ��� ������ ������ ��������� ������, �������� ������

���� ������ � �������. ��� �� ��������� ���� ����� ���������� �� ������ ��������� ������. ³� �� �� ���� ����� ������, ��� �� ������, �� ����� �������������� � ����������� ������� � ���� ������� �� ������������ �� ����������� ����, ������������, ����� �� ���. ���� �����, � ������, �� �� - ��-�� ������������, ��-�� ������ �������� - �� ������ �� ������������ ��������. ��, ������, ���'�����, �� ������������ �������, ���� � ���� ����� ������� � ��������, �� �������, �������, ��� � ������� ���� ������ �������� �������, �� ���� �� ������� ��������?

- ���,- ������ �,- ��������, �� �� ��� ����������. ���� � ����, ������, �� ������ � ����� �����.

- � ������������ ���,- �������� ��� �����,- ����� �������� ������� � ����� �������������, � �� ���� ����� �������������� ���������� ��������, �� �������� �� ���������� ������ �� ����� �������������� ����, � � ���������� ���������. �������, ������� vis inertiae (1) �����, �������, �������� ���� � � �����, � � ���������. �� � ����� �� �������� ����������, �� �������� ��� ����� ������ ����, �� ������, � ���� momentum (2) ������������ �� ���� �������, ��� ���� � � ��������� � �������, �� ����� ���������� ��������, ��� � ��������, �������������, ���������� �� ������ �����, ������� ����� ����� � ������� ���������, � 䳺 �� �� �������, ���� ��������� ������, ���� ������.

(1) ���� ������� (�����.).

(2) ������� (�����.).

��� �� ����: �� �� �������� �����, �� ���� ������ ��� ���������� �������� �������� � ���?

- ͳ���� ��� ��� �� �����������,- ������� �.

- ���� ���� ���, � ��� ��������� ����� �� ���������� ����,- �� ��� �����.- ���� ������� ������� ����� ������ �� ����� ����������� ������� ������� ���� ����� ����� - ����, ����, ����� �� �������. ������� � �� �������� ����������� ����� � ��������� ������������, ��������� �����, ������� �� ����� ���������� �������, ��� �� ���������� ��������� �����, ���������� ����������� ������� ����� ��� �����. ���� ��� ����, ��� ���� �� � ������ �� ��������� ������������ �������, �� ���������� ����� ����� ��, �� �� ������� �����. ֳ���� ��������� �� ���� ������ ������ ������ �������, ���� ����� ���� ���� ������ ��������� ������ ��������� � �����������. � �� ���� ��� �������� ���������� ��� �������� ���, ��� � ��������.

³� ������� ���� � � ����� ��� �� ��������, �� ����� � �������� ������� �� �������� ����� � ��� �� ������, � �� ����� ����, ��� ���� ���� � �� ������!

��� �� ����� ������� � ��� ���������, ������ � ���������� ������������� ������, ��� ��, �� ����� �� ����� ������� ���� ��������, ��� ������ ���������, �� ������� ��������� ��������� ����� � ����� ����� 䳿 ����� ����������, �� ��� ������ �������������, �� ��� ����������� ��������� ����� ������ �� ������ ����������� � ��������� ������� - �� ����������� ���� �����.

ij������ ������ ��������, � ���� ����� ������� � ������ �������� ����� ��� �����'� ������ �� ������. ������ � ���� ����� - ��, �� ��������, ������, �����������, ������ � ������ �� ������ � ��� �� ���� ���� �� �������� � ������.

�� ��, �� �� ���������� ������ � ���, ���� ���� ���� �� ������!

��� ���������� �� ���� ������, � ���� ������� �� ��� ���, �� ��� ���� ������ �������, � ��� ��� �����, ������������� ����� �������� ���������, �������� � ������ ������� ������, ������� ����������� ���� �������� � ����������.

�������� ����� ������� � �� ������� ��������� ���, ��� ����� �� �����: �� ����� ���� ������ ����� ����� �� ���� ������, � ����� ����-��� �������� ����������� � ������� ������.

������ ��� �� ����� � ���������� � �����������, ����� ��������� �� ���� �� ��������.

������, ������ ��, �������� ��� ������, ��������� �� ������������ ���������� ������ ��� ������� ������, �� ��� ���-������ �������� � ���� �� ������ �������� ������, ����'������ �� ����� ��������� ����� ��� ������.

� ������ ������ �'���-����� ������� � ������ ��������� �� ���������� ����. ����� ��������� ���� �������� ����� �����, ��� ���� ������ ���� ����� ������� �� ������, � ��� ����� ����������. �� ���� �� ����� ������� ������� ��� ������ ����� ������� � ���������� �++, � ���������� ���� ����, �� ���������� ����� ������ ������ ��������, ������ �++, �������.

���� ����� �������, �� �� ����� � ����������, �������� �� ���� � ������ ��������.

�����-�� �������� �� ����� �����, � �������, �� ������� ��, ���� �����. �����, � ������� �� ����� �� ������ ��� �� ��� ��������, ��������� ���� ����� �������� ��� �������. ��� ������� ���� ������ � �����, � ���������� �,++, ��� - �������� � �������, � ������ ������������ ���� �++.

����� ����� ���������� �������, ������ ����� � �����, ��� �� � ���� ���� - ������ ������� � ������, � ������� - ����� � ���������� ������. ������� ����� ����� ����� �����.

����� ������ ���������� �������� ����� ���������� ��������� �� ����, �� ������ ��� � �����; ������� � ��������� ���� ������, �� ����� ���������� ������������� ������ � �������� ���� ��������� ��������, ��� ���� ����� �� ������; ������������ ����� �� ������, ����� ���� ���, �� � � ��������� ���� ��������,- ��� �� ������� ���� �������� ��� ������.

��� ������� ����� ������ � ������, � ����� ���������� ������� �� ����, ��, �� ��� ���� �����, ������ ���� �������� � ����������, � ��� ��� ����� �� ������� �������� ������� � �����. ������� ����� � ����� �����'����, �� ������� ����, �� �� ������ �� ��������� �, �� �����������, ��������� ����������� � �������� ���� �������.

������������� �� ������, � ������, �� �� ������ ���� ������� �����, �� �����.

����� ����� ��'���� ������ �� ������ ����, ���� ���� ������� � ���������� ������, � ��� �������, ���������� � ������� �� ��������� ��, ��� ��� ��� ����� ����� �������� � ����������. �� �������� �� �������� ���� �� ������. ��� ����� ����, �� ����� ��������� ��������, ����� ���������, � ������ ������������ � ����������.

ϳ��� ����� � ������� ������� ������ ���������� � ������, ��������� �� ���� ������ ���������.

���������� ����� � ������ �� ������ �� ���� ���������, � �� ����� ���������� �������� ���������� �� �� ���� ����. ����� ������� ������ �� ������ ������� ���� ���������, ���� ���������� ������, � ������ � �� ���� �������� ��������� ����� � ����� ��������� ����������. �++ ������� �� ����, ������� ���� � ��������. ������������� �������, � ������ �� ������, ���� �����, ������ �� �����, � �������� ������ ������, ������ ������ � �������, �� ���� ���������� ���������� �����. ������� �-������� � ���� ����� �������� �� ��������� ������� �'�����.

�������� �� ������ ���������� ����� �������� ������� �������, �� ��������� � ������� � ������ ���� �� ����. ��� ���������, �� ������ �� ��� ���, � ��������� ���������, ���������, �� �� ���������� �� �'����. ���� ���� ������ ������, �++ ���������� �� ��� ����, � � ��� ������ �� ����, ���� ��� ��������, ��������� ��� ����. ��������� � ���������� � �������. � ���� ����� ����������� �������� ������ �.

- ��� ����� ��� ����� ���� ��������� ������ ������ � ������� �����? - ������� �.- �� �� ����� ���� � ��� � ����� ������� ������� ��������� � ��� ���?

- �++- ������ ����������, �� � ����� ��� �� ����������,- ������� �����.- � � ���� ������� ��������� �����, ���� �������. ���� � ��������� �� ����� ������������ ������, �� �� ������, ��� ����� ������ � �� �����, � �� ��� �������� ����� ��� ���� � �� ������ �. �� � �� � ���� ��� ���������. �� ����� �� ������� �������. � ��� ����� � ��� �� ���������� �������� �����. ֳ��� ���������� ������ ����� ������ �� � ���� �����. � ����� - ���� ���� ���������, �� �� �� �� ���, �� ����� � ����� ��� ����, � �������������� � ��� ���, �� ��� ���������. ����� ����� �� ��� ������ ���� ������ �������� ���'���. ������ ���� ���� ��� ���� ���������, �� �������. ������ �� �������� ��� facilis descen-sus Aver � (1), ���-���� ���������� ����� (�� ������ ������� ��� ���) ������ �����, �� ������� ����. � ������ ��� � �� ������� �� ��������, �� ���� �� ����, ���� �������� ������. ³� - ������� ������������, ������ ����������, ��� ��������� ������������. ��� ����� ��������� ������ � �����, �� ���� �� ������, ����, ������� ���������� ���� �� ������ �����, �� ������ �� �������, ������� �� ������ � ����� ���� �����.

(1) ������� ������ � ����� (�����.).

- ��? �� �� �� � �������� ���� ����?

- ������, �� ���� � �� ����� �����������, �� ����� ���������,- ������ ���� ���������� ������. ������ ���� � ³�� �++ ��������� ��� �������� �����, � � ������ ����, ������ ����������, �� ����� �� ������. ���� ������, �� ������� ������ ���� ���������, ��� ���� ������������ ����, � ������������� � ������� ���� ����� �� ��������. ³� ����� ��� �� ������, ���-�� � � ������� ��������� ������� ������:

...Un dessein si funeste,

S'il n'est digne d'Atree, est digne de Thyeste (1).

(1) ������ - �������, ������ - �������,

��� ���� �� �� �����, �� Գ���� ����� (��.).

�� � ������������ �������.

�������

� ���������� ��������. �. �. ��������������, 1992.

���� ������ �������� ��������� ������� ������ �� ������� �������, ������ ����, ����� �������, ��� ����, �� � �, ��� �������� �� �������� �������, ������ ������������, �� ���� ����. � ������, �������� �������� � �����, ��� �� ������, �������� ���������� �� ��������������� �������� ����������, �� ������������, � ����, �������� �� �������� � �������� ������� ������� ���� �, �� ��������� � ����� ����� �� ���������� ������,- ���� �����, ����������� � ���������� ������ ������� ������� � ������ �������. ���������, ��� � ���� �������� �������, ���� �� ����� �� ���������� ����������� ���� ������.

���� �� ������ ���� ������, � ���� ������� ���� ���������. � ��� �� ���� ������� - ��� �� ����������� � �������� ���� ����. �� ������� ������� - ������ �������� � ������-���� ���������� - ѳ�����. ���� ���������, �� ����� ��� ���� ���������, ��������� ���� � �������� ���� ������ ��������� �������� ������, ����������� ��� ������� ������� - ���������� ѳ�������, ���������. �� ������ ������� � ��� �������� ������� ���������, ��� ����� �������, �� ��'� - � ��'� � � ���� �������: �������� ��������.

������� ѳ����� � ������� �� ������ �������, ����� ������ ���������� ������� �������� ��� �������� �������� - ��������, �� ������, �� �� �� ������� ��� ���������� �� ������������ ������ ������. ���� ��� ������ ���� ��� �������, ������� ��������� ����� ������ ���� � �������� ��� ���������� ������. ������� ��� ��� ����� ��� ���� �������� �� ������. ��� ����, �� ������ �� ����� � �'���������������� ���,- �������� ��������, ������ ����� ������ ���������; ���� ��, ������� ����, �������� ���� � ����������� ����, ���� ������� ������ ������ ��� ³����� ��������. ���� �������, ��� �� �� �����, ����� ��������� ����� ���� � ������, �� ���� ������ �������,- �������. ���� ��� ������ ���� ����� �������, � �� ����, ����� �������, ���� �� ���� ������ � ������������. � ���, �� ���� ����� - �������� ����� � �������. ��, ��� ��� ��, � ������ ��������� �������� ��� ������ ���� ��������, ��������, ��������� � ���������. � �, �� ��� ������� ����, ������� �������� ѳ�������, ��� � ����� �������, �� ����� �������, �� �������� ������ �� ����� ���������� � ������� ��� ���� proviso (1).

���� ��������� ���������, �� ���� �� ��� �� ������� ����. �������, � ������, �� ��� ����� ������� � ���������, ��� ���'����� � ������ ������� � ������. ���� � ���� - �'��� ���� ���������� �����. � ��������, �� � ���������. ͳ� - ������ ��������� �����. ��� ����� � ��, � ��� ���� ��� �����, �� �������� ��� ������ ����������, ��� � ����, ��� ��� ������ ������������� �� ���, ����� �� �����. ������ ���� �� ������������� ������ ��� ������� ��������, � � �� ���� ����� �� �������� - ��� �� �� �������. ����� ������� �� ���������, � ��, ��������, �� ����� � ������ ����� �� ��� ����������. �� � ������, �� �� ��� ��������� ������ �������, ������� ���� ����� ������� ��������, � �� � ��������������, �� ����� ��������� �������? �� � �� �������, �� � ��� ������ ���� ��� �� ����� �����, ������ ����������, �� � ���. ��� � ���������� ��������� ��� ������ ��� �������. ��� �� �� �������� ��� �� ���� ������� ��������, ��, �������, �� ����� ���������� ��������? ������ ����, �� � ����� ���, �� ����� � ���� ���������: � ���������, �������������, ����� ���������� � ������ ��� ������ ����������� ����.

������ ������ ������ ���� �� � ���������, ������� ��������, ������ �� ��� � �... �����. ���� ������ ������� �����, ���� �������� ������ ����������, �� ��������� ���� �����������. ��, ������, ������ �'������� � ������� ������� ��� ��� ���� � ������� ���, ���� ������������� �� ��� ���������.

�������� ���� ����� ����� ���� �������, ������ fanatico (2) ������, ���� ���������� ��������� ������, � � ��� ����� ������, ����������� ������, ��� ���������� ������������ elite (3) ������ ����. ����������� � �����, � ��� ����� ��� ��������� ������ �� prima donna (4), ���� �� ���� ��������, ��������� �� ���� ���� � ���� � ���, �� ��� � ��� �� ������� �����.

(1) ������ (�����.).

(2) �������� (��.).

(3) ����, ��� (��.).

(4) ���������� (��.).

��� � ������� ��� ������ ����, �� ����� �� ������ ��� ��������� ����������, ��� ������� ����, ���� � ������� �� �� �������. ���� ��������� ����, ���� ��������� ������� � �� ����� � ���� �� �����. ������� �� ���� ���� ��������� �� �����, ��� �������� ������ ������ ������ � �� �� ���� ���������, ��� ��� ������������ ����... ͳ, ����� ���� ����� �� ����� � ������ ���� ������ ��������� - �� ����� ��� ����� - ������������ - �������� ��� ��������� ������� ���� �������, ���� � �� ����.

���� ����� �����, ���������� ���� ����� ������ ����� ���� ��� ���� ���� �����, ��� � �� ������� ��� ���������; ��� � ��� ����� ���� ������� ������ ������, beau ideal (1) ��� ������������, ������������ �����-���. �������, �� �� ����� ��� � �� ������ ������� ����� ���, ���� ����� ���� ���������� ������ � �����������, ��� � ����-���� �� ������, �� ����, �� ���������� �������. ��������� �����, �� tournure(2) ���� ��������, ������ �����. ������, ����� ��� ���� � ��������, ����� ����������� � ������� ������ ����, � �� ������ ������ �����������, ��� ����������, ��������� ��� �� gaze aerienne (3), ��������� ��� ��� ventum textilem (4) ������. ����� ���� ������� ����� ���'�� ��� � ����� ��������� �������� ��������� ��������� ����� ���� ���� �����. ������ �� ������� ���� �������� ������ ��������� �������. ³� ����� ����� ����� ����. ϳ� ��� ������� ��� �����, � ����� ����� �������; ��� ������ ������� ����, � ������� �������� ���������� ��������, �� ������� ������������ ���'����, ������� ����������� ���� ���� ������, ���� � ���� ��� ����������� ���������� ������� ��������� �������, �� � �������� ������. ������ ��������� ���'���� ����������� �������, ����� ����������� aigrette (5) �� ��������� ������, ���� ����� �� ���� ����� ������ ��� ��������� �� ��������� ���� ���� ��������.

(1) ���������� ����� (��.).

(2) ������� (��.).

(3) ���������� ���� (��.).

(4) �������� ������� (�����.).

(5) ʳ�����, ������ (��.).

��� ����'����� ���������, � � �������� ��������� ���������� ��� �������, �� ����� ���� ��������� ��� ��������� ����, �� ��������� ���������� � �������� ��� ������ � ������� �������. ��� ��, �� � ���, ������, ������� � ���������� ������������� �������, �� ����������� ��������� � ���� ������� ���������. ���'������� �, ���� �������, ������� ����������� ����� ���� �� ���� ��������, ���������, �� ����� �� ��, � � �� �� �������, ����� �� ��������� ��������, �� ������� ���. � ��� ������ - � ������� - � ����, �� ��������� �������, �������, ������������, ���������, �� � �� ��������� ���� ������. ������, ���� ������� ���� ����������, �� ������� ����, �� ���� ������ �� ����� ����� �������� �, ���� ���� ��������� �� ��� ������� ��������� ��������������,- ����� ������� ������� ����� ���� ����� � ��� ������� ���� �������� ���� �� ������� ����, ���� �� ��� ����� �������, ��� ������, ������ ������� � ������� ��.

���� � ����, �� �����������, ��������� ���� �������� �'����, ������ �������� ��� � ��� ������ �� ���� ��������� ������ � �� ��, � ��� �������� ���� �� ������. ����� ���� ������ ����� ����������� �� ��������� - � ��� � ���� � ����� ����������� ����, ��� � � �� ��� �� �������� ����������, �� � ����. � ������ ������������, ��� �� ����� �� �� �����. ����� �� �������� � ���������, � ���������. ��������� ������ - �� �������� ����� ������, ���������� ������. �����, �� ������� ��� ����� ����� ������ ������, ���� ����� �� ������ �� ������� �� � �� �������. ��� � ������� ������, �� �� �� ���� � �����. ���� ���� ��� - ����� ���������� ���� - �������� ���� � �� �������, � ����, �� ����, ������� ���������� ����, �������� ������ ������� ��� ��������. ���� �����, � ��������� � ���� ���� ����, ���� ���������� �������� ���� ��������� �� ����-��� ���������. ���� � �� ���� ���� ����-����, � � �������� ������ �� �� ��� � ��������� �� ��, ��� �� �� ���� ������� �� ��������; ���, �� �����, � ��� �� ���� ���: ������ ��� � ��������� �������� ����, � ������� �� ����� �� ������� �� ��.

������� � ��������� �� ������ ������� ���� ���������������� ������� � ���� ��� �� ��� ����� ����� ����� ����������� �� �����. �������� � �� �� ������ - ��� ����� ������������, � ����� ������� ���������������� ����������� � ��� ��� ������������� � ������� �������� �������, ��� �� � ����� �������� �� �����,- ��� ������ � ���� �� ����, � �� ���� � ��� � ����.

������� � ��������� ���������� �� ���� ��������.

- �������,- ����� �,- �� � ���� ������. �����-�� ���� ���!

- �������? ����! ���� ��� ������ ������? - � �� ���������� ��������� �� �����.

- ��� �, �������,- �� ���������� �, ������ ���� �� �����,- ���������� ������! ������ �� �� ����? ���! ͳ, ������. ������ �� ����-������ ����� ����������?

- �� � ������ - ���� �����,- ������ ��.

- ֳ����, ��� ���� ����?

- �������-����, �� ����� �� �� ����� ��? ��� ����� �� - �� ��� � ��� ���?� �� � �������� ����� ������ - �� ������� �������� �������, ���� ���� ����� � �������� �� ��� ��. �� ���� � ������� ������... �����... ����� ��� ��� ����... ����� � ������.

- � �� ������ � ���?

- �����, ��� ���� �����.

- ³������������ ���� ��?

- �����, � ���������� ������������. � ����?

- ������ � ������ ��� � ����� �� ��� � ������ �.

- ���� ����� - � ����� ���������, ���� ������.

���-��-���, �������� ��� �������� �� ��������� ��������� ��������, �� �� �� ������, �� ��� � �������� ������ �� ��� ��� ��������� ������� �� ��������� � �� ���� ������ ��� �������� ��������� ���� ���, �� ������ �� ����.

��� ����� � �� ������ ���� � ����� ������, � ������ ��� ���������� ������� �������� ��� �� �������, ���� ���� ���������� � �� ��. ���� ���� ��������� ��������� - ��� � �� �������� ��� �� ����� �� �� ����, �� ���-��� ���������� ��� �����������; � ��� � ���� ����������� � ��� �������� ����. ������ � ��������: ��, �����, ���� ��������� ����� ���������, �� ������, ��, �� ��������, �����; �����, �� ��������� �� ��� ������� ����� � ������,- ��� � ���� ������� �� ������� ���������� �������� � ����������, ���, �����, ����� ���� ��������� ������������ ��� � �����, ���������� ������.

���� ��������� �� �����, � ������ ����������, �������� � ����� ���������� ������ ����, �� ���� ��������� ������ �� ������� ������. ��� � ��� ������ ����������� � �� �� ������� ���� ����� �� ����. ���� �����������, � ���� � ����� ��� ������� ������ �� ��������. ����� ����� ������, ����� ������� ������������, �� � ��� � ������� �� ��, ���� ������� ���������� � ���� ������� �� ������� ������. ³����� � ���� �������� ��� ����� ���� ���, � ���� �� ����� ���������. ��� �� �� � ��� ��������, ���� ���� � �� �������� ����������� ������, � �������� ����� ��������� �������, �� ���� � �� �� ����... ������� �� ����... ������... � �������� ������ ������ ������ � ���������� ���� ����������!

���� � �� ���� ��� ������� ���������, � ��� �� �� ��� ������������� - ��� � � ��� ���� ������������� � �������� �� ��������� �� ��� ��������, ���� � ����-��� ����� ���� ������ �������� ����� � �������� �� ������� �������. ��� ���� ������� �� � ����� ������, � ����� nonchalance (1), � ����� �������������, ���� �����, � ����� ������������ ����������, �� � ����� �� ���������� ����� ��� ������������, ���� �� ���� ������ � ��� ���� ������� ����������� � �������.

(1) ������������ (��.).

���� ���� ���������� �� ���� ����� �������, � ��������, �� ����, ��������������� ������� ������� � �������, ����� ���� ��� ������� ��� �������, ��� ����, ������ �����������, ���� �������� ���� �� ���� � ������ ���������� ���� ����� ������ - ������ �'��� ������, ����������.

��� ������, ����� ������ ���, ������� ������������ ���������� ����, ��������� �������� ����� � �������� ����� ��������� ���������� �� ������, �� ���������� �� ���� ����, ��� �� ��� �� �������� �� ������� ����� ������.

������������� ���� ����������� (���� �� ������ ���� �����������), ���� �������� ������� � ���� ������� ���������� �� �����, ���������� �� ����, �� � ��������, ��� ������. � � ��� ��� ���� �� ������ � �� ����, ��� � ������ ����������� ������� ���� ��������. � ��������� � �������, �� �� ������ �����, ����-���� ������ ���������; � �� �� ���� � �����������, �� ����, ������, ��� �������� �� �����, �������� ������ �� ����. �� � ����� ��������� ���, �� ������ �� ��� �����'��� ������ ���� �������� ������ ����.

����������� ����������� � ����� �� �� ������ ������, ������� ������� � ��������� ��������� �� �����������, �� �� �������������, � � ����, �� ���� ���, ���� ���� ��������, �������� �� ����, � �������, �� ���� ��� ��� ����.

������������� � ���� ��������, ����� ������ ����� ���������� �� ����� � �� ����� ������ ������� ������������ ��������. ���� � ����� ��� ����� ������, � ���� ����� �����������, �� � �����, �� ���� ������ ������� �������, ���� ���� � �� ��� ����, �� ��� ���������� �� ���� �, �������� ���� ����� �������, �������� ���� � ������ �� �� �� ��� ����� ���������� �������, ���� �� ������� ���� ��� ������� � ������ ����.

�� ���������� ��������, ��������� ���������� ��� ������ � ������ ��� ����� �� ������������� ���������, �� ��� ���������� ����, �� ������ ��� ��������. ��������� �� ����� ������ ���������, � � ����� ���� ���, ���� �� ����������, ���� �������� ����� ������ ����� ���� �����. �������� ����, ���� ����� ������ ���� ������� ��������� ������, � ������ ������ ������ ����� ������ � ����� � ��������� �� - ����-����, ��� ���, �� ���� ������.

���� ����� ��������� - ��� ������ ��� - ������� �� �������� ������������, ��������, ������� ������������, �� �� �������� ������ ������� ����������,- � ��� ���������� �� �����������, �� ���� ����� ��.

� ��� ������ �� ������ �� ���� ����������� ������ � �������� ����������� ��������, � ��� ����� � ����� ��� ������ � ������ ����������: ��������� �����, ��������... ��� ���-���� � � ������� �������� �������, �� ���� ���� ������ �������� ����� �������� ��������; ������ ��� ����� ����� ��������� ������ ��� �� ����� - �� ������� ����������� - ������ ���'���� � ����� ��� � ����, ���� ���� ����� ��, ���� ������� ������������� �������, ���������� ������ �� ���� �������� ��� ������, � ��� � ������ �������, �� ������� ����� ��������� ����, ��� ���� ����� � �����������, �������� ������� �������.

���������, ����� ��, ������� ��� ������ - �� ������ - ��������� ����� ���� �����. ���� ����� ������ �� ����� ����� �� ������ �����, �� ����� ���������� �� �� ������� ��� �. � �����. �� ���� ��� ����� ����� - ��� � �������. �� ���� ����� ���������, ��� �� ������� �����. �� ���� ������ � ������� ������� - �� ������� � ������� �� ������� � ��������.

���, ��������. ��� ������� ��������. �� � ����� �� �� � ������������ � ����� ����� �� ����? �� ������ �� �� ����������� ��� ������ �������� � ���� ���� �������� ���������, ������, �������� ���������, ���������� ������� �� ������ ��������, �� ����� ���� ������ ��������� � ��������� � ���� ������ ������ �� ����, ����, �� �� �������� �����������, ���� ����� ������?

���, ���� �������� ���� - ���� ����������� �� ������ ����� ���� ������� ������� ����� ����� ������������� - ����� ����� ����������� - ������������� - ����������� - � ����� ����� ��������� ��������, �� � ��! ������ ���� ��� ���������� ����� - � ������ �� �� ������ ������� �� �������. ������� ���������� � ����, � ���� �������� �������� ���'����. ��������� ������� ��� ����������� �����, � ���������� � ��� � ��� ��������� ������ �� ����� ������. ��� ���� �� ���� ��� ����� �������, � � �������� ��� ���������� �� ������� � ���������� ������, �������, �� �� ���� ����� ���������� �������� �� ����, ��� ������� ������, �� ������ ������ ����������� ���� �� �� ���� ��������� ������� ����.

����� ���� ������ ������, ����� ����� � �������� �� ������������ ���������� ������� �������� ��������, � ��� ��������� ��������� �������� �����, ��������� ������ �� ������ ����. ��� � ������� ����������, �� � ��������� ������ ������� �����,- ��� ������ �� � ��� ���� ��������� ������. �������� ����� �����. ���� ���� ������� ������� ���� ���, � ������ �� ������ �. � ������, �� ���� ������ �������.

- ���� ����,- ������ ����� - ��������� ������� �����.

- ����? - ��������� �, ������������ � ������������ �� ������ ������� �����.- ����� ������, ����� �� ���, ��������� �� ���� ����. ̳���� ������ �! �� �� ���� ��� �������?

- ͳ���� ������, ����,- ����� ��, �� ������ ������� ���� �����. �� ����� �������, ��� � ������� � �, ������ �������, �� ���� �� ���� � ��� ���� �������.

� ��� � ����'��� �� ���� �� ����. ��������� ���� �������, ��� ���� ���� �� ��������. ������ � ��������� �� ����������, ���������-����� �� ���, � ���� ����, �����-�� ��������� ��� ������ ������� �� ����������� ��� �����. �������� ����, �� �� ��������� ����, il fanatico, ���� ����� ��� ���� ������� - ����� ����� �, �� �������. ͳ���� �� �� ��� ������� �����. �� �� ��� �䳺�? � ���������, �� ��, ���� ������ � ������ ����� �������, ����� ���������� ��� ����� ������ � ������� ���������, ��� ����� ��������� ��� ��������. �'���������, �� �������� ��� �� ��, ������ ��� ���� �� � �������, ��� � ��� ���� ���������� ���� ����� �����, ��� ���� ���� ���� ���������, ���� ����� ����������� ����������� �� ���. � �� ������� �����, ��� ����� �� ���������� ��� ��, �� ����� �� �� ����� ����� �� ���� �������� ��� �� �� � �������� ������ ����� ������ ����, ��� ���� ���������������. ���� �, ��������� ����� ����, ����� ����, ����������� � ������ ���������� ��� ��� ��� ����� �������������� ������� ��� ���, ��������� ���, �� ��� ������� ���������� �'������ ����� ����.

- � ��� � ����, ���� �� �� ���! - �������� ���� �� ��������.

- �� ���� �����! - ���� ������.

- ����� �� ����� ���������! - ����� �����.

� ������: � ��������� �����, �� ����� ���� �������, �� ��� ����������� ������ ������, ��� ������� ��� � �����, � ����� ����� �� ������� ����, �� ���� ��� � ��� � ���.

- �� ��������� ��� �� ������� ������,- �������� ��� �� �����, ������ ��������� ������.

- ���������,- ���������� ������,- ��� ����� ������; ��� � ��������� ������� ������. ����� ����, ���� ������� �����, �� ���� �'��� ���� ���� � �����. ��� �� ���������� - �� �� ������, ���������, �� �� ��� ѳ������?

- ��� ��? - ��������� �.- � ��� �� � �? ��� � �������� � ���� ���������� ���� ��� ���� �� ����� ����� �� ��������� ����� - �� �������� ����� �� ���������.

- ��, ��, ��! ��, ѳ������, � ��� �������������� ��� �� �������� � �� ������ ���������!

�� ����� �� ��������� ��� ����, ������� ���� �� ��� ��������� ����� �������� �������, � ���� � ������ ���� ��� �����:

Ninon, Ninon, Ninon a bas -

A bas Ninon de L'Enclos! (1)

(1) ����, ���� ͳ���, ͳ���, ͳ��� -

����, ���� ͳ��� �� ������! (��.)

���, ���� �� ���� ����������, ������� ����, �� ���� ���� ������,- ���� �������� � ��������� ����������, ��� ��������� ����. ���� ����� ����� ������ ������� ���� ��� ����, � ���������, �� ���� ������� ����; ����� ����, ������������ ����������� ����������� �������, ��� ����������� ���������: ���� �������.

�� � �� ���������� � ���, �� �� ���� �������� �������� �� �� ���� ����, ���� ������ ����� �� ������� ����������� �� ����. � ���� �� � ������� �������� �� �������� ���� �������� ������, � ������ � ���� ������ �����, �� � ������� �� ������, � ��� ��������� ����� ������� �� �� ��� �� ��������� � ��� ���������. ������, ���� �� �������, ��������� ����� ��� ����. ���� ��� ��� � ������� ������� � ����� ��� ������� � ������� ���� �������� � ���� ��� ���� ���� �����: ��� �� ������.

��� ���� �� ��� �����, ���� � ������� �� ������ � �����, � ��� ��� �������� �� ��������. ��� �������, �� ����� ������ - ���������, ��������� ������� � ������ - ��� ��, ���� ���� ������ ������ ����������� ������? ������ ������ ������ �� �� ����������� ����������, � ��� � ������ �� �����... �� ����� ���� ����� �������, ����� ���������. ������ �� ����� ���� ���������� �� �������, � ������ ���� � ��� ��������, ��� ������ ��������. ���� �����, �� ��������� ������� � ������� ����� �� �����, �����'���� �� ������, � ���������� ����� ������ �� �������� �����, � ����� ����� ��� �������.

����� � ����� � ������ - ���� �����, ����������. �� �������� ����� - ����� ���� ������. � ������ ��� ��������� ��������� ���� ����� ������� � ����� ��� �������, �� �� ���� ���������. � ������ ��� ������, �� ������� ����� ��� ���� ������� � �� ����� �� ����; ���� �������, � ����� ����� ���� �������� ������� � ����������� ���� ��������, ��� ������ ���� � ����������. � ����� ��� ������������, ����� �, ���� ����������, �� ���� ���� ������ � ����, ���� �� ��� ��������� ������ ���� �� ����������������. ������� � �� ������������ �� ��-��������� � ������, ����-���� �������, ����� ����� ��� ��� ��������� ���������, ����� ��� ��� ����� ������,- � ����������� ���� � �����.

� ������� ���������� ����� � �� �������. ����� ������ ���, �� ������� ��� ��������, ������� �������.

���, ������ �������. ��� �� ���������� �� ���� ���������, � ����� ������� ����� �� ����� ������ - �� ���������, ������, ���������� ���� ����� ������. �� ��� - �� ����� ��� - �� �������� ����: �� ����� ���� ��������. �� ���� ���������, ���� ����������� ������� ������ �� ������� - ������ ������ �����, ���������� ����� ������ ��������. ���� �� �������� ���������� ��� ����������. �� ������������ ���������. � �� ��������� ���� ����� ���������������. �������� ���� ����� �������� ��� �������, ������ �� ������� ����������� �����. ��� ��, ��� ����:

����� ѳ����� ���� ���������, �� ������ ���� ������� ���� ���� contree (1). ��� ����� �������, �� � �������, � �� ���� �� ������ ���� etudier (2).

�� ��� ����������, � ���� ����� ������: helas!(3) ���� ѳ����� ���� ��������� �����������. �� � ����� �� �������? Helas! �� � � ��� �� �������� �������?

���� ������

(1) ����� (��.).

(2) ������� (��.).

(3) ���-���! (��.)

̳����� ���� � ��������� �� �������� ������� �, �����, ������ �� � ������ ����� ��������, �� �� ��� ��� � �� ������. � ������ �� �������: �� ��������� � ����! ��, ���� � �� ����� ����� ���������� ��� � ����������, ���� ������ ������ ���� ���������, ����� � ��, ����� ����, �� �������� ������� ��� �� ����? ������ �� ��� � �� ����� �����������. � ������� ����. ³� ������� ���. ����, ������, ���������� ��������� ������ - ��� �� ����� �����������. ³� ���� ������ ���� ���� �����������, ���������� �� �����, ������ ���������� �����, �� ���� ����� ������� �� �������� �� ������ ���� � �������. ��������! ��� �� �� ������� ���, �� ���, � ��'� ������ ���������, �� ������� � ���� ������ ������� �������������� �������? � ������� ���� �� ���, �������� �������� ������������. ����� ��� �������� ��� ����� ����� (������� ��� ��� ��� ����� ����), � ������ ��������� ������:

������� ����� � �, � ���� � �� ������� - �� �������. ��� � ������ ����� ��������� ��� �����, ������ ���� ���� �� �� ��� ������ ��� ������ �����.

���� ���

�����

�� � ����� ������, �� � ���� ����� ������� �� ��������� ���������� � ����, � ���� �����,- ��� � �� ���� ���� ���� �����, � �� ������� - �� �������� ����.

�� �������� � ���� ������� ��� ����, ��� �������� ��������. ���� ��� ����� ��� ���������, ��� � ������ ���������� �� �� �� ����. �� ���� � ���� ����� ������� ��� ��������� ���������� �� � �������, �� ����� ������ ��������� � �� ���������? ϳ��� ���� �� ����� � ���� ��� �� ������ ����������� �� �� ������� � �'������, �� �������� ���� ������������ � �����, �� ���� ��������� �� ����, � �������� ������ ��� ����� � ����. ���, ����� �������� ������ ��� �����, � ���� ��� �������� ������� ������ � ������ ���� ������ � �������� �� ��.

��� ������ � ����� �����, �� �� �������������, � ������� ���������� ������� ���������, �������� ��������. ���� ���� �� �������� � � ������� ��������� ���������� ���� ��������� ���, �� ���� ������, �������� �������� �����. ����� ���-���� ������ �� ����� �����, � �� ������ ���� ���������� ����� � ����� � ���������� ������ ��� ���� �����.

������� ����� ������ ���������� ��-����������� �� � ������ ��������, �� ������, ����� ����, � �����������, ���������� �����������. ������� ���� ���������� ����, ��� �������� ��� ��������, � ��� ���� ��������� ���� � ���� � � ��� �������������, �� ��� ��� ������, �������� �� ��������� �� �������� ����.

���� ��� ������������� ��������� � �� ������. ���� �������� ��� ����� ����� ��� ������� ����������� - ��� �� �������, ��� ������� ����������� ���� �� �����, �� ���� ��������� ����� ���� �������� �����. ���� �������, �� � ������ �������� ���������� ����� ���� �����, �� ����� ������������� � ���, ���������� ��� �����, �� �� �� �� ������, ��� ����� ��� �� ��������� ���������, ���� ���� �������� ���� ����������. � ��� ����, ����������, ������� �� ����� ������� ����. ��������� ������� ���� � ����������� ���������... ���������... outre (1). ��� �� ���� ��������� � ������� naivete (2), ��� ��������� � ���� ������, ���� � � ����� �����������, �� ���� �� ��������. ���� ������ ����� ��� ������, ��, �������, ����������� ���� � ����������� - � ������������. �������� ���, �� � � ����� �� ����, ��� ����, �� �� � �� ����� �� �������, �� ��� � �� ������, ��������� � ���������. dz�������, ��������� ���� �� �������� � ������� ��� ����� ������ �����������... ��������.... ��������� ������� �� �������... ������, ��������� �������� ������ ����, ��� �����. ���� ���� ���� ����������, ����� ������ ����� ������ ������� ��� - � ������ ����� �������� �� ������ ����� � ���� ������� ���� ���������� ��� ������ ���� ������.

(1) ��������� (��.).

(2) ������� (��.).

� ��������, �� ���,- �� ����� ��� ���� ���� �������. � ������� ������� � ����������� ��� ��� ����� �������, ��� ���� �������� - ��� �� ���������� ����� � ���� ��� �� ��������� �������� ����� ���. ���������� � ��������� � �������� ������ �� ���������, �� ����� ������� �� ����� - �� ������� �����, ��� ���� ����� �� ���� ����������, � �������� �����, �� ���� ��� ��� �� ���� ���������.

������� �� ����� ������� ������ �������� �� ������ ��������. ���� ��'��������; ���, �� �� �������, �������� �� ���� ��������, �� ���, ���� ���� �����, � �� ������� ������� �����. �� ���� �������� �������, ����� � ���� �������� ���� ���������� ����; �������� ��� ��, ���� ������ ������������ ����, ��� ������ ���� ����� ��� �� ����-��� ������. � ���� ���� �� ���� ��. �� � ���� � - �� ���� ���������� ����, ��� ��� ������� ������ � �����? ���� ������ ���� �� ����� �� �� � �� �'���������-�������� �� ������� �� �������, �� ��� ����� ����������� � ����� �������; ��� ����� ������ ������ ������, �� ������� ����� �� ������� ���� ������ ����� �� �������. ����� ������������� ������ � ���, ���-���! ����� ����� �������� ������� �����. ���� � �� ���, �� ��� ������ ���� �������� ��� ����, � �� ���, ������, � ��������, �� ��� ���� ���� ������.

� ��� ��� ������ ������ ���� ���������� ����, ������ � �������, �� ���������� ����, ������ � ������ - � ��������� ���� �� �� �� ��� ���. �� ��� ���� ��� �������� ��� ����������, �� �� ������� ����� ����!

- ���� ��� ����! - �������� �.- �� ��� �� �� �� ��������? ����� �� ����� ������ ����� �� ����. �� � �� � ����? ������ ����� - �� ���������� ���� ��������. ��� ���, �� ������� ���� ������ ���, �� ��� ��, �� �� ��� ���� - �� ��� �� ������? �� ������, �� ��� �������� ���,- �� �, �� ������, ���� ��� ������ �������, �� � �������� ���. �� � ���, ������ ��� ����, �� ���� ���� �����... �� ���� ���� �����, ��... �����, ��... ��... ��...

��� � ������, �����������, �� ����� ������ ���������� �� ���� � ���� ����� ��� ��. ��� ��������� ���� ���������� ����� � �� ���������� ��������� ������ ����� ��������� ���-������ �������. � ����� ������� ����, ���� ����� ��������� � ���� �� ������, �������� � ����� ���������, ����� � ������� ����� � ����� ��.

- ³����� ���� ���! - ������ ���� �� ��������������� ���� �������.- ������� ���� �� 򳺿, ���� ��� ������� �� �� ����������. ��� ���������, ��� �� ������� ���������� ���� ������ ������. � ����� �������� ���� ������. �� ���� ����������� ������� � ���� ��������� �������� levee (1). ����� ���, �� �� ������ �� � ������� ����. ��, ��������, ����� �� ��� ��������, �� ��, ����������, ��� � ����� ������� ��� �� ����, ������� �������� ��������.

(1) ������ (��.).

�������� ��, ���� �������� �� ��� ����, � � ���� � ��� �� �� ����. �� ���� ������ ����� ���'����� �, �������, � ������ �����������. � ���, ��� �� � ������ �� �� ������, �� �� �� ����� ����� ����� ������, � � ��������� ������������� ����� ���� ���� ����� ����� ��������� ����� � ���� ���������� ������ ������� ���. �� ���� ����� ������ ���� ���� ������� �������� � ������ ������ ����-����� ����������� ����� �� ��������, � � ��� ��������, �� ���������� �� ������ � ����������� ������ � ����� ��������; ��� �� ����� ������, �� ���������� � �������� ����, �������� �������� ������ ������ � ������ ������ ����. �� ��������, ������� ������, �� �� ������ ����� �������� ���� ������ � ����������, ��� ����� ���������� ������ ����� ���� � ��������� ���� ���������.

�����, �� � ��� �������, ����, ����������, ������������ � ���� ����. ����� ������ �� ����������� ��������� ����������� ���� �����, � �� � � ����� ����, ������ �� �� ���� �� ����� �� ������� ���������, ���� ���� �� � ³��. ����������-��������������� ���� ��� ������, �� �� � ���� �����������. ����� ������������ ���������� ���� - � �� ������ �������� �����. ���� � ���������� ��������� ���������: ������ ������!� - ���� ����� �, ��� ������� ��������, �������� � ��������, �� ����� ����� ����, � � �������� ������ �� ���� ������� �� �������, � ���� ���� ��� � ����, ����������� �� ����� � ������� �������. ϳ��� �� � � ������� ���� � ���, ���� � �� �������, �� ��������� � ����� � ��� ��������, ��� � ���� ��� � ������ � �� ����������� ��� �� ���. ��� � ��� ����������� ���� ������ �� - ��� �� �� ����.

�� �������� ���� �������� ������ ������������� ��������, ��� �� ���� �� ��� ����� �� �����. ��� �� ������� ����� �� ��������. ������� �� ���� �� �����, �� ������������� ����, ��� �������� ����� - �� ������� �������, � ���� ���� ������. ͳ��� ����������� �� ������ � ������ �� �� ���������� ����������� ���������. �� ��������� ������� � ������� - ���������, � ���� ���� ��������� ����� �Sul mio sasso� (1) � ���������, ��� ������� � ��� ���'��. � �������� ������ ���� ������ ������� ������. ����� �� ������ ��� ���� ������, ������� �� �������������� D �� ��������� D �������, � ��� ��. ��� ������ �������, ��� ��������� ����� ���-�����, ���� �������� ������� ���, �� ����� ������ ���� ��� ��������� ���������� �����: ��������� �� ��������� �����, ��������� �� ��������. �������� ������� ��������� � �� ���� �����������:

Ah! Non guinge uman pensiero

Al contento ond' io son piena (2).

(1) ���� ������ ���� (��.).

(2) ��, �� ������� ������ ���������

�� ������, �� ��� ����� �! (1�.)

���, ��������� �������, ���� ������ ��������� ����� �����: �������� ��� ����� �� ���������� G, ����� � ���������� ���� G �� �� ������ �����.

ϳ��� ��� ����� ���������� ��������� ����� ������ �������� �-�� ����� � ����������� �� ��� ���� ����� ����, � � � ���������������� ������ ������ �� �� ������. ҳ���� ����� �� ������ �� ��� ��� ���������, ��� � ��������� ������, ���� ���� ������, ���� ����� ��� �������� � �� ��������� �������� ������ � ������ �� ��������� ����������, �� �� ��������� ��������� ����� ������ �������.

��� �� ���� �������� �����, �������, ���� � ���� �� ������� �������. ���� ��������� ���� ��������� ��� �� ��������� �� �������� � ��������� ��� ������, ������� �����. � � �� �������� �� �� �����, ���������, �� �� ��� ����� ����� ����� ��-������ �� �� ��������, ������ ��������. ϳ����������� �� ������� ��������� � ���������� ������ ���, � ������ ���� ������� �� ���� � ��������� ��������� �������, ��� ���������, �� ����� ������� �����, �� ������ �������� ����� ������� � ��� ����� ������� �� ��������� �������� �����. � ������� ���������� ��� - ����� ������, �������, ����� �� ������ ����������. � ���� �� ��� � ����� ��� ������ ��������� ������, �� ������ ��� ��� ������� ���; ��� �������� ���������, ��� �������� ��������� �� ������� �, ����������, ��� ������, ��� ��� �������� ��������� �������� ����.

- ���� ���� �������� ����,- ������, �������, ����� ������,- �� �� ������� ��������, ���� ���� � �� �� �������, �� ��� � ��� � ��������� � ������ ������? �� ����,- ��������� ����,- �� �� ��������� ��,- � ��� ���, ����� �����, �� �������� �������, ����������, ��� ���� ���������,- �� �� ��������� ��, mon cher ami (1), ������ �������� ��� ��������� ����, ���� � ��� ������ � ���� �� ��? ���������� ��, ���� ������� � ������� ���� ������ ��������� �������, �� ��� ����������� ���� ��� � ����.

- �����! �� � �� ���'�����! - �������� �, ����� ������� ���� �����, �� ���������� ��� �������, ��� � ����� ����������. �� ���� ������� � ��������� ������, ������ ���������� ����������, �������� �� ���������� ��������, �� ����� � ������ ��� �������, �� � �� �� �� ����������� ��� ���� ������ �������.

- Eh bien! mon ami(2),- ������ ���� ��� � ������ empressement(3), ��� ����� ���� ���������.- Eh bien! mon ami, �� �������� ������� �� ���� ����, �� ���� ��� ������ �������� ���� ������� �����������. �� ������� � ����, � �� ������ �. ���� � ���������� ����� ��������� �, ���������, ����� ������ �������� �����, �� ���� �� ����� � ��� �������� ��������� ������ ����... ���� ����������� ��������?

(1) ������� �� ����� (��.).

(2) ����, �� ����� (��.).

(3) ���������� (��.).

- ������ ����! - �������� � ��� �����, �� ����� � ���������� ����� ������ � ��� ��, � ���� � �� �� ����������, ��� �� � ������� ������� �� �� ��.- ������ ����, ��� ������, ��� ����, ������! - �� ��! ���� ��� ���������, ��� �� ���� �� � �� �������.

- �� ������, mon ami,- ������� ����,- ������ ������ ���� ���� ������� ��������� ��������, ��� ��� ����� ��� ����������,- �������� ����� ��������, ��� ������, �, ������, ���������� ���� ���������� ����... ���� �������� � ����� ��������� �������... � ��� ���� �� ����, ���� � ����� ������ �� ����, ������ ��� � ������ ������ ������. ��� ������ ���� �� ������� �� �����'��������, ��, �� �� ��� �������, ����� ��� ����������� �������� ������ ����. ���� ���, �� �� ������������ ������� ������� ������ �� ���� ����, �� �� �������� ����������. ���� �����, �� ���� ��������: � ����, ��� �� ������ �������... ������! ���� �� ��� ��������, ������ ����. ��� ������� �� ���� �� ��������, �� � ������ � ����: ���� ��������� �������� ����� ������, ��� ���������� ������ � �� ����� ������. ������, �� ����� ������ � ���... � ��� ��� - �� ��� �� �������, ��� � � ����� ��������� �� �������. ��� ��, ������ ����, ���������� �� ���� � ������ �������, � �� �������.

�� ��������, �� � ������, ���� ������� ����������. ������ �����, � ���� ���� ���� ���'�����, ��������������� ���������� �������.

- �����! - �������� � � ��� ����������, �� ���� ����� �������� 򳺿 ���.- � ������ - � �� ���� � �� ������� ������. ������ ��� � ����� �� ����-�� ������. ������� �� � ������ ����� �������� ��� ������� �� ������� - ��� �����, ��� �� ������� ���� ���, ���� � ������� ����� �������� ��� ���� ��������, � ������� ���� ��... �� ���� � ����� �������� ��� ������ - � ���� �� ���� ������������ �� �������, ���, ����������, ���������� ������, ���� ��� �� �������.

ϳ��� ����� ������� ���� �������� �� ��������� ������������ �����. ������, �� � �������� �� �� ��������, ���� ���������� �� ����. � ��� ������� ���������� � ���, � ����� ������� ������. ���� ���������� �� ����� ����� ������, ��� �� ��� ��� ����� ������ ��� ������ ��� ������; � ���������� ���'���, ���� �� ���'�������������, ����� ������ �������� � ����� ����. �� ������ �� ������� ������ ���������, ���� ��� �������� �� ���; ��� ����������, ����������� � �������� � �������� � �������� ������� �� ����, ����� ����� ��������� ���������� ���� ��������� ��� ���, �� ����� ���� ���� ��������.

���� ���������� ��� ��� ��, � ����� �� ������� �� ���-����, ��� ������� �� ������ - ������ �� ������� ������, ��� ����������� ��������� ������� � ���������, � ������ �� � ��������� ��������� �������. ���� �� ������ ���� ���������� ���������! ֳ ����� ��������� ���! - ��� ������ �������� ��! - �� ���� ���� �����! ���! - ����� �� ������ ��� ���.- �� � � � ��������, ����� ����� � �����!� �������� ��������� ��������� ����� - � ��������: ����� ������, �������� ���� �� � ���� ������.

� ������ ������� ����� � ����� � ������� ���� ��� ��� �����. ���, �����, �� �� ������������, ����� �������� ���� ������� � ������������ ��������, ��� ����� �����. ���� �����, �� �������� ����������� �� �� ��������, � � ����� �� ����, ����� ������ ������ ���� ������ ��������, � ��� ���� � ����� ������ - �� �� � ����� ѳ����� - � ��������� �����, �� �� ������ �������� ���� � ���� � ��� � ������-�������� ��������.

������� ��� �������� ����� ��� �� �� �����, ������ ������, �� ����� ������� ������� � ������ �., ���� �� �������� �� ����, ��� �������� � ����������, ���� �� ���������� ���� ��������. � ��, ��������� � �������� ����� �����, ���� ������ �������� �� ��������� ����������� �����. � ������ ��� ���������� ������ ������ � ������� ������� �������. � ���� ����ﳺ �� �������, ��� ������ �� �������� ���������, � �� ���.

��� ���� - ��-�� ���� ���; � �, ����������� ��������� ������, �� ���� ����� ����, ������ �������: � �� � ���� ������, ������ � �򳺿 ��� � ���� ����� ����������� ����� ����� ������, � ���� �� ����� ��� ������� ��� ���� ���.

- � �����, mon ami,- ���������� ����, ������ ���� �� ���� � ������� ����� ����� �� �������,- � �����, ��� cher ami, ���� �� ����� ����������� ���������... ���� � ����������� ����� ������ ��������� � �������� ���� �������� �������� ���� �����... � ���������, �� �� ������, �� � �� ������ ���� ��� ���� ������� - ������ ��������, �� �� ��������� �����. ��, ����� ��� ���������! �� �� ����? ���, ��� � ��������� ����� ������ �������, ��� �� ���� ����� ������ ���� ����. �������� �! ��� �� �� �������: �� ������ - � �� ���� � �� ������� ������. ������ ��� � ����� �� ����-�� ������. ������� �� � ������ ����� �������� ��� ������� �� ������� - ��� �����, ��� �� ������� ���� ���, ���� � ������� ����� �������� ��� ���� ��������, � ������� ���� ��... �� ���� � ����� �������� ��� ������ - � ���� �� ���� ������������ �� �������, ���, ����������, ���������� ������, ���� ��� �� �������. ��� � ���������� � �����, ����� �� �������, �� �� ���?

- ���� ���,- ������ �,- � ��� ������ ���'���; � ������, ��������� ��� ����, � �� �������� ��������� �� ��������� ���� ���'������ �������. ���! �������! ���� ����� �� ���� ���, ������ �?

�, ������� �������� ����� �������, � �������� ��������� �� � ��������� ����, � ��� ����� ����� ѳ�����, ���������� ��������� � ��������� ���� �� ������, ��� �� ������ � ����� ���������� �����, ��������� �, �����, ���� ����� ��������� ���.

- �������, ���� ��! - �������� � �� �� 򳺿 ���� ���, ���� ������ ������� ���������� ���� ��������.- ���� �����! �� �� � �� �� ������� ���? - �, �������� ������ ��, � �������� ������ �� �������� ��������� � ���� ������� �� ����.

�� ���� ������� ���� � ��� ����������, �� ������� � ������ ��� �� �����, � �������������, � ������������� �� ���� ���� ������, ������ �������, ������� � - �������. � ��'� ������ ����������� - �� ��? �� ��� ������� ���� ����, ��? ��� ��� ������� ����� ���� �������. �����... ��... ����� �� ���'���? � ��... � ��... ����� � �� ������� �� ������� ���� ������? �... � ������ � �� ���� �� �����, ����� � ���! - ��... ��... �� ������� � �� ������? � ���� ������� ��������� �� ������ �, �������� �� ��� ����, ���� ������� ������ ����� ��� ѳ�����; ����, �������� ������ � ����, ���������� � ���������� ������, ��� ���� ������ �� ���� �� ������.

� ��� ��������, �� ����� ���� ������, �� �� ѳ�����, ���������� ���������� ����� ��� ���� ���, �� ������ ���, � ���� �� ��������� �������� �� �� �� ���������. ��� ��� ���� ��������� ���� �� ����-�� ��������, ��� ����� ���� �� �������� ��� ѳ����� �� ������ ������������: �� ������ ���������� �����, ��� ���� � �� ����� �� �����.

- �� � ��, ����? - ������ ����, ������� ������������ �� ����.- �� � ��, ����? � ���� ��? �� ��������� ������ ������ ³�? �� � ��� �� ������, �� ���� �������� �� � ����?

- ��������! - ������ �������� �.- ��... ��... ��... ���� ����� �����!

- �����? �����? �� ���� ���� �����! ҳ�� �������� ��� ���� - ���� � ����!

- ³������� ���! - ��������� �, �������� �� ����.- ³������� �� ������ ����! ��� �� ��������� ���� ��������: �������� �� �� � �� ������!

- � ���-���! �� � ������! ��� ������� �������� ��� �'������� �'��� ��. ���� � ������ ���� ����� ���, �� ���� ������, ��� �������� ������� ��� �� ����� �� ����� ���� �� ���� �������!

- �������! - ����� ������� �.

- ���, �������,- ��������� ����, ������������� ��� ������, �� ����, ������� ������, �� � ���������.- �� �� � ����? �� �� ����� ��� �������?

- ͳ����, ����� ��������! ͳ�������� � ��� ����� �� ����. ҳ���� ���� �� ��� ������ ��� ������ �� �������.

- �� ��������? ��, �� �� ���� ����� �� ��������? ���� ������ ��������. � �� ������� - ��� ���� ����-�� ��������. ̳� ����� ���������� ������� �������� �� ���� ������� - ��� ���� �������� ��������.

- �������! - �������� �.- �� � �������! �� ���� �� �� ������?

- ���� ������? � �������� ��� ������� � �������, � �� ����� ������� ��� �������� � ��������, �� � ��� �������. ����� �� �����, ���������� �������, ���� �������� �� ���� ��������, � ��� ����, �� ����� �����, ���������� ��������, ���� �������� �� ���� ��������. � �� ���� ���� �������, �� ���� ��� �� ���� ����������� ��������?

- ��������! - ����� ������� �, ���������, �� ���-��� �����.- ���� �� �������� �� �����: �������, �������, �������� �� ��������?

- ���! - ������� ����, ����������� �� ������ ������ � ����������� ���� �� ��� ���� �������.- ���! �������, � �������, � ��������, � ��������! ��� ���� �������� - �� ���� ���� ������, �� �� ������, ������ - ���� ������ �����, �� �� ���, �� �� ������ la belle France (1) � ����� ��� stupide Amerique (2), � �� ������� ����, �� ���� ��� ���� ���� �����, ����-���� ����� ���, ��� � ����, ��� �� �� ������, � �� ������, ����� ������ ������, ��� �� ������. ³� ������� - �������� �������� ��������, � ��, ����, �������, �� �� ��� �� ���� ����������� ��������?

�� �� ��������� ����� �������, � �� �� ���� - ���� �� ������ ��� ѳ����� �� ����������� ������������. �����, �� ��������� ����, ����������� �� ����, ���� ������� � ������ ��� �������, ��������� ��� ����� �� ������ �� ������ - ���� ����. ���� ������ ��� ����, ���������� ������ �, ��������� ������, ��������� �������� �� ����� ��� �����, � ��������� �񳺿 ������� ������ � ������ ���������, � � ��� ����� - ��������� ������ � ������ �������� � ���������� ������� �������, � �������� �������� ��� �� �� ������ �, ���������� ������, � ������ ���������� � ������ ���������� �� ���� ����� �������� ��������.

��� ����� � ������������ � �������� ��������� �� �� ������. �������� � �������!� - ���������� � �������, ���� ���� �������� ���� � ���� ����� ��. ��������� � ��������!� - ���� ���� ����������� �����.

- �������, �������, �������� � �������� �������� ��������! - �������� �.- �� �� ���� ��, ����� ������,- �� ��� ���� �������? - �� �� � � - � - ���? - ��� � ����������� �� ���� �����.- �� �-�-�! �� � - �������� �������� ��������, � ������ ��������� �� ��� ������, ���� � �� �������� �� ���� ������ �����������!

����� ���� ������, quasi(3) ѳ�����, �� ������ �������� - �������, � ������ ���������� ��� �������������. �������� ���� ���� �������� ���������� � ����� � �������� ��� ���� �������� ��������� ����, ���������� ������ ������, ����� ��� � �������� �� ������ ���� ��. ������� ������ ����� �� �� �������� ����, ���'����, ��������� �����, �������� �����, ��������, � ����� ��������� ��������� ��������� ��������, ���� ������������ �������� �� ��� �� ������ ���� ���� ������� un peu passees (4) ���������� �������. � ����� �������� �� ������ ����� ���� �� ����� ���� ��������� ͳ��� �� ������.

(1) ��������� ������� (��.).

(2) ��������� ������� (��.).

(3) ����� (��.).

(4) ����� �������� (��.).

���� ���� ���� ������; �������� ������ � ����� ���� ��� ����, ������� ��� �� ��������� � ������� �, ��������� ������� ���� ���� ����������, �������� �� ���������� ����� � ��������� ������ �� ����������� �������� ������� ����� ������� ������� - ����� ������ ������.

� ���� ��� ������������ ��������� �� ����������� �� �� ������; ������������ ���� � ������, ���� ���� �������, ��������� ����� ������� �������. ������������� ��� � ������, �� ����������, ����� ���� �������, ����� � ����� ������ ���, ���� ������� ��� ���� � ���� ��������. ����������, �� �� �������������, ���� ���� � ������� � ������ ��, ��� �. ��� ������� ��������� �� �������� ��������, � � ��������, ���� ������, ������ ��� �������� ��������� ��� ����������� ���������� �����. ³������ ���� �� �� ����, �� ����, ����, �� ��������: �� �� ������� � ������ �����, ��� ���� ����? ���� �, �������� ���� ������������� � ��� ����������� ���������� ���� ��� � ����� ��������� ����, ��� ����� ������ ����������� ������� ��� ��, ��, �����, ��������, �� � ��� �� ��� �� ������� ���������, � � ��������� ���������� � ������� �������� ����, �� �� ��������� �����, ����� ������.

���������� ����� ��� ������������ ������� �� ������ �������, ����� �������� ���������� ��������, � �������, ������ ��������, ������ ��� ����. ̳� �������� ������� ��� ��� �������������, �� ���� ��� �����, ��� � ��� �� � �� ������������, ��� ��� ����� ����� ������� � ������� �������� �'�������, �� � ����� �� ����, ��� ����, � ������ ����� �� ���� ������������, ������� ����������� � ����� �� ��������� �����. ��������� �������� ����, ���� ������ � �������� ���� �����. ³� ������� ������� �� ����, ��� �� ���� �������� ��������������� ���� ��. �� ������� �� ������� ��� ������� �����, ����� ������ ��, ��������, �������� �� ������� � ���� ���; ����� ����� �������� � �� ������� � ������ �������������, ���� � ������, �������� � ����������� ������, � ��� ���� � ��� ��������� �� ͳ��� �� ������. � �� ��� ������ �������� ����� ������ ���������, ��� ������� ����, � �� �� ��������� soiree (1) � �� ��� �'������� �� �� ����� ����� ���� ������ ������������ ���������. ���� ������� ������ ������ ��������, �� ����������� �� ������� ����; ���� � � ������ �� ����� - � ��� ������������, ��� � ��� ������� ���� � ����, �������� ��������� � ��� � ����� �� ��� ���� �� ������ ������. �� ��� �������, ���� � � ������ �������� �� ����, ���� ��������� �������� ��� ��������, �� � ���; ��� ��� ������ ���������� ��������� �� ����� �������. ��, �� ��� ���� �������� � �� ����� ���������� � �������� � ������, ���������� ����� ������ ������. ������� ��� ���������� �� ��������� ������� �� �񳺿 ���������� - ��� �������� �������. � �� �� ���� �� ����� �������� ��� �� �����������, � �� � �� ����������� ��� �� ���� ������. �� �����, ������, ���������� ���������, �� �������, ����� ������������� ���������, ���� ������� �� ���� �����, ���� ��������� ��� ���� ���. � ���� � ������ ���������� ��� ������.

��������, �� ����� ������ ��� ��������� ������, ��� ����� �� ��������, � ������� ����� ��������. ���� �� ������ �������� ����� �, ������� ���� ������ �� ���������� �����, ���� �������� ��������� ���� �� ����. ������ ���� ����� �����. ��� ������ ������� ���� ������� ��� ����'����: ���������� � ��������� ���� ���������, ���� ������� denouement(2) � �����. ����������, ������, ��������� ���� �� �����.

� ���-���� � �� ���� �������� �� �����������, �� ��������� ���� ����, ��� ��� � � ���� �������� ����� ������ - ����� ������ ������, �� ��� ���� ��������� ��� ����� ����� �������, �������� ���� �� ���� � ������ ���������� �� ���� ����� - ���� ����� ���� ����-������ �����. �� ���������� �����: � ������� ������� � billets doux (3) � ��� �� ����� ��� �������.

(1) ����� (��.).

(2) ����'����� (��)

(3) ��������� ������� (��.).

������Ͳ ������

���������� ��������. �. �. ˳����, 1992.

� ����, ������� ����������� ��������, ��� ������� ������, ��� ����� �������� �������� ���������. ���������� ��������� ��� ������� ��, ���� �� �� ���� ������� ������ ��� ������� � ����� ������. �� �������� �������� ����� ���, ���� ���� ������ � ������� �������� � ������� ������. ���, ���������, ��� ������ �������� ����, ���� �� ������ ��� ��������� ����� ��������, ��� ��� ��������� � ˳�����, ��� ��� ���������� ����, ��� ��� �������쳿����� ��, ��� ��� ��, �� � ������������ ����� �� ����������� ��� �������� ��� �'���. ��� � ��� ��������� ��� ����� ����, �������, ������. � �� ������� ������ ���� ��� �������� � �������.

� ��� ������ ����� ������������ � �������������� ���; ��� � ��� ��� ���� �������� ���� ���� � ������, � �� ����� �������� ����. ����� � �� ���������� �������, �� � ������� ��������� �������� �������� ������� � �� �� ������� ������ ������� ��������, ����� ���������� ������������ �����������, ��. ����-��� � ��� ��������� ��������� ����������. ���, �������� ���, �������� ���� ������ ���������� � ����� ����, � �� ������ � �����. � �� ��, �� ������ �������� ��� ����� �������-������, � �� ������� �� �����, ��������� ����� ������������!

���� ��������� ������ - ��, ����������, ������������� � ���, �� ����-���� �������� �� ���� ���������. � �� ���� ��������� �����, ���� �����, ������ �� ������ ������������ ����, �� �������. ����, �� ������ ����� �� �����, � ���������� ��� �������� � �������. ��� ���� �������, �� �������� ���� � ���������� �����? �� �����, �� � �������, �� ��� ���� ������������ �� ����� ����� ������ ����, ����� �� ���������� ����� ������� ���������. �� ����� �������� ����� � �������� ������������� ��������. ���� ������ ���, � ����� �������� ������� ������ ����� ��������� � ��� ����� ����� � ����� ������. ����� ������ �� ���� ��������� ��������, � ������ ���� - ������� �����. ��� � �� ���� ��� ����� ����?

��������� �� ���������� �������� a priori, �� ��� ������� ������ ���� ��� �������,- �� ����� ����� �������� ����� ������� �������� � ���� ��������� ����� ������ ��� �� ���� ���������� �� ����������� ��������,- ��������� �� ������ ��������� �� ���� ���� �������� ��������� � ���������� �������, �� ��������, �� ����� ����� �������� ������ ��������. � �� ��, ���� �����, ����� ������� ����� ������������ ��������. ����, ������, ����������,- ��������� ����, �������, �� ��� � ���'�� �������� �������,- ������ ��������� � ���������� ��� �������, �� ��������� ���� ������, ������ � �������� �� ��� ���� �������. ������� ������ � �������������

������� - ���������� �������� � ����� �������� - ������ ���������� �� ����� ����������� �������, �� �� ���������� ����� �������� �����. ����� ������������, ���� ������� - �� �������� ��� �������. � ������, ���� �� ��������� � �� ��� ������� ����������, �� ���� �� ������. ���� �� ������ ��� ������� �� � ������. �������, �� � ��� ������, ������������, ���� ������. ��� �������� �����. ���� ��������� ���������-��. ����� � �� �� ��������. ������ �� ����. ��� �� ������ ��� ������ ���������� � ������� �� ��� ���, ���� �����. ���� �����, ������� �������� ����� �������� ���, ����������� ���� ��������.

�������� ������� �� ��������� ������, � ��� ���� ���� ���� �� ��������. ����� ��� ���� ����� �������, ��� ��������� ���� �� ���� ��������; �� ����! ���� ������������ ���� ������ ������� ��������, �� ��������� ������� ����! ���� ��� ������ ���������� ������, � ����� ���� ����, �����������, ������ ��������� � ��� �������. �� ��� ����� ���� ������� � �� �� �������� �����.

�������� ������������ �'�������, �� ���� ����� ����� ��� �� ���� ��������, �, ���������� � ����, ������� �� � ��������, �� �� ���������, �� ������, ����� ���������, � ���� ������ ������. ��������� ��������� � ����� �����, ��� ������ �����, ��� �������; � ���, �������, �� ����� ������ �������. �� ������ ��������� �����, �� ���� �� ����� ��������� ����, ����� ������� ������ �����: �����, ���� ������� ��� � ����� ����, ��� ���������� ����� �����. ����������� � ����, ����, �����, ������ ��� � ������� � ������ ����; � ���� ������, ����� ��������� �� ������ ���, �� ������ �� ������. ��� ���� � ������, ���������� �����.

1810 ���� ���� ������� ��������� ������ ������ � �������; ��������� ���� ������������ ���������, �� ������� ���� ���������� �� �������. ������ ���� "����� ���� ���� ��� ����������� ³������ ��������, ������ ������ �������� � �������� ����, ������ �������. ����� �� ��������� ���������� ��� ���� ����� ��������, �� �� ��������, �� ��'� ������ ������. ���� ������� � �������� ������������ ���������� �� ����� ����� ��� �����������, �� � ��, �����, ���� ����� ��; ��� ����� ������ ���� ������� �� ����������� ���� � ����� �� ������� ���� ������, ������� ��������� � ������. �� ���� ��������� ��� ������� �������� ��, � �������, ����� �������� � ��. �������� � ��� ���������� ����� ����, ���� ������� - �� �������� ������ � ����� ����, �� �����, ��� ����� ��, ����� ���. �� �������� - �� � �����, � � �������� ����� �� ��������� �� ������ ����. ��������� ������� � �������, ��������� ��������� ��� ��� ������� ����������, ������ � ������� � ������ ��������, �� ������ �� ����, � ����������� ������ �������� ��� � ����� �� ������ ������� ����. ³� ������� ������, ������� ������� �����, ������� ��, � ���� ��������� ������� ����, ��� ������ ������������. Ƴ��� �������� ������! ����� �� �� ����� �������� ��, � ������� ���������� ����� ��������� �� � �����㳿, ��� ��������� ������� �� ������. � ������ �� ����� �� �� ����� ����������, ��������� � ������. ������ ������� �������� � ���������, ���������� ����� ������� ���. ���� �����, ���� �����. � ������� ����� ��������. ���� �������� � �����, �� ���� �� ������'� ��������� ������ ����������. ����� ��, ����� ����� ���� �� ���'���, � ����� ���������� ������ ����� ���������, ��� ������� ����. ���� ������ �� ����� ������. �� ������� �� �����������, ��������� �� ����� ��� ���������� � ������ � �������� �� �������. ����� �������� ���� ��� ����������� �� �������, ����, �� ��� ���� ����� ³������ � ���� �� �������� �� �� �����. �� ���� ����������, ��, �����-�� ��������� ���� ������� �������, ��� ������ �� ������ � �������, ��� ���� ����������� �� �����. ���� ����������, � ��� �������� ��, ��������, �� �� ����� ����������� ��������, ����� ����� �������� ��� ������ ������� ��� ����� �� ����� ��������, � � ����� � �������.

������������ �ճ�������� ������, ������ ����������� � �������� ��������� �������, �� ���� ��� �� ������� �������������� �������� ��������������� � ��� ���������� �����, ������ � ���������� ���� ��� ���� ����� ������� ������ ������ ����.

���� �����-����������, ������ ������������� ������ � ������ ������'�, ������ � �������������� ����, ������ �������� ������� � �����������, ����� ���������� �����; ��� ��������� ��� ����� ������� �� ����. ���������� �������� ������ ������, ������� ������� ���� � �������� ��� ��� �� ������� � ����� �������� ������. ����� �� ����� ����� ������� � ���� ����������� �������, � ����� �������, �� �� �����.

������ ������ �����, � ���� �� �� ������������ ������� �������� �� ������� ���������. ������� ������� � ������. �������� ���� �� ���������, �� ��������, ���� ����� ����������, � ������� ������� ����� ��� ��������� �������� �������: ���� ������� ������, ��� ��, ���� �� �������� �����, ������� �����, �� � ���� ���� ����������, ��� ���, � �����, ����� ���������. �������� ��������� �� ���� �������; ��� ������� ������� ���� � �� ��������, �� ���� �� ��������� �� �����, ����� �������� �� ���� �������� ��������. ������ �������� ������, � �� ������� ������� ���� ������ ������� ���, �� �'������� ������ ����������. ³� ��� ������� �������; ������ ���� ���������� � ����, ��� ���, ������ ����������, �����.

���� ������� �� ��������� �����, � ��� �'���������, �� �� ��� �����, ����� ����������� ��� ������. �� ����� ����� �� ���������, ������ �������� �������� � ��������� ������� ��� ��� ���� � �����.

� ���� ��� ���������, �� �� ������� �������� ���� �� ������ ���� ��������� � �� ���� �����. ������ �������� �����, ����� �� �������� ������, � ������ ������� ��������� �� �����. � ���� �� �����, �� �� ���� ��� ��� ������ ����, � ����� ������� �� ���� �� ���������. �� �� ��� �����, ���� ��������� � ��������� ��� ���������� �� �������, � �����-�� ������������, �� ����� ��������, � ��� ��������� ��������� �����.

�� ���������� � �����, ��� ������� ��� ��������� � ��� ��, �����, ������� �����, ���� �� ���� ������� ������� �������������� ������ ������. ���� ������������ ����������� �������, � ������� ����� �� ��� ����������� ������, �� ����� ������� ����������� �����.

������ ������ ��� ���������� ������� ��������� � ��� ���'�� ������ ������ ����������� ������� ������ � ����, ���� �� �� ������� �� ����� ������ �������� ������������ ��������, ��� ��� �� �� ����������. �� ������� 1831 ���� � � � ���� ��������� ��������� �������� �����, �� ������ ��������� ��� �� �������.

��� �������, ����� ��������, ����� ����� �� ������� �������, ��������� � ������� ����������� ����������, �� ������� �������� � ���� �����. � ���� ��, �� ������, �����, ���� ������� � ���� ����� ������� �������� ����, ��� � �� ����������. �� ����� ���� � �������� ���� ������, ���� ������� �������� ������ ��� � ����� ������� ������. ���� ���� ����� ���������� �� �������� ����� ���������� ����� - ����� ����� � ������ � �������� - � �� ����� �� ���� �������� ��� �������� � ������ ���������� ��� ���� � ���������� �� ������������ ����� ����� �������� �����. �� ����� ����� ��� ������� �������� �����; ����� ��������� �����, �������������, � ���� ������� ���������� �� ���������� ������. ϳ��� ������ �� �������, �� ��������� ��������� ����� ��� ����� ������ �������� - ���� � ���� �� ����� ������� �������� ������������ ����� ���� ������� ���� �� ���� ���� ������.

ͳ� ������. ���������� �������, � ����� ������� ������� �������� ����� ������; ��� ���� � ��������� ���� ���� ��������� ����� ���� ������� � ������, ��� ������� �� �������� �� ������� �'��. ������� �������� ����� � ��������� ��������� ���� ���������� ���; � ���� ���� ����������, ��� ����� �� �������������� ������ ����� � �����, ������ ������� ������, ��������� ���� ���� ��������� �������� - � ���������. ����� ���� ���������, ��� ������, �����������. ��������� ����, �� ����� ���� ������.

����� ������� �� ���� ���������� �����, ��� �������� �������� ������ ������� �� �� ����. ����� ����, �� ����� �������� �����, ��� � �����������. � ��������� ���� ���� �������, ���� ������ ��������� � ������� � ���������� �����,- ��������, �� ���������� �� ����� ���� ����������, ���� �� ����� ����, �� ����� �� ������� ���� ����������. ����� ������ ��� ���� �����, ��� ���������.

��� ������������� � ��� ��� ������ ��, �� ������� ��� ����� ��������. ³� ������, �� �� ������� ������ ���������� � �� �������, �, ���� ������� � �������, ����������� ���, �� ������ � ��� �� 򳺿 ���, ���� ���� ��������� ���� ��������, �� �� 򳺿, ���� ��, �������, ���� ������� ������������ �����. �� ����� - ��� ���� � ��������� �����, �� �� ���������� ���������� ��������, ���� �������, �� ���� ���������� ���������.

������� ���� � ������� �� ������ ����� ������, ��� � ����� � ���, �� ��� ���� ������� �������� ��� ����, �� ������ ����� ������� ����������. ���� ��������, �� ����, ����� ���� ������� ����� �������, �� �������� ��� ���, ���������� �������, �� ���� ������ �������� ��� ������ �����. � ������, ������ �� ����, ���������� ����� ���������, �� ���������� �� ����� �����, ���� ����� �� � ���, �� ���������� ����������� ������.

ϳ����� ������ ������ - ��� �������� �������� ����! ����� ��� ������� ��������, �� ���� ����� ��䳿, ��� ����������� ������ �������� �������� ��� �������� � �������� ����� � ������ ����, �� ������� ������. ��������� ������ �����... ���������� ����� ����� ����... ������� �������, �������� �� ���... ����� ����� ���� ��������... ������� ��������� ����... ������������� ���� ��������� �����... ��������, ��� ������� ���������� �������-����������... �� �� ����, ����� � ������� ��� ������ � ������ ����� �����, ��������� ��� ����� �����, �� �������� �, ��� �� ������, �������� ���, ���� ����� ��� ���� ����, �� �������� ����, �� ���� ����� ��� �� �� ����������, �� ��� ���������� ��� ����� �����, �� � ������ ��������,- �� �� �����, ����, �������� � ���� �����, �� ��������, ����� ����� ��������, ����������� ����, �� ����� ��� ������ ��������� ���������� �������. �� �� ����� �����. �� �� ����� �� ��� ����� �������� ���; �� �� �������� ����� �������������� � � ���������� ����� �����. ����� �����, �� ��������� �� �� ���� ����� �������� �������; ����� ��� �������, ������� ���������� �����, ���������� ��� ���, ���� ������� � �������� ����� �������� �� ���� ����� ��� ��, �� �������� ��������. ��, �� � ��� ��������� ���, ����� ��� ������������� � ���������� ������.

ʳ���� ���� � �������� �� ������ ������� ������� �������, �� ���� ���� ��������� �������� ��������� - �� ������ ������ �����. ���� � �����������, � ���� ����� ������� � ����� ��� ������ ���� ������� ��������� ��������, ���, ������� ������ �� ������ ����� ���������. г������� ����� ������� ��������� ������������. ������ ������ ������ ���� ���� ��� ����� ����� � ��������� �����㳿. ³� ����� �� ������ � �� ��������, ��� ����� �����, ���� � ���� �����, ����� �������; � �� �������� ����� �����; ��������� ��� � ��� ���'����; � ���� �� ���� ������� ��������, ����� ������� ������, �������, ���������� �����. ��� ����, �� ����� ����� ����������� �� ����� ����� � ����� ������, � ���������� ����������, ������������ ������ ����� �� ������ ������� � ������� ����� ����� �����: �� ���� �� �������� �� �����. �������� �� ������������ ��������� ���� ���� ����� ��, �� ������ ���� ������ �� ��� � � �������� ������ ��������, ��� �������, �� � �� ����� �����, � ���������� - ���� �� ������ ����� �����. �� �����, ������� ����������� ���������. ����� �����, ���� � �� ���� ������, �� ������� ������. ������ ������ ������ ������, � ����� ���� ������ �� ������������. � ����� ������ ������� ������� �� ��������� ������. ��� � ����������, � ����, �� �� ������ ����, ��� ������ ����� ���� �������, ����� �������� �������� �� ������ ��������� ������.

��� ������ ���� �������� �� �������� �� �������� � ������� �������� �������. ������ ��� ����-��� ������ ������� � ������ ������� � ���� ����� ����������������, � � ����� ����, �� ��������� ������ ����, ��� ��������� ������������� � ��-����������� �������, ����� ����� ������, ��������� �����������, �� � ����� � �� ��� ���� ���� � ����, � �������, ���� � ����� ��������� ����� � � ������� �������� �� ��������� ��������. � ������ ���� ������ � ������������� ���� ������. ��� ������� ������, ��� �������� �����, � ����� ������������, � � ��������� �����. ³���� ��� ���� ��� ���� ������, �����, ��������, ��� ������� � �������. ������� ��� �������, ����������� ��������. � ����� ������ � ����������, �������, ���������. �� ��� ���� ���� ���������� ���������� ��������, �� ������� �� ��������� ������� ����� ������ ��,- ���� �����, ���� �������, ���� �������� ��������� �� ���� ����� ����.

�� �� ������� �� �� ��������� �� ������, �� ������'� ���� ������� ����� �����; � � �� �� ��������, �� ��� ������� ������ ���������� �� ������ ���� �������� - ���� ��� ���� ���������� ���� ��������� ��� ����� ����������� �� �� �����. ������������, � ������ �� �� ����� ������ �� ���� � ������ ������ ������� ������� � ������� �������� � ������������: �� �������� ������, � ���'��� ������� ���� ������ ����� ������.

� ��� ��� ������������ �� ���� �������� ����������, ���� ��� ����� �������� ���. ��� ���� �������� �����������. � ���� ��� ������� ��� �������, ������� �� �������. � ����� � �������� ��� ������, � � ������ ��� �� ���� �����, �� ���� ��������� ������. ������� ���������, ������� ��� ����, �� ������ ��� ������ ���� � ��. ����� �� ������� ���� ������ ����; ����� ��������. ���� ������ ������� ��������� �����, ��� � �� ����� ������� ����� ������, �� ��� �������� ��'�� ������� ��� ����������. ���� ���� ��� ������� ���� �� ����� �������� ��� ���, � ������� ���� �������, ����������� �� ��������, ��� ���������� � ����. � ���� ����� �������, �� ��� ������������ � ��� ������, ��� ���� ������������� �������� ���� ����� �����, ���������� ���� ������.

�� ���������� ������ ������, �� ������ ���� � ����, � ������� ����-����� ������. ��� �������, ��� � ������� � ������������� �����, ������� � ���������, �� ��������. ��������� �� ���� �� ����� ������� ����, � �����������, ���������� ����� ������ ��� � ����: ����������!�

� �� � ����. ������� ���� �����������. � �� �� ���������, � ���� ����� � �����, � �� ����. ������ �������� � ���������� ������ ������ �����, � �����, �� ������ ������ �������� �� ���'����� � ��������� ���, � ���������� ����� �������� �����:

- ���������! �� ���, �� � ����?

- � ��� � ��? - ������ �.

- � �� ��� ���� � ��� ������, �� ���������,- ����� ������ �����.- � ��� ��������, � ����� � �����. � ��� ����������, � ���� ���������. �� �������, �� � ������. ���� �� ��������, ��� �� �� ������ ���� - ���� ���������� ����. ��� �� ������ ���������. �� �� ����� ����� �������? � �� ���� ������� ����� �� ����������� �����. ��� ������� � �� ���� ��������. ������! ����� � ���� � ������� ͳ�, � � ������ ����� ����� ������. �� �� �� �������� ���? ������!

� ��� ���, � �������� �������, �� ��� ������� ���� �� ����, ������ ���������� ������� ������ �������; � � ����� ������� ������� ����������� ����� �����, � ��� ��������� � ��������� ������, �������� ������ �������� �������, �� ������ � ����� � ������� ����� ����� ��������. �� ����! ������ �������� ���� �� ������ ������� �����, �� ���, �� �� ����� �����, � � ����� ����� ���������, ���������� ������� �������, � � ������� ���������� �� ������� ��������� ������ ������ ���������. � ����� ���, �� ������� ������ �������, � ����� ����� �����, �� ���� ��� ���� ������ �������� �������� ����, � ��� �� ��������. � ��� ������� � �������, �� ��� ����� �������� �����:

- ճ�� � ��... ��, ���� � �� �������� �� ��� �����? �� ����� �� � �������� �� �������, ������� ��������� ��� ����, ����������� ����� �����, � ������ ���� �� ����� ���������, � � ������� �� �������� ��������� �������: �ճ�� � ��... ��, ���� � �� �������� �� ��� �����?�

��� �� �������, ��������� ��� �����, ���������� ��� ���������� ����� � �� ���� ������. �� ����� ���� ������������, � � ���� ������� ����������� ����. � �� ����������� ��������, �� ��'������, �� ������ ���������� ������ �� ����. � ������ ��������� ����, �� �� ���� ����� � ���, ��� ���� ��� ��������� �� ��������, �� � ���� �� ������� ����������� �����, � ���� ��� ����� �������� �����, �� �� �������� ���� ���� �'�������. � ������ �������� �������� � �������� ��������� �����. ���� ������, �� � ����, ���� �� ������������� ���� ����������� ������ ����� �������� ���, ������ ��������� �� �����, �� � ���� �� ���������. � ����� �� ����, �� ������, �� �� ��������� ��, �������� ������ �������, ��������, �� ���� ��� ������ ������� ������ �������� ����� ���������� �������� ��� ����, ��� ��������� ����. ����� ����������� ���� ��������� ���� �������������� ���������. � ������� �� ��� ����������� ��� ������, �� ���� � � ����� ��� �� ���������� ���� ����, ���� ������ ���� ����� �� ��� ������, �� ����� ��� �� ����� ���� ��������. � ����� ��� �� ����������� ����� �� ����� ������� ��� ���������� � ���������. � ������ �� ���� ����� ����������� ����������� ������. ���� ������ ������, � ������� ��� ������������� �� �������� �����, ��� �� ����� ��������� ���������. ³� ���������� ����� �� ������ �����, �� ����� ������ � ��������, ������ ����� ����������� ������. ����������� � ������ ������ ������ �� ����� �� ������, ���������� � ������� ����� ��� �� �� ���� ��� ���� ��������, ���������� ��� ����. �������� ��������� ��������� �'��� � �����, � ��� ���� ����� ����� �������, �� � ����, �� � �������, ����������� ���, �� ���� ������� ��� ��� ���������� ������� ���. ��� ������ �����, �� ���� ������ ������� ������� ����, ������ �� ����� ���� ��������� ���� ����������� ���� � ��������, � ��� ���� ����'������ �� ����� � ��� ����������. �� ����! �� ������ ������� �������������� ������� ���? ����� �� �� ��������� ������� �� ������ ���������� �� ������ ��������� - ��������� ������ - ����������, ����������� �� ��.

������� ������ - �� �� ��� ��� ��������� ����� - ���� � �����, �� ���������� � ��������� ���������� �� ������ ������� ���������� �������� ��������. �������, ����������� ����� ���������� ���� ������� ��������� ���. ������ �������. �������� ������������ ����� ����. ͳ �������... � ��䳿... � ������. �� ���, ��. ����� ���, ������� � �������� � ��������; ��� ������� ���������� �������� �������� ������, ���� ����� ��������� ������� � �������� ������������ � �����; ���� �������� ������ � ������� - � ��� ������� ���������� ��������. ������ ����� �������� ����, � ����� �� ���� ����������� ������� ����, ������������ � �����������, �� ��������� ������� ���� ���� �� ������ �� �����. � ��� ����� ������� ������� ������. ��� ��������, ��������� ���� ����� �������. � ��� ���'��� ��� �������� ��������� ���� �������, �� � �� ����� ��� �������� ��� ����. � �����, �� ���������� �� � ���������� ���. � ������, �� � ���� ������� ������ ��������. � ��� ������, ��� ����� ������, �� ��������� ��� �������� ���� ����� ���������: ����� ��������, ��������� ����.

ʳ���� ������ �� ����, �� �� �������� ��������� ����, � ����� ��������. ����? � �� �� �������� �� �����. � �� ��� ������� �������, ��� ������������ � ���� ���,- � ��� � ���� ��� ���� ����� ������� ���: ���, �� �������. ������ - ����� ��������, ����� �� ���� ��������� ����� �������,- ����� ���� ������ ������ ���� ���� ����� ��������� ���� ������ ���� �����. � � ����� ��. ������� - ����������� �������. � ����, �� ����� � ������ ����� ������. � ����, �� �� ���� ������� �������� �� �� - � ��� � ���� �����. ����������� �������, ����� � ���������� ������� ����, ��� ��������� ����.

� ���� ���������, � �� ���� �� ���������� ���� ������������ �����������, ��� � ������� ������ �� ��������� � �����; ����, ������ ��������� ������ ��������� �����, ����� ���������� �� ������, ��� �����, � ����������� �������� �������� ������.

� ���� ������ � ����� ������ ��������� � �������, �� ���� ���'�����, �� �������� ������� �� �������. � ����� �����, �� ���� �� ������ �������� � ���� ��� ���� ������ ������ ��� ����. ���� � �� ������� � �����������; ��� ����� ������ ����� ����, �� ������ ������� �� �����. ���� ��������� �� ����� �����, �� ������ ��� ���� �� ��� �� �� ����� ����� �� �������. � �� �� ����� ����������, �� �������� ����� � ����.

� ������ ����� ���������� ���������� �'������ ����� ������� ��䳿: � ������ ��� ��� ������� ������. � ����� ��������� � ���������, ��� ������� ��� � ��������; ��� ���� �� ������� � ����. � ���� ���������� ����'������ �� ���'����� ���� �� ������; ���� �� ����. ��� �� ��������� ������ �����, � ������ ����� ���������� ��������� �� ������� ������; �� � �� �� �� �������, �� � ���� ���� �'��� ��������, ��� ��� � ��� �������� ������,- � �� ���� ��� ���� ������ � ���� ������� �������� ����� ���� ����. �������� ��� ������������. � ���� �� � ����� �����. � ����� � �����, ������ �� �����, ����� ����� �����,- � ���� � ��, � �� �� ���������,- � ���� �������� ����, �� ������, ������ � ������ ���� � ������� ����� �������-������� � ������ �������� ������. ���� ��� �������� ����� ������ �� ����������� ��� � ����, � ����� ��������� ���������. ����� ��� ������� ��. ���������, ���������, ������������ ����, �� ����� �����, �������� ����� ������� ����.

����, ���, �� ��� ����?� - ������ ��� ������� �����.

������ ����� ���?� - ������� �� ����.

������� �����!� - ������ �����.

����� �� ��� �������, ���� ����� ����!� - ������� ���������, � ���� ���� ������ � ����� ������������ �������, ������ ����� ������, ����� ���� ���'���� ������ ��������� �������. ���� �� ��������� ����, �� � ����� �� ��� ������, ���� ��������; ��� ���� ��������� � ��� ���'���, � � �������, �� � � ����.

������� ������� � ³�����, ������� г������. ����� � ����� ��������� � �������� �� ��������� � ��������� �� ����� ���� ����� ����� ������. ��� �������, � �� ������ �� ����. ��������� �� ���� ��, ���� ����� � ���� ���������� �����, �� ����� �� ����, ������������ ������� ������. �� ������������ ���: ������������ �� ����. � ������ � ���� �� ���� �����, �� ���� �� ���� - � ����� ������ ����� ������ ���� �� ����������-�� ��������-������� ����, ���������� �� �����. �� ��, �� � �����, �� ���� ���� ������. ���� ���� �� ����� �� ���������� �����. ³� ����� �� ���� ���� ������ ����. � ������ ��������� ����. ����� ���� ����, � ��� �� ������ - �� �� ���� �� ��������, �� ����� ����� - ���� ������� ������ �������: �� ���� �����, �������� �� ������ ����� � ��, �� �, ������������ � ���, �������� ����� �� �� ������ ������ �����, � �������� - �������� ���'���. ����, �� ������� ���� � �����,- �� ��� ����� ����� �� ����� ��������, �������� �������������� ����. ����� ���� ���� ���� �� ������ �������. ������ ��� ���� ���'�����, �� � ���, ������� � �� ����� �������� ��� ������ �������, �������� �������� ������� �������.

������ � ����, �� �������, ��� ���� ����, ����������, �� �����, �� ���� ���� ������ �������� ������. ���� ���� ������; ���� ���� ��������� �����; ����� � ���� ������� �����: ����� ����� ��� ��� �������� � ��� ���� ��������� �������. ��� ���� ������� ������, ������ ������������. � ����� �� ������. � ����� ��������� � ��� ����. � ���� ������ ����� ������� �����. � ��� ����� �� ��� ������, � ��� ���� ����. � ����� ���� �������� ������. ��'����� ������. � ����� �� ����� �ͳ���� ���, ����� ����� ��� ���������, ������� � ����������� - �� ���-��. ���� �����, � ���� ����� �������, ����� ����, �� �������� ��������. � 򳺿 ���'���� ���� � �������� ������� ��� �������� ������, � ����� �� ���� ������ � ������������ ������, �� � ������ ���� ����� �� ��������, �� ��������.

������� �������, ���� ����� ��� ��������� ��� ������ ��� ���� ����� �������� ���� �������� �������� �� ����� - ��� ���� ������ �� �������� �� ����, ��� ��� ���� ������ ����������� ����� �� �������. ���-���! ������ ����� ��������� ������� �� ����� ������� ������ ������,- ���, �� � ������, �� � ������� ��������� ������� �������� �����, ���� ������ �����, �� ������ ���� �������� ���; �� ����� ������� �� ���, � �� �� ��������.

����� ����������� ������������ ����

� ���������� ��������. �. �. ��������, 1992.

��� �����, �� ���� ������� �� ������� ������������� ���, � �� �� �����: ������ �������, �� ����� ������������ trufle (1) ������� �� ���� ���� �� ���������� ����. ϳ��� ������� � ���� ���-���� � ������, ������� ���� �� �������� ������ � �������� ����� �� ������, ����� �������� ������ �� �����,- �� ����� ����� �����-����� ������, �� �����, �����, �������� ����� ���, ������� �� �����. ������ �* �������� ���� ���� ������: ������� �������, ��������� ӿ��, �ϳ��������� ��������, ���������� ������, �ѳ����� ��������� �� �������泻 ��������,- � ����� ��, ���� ����������, ����� ������. � ��������� �������� ���� �� ����, ��������� �����: ���, � �� ���, � ��... � ���� �� ������� � ��, � ����� �������� ������ ������, �� ��������� ������� �� ����. ������ �������� ��������� ������� �������� � �����, ��� ������� ���������� ������, � ���� �� ������� ��� �������� - ������ �� ��������-�������. �, ������, � ������� ������� ��������� �� �������� ������, ���, ���������� �� �� ������� � �� ���� � �� ��������� �� ��������, �������, �� ��, ������, �������� ��-���������, � ���� ��������� �� ���� �� ������� - � ��� ����� ������. � ��� ����� ��� � ������ ��������

������� � �������, ���� ������,

����� ��� ������ ������,

���� ����� ��� ������ ���������� �������� ������, � ��� ��������:

������, �� ������ ������ �� �����, ��� ���� ����, �� � ��������. � ���� ���������� ����� ������������� ��� ������� ����� � ������� ��������� �������. ������ ������ ���������� ���� � ���������� �������, ��� ������ � ����, �� ����� �����, �������� � ����������, ���������� �� ������� ����� � ����������, �������� � ������ �����. ��������� �� ������� ����� �� � ���� ���� ����� �, ���������� �������� ����������, � ����� ������� � ���� ������. ����� ��������� �� �����, ��� �������� � �����, � �� ����� ��� ���� �� �����.

(1) ������ (��.).

������� ����, �, ��� �� ���� ����, ��������� ����������.

- �� �� � �������� ������! - �������� �,- ���������� ��������... �������� �������� ������� ���������� ������... �� ����� ���� �� ��������� � ���� ������� �����! ֳ ������ ���������, ������ ������ ����������� ���� ����, ��������� ���������� ��� ������, ���, ��-��-�����, �������� �������; ��� ��� ������� ������ (��-�� ��� ����,- ����� � � ������, ������� ��������� ��� ����), ��� ��������� ������������ ������, ���� � � ����, ������ ������ ��������, �� ������������� ���� ���������� ���� - �� ����� ���������� ��������� ����� ��� ����������� ����! �� � �� ����, �� � ����� �� �������� ����� ������, �� � ��� ���� �����������!

- ���� ����, ���� �� ��, ������, ������! - ������ ��� ������ ���� ������ �����, � ������ �� ����� �� ���. ������ � �������, �� �� ��� ������ ���� � �����,- ��� ����, ���� ������ ������ ������,- ��� �������� ���

� ������, �� ����� � ����� ��������� ������� ������� ������� �� ������ �������� ����; �, �����, ��� � ������� � ��� ��� �����, ���� �� ������ ������� �������� ������� ��� � ����� ������. � ������� �� ��� �� �������� �� ����� �����, � � ������� ������� ����� �� ������ ��� �����, ���, �� ������� ������ ������, � ����� ���� �������� ��� � ������ ���������� �� �����, ������� ����������� �����. ����� ����� �� �������.

- ����! - �������� ����� � ��������.- �� ��, ������, �����, ������, �� �����, ���� �� ������ ���� ����� ����� �����.

��� � �������, �� ����� ������� � ����� ����� ����,- � ������, � ���� ���� ����� ����� ���� ���������� ������ - �� ����, �� �� � �������. ����� ��� ����� ����� ����� ��, ����, ������ � ����� �����,- ���� �����, ����� ����-�����. ����� � �������� ������ ���������� ��� ����� ��������, �� ������ ������� �� ����. ������ ��� � ������� ������� ���� �������� �������� �� ��������� ������ ������� ������. �������� � �������, � �������� ���� � ������ - ������ ���������� �����, ����� �� ������ ��������� � ����� ��������� ����. �� ����� (� ��������� �� ������), ������ ���������� �����, ��������� �� ���, ������ �� ���� ������, ������������ �� ���� �����; ����� �� ����, �������, ��� ���� ������ ����� �����, ������� � �������� ��������� �� ��������� �����, �� �� ����, �����, ������� �� ��������� ����.

- � ����,- ������� ��������,- ��, ������, ����� �� �����, �� ����� ������� � �� ������ ���� ����� ���; � � ���� �����, ���� �� ���� ������� �� ������, �� �� ���� ����, ���� ����������� ������. ��� �� - ������, ������ ������ - ����� ����� � �����.

- ��� �� �����, ������ �� ����? - ������ �, ��������� ����� ������, ���� ��� ����� �����������.- ����� �� ��� �������? � ��� �� �� �� ��������?

- ���� �� ����, ����� � ��� ������,- ������� ����� �������,- �� �� ����� ������ ������; � ���� �� ����, ��� ���� � ������, �� � ���������� �� ���� �����; � ���� �� ����, ��� � �, ��... ��� � �'������ ���, ����� �� ��� ��������.

- �� - �'���� ���������! - ������ �.- ����� ��������� � �������, ������ �� ����� � ������ ��� �� ������.

- ��! ��! ��! - ������� ��� ���.- ��! ��! ��! ��� �� � �� ������.

- �� �����?! - �������� �.- �� �� ���� ������? �� � �� �����?

- ���������� � �������,- ������ ��, �� � �������� ����� ������ ������ �� ����� �������� ������.

������ ����, � ��������� ������� �� ���� � �������� ���� �������; ��� ��� ������� ������� ����������� ����� ��� �, ������� ���������� � ���� ������ ����� � ���� ������ ������, ������� ���� ����� � �����, � ����� � ��� ��� ����� ������. � ��� ������ ��������; ����� ������� � ����� �� ����, �� ��� ������. ��� ����� �� ���� ��� ���� �����.

- �� ������,- �������� ��,- ������� ����� ����; � ����� �� �������, ��� � �. ������� �� ����! ������! � � ������ �����������.

- �� �����������, �� ��� �����,- ��������� �������� �.- �� ��� ������ ���������, ��� ������ ����� �������.

- �������! - �������� �� ���������.- ������� ��� �������? ���� ����! ��� �� ��� ���� �� ������?!

- ͳ... ��, �! - �������� �������� �.- �� �� �����... �� ���!

- ���� ����, ������, ���� � �������� ������, �� ����� ������ �� ���. �� ������ �� �������, � ���� � �� ���, � �����, � ������ �� �������. ����� � ������� �� �����, � � � ������ �����������

- � ��� �� ���� ������� ������, ��... ��...

- �� ������! - �������� �������.- ���� ����������� �������� - �쳺 ������ ��� ������ � ����������� ���� � ������!

���� ���� - ��� ���� ���� ��� �������. ������ ��������� ������� ����� �� ������; �, ���������� ����, � ������ �������, �� ���� �� �����, � ��������� � ������ ����� �������. ����� �� �� �� ���������, �� � ������, ��� ���, ���� � �����,- �� ������� ���������� ���� �� ��������� ���������� ������. �� � �� ������, �� �� ��������� �� ��� ����� ���, �� ���� �� ����� ����� ������� ���� �� ���, �� � �����. �� �������� ��������� ���� ����������, � - ����� ����� �� ������� - �� ��� �� ����, �� ����� ������ � ���� ��� ���������� ������.

- ���� ����! - �������� ����� �����������, �� ������� ��������, ��������� �� �����.- ���� ����! ��� ������� ��� ����� �����, ��� ����� ���������. ��� �� ����� ���� ������ ������ - ����� ���������� ���� �����. ��� ��� ���� �� - ���� ������� ��� ������'�, ����� �� ����� ��� - �� �����!

� ����� �� ��� ����� ����������� ����� � �� ����� (�� ��� �� ������� ������ ���������) ����� ��������� ����� - ����� ����� ����� ����� � ���� ������-���. � ������, �� �� ��� ������� ��� ����� ���� �������� � �������: �ʳ����������, ����� ��������.

���� �������� �� ���'������ � ���� ������ ������ �� ������ ����; ������� ������, �� �� �� ��� � ��� ������� � �� ����, � ����� ����� ������ ��������, ��� ��������� ���� ���������� �������. �� ������ � ������� ���������� ���, �� �����, ��� � ���� ���������� � ��������, ��� �� - ������ ���, �� ��� ��������� contretemps (1), � �������� ���� �������� � ���������� �� ��� �������� �������, �� ����� � ����� ����������� ��������. ��� �� ��� � ����������� ��������� ��� ���������� ����� � ����������� ���� ��������, � ��� �� ������ � ��������� ����, ��� � ������� ������, �� ����������� ���� ������ ����� �� ������ - ��� ����� �� ����. �� �� � ���������� ��� � ���� �����������, � �, ����������� �� ������ �����, ������ �������� ��� � ���������� ���, �� ����� �������� � ������ ��������� �� ��� ������ ������. �� ������� ��� �������� ������ �������� ������� ����������. ������������, �� ������ �� ����, ������� ����� ������-���� �� ������� ��� � �������� ������� ���������� ���������, ���������� ��������, ��� � �� ���� � �� �������, � �� ����� ������ ��� ��������� � ������� ���������, ���������, ����� ������������ � �Ƴ��-�����, beacoup de bonheur et un peu plus de bon sens (2).

(1) ���������� (��.).

(2) ������� ���� � �� ������ ������� ��������� ������ (��.).

���� �� ������ �������� � ����, � ������ � �����������. ҳ ����� ��������� �����, �� � �����, ���� ������� �� ���� ���, � � ��� ����� �� �� ����, ��� �������� ������ �'���������-��������, �� �� ����� �������� �� ���. � ����� ������ � ���� ���� �������� ������� ������, ��� �� ��� �� �������� ����������. ���� ���������� ��������� ����� ���������� ����� �� �������, � ����� � ������. � ��������� �� �������� �������; ��� ������� ���� �������, ��� ���� ��������� ������ �� �������� �������� � ��� ���������� ����� ���������� �����. �������� �� �������� ����� (�� ��� ����� ������, ��� �������� ������������ ���������), � � ������������ ��������, �� ��� � ����� �� �� �������� �'��� ������. ����� ���������� �� �� �����; �� ������ �� �������� ������� ��������� � �'��� ������, � �� �������� ����� ����� �� ������� ���� �� �������� �'��� ������. ����, ����� ���� �� �����������, � � ������� ������� � ������ ���.

�� ������������ ����������� �� �� ����, � ����� �������� �� ����� � ���� �� ������ � ��������� ���� ����� ���������� ������, �� ���������, �� ������ ��������� �'��������� �� �������� ������ � ������� ����� ��� - �� ���������� ������ �������� �� �������� �� ������. � �� ��� ����� ���� � ����� ������, � ���� ���������� �����, �� �� ����� �����, �� ����� ��� ���� �������� �������� �� ������. � ������ �� ����, ���������� ������ �� ������ � �����������, �� ���� ������. � �� ����������� �������� ��������� �� �� ������; �����, ��������� �� �� ������, �, ����� ��, ��������� �� ����� ������. ���, �������,- ������� �.- ϳ�� �� ������� ������, ��������... �����, �����, �� � ���� ������� � ���� ��������?� ������ �� ���������, � �������, �� ���� � ������-����� �������, ����� � ������ �� ��� �����, ���� ����� ����������� ������������ ����� ����, �������� ���� ������� ���� ������ � ������ ���� ������ ����� ��������� � ���� ��� ��������� �����, � ���� �������, �� ������� � �����, ����������� ��� �������� ������.

- �� ��! - ������ �.- �� ���� ��. ����, �� ����� ����. ������������� ��� ��������; ���� �� ����, � ���� ���� �������!

� �� ���� ����� ������ ��� �� � � �������� ��� ���� ������ ������� � ����. �������� ����� �� ����� ��� ������'� � ������� ��� ��������� ����� ������� �� ������������� ����, ���, �� �� ����, ���� ������ ��� ����� ���� �������� ������, ��� � �� ��������� �����.

��� �� ��������� ���������� ������ ������ �����������. ��� ��������, ��� �� ����� � ����� ���� ����, ������ ������ � ����� ������ ������� ��� ��� ����������, ���� � �������� ����, ������� �������� ������� �� �������, � ���� � �� ����� ����������. � ������� ���� ������� ������� ���, �� ������ � ���� �����-����, ������� �� ����� ��� � �������� � ������� ���� ����� ����� ������������, ��������� ���� ������������ ������� � ��������� ������, �� �������� � ����� ������ �������. ʳ���� ����� ���� �� ����� ���� ��������, � � ����������. � ������������, ����� ����� ��������, �� � ������ ��� �������� ����� �� ��������� ������ � �����, ������ �� ����� �������� ���� ��������� � ���� ����� � ������. � ���� ����� � ���� ��� ������ ����� ���������� �����; � ���� �������, �� ����� ��� ���������. �� �������-����� ��� � ��� ���������� ������ �����'�, � ��� ��������� ������ �������� ����� �������. �� ����� �� ������ � � ������ ���� ���� ������� ������, �������� ����� ����. �����, �����, ������ ������� ������, ���� �������� ������� ����� �������. ������������� ���, � ������ ������� ���������� � ��� ��� ������� �� ����� �� ����� �������, ���� ������ ������������ �����, ���� ���� ������� �������, � �� ����� ������� �� ��� ������� ������ ������� ��� ������ �����������,- ��� �� ��� �����, ������ ����� ��� ����� �������� �������� � �������, ������ ������ ��� � ������, �� ���� ������� ����� ���� �������� ��� �������, � �� ������� ������� ������, �� ������ � �������. ���� �����, � ������������ � ������� � ��� ������� �������� ��� ����.

�� �������, ���� � ������� ��������� � � ���� ��������� ������� �������� - �� �� ���� �������� ������,- ��������� ���� �� ������ ����, � ����� ����� � ������� ���������. ��������� ���� ��� �������� ������ �����, �� �������� ���� �������, �� � ������������ �� ������� ���� ������� �� ������ �� ���� ��������. ����, ��� � �� ��� ������, ���������� �� �� ��������. � ���� �� �� ��, ��������� �������� �� �����������. ���� ��������, �������� ������ � �������� ����� ������� �������� �� ��� �����, ��������� ������� � ��������. �� ���� ���, �� ��������� �� ���������, ��� �� ���� � ������ ��� ������, ����� ����� �������, � ����, ��� ��������� ����� ��������, �� ������ ��������� � ��������. ����, ��� ���������� �� ������� ������� ���� �����������, ���, ��������, ����������� ���� ���������, ��� ������ �� �� ��������� ���� ����.

� �� ���� � ����� � �������� ������ ���� ������������ �����. �������� ���� � ����� ���� ���� ��������� �� ����; ����� �� ����� ��� ����� ����� ������� ����. � ��� ��� �������� ��������, ���� ����� � ������ ���� �������� �� ��������, �� �������� ������ ����� ����������, � ��� ����� ��� ������ �� ������������� ����, ���� ���� ���� ����-����� �������� ����� ����� �������� �����, �� ������� �������� ��� � ���. ���� �� � ����� �� ������, ��� ���� ����� ��� �����, ���������� �������� ���, �� �� �������� ��� ������� ���������: ���������� �������� �� ����� ��������� ������. ���� � ����� ������������� ������������ ������� (�����, �� �����, ���� ��������� ����-�� � � ��� ��������) � ��� ����� ���������� �����, �� ���� ��������� ����� ����������� � ������������ ���� �������� - � ����� ��������, ��� ��� �� ����� ��� ���� � ������. ³� ������ ������� �� �������� ������� �� ������� ��� � ��������, �� ���� ��������� �������, � ��� (���� ��� � �������� ��������, ��� �� ���� ��������) ����� ������� �� � ���, ���, ����� �������, �������� ���� �� �����.

� ��� � ������, �� ���� ��� ������� (������� ��� ������, �������, ��������� ������������ ���� �� ������), � � ���� ����� ���� �� ��������� ����. ���, �������� � ���� ��� (���� �� ���� ����� ������ ������� �� � ���� ������, �� �������� ��� ����), �������� ����� ������� � ����; ������ ������ � ������� ���� ������� ������, ���, ������������ ������� �����, ����������� ��������, �������� �� ����. �� ����� � ������ � ����, �� ������ ������ ���������� �������, ��������� � ����� ������������� �� � ���� �������. � ����, �������� �� ���� ���������� �����, � ������� ��� ���� ������� � ������ ������� � ������� ������������ ������� � ��� ��������, ��� �������� �� ��������� � �� ��� ��������� ���������. �� ��� ���� ���� ������� ��� ���� ���, �� � ����. ������ ������ � ��������, ���������� �� ����, � ������������� ���� �� ���������� ���� �����, � ������ �����, �� �� ���� ��� �� �������� �� terra firma (1); ���������, �� � ������ � ������ �, ����������, �������� �������� � �� �������, ���, �� �����, ����� ��������� �� ������ ���� �������� ���, �� ���� �������� ��� ��� �����.

(1) ������ ���� (�����.).

ҳ����-�� � ������ ��������, ��� �������� �� ������� ������, � ��� ������, � ������ ��������, � �������� ��� ���� ���� ������, ��� ������ �� ������ ����������, �� ���� ���� ��� ����. ��� ������ ��� � ������������ �����. �� �� �� ��� ������, ����� �� ��, �� �� �� ��� �������, ����� �� ���� ������ ����. ��� ����� �������� ������ ���� ������ �������� �����, � �� ���� ������ �� ������. � ��� ��� �������� �� ����, ��� ��������� ���������� ��� � ���������� ������ � ����, ���� ���� ��� ���� ���������: ����� ��� ������� �����, �� ������ ����� ������� ����� ������ ���. ������ �����: �� ���� ������� ����� �����������. ³� ����������� ����� ���� �������, ������� ���� �� ������, � � ��� �������� ������, ��� � ����� �������� �����������,- ���� �����, ��� � ������ ���� � ����� ����� � � ��� �����. ����� ��������, � �� �� ������ � �����, � ���� ��� ��������� ������� �� ����� ���� ����������� �������.

�������� ����� ������ �� ������� ��� ������ � �������, ��� �� ����� � �����. ������ �������� ��������� ���� ������ ������ � ������� � ���� ����� ���� � ������ ����������.

- ��� �� �����,- ������ ��,- � ����� ��� ��� �����? �� ���� ������� ���������, �� ���� ������������� � ���������� � �������� ����������� ��� ����� ���������:

- �������!

- �������? - ��������� ��� �������.- ͳ! ��� ��� ������ - �������, � ��� ���, ���!

� ���� ������� �� ����� ���� ������� ������ �����-�������, ��� ������� ��� � �������� ������,- �������, �� ���� �� ������� ����. � ������ ���������� � ��� �������� ��� ���������� ������, ��������� ���� � ������� ������ ���� �����, ���� ���� ������ ������ ����� ������. ³� ����� ��� ���������.

- ��������! ����� �� ��� �������? �� �����. ������ ����� ���� ������, ��� �� ������ ����������� � ������� �� ������?

��� �, ����� ��, ���������� ���� ������� ������� - ���� ��� �����������, ����� ��������, �� ��� ����� ��� ���� ������ �� ���� �������, � ������ - ��������, �� ���� ����, �� � ��� ������ �������� � ���������� ������� �� ������. � ��� ������� ����� �������� ����� ��������� ������.

- �� ��, ������, ������,- ����������� ��,- ������ ������? ������, ������, � ��, ���� ��������� ���� �� ���?

� �� ��� ������, ��������� �����.

- � �� ������ � ����, � ������ �����������? � ����� ������.

- � �� ������, �� �� � ���������� �������� � ������ ������?

�������� ������� �� ���.

- ��� ������ ����� ���� � ��� ������ ����� - ������, ���� ������ ���������� ������� �����������.

� �� �� ���, � ������ ��������� ������, � ������ �� �� ��������� �����������. ��-�����, ��� ���� � ���� ���� ��������, ���� ����� � �������, � ����, ���� � �������� ������ �����, ��� ��� �� �����. � ��-�����, � ����� � ���� �� ���� - ����� �� � � ���� �� �� �������. � ���� �, �� ���������� ����, �������� ��� ��������� �������� �������, �������� ���� ������� �� ���������, �� ��� ���� ��������� ��������, ���� � ����� ������, ���� ������ ������������ ������! �� � �� � �� ����� ������� �������, ��...

- ��, �� ��� �� ��� ������! - �������� ����� �����������.

� � ���� ������� �� ����� �������� ���� �� � �������� �����, �� � �� �� ����, � ������� �� ��� ���� �������� ��� ��� ������� �������� (�����, ���� ������� �� ������, ��� ���� ������ ����������), ������� ���, �� � ������ �������� ������ � ������� ����� �� ���� � �� ���� �������� �� ��� ������� � ���� ������.

����������� ����� ����� ������ (�� ������ ���� �����-���� ������������), � �������, �� �������� ������ �������� ������ �����. � ����� ������������ �� ���� ������ ����, ���� ���� � �������� ���. ������ ���� �������� � ����, �� �������� �� ���������� �������, ���� ��������� �� ������� ������������ �������, ������� �������� ������ �������� �������, � ����� ��� - ������, ������ ������� ������� �� ����� ������ � ������� ���� ������������� ������������. ��� ��������� ��� ����� �����������.

��������� ����

� ���������� ��������. �. �. �������, 1992.

ʳ���� ���� ����, �������� �� ���-����� � ���������, �� � ���� ϳ������ �������, � ������� ����� �� �������� �������� ������������, �� �������� ��� ����. �� ���� ����� � ����, ���� ������ �� �����������, �'����������� ����� ���� � ����� (������), � �������������� � ������� �� ����, ��� ���������� ����� ������ �����, ���'������ � ���������.

³� ������� � �������, �� �������� ���� ��������� � ��� ����� ��� - ���� �����, �� ��������. � ������ � ������� ����� ������ ���� �������� � ������ �����, ���� �������, �� ������ � ������ ������� �����, �������� ���������, �� ����� � ������ ����� ������� ������. �� ����� ��������� � �-������ ���������� � ���� ��� ������������. ³� ��� �����������, ��������� �����, � ��� ������, ���������, ���������� �������ﳿ. �� ������ ���� �������, �� � ������ �������� ����� �� �� ������ ���� ������ �� ���� �����.

� ��������, �� �� ���� ��'� �������� �� ��� ����� �, ����� ������������ ������ ��������, �������, �� �������� �� �� ����, � � �������� �� ����� ����� ��������. ����� ���� ������ �������, � � ����� - �� ��� ������ ����, ���� ��� �����. ҳ ������, ������, ���� ��� �����, �� �� ��� ����� ���������� ����� �� ������ ���������; � ���-���� � �� �� ��������, ����� �� �� �������� ����������� ��� �����, � �� ��. ���� 򳺿 ���� � ��������� �� ������ ���� ������������������ �������, �� ������ ��������� � ���������� ������������ �������� �� ������� �������: ����� ����������, ��� � ������� ���� ����� ����� � ����� ������ ���������� ���������, �� �� ������� ��� ����. �� ��� ��� ��� �� ���� ������, ������ � ������ ����� ��� ������ � ��� ��� �������� ������ �����. ����� � �������� �� � ������ ����������, �� �� ��������� �� ����� �����. ��� ����, � ���� � ��� ��������! - ����� � ��� �� ����.- ���� �� � ������, �� �� ���������� ������!� � ����� �������� �� ������, �� ���������, �� ���� ����������� ��� ��������, ���� �������� � ���� ���� ����� �� � �����, �� � ������ ����� �����������: �� ����������, � ���� �� ����� ���� ����������. ��, �������, ����������, ��� ���������� �����! - ������� �.- ����� �� ���� ����� �� �� ���� ���������� � ����, � ��볺 ��� ���������� ��... �, �� ���� ��! ��, ������, ����� �������... �� � ��� �� ��, ������, ���������� � ͳ�����, ���������� �����!� ����� �������� ������ ���� �����������, � �� �������� ��� �� ������ ��� ��������.

������ �����, �������� ����� � �������� �����, � ���� ���� �����, �� ������� ���� �� ������� ���� �� �����, �� ��������� ���� ����� �������. ��� �� ��������� ��������� ��� ��� �� � ����������� ���� ������ �����������. ����������� �� �� ������������� ������� � ���������, ����� ���������� ���������. ���� ��� ��������������� �������� ��.

���� ���, ���� � ������� �� ��������, ����� ��������������, ���� ��� ��������� � ���� � �������� �� �������� - ��� �� �������� ���� ������,- � ���� � ���������� �� ����� �� �������, ����� ���� ������������� � �������. �� ��� �������� ������� ������� � ����������: �̳�� �. ����� ����������, � ���� ������� �� �������� �� ����� �� ������ ����� ��������� ���������.

��������, ���� � ��� �������� � ������ �� ��������, ������ ���� �������� ���� � ������, �� ������ ���� ��������� (���������, ��� ������ �������) ������������ ��� ������� �� ���� ����-���, � ���� ��� ���� ������ �� ��������, �� ������ ������ ���� ��� �����. � ����������, ���� ��� ����� �������� ����; � �� ������ �� �������, �� �� ���� ����������, ��� �� � ��������� ������� �� � �����, �� ��� ����� � �������� ��������� � ������ � �����'� ��������� �� �������� � �����������.

� ������� � ����� ����� ������ �� �������, �� ��� ������ ���� �������, � � ������� ������� �� ��������. ��� ���� ��� ����� �������� � �� ���������� - �� ����� ����� �������. ���� �� ���� ��������� ������� ������ ����� ������ ���� ����. ������, ������ ������� � ��� �������� ������� �� ������, � � ������, �� ������� ��� � ����� ���� � ������������ ���� ���������, ��� � �� ���� ������ ���� � ��� �� ������ �� ���� ����� �����. ³� ����� �� ���������� ���� ������, ���� ��� ���� ������� �������� �������� ���� �����, �������� ���� � ������� �����, ���, ���������� ���, ��������� ������� ����� ��������� ���.

������� ��� ���� �������� �� ������ ��������� ����, ���� ���� ����, � ������� �� �� ����, ��������� ��, ��, ���������, � ��� ������� ��������. � ��� �� ����� ����������, ���� ����� ����� �� ������ ���� ����� ����� ���������� ���������� ������ ���� �����-���������, ���� �� ����������� ����� ����. � ����� ����, �� ����� �� ���������� � ����� � ������ ������� ������, ����� ��� ���������� ��� �����.

����� �� ������, ��� �� �����������, � ����� ������������ � ��� ���� � �� �������. �����, �� ������ ����� ���� � ������� ���������. ����� �������� ���� ���� � ��������� ������ - ���� ������ �� ��������� �����������, �� ���� �������� ����� ���� ����� ������������ ������ ������ � ����. ������ ����� ��� ��������� ���� �� ���� � ������ ����������� � ���� ����� ����� � ������� ������.

� ���� ����������� ��� ����������� ��������. �������� � ���� �� ���� - � ����� � ��� ������������. ���� � ����� ���������, �� �� �'������� �� ���������� �����. ����� ������ ��� - � �� �������� �'���� ���� � ��������� �������� ������ - �������, ����� ���� � ������ �� ��������, ��� ����� � ����. ҳ����-�� ���� ��������� �� �����, �� �� ������� � �����, ������� ������� ��������� ������� � ������ � ������� ����.

���� ��� - � ��� ����� - ��� ���������. ������� ����� ���� ��������� �� ���� � ��������� ��������� - � ������ ��������� ���� � ���� �� ���� ������. ����� ���� ������� �� �����, ����, �������� ����, � �������� ���� �� ������������ � ������������. ���������, � ����� ��������, �� ����������� ����� ���� ����� ��������� ��� ���������� � ������ ��� �������� � ����� �������. ��� ���� �����, �� �������� ������ ����� �� �� ���������� � ͳ����� - � ��� �'��������� ����, � ����� ���� ������� ��� ��, �� � ����� ���� ���� ����� ���� ������ ����� �������� �� ³���, � �� �� ����. � � ����: �� ��� ����� ͳ����� ������� ���� ������ �����, �������� � ��������� ����-��������. ���� � �� ������� ����� ������� ����������. � �������� ����������, �������, ���� �� � �����������. �� ������, ������ � ���� �����, �� ������ �� ���� � ������ ���� ���������� ��������; � �� ����� �� ���� �������� ����������� � ����: �������� ������ ������ ������� �� ���-����� �� ��������� ��� �����, ������������ ��� �����, �� � � ��� �� �� ����������. � ������ ������� ���� ��� ����� - ����� � �����.

���� ���� ��� ���� ������: ���� ��������� �� � ������� ����, � � �������. ��� �� � ������� �� �����, �������� ����� ���� ������, �, �����, ���� ������� ���������� �� ���� ������, ��� �����, �� �� ����� �������� ����������� ������� ���� �������� ����� - �� �� ������, �� ������, ��� ���� � ����� ������,- ��� ��� ����� ������� ��������� ��������. �� �������� ����� � �������� �����: �̳�� ������ �����, �����, ���-����. ϳ� �������� ������� �����, ��������. ����. ���������� ��������.

� ����, �� ��� ������� �����, ��� ����� � �����,- ���� ����������� �������, ��� ���� �������, �� �� ������ ���������� � ������ �� ����� ���� � ���������. �� � � �� ��� ������� ������, �� � �������� �� ���� ���� �� ������ ��� �������� ���� �����-��������� �� �������-���� � ���-�����.

����� ���-������ �� ���� ������� ������ ������ ������, ���� ���� �������� ������� - �� ����� � ������, �����-�� ����� �������� ������. ��������, ����, ���� � ���������� ������ � ������ ���������. ������� �������� ����� ���� �� ���� ������, �� ���������� ��� ������� � ��������, �� � ������ �� - �������. �������� ������ ����� ��� ���� �� ������. ³� ��� �������� �� �������� - ����� ��������,- �� ��� ���� ������ �� ���� ����������. ����� ���� ��� ���� ��������� �� ����� �, ��� �� � �� �������, ����� ���������� ���������� �� ����������.

̳�� ���� ��������� ���� ���'�����. ����� ���� ���� �������� ������, � ���� ������� �� ��� ������� �������� - �� ������ ������ ������ ���������� �����. ���� ��������� ������� ������������� � �������� ��� �, �� �� ��������� ����������, ����� ����� ���������� � ���������. ��� ��� ���� ������� �������. � ������ ��������, �� ������, �� ����������� �����. ³������ ������, ������� � ������, �� �� ���� ������ ������� � ��� ����, �� ����� � ���. �� ������� ����� ���� ��� ��� �� �� ��������, ���� ���� ��������� ������ �� ����: ����������� ��������, ������ ���������, ���� �� ������� � ���� ���������. � �� ����� ����������, �������, ����� �������� ��������� ����� �� ������ �����. ���������� - ����� ��� ��������� ������; ��� � � ����, �� �� ��������������. ����� ���� ��� ���������, �� ���� �� �������� ���� � ����� ������� ������ � �� �� ���� �� ���� ������ ������. ³� ����� ���, �� ��������� �� ������� � ������ ������ �������, �� ������� ��, ����� ���� �� ���� ��������. ���� � �������� �� ����� ���� �����, ���������, ���� ���� ������������. ����, �� ���������? � �� � �� ������? ���� �� ��� ����� ����������, ����� ��������, ����� ����������, ����� �������� �� ���������� ������, ����� ������ ���������� �����������! � ������, �����, ������� ���� �������� - �������� �� ������� ������ � ���� ���������, ���� ���� ��� ���������, ��� � ��� ���������� ��-������ � ����, �� �� ����� �� �������� ������, ����� ����. ���������, ����� �������, ���� ����� ���� � �� ������� ��������� �������, ��� ������� � �� � �����. ������ ��� ���������� ������� �� ����� �� �������: �� ���� �� ����� � ������� ����������� � ���� ����, � ���, ������, ����� �� ��������, ����� ������ ����� ���� ����������� � ��������� �� �� ���� ����������.

� ����, �� � ����� � ���, � ������ ����� ��������: �� ���� � ����������� ������ ���, � ����, � ��������� ���� ���������, ���'���� ���� � ������, �� �� �����, ���� ������� ����, � ��� ������� ��, ���� � ��� ���� ������: ������ ����� ����, � ���� ��� ����� ���� ��������. ����� ������ � �������� ������, ��� ��� �� �� ��������� ���� 򳺿 ���������� � ������� ��������. �� �� � � ������� � ��� �����������.

������� ��� �� ������ �� ������, � �, ���� ������ ������ ���� �� ����, ����� � ��� ������������� ����-����. ��� �� ������ �� ������� ���� ��������� (��� � ������ ������ ��������� �� ����� ��������). ³� ��� ������, � ���� � �������, �� ��������, � �������. ���� �� ��� � ��������� ��� �����������, � �� ��������� ���������. ����������! �������� ���� �������, � ����� ����������, �� ���� ����� ���� �������� � ���� ����� ������ ������. ����� � ����������, �������� ������� �������� �����: ������ ������ ����� �������� ������ �� ��������� ���� - ��� ����-������ ���� ���� ������, �� � ���� ���� �� ����� � �� � ����� �� ���� ������� ���� �������� ������� ����������. � ��� � ������� � �� ����������� ������, �������� ���� ��� ����������� ����� ����� �����; ����������� � �����, � ������������ ���������, ��������� � �������� ������� ���� ������� � �����.

��, �� ���� �������� ��� ����������� ����, ������� ���������� ���� � ����, �� �� ���� �������� ������. �������� �� ��������� �� ���� ���, ���� ���������� � �� �� �������� ��������� ��� ���, ����� ������, � ��� ���� �� �� ����������� ���� ���������� ����, ��� ���� ��� ����� �������� � ����. ��� �� ���������, ���� �������� ����� �� ���, � ���, ���� �� ����� ������� ���� ������, ����� ������������ �, ��� �� ����, ������� �� ��������, �� �������� � ���������, ������ � ������, �� ����. ���������� �� ������� ���� �� ������. ���� � ������� ������� ����, ��� �������, ��� �� �������.

� ������ �� ��������, � ��� ��������� ���������� ������ �������� ���� �� ����. �����������, �� ���� ���������. ��������� �� ������� ���� ���� � ������ �����. �� ����� �� �������� ������ ��������, �������� ������. ��� ���� �������� ����� � ����� �������. ³� ���� ��� � �������� ������ ����, �� ������ �������, ����, �����, ������ ������ ��� ����� ��� ��, �� ��������� �������� �������� � ������, ��� ������� ���� ����� ���� �� ������ ��� �� ����������.

³����� ���� �� ������� � ������ ��������� ������� ���, �� ����� ����� ���������� ��������, ��� ���� ������. � ��� ��� �����. � �������� �������� - ��� �������� �������� ��� � ��������� ����, � �������� ���� �����, ����� �������, ��� ���� ����� �� ����. ���� � ������ �������� � �������� �����, ���� ��� ����� ��������,- ���� � �������� ���� ��� ���� � ����� ���������. ���� ����� �������� ���� ���������� � ����� �����, �������� �� ��������� ���������� �������� �������, �� �� ���������� �� ��. � �� �� ������ ����� ���� ��� ����� �������� ����, ������� ������ ������, �� ����� ���������� ��������, � ���� ���� �������� �� ������ ����, �� ����� ���� �� �������� ���������� ��� � �������� �������, �� ���� �� ����� ��� ������� �������� � �������� ��. ��� � ������ ����������� ���, �� ���� ����� ���� ����������, � ���� � ����� ���� ������� (��� ���� ������ ������� ����� ������), � �� ������ ����� ���� ����� �����, ������� ���� �� ���� �������, ���� �������� ����� ������ �����. ���� � � �� ���� (�� �����), ���������� �� ��������, � ������ ������� �����, �� ������� ���������� ������ - � ��, � �� ���� - ��� ���� ����������� �������� � ����� ������ ����� � ������� � ����� ����, �� � �������� �� �������, ���� ������ �� ������, � ���� ��������� �����. �� ���� �������, �� ������ �� ���� - ������. ���� ��� ����� ������,- ������, ��������� ����� ��������� ����������, � ��� � ����� ����������� �������� ���� ����� �����.

����� �� ���� ���������, ��� ������ ���� ����������. �� ���� � � ������ ������� ����: ������ �� ���� �� ��� ���� ���� � ����� �����, � ��, �� ������� �� ������, �� ���� ����� �������� �������� ���� ���� ������ � ������������. ������ ��� � ������ �� ��� ����������, � ����� ��� ��������� - � ���� ���������, �� �� ����� ����. �� �������� �������� ��������� ���� � ��������� �������� �� �����'����� �������, �����������, ������, � ����� �'��� ������� ������� ��� ���������, ��� ���������� �����.

��� ���������, �� � ���� ������ ����� ������� ����, ���� �� ������ ������ � ��������, ���� ����� �� �� ���� ���� �� ����� ������. ������, �������, � �������� � ���������� ������������ �������� �� �����'���� �������� ������, ����� �� �� �� ��������, ��� � ������� �������� ����������� ��������. � �� ����� ���� ��� �� �� ��������� �. ��� �������� ������ ����, � �� ������� � � ������� ����, � ������� ���� ����� �� ���; ������, ����-��-���� ��� ���������, ��� ����� ������ ����� ������� ������� �� ����, ��� ��, �����, ���� ����� �������� � ����. � ������, �� ����� � ��������� �� ������� �� �� �������, �����, ��������, ���� �� ����� ���� � ���, � ���. � ����� ������ ��, �� �� ��� ������ � ����� �������. ����������, ����� ����, �� � �������� ����� ����������, ������ ���� ����� ���� ����� ����������� ������������, ����������� ��������� ���������. ³� ��������� ��������� ����, ��� �������������, ����������� ������� ��� ���������� �������. ��� � ��� ������ �� ��������� � ��� ��� ������? ����, ��������, ����, ����������, ������� � ����� ��� �������, ����������� ������� ��� �������� ������� ����. �� ���� ����� � ������ ���� ���� ���, �� ����� ���� ����� ������� ������ � �������� ����� ��������, ���������� � ���������. ϳ��� ���� �� ������� ������� ��������� � �������� ��� ���� � �� �����.

���� �������� ������� ��� �� ���, � �� ���� ���������� ��� ��������, ���� �� � ��������� ������ ������� ����. �� �� ���-��� ������������ �� ��, �� ��� ������ ��� ������ ���������� ��������. ���, �� ���, ����� � �� ����� ���� ������ ��������������� �� �������������. � ��� ���� �� ���� ������, �� ��������� ������ � ���� ����� ����� �� ��������� �� ���-������ - ������� ���������.

���� �� ������ ��� ������ �� ���� - ��� �������� �������� ������� �����������, � �� ������ �� ������� ���� � ����. �� ��������� ������� ��� ���� �������� ���������, ����� ���� ���������� �� ������, �� �������� ����� ��� ������, � ����� ���������� ������� ���� ���� �� ������ ��� �������. � ���� ����� ����� �������, ������ � ����� ���� ���� ���������. �� ������� �� ��������� �� ����� �������, �� ������ ���-�������, ����� �� ������� ������� ������, � �������� ������ ����� ���� ����� �������� � ������� ����������� ������.

����� ������ �� ������, � �� ���� ������ ����� ������ ����, �� ������� �� ������. �����, �� ���������, ���� ������ �����������, � ���� ��� �� ������� - ����� �� �� ����� ���� ������� �'��� ������ ���, ���� �������� ���� ��������, �����-����� �� ��������� � ����� �� ������. ����� ������ �� ����� ����������� �������� �� � �����, ��� ����� ����� �������� ����������� ���� ��������; �� ������� �� �� ���������, �� �� ����� ����� ����� � ��������, �� ���� � ���� �������� �� ������ ����. �� ���������� ��� ������ �'���������, �� ����� ������� � ���� �� ���������.

���'���� � ������ ���������� ����� �� ����, ���� �������� ������ ��������� ����, ��������� �� ���� ���� ������, �� ����� ���� ��������, �� �������� �� ������ �����. ����� ��� ��������� �� �������, ��� ����� � ��� �� ���� � ���� � ���� ������ ���������.

���� ����� ��� �����, ���� ������ ������, � � ��� ����� �������� � ����������, � � ��� �'������� ������ ��䳿 ������������ � �������. � ������ ������ ����� � ���������� ���� ���������, � ����� ����� ������ ��� � ���� ��������,- ��� ����������� ����� ���� ��� ����������.

��� ��������� ���������� ������ ��� ����� ������ �������� �� ���� �������, � � ����� ����������� ������� �� ����� �� ��������. ������� ������ � ������������ �� �����, � �� ����� ���� ���� ������������ �, ��� � ����� ���, �������� ������ ��������, �������� �� �������-�����.

�� ����� ��������� �������� ������������ ������, ����� � ��������, �� ���������� ������� ���� ���� ������� ������. �� �������� �� ��� ��������� ���������, ����, �����-�� ���� ���������� ����, ����� �� ������ �� ���� �����. � �� ������ ������� ������ � ��������, ����� ���� � ����� �����������, ������������� �����, ���� ������� � ������� ���� �� � ��� � ������-������.

����, �� � ������ ����� �� �������� ����, � ���� �� ����� ����� � ����� ���� ����� ����� ���������� ����������� ����������� � ����� ������. �� ���� ����, ��� �����, �� ��� �� ���, �������� �� �����, �, �����, ���� ����� ��������� �� �� �������� ����� ������� ����� ������. �� �� �� �� �����������, ���� ����� ����, ���� ���� �� ���� ������, ������ ������ �� ����, ����� �� ������ �� ��������� �� ����� ������, � ������� ������� �� ������� ���� ��������� ����� �� ���������, ��� �� �� ����� � ����� ��� ��������� ����!

- ������, ������ ����,- ������ ����� ������.- �� ���������� ���, ���� �� ��������� ����. ���� ������ � ��� �������� � ���� �� ��������� �������.

- ����! - �������� ����� ����, �� ���������� �����.- � ���� ��� ��� ����! ������� ����, �� �� �������... �� �� ���쳺�� ��� ��������. ³� ������... ���� �����, ����� �����. �������, �� ��� ��������, ������ �����, ��䳺� ����� �� ���� ������� �������� ��� - �������� �� ������!

���������� ����������� ��������, ���������, �� ���� ��������� �������, �� �� ���� ������� ������ � ����� ���� ������� �����, � �� ������ �����:

- ̳����� ����, �� ��������! � ��� �� ���������. ѳ�����-��, �� �������� ������. �����������... ������� ����!.. ��������!.. ³� ���������� �������� �� ����! �� ��... � ��� � ����... �� ������� � ����!

���� ������, ����� ���� ������� � ����, � �� �� ���� ������ ������� �� ���������, ���� ������� ��� �� ����, �� ���� ��������� ����� ����������� ������ ��������� �� �����, ���� ������ � �������� �����. ����� ���� �� ��� ��� �� ����� � ��������� ������� ���� � �����.

��� ����� ��� ������� �� ����� ����� �� ������ �� ��������� ������. �� ���������� ��������� �� ���������, ��� ������ ���� ���, ���� ����, ���� ��'����. � �� ��������, �� �������-�������� ����������.

�� ��������� ��� ���������� �� ����������� ���������, ���� �������� (� �� �� ����������, �� �� ���������!) ������� ������ �, ���� �� �������� ��������� ����, ����� �� ������ ��������� ����. ���� �� �������� �� �����, ������, �� ������ ������� ���� ����������� ������� � ��� �� ������� ���'���� � ����. �������� ��� ���� � ���������� ���� ��� � ��� - � ���� ������ � ��������� ��.

����� ������� �� ������� ������ �������� �, ������� ����, �������� �� �������� ����. ���� �� ���������� ������ � �������� ����. ����� ������ � ����� ������ �������� ��� ����. ����� � ��������� �� ��������:

- �� �������, �������, �� ���� ����� ���� �� ���? ճ�� �� �� �����? ����������, ���� � �������, �� �� ����'��� ���� �� ����� ����� ���, �� ������ � ����, � ��� ����������� ��������� ���� �� ���� ���������.

- ���� � ���� ��� �� ���,- ������ ������.- ��� �����. �� ������� ���� ��������� �� �������� - ��� �� �����, �� ����������� ���.

- ѳ��?! - �������� �.

- ������,- ����� ������, �������� �� ������� � ������ ��������.- �� ���������� ��� �� ������, ���� ��������� ������� ������.

�� ������������� � ����� ������ ����� � ������� ������, ��� ����� ���������� � ���, � �� ����� ����� ��������� � �������. ������� ������, ������ ������ �� ������������ �������� - � ��, ���� ���, ��������� �� ������� ������ �������� ������� ������. ��� �� ������� �������, �� �������� ����� ������ �� ���, ��� ��������� � �����������, � ����� ��� ������� �����, ��� ������ �� ���-�����.

��������� ����� ����� ���� ������� ������������� � ��������� ������ �� ������ ������� ����. �� � ��� ���� ����������, ������� �� ������ ���� ��� ��, �� ��� �������, �� ��� ����� ���� ���������� �����. ���-�� � � ������� ��� ��� ���������.

�������� ���� ����� ��� ����, �� �������, ���� ������ �� ��������. ���� ������� ������ ����, �� �� � ����������� ��, �������� �������� � �� ���� ���������� ����. ������ �������������� ������ (���� ���, ���� � ������ ������� �� ��������) ���� ��������� ���������� � ����� ����� ����� �������. ������� ������ ��� � ������ �� ����, ��� � ������ ������ �� �� �������� ����� ���������� �� ���-�����. ³� ��� ������� ��� �� ���������� ������� �� �� �����, ��� �� �� ������� ����� �� ��������, �� �������� ������ ������� ���� �� �� ����� ���� �����. ���'����� � ������ �������� ����� � ����� ���������� �� ������, ����� � �� ������������ �� ������ ������ � ���������.

��� ����� � ���� ������, ������ ���� ��������� ���, �� ���, �������� �������������� � ��������� ���� � ����� ��������� ������, ���� ����� �� ���� �� �����.. ������ ������ ������� � �������, ��� ������� �� �����, �� ����� ���� �������� �� ���-����� � ��������, ����� ���� ������ ����, ��� �������� � ���� �� �� �� ��� �������. �� �� ��� ������ �������� ��������� �������� ������. ����� �����, ��� ������ ������������ ��� ��, ����� ���� ������� ���, � ����� �������, �����, ��������� ��� �� ����. ����� ���� �� ���� ����� ���� �� ������ ��������, � ���� - ���� ������������� �'������� �� ���������� - ���� � �������� �� ��� ��������.

�� ������� �, ������ ��������, ������������ ��� ����� �����������, ����������-��������� � ����� ����������� �����. ������� ����� � ����� �� ���� ������. ������������ � ���� �� ��, � ��� ����� ����� ���������� ����� ��� �����. � ���� �� ��� - �������� ����� - ����������� �������� ����.

�� ��

� ���������� ��������. �. �. ˳����, 1992.

� �������� ������ ���� ���� � ������� � ��������. � ��������� ��� - � �� ���� ����� � - ��� ������� 򳺿 �������, �� ��������� ���� � ��������,- ����� �������, �������, ���� �� ������������, �� � ����������� ����, �� ��������� ������� ���� ����������� ����� ������ �������� � ��������� �� �������� ��������� ����� ����������� ��� ����������� ���������� ����������, �� ���� ���� ��������� ���� ����������.

�� ���� - ��� ��� ��� ����� ���� � �������� ����� ��������� ����������� - ������� ����� 18.. ����. ̳���� �������� ��������, ���� �� ������������� � ������������ �������� �������, ���� ������, � �� �� ����� ��������, �� ��������� ������ � ������� ������. ���� �� ���� ��� ����� ���. ̳���� �������� ����� ������ ����-������ ����� � ������� ����� �� ���, �������� �� ���� ***, �� ������ �� �'��������� ���� �� ��������; ��������� �� ��� ���� ���� � ��� ������, �� ��� ������. ����� ����� �� ������ ���� ���� ��'���� ��� �������� ���, � �� ��� �����, ����������� �� ����. ��� ����, ��� ��� ��������� � ��������� ��������. ��������, ��� �� ����� ���������� �������� ���� ��������; � ���� � ����� ������ �'���������, �� �� �� ����������, ���� ������� ���������� ������ �����.

��������� � ������������ � ���������� ��� ������� ��� ����� ���� ������ �������� - ����� ��� ����� ����� ������, ���, �� ���� �������� ��������, ����� ���-���, �� �� ������� ���� ������. �, �����, �� ���� � ������� ��������, �� �� ������ ���������� ���, ��, ����, ���� ������� �������� ��������� ����� �� ����� ������, ��� ��� ������������, �� ����� � ��� �� ���� ������� ������ �� ����� ������, �������, ��������, ����������� � ����� �������, � ����� �������, ������, ������� �������, � ������ �����, �� ������ �������� ����� �� ���, ��� �����������: �� ��� ����� �������, ����� �� ����� � ������ �� ������ �� ����� ������. ����, �����, � ����� �� ���, ����������, ������� �������� ����� ������� ����� ��'� �����.

���� ������� ���� ������, ���� �� ������ �� �������� ������ ������� ������ ���� � ���� ���� ��������� �� ���� ��� ���� ������, ��� ��������� ��������� ������������ � ���� ��������� �������� �������. ����� �� ��� � �� ���� �� ��������� � �������� ���� ������ �� �����; �� � �� ����, �� � �� ����, ���� � ���� �� �������, ��� �������� ����. � ��� �� ����� ��, �� ���� ��������� �������, � ����, ���� �������� ���� �� �������, ��� ����� ��������� ���������� ��������������� ������.

� ��� ������, �� ����� �������� ��� ����� � ������������ ����� � �������� �, ����������, �����������, � ������� ���� ������ ������� � ��� ��� �������, ��� � ����� ������. ���� �� ��� �����䳿 �����, �, ���� ����� �������� ���� ���� �������� (���� ������ ��������) �������� ���볻 �, ������ �����, ������� ���� �� ����� � �����, �� �� ������������ �� ���� ������������ �������, �� � ��� ��������; �� ��� �� ������, ��� ������� ���볻 �� ������� ���-������ ���� �� ����� �������, �� ���� ��������, � ���� ����� �� ������� ��� ������ ��� ���� ���, � ����� �� ����� �����. � ��� ������ ���� ���������� �� ��� ������ �����������, �'������� ������ �������. ��������� ������� �������� ���볻 ���� �����-�����, � � ������ ��������, �����, ���� �������, ���� �� �����, �� �������� ���� ������� ������ �� �������; � ��� ������ ���, ���� ���� ��� ���������� �� ���������, � ������, �� �� ����, �������, �� ��������� �������� �� ���� � ������: ����� ��, ������ ����? ��� ��� ��, � ������ �������, �� ��, � �� ����� �� ������, � ���� ��� �� ��� ��������� �� �����, �� ��� ���� ����� �������, ���� � �� ������� ��� �������� ����� �����-�����. ��� � ���� (� ������ �������� ���� ������ ������ ������ ������, ���� �� ���� ������ �������� ������, �� ���� � ����, ��� ���� ��� �����, ��� ���� �����), ��� � ����,- ����� ��,- ���� ������� � ���� �� ����� �� ���� ���������� �� �������� ���� ���������� �������, ���� ������ � ��� ����������, � ������� ���, ���? �����, �����! ������ - �������, � ����, � ���� � �����, ���� ��������: ������ �������� ��� ���� ������, ���� ���� �� �� �������������!� � ������� ��� �� ����� �������� ����� ������ ��������, ����� ��� ��������, ��� ���� ���������� ���� �� ���� ����� ����������.

���� ���� ����� � �����, ���� ����� ���������, �� � ������� �������� ������� ���� �������, ���� �� ����������� ��� �������, �� ������� ���� ������. ���� �� �����, �� ��� �������� ��� �������, � ��� ���������� �����, � ���� ������������� (���� � �������� ������� ���� ������� ���� ������, ����-���� �� ������ �� �� ������),- ���� �� ����� ��� ���, �� ���� �� ���� ���, ��� ������ ��� ���� ������ ����� �� ������, � ���������� ����, ���� �� ����������.

�������� �� ��� ����� �������� �����, �� � ����� �� �� ����� ������, � ��� � ������ �� �� ������� ������ ���� ������; ���� �� ����� ��������� ���������� ����� ����� ������ ��������, ��� �� ������� �������, ��, ������, ����� ���������� ������ ������� �� � �����, �� �� �'������� ��� ���� �����, ���, ����, ��'������� ��� ����� �������� � ��������, ���� �� ������� ���� ������ ������. �����, �� �� �� ��� ����������� ���� ��������� �� ���������� �� �� �� ��������� � �����, �� ������ ���� ������ �� ����� ����� ��������. ��� ������� ���� ������ ��������, � ���� �� ���� ����-��� ��������, � �� ��� ��� � ��� �������� ������ ������� � ���� �� ������������ ��� ����, �� ������������� ��� ����,- ����� ��� ���� ������������ ���� ���.

� ����� �������� ���� ���� ������ ����� ��� ������� � ���������� �������� ���볻, �� �������� �� ������� ���� ���������� � ��� �� �� ������� �������, ���� ��� �'������� ��� ���� ������, �� ���������� ������ �������; � � �����, �� ��� �� ���� �� � �����������, ���� �� ����� ������� ��������� ������ ������ ��������, �������� ������ ��������� ������ � ������ ������ �����. ��� ����, ��������� �� �������, � ������� �� ���� ��� ��, ��� ������ ����� �����������, � ��������� �� �������� �������� �������� �������������. ���� �� ������ ������� �� ������, � ��� ����� ������ ������ ��������, �� �� ������ ����������� �����, ��� �� ������� �����. �� ������� �������� ���볻 �������� ������� �������� �� ���������, � ������� �������� ������ ������������, ������ �� ������� ����� ��������� ��� ��������� �������� � ����������� ��������� �������� ������, �� ������ �� ����� ����� �������� ����� � �����������, ��� ���� ������ ������������? ��� �������� ��������� ���������� �� ������ ���������� ���������, � ����� �� ������� ���볻 � ������� �����������. � ���, � ����� �� ���� ����� �������, �� ��� ������� ������ ���-������ ����� ���� �� ���� ������; ����� ������ ����� �� �� ����, �� ����� ��������� ������ � ���� � �� ���������� �������� �� ��, �� ��� �� ����� ������������� � ���������� ���, �� ��� � ����. � ��� �������� ������� ���볻, ������, ������ �� �������� ���������� � ������������� ����������. ϳ��� ����� �� ������, ���������� � ����� �� �������� ���������; ����� ���������� ���� ��� ��, �� �� ���� ������ ������ ����� ���������� �� ���,- � �� ��� ������ ��������� � ����������� ���� ����, ���� �� ����� ����� �, �������, ����� ��������� � �������.

�� ��� ��� �� (������, �� ����, �� � ���� ���������, �� ������� �� ���������), � ����� ����: �� ����� ��������, �������� ����� �� ������� ��� ����������, ����� ����������� ����������� �� ��� ������� � �������� �������� ������ ��������. ����� �������, �� ���� ��������� ���� � ��� � � ������ �������. ��� ���� ���� ������ �������, �� ������ �����, ���� ����� �� ���� ������������, �� �� ����� ����������� - ����� ���������� �� ����� ��������,- ��� �� ���� ��������� �������� ���������� ��������. �, ��������, �����, ����� ������������ ����������� ������� ���볻 ����� ��������� ���������, �� ����� ���� ������� ����� ����������. ������ �� ���� ��������� �� - ���, ���� ������ ����������; � ����� �����������, �� ������� ����� ��������, � �� ������������, ��������������, �� �������� ������, � ��� ������� ���볻 ���� �����.

����� �������, �� ������� ���������, �� ������� ���볻, ��� ���� � ������: ���� �� �����, �� ��� � ����� ������. �� ��� �� ����� ����� �� ������� ������ ��������, ��������, ��� �� ���� � ������� � ����� �� ���, � ���� ������� ������� ����� � ����� ���� �� ����� �������, ����� ���� ������ �������� �� ��������. ������, ���� � ���� ������ ����, ����� �� ����� ������� ����� �������; �� ���� ���� ��� � ���� ����. ���� ������� ���������� �� �������� ���� (���� ��������) �� �����, �� �� �� ����, ���� �� ���. � ��� ��� ������� �� ������, �� ���������� �����, � ��� ���� ������� �� ����: ��� ������ ������������� �� �����. ����� ���� ������� �� ������ ����, ������ ����� ��������� ��� ����� ������� � ������ �����, ����� �� ����� �� ������� �����. �������� ���� �������� �� ������, � �������� �� ������� ���� ���������. ������ ����������, ��� ��� �������� ���� ����� ��������, � ���� ������ ������� � ������ �������, ������ ������ � ������ �� ������� ���, �������� � ������ � ��������. ������ �������� �������� �� ���, ���� �� ���, ��� ����� �� �������, � ���� ��� ����� ��������, ����������� � �������, ���� ����� ������� ��� ����� ���� ���� ��������, �� ����� ����� �������� ����. �� ���������� ��������� ���������� ��������; �� ������ ���������� ����������� �� ������� �������� ���볻. � �� ������ ������� ��������� � ����� ������, �� ������, �� �����, �������, ���������� ����������, �� ���� �������� ��� ��������� � ������; � ����� ��������� ���, ����� ������� ������� �������� ����� ������� �������, � ��� ����� �� ������� ����� ������� �������� ������ ����������. ������� ���� ������� � ����������� ����'�, � ����� ������� ����� ��������� ������� �����, ���� ������� ���'�����, �� ����� ��������� ��� �� �� ��� ���� ������ �����, ���� ����� �������� ��������� �� ����; � � ������� ����, ��������� � ���� ���������� �� ��������, �� ����� ��������� �� ��� �� �� ��� �� �����, �� ������ �� ����; � �� ��������� �������, ��� ������ ��, �� ����� �� ������� �� ����� ��������� ���� ��������� ������ ��������.

����� ������ ���������� ����� ���������� ��� ������ ����������; �� ��������, � �� �������� � ����� ������������ �����, �� ������� ���� �����, � ���� ���� �������, �� ����� �� ���, �� �� �������� � �� �����. ³���� � ��������� �������, ���� �� ����� ���� ������������ ������, ���� �������� ���� �� �� ������ � ������ �������� ��������� ������ ����� ������, ��. ���� � ����������� �������. ���� ������������� ������ ������� ������� �� ����� �� �� �����. ³� ����� ����� � ������ ����������� �������� ������ ���������� � � ���� ������ �� ��� ��������� ��� ��, �� ��� �� ���� �������� ���������� ������ - ����������� ��������� ������ ��������,- ������, ��� ��� (����� ����), ������� � ��� ����, ������ �� ������� ������� ���� (����� ������� ��������). ������, �� (����� ������) ������ ���� ��� ����� ������; � ��� �� �� ����� �� �� �������� � ������ ���������, ����, �� ���������� ����, ������ ������� ����� ������ ����������. �������, �� (����� ������) ��������� �� ��� ����, ��� ����, ��� ��������, �������������, ���... ���... ���... �� ����, �� �������� �����, ����� ���'������ ���������� ������� ���� ������ ����������� ������� �������.

̳���� ������ ������ �������� ��������� � ������ ���, ���������� ��� ��� ����� � ����� �����; ��� ��� �������� ���� ���� ������� �������� � ���� ����������: � ������� ����� ������������ ������ ���� ���������� �� ����� �������, ����������� �� �����������; ��� ������, ����� ���������� �����, �������� ����� ������� �����, �� ������.

���� � ������� � ������ ������� � ��� ������������� �������� ���볻: ���� �� �������� ��� ������, ��� ���������� ������������, ������ �������� ���, �� ����� ����� � ���� ���, ��� �� ���� �����, ���� � �������� ���� ������� �������� � ���� ��������, ����� ������������ ��� ������ ������ ���� ���� ����������� �� ���������� ����� ����� ���� �������.

����� � ������������� �������, ���� ����������� ���������, ���� ���� ����������� ��� ��, �� ����������� - ����������� ��������� ������ ��������. ��� �������� ��� �� � �� ������. ���� ����� ���'����� ���� ������� ���� ����������� ��������, �� �� �� ��� ����� ��� ����������� ������ (� �� �� ��� �� ��� ������� ������, ��� ������), � ���� ������ �������, �� ������� ����������� ������ �� ������ ���� �������� - ����-�� ����������� ������ � ��� ������ ��������; ��� ������� �������� ���볻 ����� ������� �� ���������� ��� �� � ����� ����� �������� ����� ���� ��������� ����, �� � ������� ����� ���� �� ����� ���������. � � ����� ��������� ����� ����� ������� ������� �cui bono?� - ���������, ��� �� ����� �� ������� ��������� ���'������� �������� ������ �� ������ �����. � �����, ��� �� �� �������� ���� �����, ��������� ��� ����� ����������, ����� ��� ���������, �� ����������� �������� � ������� ���������� �����, ���� � �����������, ��� � ��� ������������ �����������. �Cui bono?� � ��� ����������� ������� ����,- ��� ��, ���������, � ������� ��� ��� (������� ����볻), ������� ����, ��� �������� ��� ����� �������� � ��� ��� �� ���������� � �� ���� �������� ������ � ��� �� ��� ������� ����� ������� �� ���������� ������ � ������ ���-�����,- ����, � ��� ����������� ������� �� ������� � ij������ � �� ��������� �� ��������� ��� ����������� ���������� ��� �cui bono?� ����������� �� ���� ��� ����?� ��� (��� quo bono) �� ����� ��� ������?�. ��� ����� ������� ��� �������� - ����� �� �������?�. Cui - ����, bono - �� ������. �� ����� �������� �������, �� ������������� ���� � ����� ��������, �� ���, �� �� ����������: ���� ��������� ��������� ������� ������ ������ ���'������� � ��������� ������, ��� ���� ��������� ������ �� �� ����� ����. ���� � ������ ������� ��������� �cui bono?� ������ ����������� ��������� �� ������ ����������. ������, ������� ������ �� ���� �������, ������ ����������, �� ����� ��� ������. ��� ������� �� ��������; �������� ������, �� �����, ������� �� ���. ���� �� ������ ��� �������, �� ������ �������� ������� �������� ���� � ��� ������������ ������������ ������; � ����� ����� ������� ��������� � ����, �� ������ ����� ��������� ��� �� �����. �� ���� ������� �� ������, � ������� ������ ���� � ��� �������� ��� ��������� �������, �� ����� ���������� ����������� � �������� ������ �� �������; ��� � ������� ���� ���������� ������� ��������� ��������.

���� ������ ���������� ������� ������������, � ���������, �� ����� ���������, �������� ������, ��������� ������������. � ��� ������� ������� �� ���� �������, ��� ������ ������������� ���� �������. ̳���� ������, �� � ���������� ������� ���� ��� ���� ����� �������� �����, ������ ���� ����� �����, ��� ��������� � ���������� ����� �� ����� ������ ��������� �������. ������ ��������� ����, �� ��� ��������� ���� ������ ��� ������� � ������, ����� ���� ������� �� � ����������� ����. ��������� ������� �������� ���������� �������, � � ������� �������� ����� ��������� � �� �������� ������ ����������. ����� ����� - �� ��������� ���� ��������� ���� �������. ������ ���� ��������, ���� - � ����.

����� ���� ������� ��������� �� �������� ������, �, ������������ �� �������, ���� ����� ������ �� ���� �� �����.

��� ������ �������� ��� ����� �� �������������. ���� �������������� �������, �� �� ��� � �� ����� ���� �����, ���� ���� ����� ��������, �� � ��������� ������������ ���������, �� ���� ����� ����� � �������� �������� �� ����� ����� ��������� �� 򳺿 �������, �� ������� ����������� ������ ������� ������� ������������ �������.

��� �������� ������� ����� ������ � � ������ �� ���� ��������, ��� �������� � ����. ³� ������, �� �������� ������� ����'���� �� ����� ����� �������, ��� � ����� ������� ���� �� �������� ���� �������. ��� �������� ����������� �� ����� (�����, �� ��� ��� ������� ������ � ���, �� ������� ��������) ��������� ���� � ����� ���������� ����� ������ ����������, �� ����� � ���������� �������� �� �������, ���� ���������� ������ ��������� �������� ������ ����������. ��� ����� �� �� ������� ������ ���� �������������, ���� ������������ ����, �� �� ���� �� ������������ � ����� ���, �� ���, ��� ����� ���� (������ �������) ����� ���� ���������� �� ����� ������ ��� �����. � ���� ����� ������ ������, �� ���������� 򳺿 ����, ���� ����� �������� ����� �� ����, ��� �������� ������� ������ ������� (��, ����� ������, ��� �� �� ����� ����), �� ������ ���� �� ����, ��� �������� ���� ������ ���� ������ �� ������������� �� ���������� �����; � ��� � ���� �������� ����� �������� ����������� �������� ����� �������, �� �� ������ ���������� ��� ��������� �������� ������ � �� ������ ����, �������, �� ������. � �� (�����) ����� �������� ������� �������������� ��������, �� ��� ��, �� �� (�����) ��� ������, � ��� �������� ���������� � �������, �� �. �� ���������� ����� ��� ��������, ����� ��������� ���� ������, �� �� ������.

��� ����� ������ �� ��� ����'���� ������� ���� ���������, ��� � �������� ������ �������������� � ���������� ���. � ���� ������ ���� ��������� ���� ������ � �������� � ����� ��� ��������� �������� ������� � ������� �����, ���� ������ ������� ������������ ������ ����. �� ���� ��������� ���� ���� �������, � ����� ����� ��������� �� ��������������, ��� ��� ������, �� �� ���������� ��� ���� �� �� ������� ����. ³� ����� ������ �������, �� ����� �� ���. �������� ������� ����� ������ �� ������ ������� �� ������� ������, �������� ��������� ������� � ����������� ������� � ���� ������.

�� ��� �������, �� ��� ������������� ����� ���� � ����� �� ������� ����� ����, � ����� ������ ������������ ������� �������� �����: ����, ��������� ������ ����. ���� �����������; �, ��� ��� ����, ��� ������� ����-���� ����� ���� ������� ��������������, ����� ������, �������� ��������� ��������� �������� �������, �������� ������ � �������� ����������� ������ ����; ��������� �� ���� �� ����� ������� ������ ����������, �������������, �� ���� ����� �������� ����, ������� ������� ������ �������� ������ � ������� �� � ������� �� ���� ���� � � ����. �� ������� ����� �������� ���, ���� �� ��� ������� ������� �� ������ ����� �� ���������� ���; ��� ������� ����� �������� ����������� �������� � �������� ��� ��������� ����, ��� ������������ ������ ���� ��������. ���� �������� ����, ������ ����� ���� �� ������ ������� ���� ������� � ������� ��������� ������� ������ - ����� ����������� ��������� ������������� �� �������, ���� ����� ���� �������� ���� ����� ����������� ����� ������, ����������, �� ����� ����-��� ������� ����. ���� ������� �������� ���볻 ������ ��������� ��� ���� ���'����, ��������� �������� �� ��� ����������� � ��������. � ����� ��� ��������� ������ ��� �� ����� ������� ����� ���������� ��������, ��, ���������� ������� �� ����� �������� �����, ������ ����� �����, �� ���� �� (����� ������) ��� � ��� �� �� ������ ����� ����� �� ���� �����.

�������� ������� ����� ���� �����������. ̳����� ���������� �� ���� ��������� ��� ������� ������ �� ���������� ��� ������� ����, � ������ �������� ������ (�� �������� ������� ����������� �������, ���� ������� �������� ���� �������� ������� �� ��������� ��������� �� ����) ��������� ����� ������������ � ����� ������������� ������������, �� �������, ����� �� ��������� �� ������, ����� ������� ��� �������: ������ � ������� ��� ���'����������� ��������. ������� ��������� �'����� ��������� �������� �����, � ���� �������� �� ������� �'������ ������ �������� ������� ������.

��� ����� �������� �������� �������� ���볻 �� ����� ��������� �� ����� ����� �������� �������. �� �������� ���� � ������ ���� �����, �� ����; � ��������� �������� ����������, � ���� ���� ��������, ���� ��, �� �� ����� �������� ������ �� ������� ����������, ��� ���� ��������� ���� ��������� ������, � ���� ����� ����������� � ���� ����� �������� �������, �� ��������� �������� ��������� �� �������� - ����, ����������, � ����������� ����� ��������� ��������� ��� ������ � ����� ����, ��� ������ ������� ������������ ������ ����� ������� ���������.

������ �������� ��� ������������ ���� ������� ��� ������ ����������, ��������� ������ �����:

��� ������ �������, ��������,

� ��������

³� �., 3., �. � ʰ

����-����� � - � 1-72��.

�������� ������ ������!

³������� �� ����������, ����������� ����� ��� ��� ����� ���� �� ������ ��������������� �볺��� ������ ��������� ��������, �� ���� ����� ���������� ��� ������� �� ������� ������ �������� ���� �����-����� ����� ���������, � ������ ��������. ���� �����������, �� ��������� ����.

���������

������, �������, �������� �������,

����, ����, ���� � ʰ.

� ��� ***, 21 ������ 18.. ����.

P.S. ���� ���� ����������� ��� �������� ���������� ��� ���� ��������� ����� �����. ��������� ���� ��������� ������� ��������.

�., 3., �. � ��.

������, ����� ������ ���� ����� ������ �������� ������� ����-��� ���� ������ �������� ������ �����-�����; � ���� ����� �� ������� � ����� ���� ��� ���� �������� ����� ���������. ��������, �� ���� ����� � � ����� ������ �������� �������� ��������� ����� �� petit souper (1) - ����������� ������� �������� ������ ��������. ������, ����������, �� � ������ �� ������ �������� ������ ��������. ����� �����������, �� ������ ������ ����� �� ������. ³� - ���� � ����� ���'���� - �� �������� ������ ������ ��� ��, �� ������� �����-����� �� �������. ³� ������ �������� �����, ��� ������� � ��������� ���� ������� ����� ���� �������� ������ ����� � � �������� �������, ��� �� ������� � ��� ������ �� ��� ����, � ������ �� ��������. � �� ��� ���������� ��������, ���� �� ������� ���볻 ������ �� ��������� ��� ��, �� �� ������� ���� �� ������� �� ��������, ��� ��� �� ����� � �� ������� ������, ���� � �����, ����������, ���� ����� ������ �������� � ����������� �������.

(1) ��������� ������ (��.).

������ ������ ��������� ����, � � ��� ������ ������� ������� �������� � ������������� �������. �����, ��� ���� ���������, � � ����� ���. ���, �� ������ �������� ���������, �����-����� ������� ���� ����, ���� ���� ��� ������ ������� ���� ������� �����, ����������� ������� ���볻. �� ������ ���� �������� - ����������� ������� ����,- � ��� ���������� ���� ��� �� ������ ������, ���� � ������� ��������� ���� �� ��� � ��������� ���� ��� ���.

�� �������, ��� � �������. � ��� ���������; � ��� ��� ���� �� ����, ������� ������ ������ �� �������; ������ ��, ����������� �� ������, �������. ������� ���볻, �� ��� ����� ������� ������, ���� �������� �� ����, �� �� ������ ���� � ������� �������� ���� � ����� �������� �� ����� �������, ���������� ��� ���������� ���� ��� ��� ����������� ������.

����� ������������, ���� ����� �����������, �, �� ����� ���� � ����� ��������, ������ �������, ������� ����. ���� ��������� ������ ���, � �, ��������, ������ ��, ������, ��� ��������� ������. � ��������� �� ������ ������, ����� ���� �������� ������� �� ����� ��������, ��� ���� ��������, � � �� � ���� � ����� ������ �����, �������� ������ �� �������, ������� �������, �������������, ��� ���������� ����� ���� ������������� ������ ��������. ����� ������� ���� ��������, ��������� ��������� �������� �������� ����� � ������� ������� ��������; ���� �������, ��� �������, � ��������� ���������� ��� ���: ��� ��!� - ��������� ����� ���� ����� �����, ��� ������ �����������, �, �����������, ��������� �� ����.

��, �� �������� ����, ��� ��������� �������. �� �������� ��������� �� ������ � ����, �� ������ � ������, ������� ��������, ������-���� ������ �� ����. �� ������ ����� �������� ������� ��������, � ��� ��� ���������� �� ������ �������. ����� �������� ������ ����, � �� ��� �� ������ ������� ����, �� �������� �� ���� ������������ �������, ����� ������ ������������� �� ������ � �� ����. ����� ������� �� ���� ��������, ���� ��������� ������; ������ ����, ���������, ��������� � �������, ��� ������ ��������� ���������, ����������� � ����������� ������ ����, �������� ����. �� ����� ��� ������ ������ ��� �������� � ���������� ���; ������ �������� � ������, ����� ��������� ������� � ������� �� ��� �, �������� �� �����, ��������, �������� ������ � ��� ���������� ��� ������� ������, �� ���� ����� ��'������ � �������� �� ����� ������ ����������.

���� ���� ����� ��� ������� �����: �� ���� �� ���� ������� ������� �� �� �������, ��� ��������� �� �������� � ����, ����'�� �������� ���� ��������, �������� ���� �������� �, �������, �� ��� �������, �� ��������� ���� ����� ���� � ������ ����� ��� �����. ���� ������ �������� ����'���� �� ����� ���� � ���� � �������� �������� ������ � ��.

�������, ��, �������� � ���� �� ��� ������� ����, �� �� ������ ��������, ������������ ����� ����� ���������� ������� �����������. ³�-���� ������� ���, ��� ������� ������������ �������� � �������.

ϳ� ����� ���� ��������� ������� ��������� ����� ������� ����� � �����. ���� ������ ������ ���������, �� �����, ���������� �� ����� � ���� - �������.

�����, ���� �������� ������� �� ����� ������ �������� ���������, ���, ��� ��� ���� �������, ���� �������. ������� ������ ������ ������� ���� ��� �������� � � ������ ������� ������� � ���� ������. � ��� ��� ����, ���� ����� ��������� ������ ����, � �����������-������� �����, �� �� ���� ��������� �� ���� �������, ������� ���, �� ������� ���������� ����, ���� �'������� �����, �������� ��������. ���� � ��� ������� ���������� �� ������� �������� ���볻 ����� �� � ���� ����, � ����� ���������� ����� �������� ��������. � ����� �������, �� �� ��������-��������, ����� �� �������, ���� ������� ��� �����. ��� �� ���� ��� ������� ��� �� ������ ������ � �����, ��� ����� ������ ��� ������� � ���� ����. �������� ������, �� �� ���� ��� � �������, � �������� ���� �� ���, ��� � �� �����. � ����� �������: ���� ����, �� �������� �������, ������� � ����, ������� �� ������� ���� ���, ��� �� ��� �������. ������������ ������� � �������� ���������� ������, ��������� �����: ��� ��������� ����� ���� ��������� ������������� �����, �� �����. ���� � ���������� ��� �� �� ����, � ����� ��� �� ������� �� �������������, �� ����� �������� ����� ������, ������ ��� ��������� ������, ��� � � �� ����������� ��.

��� ����� � ��� ��������� ������ ����������� ���� ������ �������� �, ��������, ����� ���� ����� �� � ��� �����, ���� ����� ������� ����� ������. � ������ ����� ����� ��� � ��������� �� ������ �������� ��������, ����� �� ������ � �������� �����, � ���, �� ��, ������� ��, �� �����.

� ����� ���� � ��� �� ������� ���� ��������, � ��� ����� ������ ��������� � ��������� ������� ���������� ���� ���� �����-�����. �� � ���� ��� ����. � �������� ���� �������� �������� ����, ������ �� ���� ����� � ����, � ���� ������ � ������ ���� �-�� ����, ������� ���� ���� ���, ��� ������� � ������� ���. ���� ������ ��������� ���� ����, � ��� ������ �������� - �����, ������������ �� ��, ��, �����-�� ������ ������ ������, ��� ����������, � ���� ������������.

������� ����, � �������� ����, �� ��������, �������� ������, � ��� ����� ����� �� ���� ��� �������������, ��� �볺���� ��� ����� ��������. ����� ��������� � ������� �� �� ���� ������� ���� ����� �� ���� ������ �������. �� � �� ��� ���, �� � ������� ������� � ���� ������, �� � �������� �� ��� ��������������� �����; � ���� ������� ������ - �� ������� ���������� ������.

�����, �� ���������� ����� ����� �� �����. ̳����� ���������� ������� ���������, �� ���������� ������ ����� �, �������� ����� �������, ����� ��-������, �� � ���� ����� �������.

˲��������� ����� ������ ����, �������� (���������� ��������� ������� �ͳ���������) ����������Բ��� ���²��

���������� ��������. �. �. �������, 1992.

��� ��� ������ ����, �� ���� � �������� ��� ������ ������� � ������ ������, �������, �� � �� ���� ���� ���� ����. �� ����� ������� ���� �������� ���������� ���� � ������� �� ������. ����� � ������, �� �������� ���������� ���'��� ������� ���, ��� �� ����� ������ ��������, � ��� � �� ���� ��������� ����� �������, �� �������� �� ���� ��� ������ ����� �� ���� �����.

������, �� ��'� ��� ����� � ����� ������ ��� ����� ������, �� � �� ����� ������ ������ ��������� �������������, ��� ���� �������, � � ������ ������������ ����� ����� �� �����. ���� ����'���� �������, ��� ����� �����,- ����� �������� ����� ���, ���� �� ����� ������� �� ��. ���� � ��� ����� (��� ������� ������� ����'���� ���������� ����� �������) � �������� �������� ������������� ��, ����� ��� ������ ������ � �������, ����� �����, �� ������ ���� �� ������ ������, ���� ���������� �� ������� ���������� ��������.

������ ������ ����������� ��� ��� ������� ������. ̳� ������, ����� ���, �������, �������� �������� ���� ��� ������ ��������� � �����-ѳ�. ���� ������ ���� ����� ������ ������� ������������ ���, ��������� ������������ ������������ ����, ���� ������ ��� ���� ������� � ��� ������� ������� ������ � ������. ���� ����, �� � ������ �� ������ � ������ ����� ����� ����� � ������� �����, ��, ���� �����, ������ � ���� ���� �� ��� �������������. ������ ������ ������ ������� ��������� � ���� �� ���������� ���, ���� ��������� �������� �������, �������� �� ����� ������������, ������������� ����� ������ ����������� ���������� ����� �� ����� ������������ ����������� ���� (�� ����� �������� �� ���� ���� ������������ �����������, ���� ������), �� ��� ���� ������ ��� � ʰ, ������� ������������ ���� � ����������� �������.

������� ���� �� ����� ������������ ���� ������ ��������� � ��� ���� ����������� ���������. � �� ��������� ������ ����� ������� �������, ��� ������ - ������� ������. ���� � ������ � ���� ����� ������� ���������.

- ������,- ������ �,- ������ ���! ���� ��� ������ �� ������ ���. � ������ ������ �� ���� ���������. � ���� ����� ����������... ���� ����� ������... ���� ������ ���� �� ����� ������������ ����. ������ ��� � �������� ����� �������!

- ̳� ������� ������,- ���� ������� ������� �� ����� ��������� ������, ���� ��� ���� �������,- ������� �� ������,- ������ ������, �������� ���� � ������ �� ����,- ������, ������ ���, �� ������ ������� � ����� - ��������� ������. �� � ������ � ���� ������, �, �����, �������. � ��� ����� �� ���� ����������� � ���� �� ������ ���� ���������. ����� �������� ����� �� � ���, � ������� ������� � ������. ������� �� ��� �����, ����� ������� �� ������������ ������� �� ������, � ���� �� �� ���� � ������ ������,- �� ����, �������� ��������� - �����,- �� ������ ��'�� ���� ������. �������� � ������������� ����. � ����� � ��� ������������� ������, ��� ����, �������, ����, ������� ��� � �������� �������. ���������, ��� ������ �����?

- ���� � ������ ���������� � ���� ���� �������� /������ ���,- � ����� �������� �.- ���� ������� �� �� ���. � ������ ��� ���, �� ������ ��� ������� ����.

��� ���������� ��� ������� �� ���� ��������� �������, � ������ �� ���� � ����� ��������� ������ ����, ������� ��䳿 ���� � ������������ ����� �������� ���������� �� ���.

� ������ ��� ����� �� �������� ��� � ���������, �� ���� ������������ ���� �� ����� ������� ��������. ���� ����� �������� ����, �� �������� � ����������. ֳ���� ��������, � ���� ���������� ����, ���� � ��������� � �������� ������� �����糿 � �������� ���������� ������, � ���� ������ ��� ������� �� ���� ����. ������� � ���� �'������� ���� � ��� �������� ����������� ����, �� ��� �� ���� �������� ����� ����. � ���� �� �������� � ����... ���� ���� ����������, �� ��� ����������. ����� � �������� ����� ������ ������� � ����� ������� �� ������� ���� � ���������� �������� �� ����� �����������, ����� �� ������ ��� ������ ������� �������. ������ ����� �� ��� �� �������. � ����� �����, �������, ��������� ������ ������� �����, � �������� ������� ������ ������ ��� ������� �� ������ ������, �� ��� ����� � �����. � �����, �� ���� ������ ������ ����������� �'��, ����� ����� ������, � ����� �� �������� � ��� ���� �������� ��������� ������ ����� ��� �������, ������ ����������, ������� ������ � ������ ����� ����� � ������ � ���. � ������, ��� ������� ������ ������, �� �� ����, �� �� ������ ��������,- ����� ��� ���'����� ���� �������,- � ��������� ������� �'�������� ����� ��� ���� ��������, ��������� � ���� ����. � ��������, ���, ��������, ��� ������� �����, � ������ ���� �������, �� ������ ���� ��� ����� � ������ �������, � ���� ������ �� �� ����� ��������� �����, ���-���� ���� ���� ������ �������.

�������� ���������� �� ���糿, � ��������� �� ���� ������ � ������ ��'�� �������� � �������� ����� � �������� ������� �� �������� �������� ����� �������� ������� � ��������� ������� ����������� �� � �� ������������� �� �������� ��������. �����, ���������� �� �������� ���������� ���� (���� ����� �������� �� ���� �������� ������� � �����������), � �����������, �� ������ � ��������� �� ��� ����� ������ � ���� � �� ���� ������� coup-de-grace (1) (�� ������ � �������) ��� ������� ���� (�� ������ �� ��������� �����������������).

(1) ���� ���������, ���� ��������� ������ (��.).

���� �����, ��, �� ����, ������� �� ������ ������ �� ����� �� ������� ��������� � ���� ���������� �������� ��������������. ��������� ��������� ���� ���:

�������� (��� �� ��� �� ���) ������� ��� ����� ������� ��� ������������ ��������� �� ������ ������, ����� ��� �� ������ ���� �������� � ���������� �� ����� ��� �����. �� ������ ����� ��������, � � ����� ������, �����. ��������� (��� �� ��� �� ��� ���) ���� ����� ����, ���, �� ���� ������� �����, �� ����� ���� ���Dz�, � � ���� �� �����.

�������� (��� �� ��� �� ��� ���) ������� ������, ��� ��, �� ����� ����, ����������� ���� ��������� � ��� �������� � ������� ��������. �� �� ������� � �� ������ ����� �������. � ���, ���� ������, �� �� ����� ��� ������, ���� �� ���������, ���� ���������� �������� ���������, ������� ��� �ͳ���������.

����������, ��������� ���� ������ �������� ����� ��������������. �� ���������� ������� ���� ����� ���Dz�, ����������� �������� �������. ���� �������� �� �������� �������� �������� �� ����� ����! �� ���� ������ �������� ��������� � � ��������, ���� ���������� ��������� ����:

��� �������� ����������� ����� � ��������� �������� �� ������ (��� �� ��� �� ��� ���), �� ��������� �����-���, ����� ����� ���������� ����� ���������� ��������� ����������, ���� ����� ��� �� ��'�. � ���� ��������� (��� �� ��� �� ���) �� ������� ����� � �������� ������ ��� ��������� ������,- ������, �� ����� ��������� ���� ���������� ���� ����� ����������, ��, ������, ��� ˳ �� ��������. � �� �� �� ������� ��� �������� ������� �������� �������. ͳ, ���, �� �����! �� �� ������� ������ �� �����. ��������� �� �������� ����������, ������� ��� �ͳ���������. ֳ ��� ���� �������� ������� ����� �������� �� ��� ����-���� ����������� ������ � �� ���� ����� ��������� �������� �������.

�� ���� ����� ������������� ���� ���������� ���������, �� � ������ ������� ����� ������ �������������� ����� ����������, ������� � �ͳ���������, �� ��������� ������� ����������� ���������, �� �� � ������� �� ����� ��������, �� ���� � ������� � ������� � ���� �����.

������� ����� � ������, ���� ���������� ���:

����'���, ���� � ������������ ������������ ������ ���� �������� (������ ���� ���� ������������� ������� ��������� ��������!) �������� ��� �'�������-��������� ����� ���� ������, �� ����������� ���:

��� ���, ������ ������������,

������� ������ ���� ����������...

� �. �., � �. ��.

���� �� ����� ��������� ��������� ��������� (��� �� ��� �� ��� ���), �� ����� ������-����� ������� ���� ������� ���� �������� ������ �����. � ��������� �� ��� ������ � �������; ���� ��� ��������� ������������ ������. � ��� �� ���������� � �����, ���� ���� �� ������, �� �� (��, � �� ����� �����) ������ ���������� ������� ������ ������� ����� ���������� ���������. ����� ������, ����� ���������, ���������, �ͳ���������, ���� �� �������� ����� ����������� �������� � ������ ��� ������ ��������� ������� �����-����� �� ����������� ������� ���, ������ �� ���������� �� ���� �������. � �������� (��� �� ��� �� ��� ���) ��� ����������� �������� ������� �� ��� �������� ������. ����� �������� (��� �� ��� �� ��� ���), �� ���, ����� �� ���� ��������, �� �� �� ��������� ����, ����� ���� �� ��������� ���.

���������� � �� �����, � �������, �� ���� ��� ������ � ������, � ���� �������� �� �� ����, �� �������� �������� ������ ��� ����� ���������, ����� ������� �����. ��� ����� ����� ������� ���������. � ���, �ͳ��������� ��������� �� ���� �����������, �� ������. ���� ���� �ͳ��������� ��������:

���� ��������� �������, ���� ���������� ��'�� ��������, ����� ��������� �� �����, �� ����� ����, ������� �� ��������� ���� ���������, ���������� � ��������� �������� � �������� �� �� �������. �� ������ ������� �������� ��� �� �������� � ����� ����-���� ��������� �����:

� ����� �������! - ���� ���������,

�������� ���� ��������������...

�� ������ �����-���� ����������. � �� �� �������� ��� �������� ������� �������� (��� �� ��� �� ��� ���), �� �� ����� ���� ���� ����������? �� ������� �� ���� ���������, �� ���� - �� ��������� ���. � ����, �� ���'������, �� ��������� ��� ���� ���� �������� ���������� ������ (���� ���� ������� ������) � ���������������, ���� ��� ������� ������ (���� �� ��� ����� ������ � ��������� ���) ��������� �������� ���� �� ����� �����. ���� ����� ����� ����������� � ����� �������. ����� �������� (��� �� ��� �� ��� ���) ������� �������� ���������, ���������, ��� �� �� ���� ����������� �� ������ ��������, � � �������� �������� �������! �����! �� � ��������! ��� ���� � �������� ����� ����������� ������ � ������ ����������� ���� ������� �������� verbatim et literatim (1), ���, �� ���� �'������� �-�� ���� ������. ����� ��������� ������� ���������, � �� � ���� ������������ ���� �������, ���� �� ����� ��� ����� �������, ��, �����, ������� �� ������. ������ ��������� (��� �� ��� �� ��� ���) � ����������� ���������� ��� ����� �� �������� ����������, ������� ��� ���������. ֳ ����������, ������ ����. ֳ ������� �������� ����� ������. ���� ����������� ����, � ��� ���� �� ���������� ��������.

(1) ������� (�����.).

��� ����� ��������� ������ ���� ��� �����, � ���� ����������, ��������� � �������, �� � �� ������, �� ���� ������� ���� ������. �� ������� ���������� �������� (������������ �����: ������, ���������, �� �� ������� �� ����, � �� �������� �� ��� � ��������� ������ ������� ����!). �� ���� �������! �� ���������, ��� ���� ���������! �� ���� ��� ������� � � ������ ��� ������, ��� ���������� �ͳ��������� �� �������������, � ����� ����� ����������� � � ����� ������ ���� ������ ������ �� ���������� �����������. ���� ��������� (��� �� ��� �� ��� ���), �� � ���� ��������� �������� �������, � � ���� �� �������� ����. ³� �������� ������������� ������ (��� �� ��� �� ��� ���) � ������� ������ �������, ������ ������������.

������������ � ������������, � ���������, ��-�����, � ����, �� ��������� ������� - ��������, ��-����� - �� ���� � �� �������� ������ ���� ����� �� ������ ���-��, � ����� ���� ������ �� ����� ������������ ����������� �����������, �� ������ ���� �� ��� ���������. ����� � ����� ��������� � ������ ����-��-���� �������� ������ ������� ����������� ��� (�� ������ ������ �� ����������� �������). � ����� ������ ����� ����� �� ������ �������� ���� ��������� ������� �� ����� ������������ ���� � � ����� ����������� ������ ������� ��� �� �� � ������� ����.

������ ����� � ������� ����� � ����������,- ��� ����������:

������ ���� ��� ����������� ����...

�����, ���������� ��� ������, ��� �������� ���� �� �����, � ���������, �� �� ������ � �� ���� �� ���������. ��� � ������� �� �������� �� ������ �, ����� ������������ ����� �����, �� � ��� ������ ���� �����:

������ ���� ��� ����������� ����

����� ������, ������� �����.

(ϳ����) ����

�����, ��� ���� ������ �� ���� ������, ���, �� �������� � �������� ����� ����� ��������, �� ������� ������������ ����� ����������� ����� �� ���� ��������. �������������� ��������������� ������ �� ���� ������������ ������ ������ �� ��� ��������� �������. � ������ � ��� ����������� ���� ������ ������ ����, ���������� ����� ����� ������������ ��. ������ ��������� ��������� ���� �� �������, ��� �� ��������� ������� ��� �� �������䳻 ��-�����, � ������ ��������� ���������, � ��-�����, � ����, �� �� �� �������� ������� �� ��������� �����. �������� �� ��� �� ���������, � �������� ��� ���� �� ���� ��������� ������� � ���������� �� �������� ����� ����� �� ����� ����� �������.

� ���������� ����� � � ������������ ������� �������� ���� �����, ��� ���� ������� ����������� �� ������ ������� � �������� ����� ��������� ���, �������� � ������ ��������:

(�������� ����� ����� ������� �� ����� ���� �� ������ ����������� ����, �� �� �������� �����. ���� ������� �������� ��� ���� ����������� � ��������,- ��� ��� �� ��������� �� �����. � ���, ���� �� �� ����� �����, ��������� ��� ���� ������� ���, �� �� ��������� �������� �������, ������ �������� ������ �����.

P. S. ��� �� ��������� ��������� ������� ��������� �����. �� �� ����� ���������� �� ����������� ���������� � �������?)

���� ������ ���� ����� ������ �� ���������� �����, �����, ���� ����������, � �� �� �� ���������,- ����� ������� �������� ���� ����� ������� ��� ��������� � ������ �������. �� ����� ����, � ������� �� ��������� �������, ����, �� �����, ��� �����. ³� ������� ���� ���������� ���������, ����� ��-���������� ����� � ����������,- ����������, � ������ �� �� ���� �� � ��������� ������������. ³� �������� ���� ���� � ������ � �������� �� �������� �����, ���������� �� �� ���� ����������, ��������� �� ��� �� �������� �������� ���������. � ���, ����� ���� (��� ����� ���������) �� ������ ��������� ���. ³� ����������, � ������� ������ ������������ �� ���, �� ���������, ������ �� ����� ������ ���, ��� ������ ����� ��� ��������� � ��� ����. ��������, �� ���������� � ��� �������, �, ������� � ������, ������ ������� � ����� �����, �� �� ����� ���� ��������� �� �� ������� �������, ����� �� ������� �� ��� ������. � ���� ������� ��������� ������� ���� �� ����������, �� ����� ���� ������ ���������� �� �����. ³� ������ ����� �� ���������� � �������� ����� �ӿ����� ���� (��� ����������� ����� ���� ������ ����� ����������, ��������� �������). �ӿ����� ���� - ������ ���������, ���� ������� ����, � �� ���� � - �����������, ������ � �������� ���������. ³� ������� �������, ��� ���� ������ ��� �����, � �� ���� ����� � ����� ������ ��� ������. �� �� �� ���, �� �� ���������� �������� ������� �� ������ �����, � ����� ������ ���� ������. ���� � ������ ��������� ����� � ������� �ӿ����� ����, ����� ���� ��� ������ ������� ��� ���� ��������� �� �������� �������. ��� �����, �������

������� �������� ���������� �� ���� �� ������ ����������� � ������� ������������ ����, �� (����� ����) ����� �� ������ ��� ��������� ��������. � ���� � ���� ����� � �� ������ ����, �� �� �� ���� (������ �����) �������.

̳���� ���� �� ����� ������� ������ (� ����� ����� �� �������� � ���� �������), � � �������� ��������, �� ���� �� �������� ������� �� ���� �����, ����� � ����������� �� ���������� �������, � ����� �����������, �� �� (������) �������� ����� ��������� �� �� ������� �������� � �� ���������� ����� ���, ��� ��������� �� ���������� ��� ����, ��� �������� ��� ������� ����������, ��������� � �ͳ��������� ���ﳻ. ҳ����-�� � ������� ����� ��������, ����� ���� ������ ��������� ���, ���� �������� ���� � ���� ������ �� ���������� ����� �����, ��� ���������� �������. ��� �� � ����� (��� � ��� ���������� � ������������ ��������� �� ������) ����� ���� ���, ���� � ����������� �� �����. ���� � ������, �� ��������� ��������� �� ������ ����� � ���������� ������� ����, ���� � ��� ��������� ����, ��� �����. ���� � ������ �����, �������� ����� ��������� �������������, �� ������ �������� � ������� �� ������, ��, ������������� �� �����, ������, ������� ���� ������ (��� ��� � ���� ����), ����� �� ��� � ���� ���� �-�� �����, �������� � ����� �����. ³� ��� ���� ���������� ��� (�� ���� �����), �� 򳺿 � ��� ������ ������� ������� ���� �������, � �� ������� ��������� � �����.

- ̳����� ����,- ������ �� (� ���������� �������� ���� ������ ������) - ������ ����, �� � ������ ������, ��� ����� �������, ���� ������,- ���?

� ��������� � �����, �� �� ����� ��� ���������.

- �� ���� ��! - �������� ��.- ������! ��� ����! ���� �������� - �� �� ���� ��������, ���������� ��������. ��� �... �-�... ����� ���������... ����쳺��, �����... � ��� ������ ����� �� ������� �� �����... ����쳺��? г� � ����, �� � ����� �������� �� ��������� �����������. (̳���� ���� ������ ����������, �������� ������� �� ���� ������������). ���������� ������� ��� �� ��, �� �� ������� ����� ������ ����... ����� ���� ������� ��� ����. � ��-�����, ������ ����, �� ����������� ������� ����� �� ������� argent comptant (1), �� ������ ��������; �����, �� ����쳺�� ����. ����� ���-����� ������ ���� ���������...��� ����� ��-���... �� � �� ������������ ����� ����, ��� ������ �����'������ �� ����� ���'��� ������,- ��������, �� �����, ���� � ����������, �� ����� ������ �� �� ��������. ���������, ������ ����, �� ��������� ������������� ���.

(1) ������� (��.).

̳���� ���� ������, � �� ���� ���� � ������� ������.

� ������� ����������,- ���� ���������� ������ ��������� ���� ������ � �������� �����,- � ������� ���������� ����� ��� � ���������, �� ���� ������� ������ ��������� � �� � ������� ��������� ���������� ���� ��������. � ������ ���� �� � ��������� �������� � ����.

������� ���� ���� ������ �������� ����� �� ���������� � �������, �� ���� ����������. ��� � �������� ����� ������ �����, �� ������������ ��� �����. ֳ ������, �� �����, � �� ��� �����, �� ���������� �������� ��� ����� ������� � ���� ������. ֳ ����� ������ ����������, ������� � �������, �� �������� ���� �� ������������ ������: �Sep. 15-I t� (1) � ���� ����� � ���.

(1) ������� 15 - ����� ���� (�����.).

����������, ������, ������ ���� ����������� � ��������� ����������� ������, ���������� ���:

������! ��������� ����� ����� �������� ������� ��������� �� �������� � ���� ��������� �����. �������� ������ �� �������, ������� � ����� ����������, ����������� ������� �������� ������ ��� ��������� ���� ������ ����������, �� ó����� ������. ��������, ���������, ��������� � �ͳ��������� ��������� ���� �������������, ��� � ������ ������ - ������� ���� �����! ����� ��������, �� ��� ���������� ������ �������� �� ��� ������ �������. �������� ����� ����� ������� - 100 000 ���������, � �� ������� ����� ������� ������������� ������ �� ������. �����, � ������ ����, ������ ������ ������ ���� ������� ������� ��������. ������, ����� ��������� ������� �� ����� �������� ���� � ��������� ����� �� ���� ���������� ������ ���� ������. � ����� ����������, �� ����� ����, � � ������ ��������, �� ���� � ���������, ������� �� ��� ������� ����������. ��� �������� ������������ ����.

����������, �� ������ ������ ���� �� ������ � ���� ������ ��������� �������, �� ����������, ����� �� �����������. ���������� �� ��'�, ����� �� nom de guerre (1) ����� ������� �����������, �� ��������� ����, �, �����, � ������������ �� ��.

���� ��� ����� ���������� ���� ����� � �������� - �����, �� ����� ����� ���� ��������� � �����������... � ����� �������������� ������ ���������� � ��������� ���, ��� �������� �������:

���������� ����� ������� ������ ����� �� ���� ������� � ���� �������� ����������� � ���������� ����� ��������� ��. ��������, ���������, ��������� � �ͳ��������� ����������� �������������, ��� � ������ ������ ������� ���� �����. ��� ������ ��������, �� ��� ��������� ������ ���� ��� �� ��� ������ �������. ��������, �� ������� ��� ���� ������� ���� ������������� ������ �� �������, � ����� ��������� 200 000 ���������, �����, � ������ ����, �� ������� ������ ���� ������� ������� ��������. �� ��� ����� �����, ����� ������� ������� �� ����� �'�������� ����� �� ���� ������� ������� � ����泻.

����� ������ ����� ������ �� ������ (���� ���� ����������� ���������, ������ �����) ��� �����, �� ����, ��������� � �������. �����, �� ���� �����, ���� �� ����� �� ����� ��������� �������, ������������ �������� ������ � ����� ����� ����������� ����. �� ����� ��� ����� �� ������� �� ��������� ��������, ������� �� ���������� bijou (2) �� ���� ������ � �� ����������, �� �� ������� �� �� � ���� ������ ��������� ������, �� ��'� �� �������� ��������� ������ �������� �����. ����� ��� ����������� ���� ��������� �������� ������������� ������, ��� �������� �� ���������� �����, � ��, �� �����, ������ �� ������������. ����� - nom de plume (3)- ������ ����, �������� ������ ����, ������ �������� ������ ������ (�� ����� ����� ���� �������) �, ��� ����, �����, ������ ����� ���'����� � ��������������� �������� �����. ���� ������, ����� ���, ����., �������� ��������� � �����-ѳ�.

(1) �������� (��.).

(2) ������� (��).

(3) �������� (��,).

���� ������ ������ ����� ��������� ����: ���� �� ���� ���� ���������� ����� �������, �� �������. ����� �����������, ����� ���� ������������ ����, ������������� � �ӿ����� ���, � ������ ������ �������� � �������. �������� ����� �������� � �bijou� ��� �� ��� ����, ������ ����, ���� � ��������. ���� ���� �� ������ prononces (1) (�� ������ � �������). ҳ����-�� � ������ ������ ��������, �� �� ���� ������� ��� �������� ������ - ��������� �������, �� ������ ������ ����� ������� ����� �������� �� ���� ���, � ����� ���������, ������� �� �������������� ����������. ��� �� �������� � ����� ��� �������:

(1) ���� (��.).

��� ����� �������� ��������� ����� ������� � ������ ���������, �� ����� ����� �� ������ ����� � ���������� ������ � ����� ���������. �� � ����� ���� �������� ����������, ��������� � �ͳ���������. ��������� ���� �����. ����������, �� ������� ��������� ��� ���� ����������� � �����, ��� � ������ ������ ��� ������ ��������, �� ��� ���������� ������ ���� ��������� ��� �������� �����, � ���� ���� ����� 300 000 ���������, � �� ������� ������� ������� ������������� ������ ����������, ����� ����, �� �� ������� ������ �������, �������� �����. �� ��� ����� ����� � ������ ������� ������, ����� ������� ������� �� ����� ���������� ���� � ��������� ����� �� ���� ������� ������ ��� ������� ����� �� ������ ��������� ������. ����� ������ ������ ��� �����������, �� ����� ���� (�������������� ��������), ����, ���������, ������� �� ����; ����� ���� ����������� ����� ������ ��������� �� ������ �������� ���� �������� ����, ��� ���������� nom de guerre ����� �, �� ���� �����, ���� ������, ����� ���������� ���� ������� ����� �����. �� ��� �����, ����� - �������� ������ ������ ����, ������� ������� �������� ���������� � ������ ���� ������ ����, ����., ��������� ������ ��������� ������ ������. ������ ����� ������ ���� ���������� ����������� ���� - �� ����� ������, �� ����, �����, ������� ������ ���������, ���'������ � ���������� ������, ��� ����� �������� ����� ������� �� �� ����, ��� �������� �� �� ������ � ������ ����. � ���, ������ �� ��� ������ �� ��� �����.

��������� ����� ������ ������������ �������, �� ����, ���������� ��� ���� ������. ����� ����������� ��������� � ���� ����� ����������: ������ ���� � �������� ���������� �����, ������� � ���������. �����, ��� ������� � ���������. ����� �������, �� ����� ����������� ����� �� ������ ����� ������ ���� ����, �� ���� ������� ���� ��� ���������� ����� ����������� ����. ���� � ������, ���� � �������� ������ ���������, �������� � ������, ��� �� ��� �������� �������� ����������, �������, ���� ����������� ������������ ��������� ������������ �������. ��� �� �������� � �����:

��������� ��������� ����� ������� ��� ����� �� ������. ³������ �������� ��� �������� ���� �� ���� ������� ��������� ����, ����, ����������, ��������� � �ͳ��������� ��� �������� �������� �������� ������ �������� ��������. ֳ ������� ������������ ������� ���� ���������, ��� � ������ ������ - ������� ��� �������! �� ��� �� ��������, �� ��� ���������� ������ ���� ��� �� ��� ������ �������. ��������, ���� ����� ������ ����� 500 000 ���������, � �� ������� ��� �� ������� ������������� ������ �� ������� �'��� �������, ��� � ����, �� ������ ������� ������ ���� �������, �������� �����. ��� �����, �� ����������� ���������� �������� �� ����� ��������� ���� � ��������� ����� �� ��� ������ ����������� ��������� ���� ���������� ������ � �������� ���������.

���������� �������� � ����� ����� ��������, ��������, ���� ��������� (��������� ������ �����), ��� � ����� � ������ ������� ����� ����� ������, �� ����, ����������� ����������, ���������, ��� �����, �������, ��� ������, � �������, ��������, �� �������, � �� �� ���� �������, ����� �������. ���� �������� ������ ����� ���� ������ ������ ����-���� � ���! ����� �� ������� �����, �� ���� �����, ������� �������� ���������� � ��������� �� �� ����� ���������. ��� ������ ����������� � ������������� ���������� ����������� ����. �����, � ������ � ������� ������ ��������� �����, ����� ������ ������� ������� ��� ��� (?) �� ����� � ������, ���� � ������� ��������� ���������� ���������, �������� � �������, �� ������� ���� �� ������, � ���� ���������, �� ���� �����, � ����� �� ����� ���������������� ������ ������ ����. �� ���������� �� �������: ������ �����������, �� ��������� �� ��� �����. �� ��� �����, ������� ������������ ���� � ��������� ������ � ���������� ����� ���, ����., � ����� - ���� ���� nom de guerre�.

� ����� �����������, ���� ����� ���� ����� �������. � �������, �� ���� ������ ��������� ��� ����� �����������, ���� �������� ������������, � ���� ���������� ������������� ��� �� �����, ��������� �������,- ����, �� � ��� ������, � �������, �� ���� ������������ ���� ��������� ���� ����������� ���������� �� �������, ������� �������� ���������� ��������� ���� ��������� ��� ������. ������, ����� ���� ����� ������������� � ����, �� ���� ���������� �� ������� � ���� �����-��, � ���� ��������� �� ����, ���� (����������) ��������� � ���� ����� ���� �����, ������ � ������ �� ���. ����� ���������� ��������, �������, ��������, �������� �������� �������� � �������, ��, �������, ���� ���� �������. ���� � ����� ������ ����� �� ������ ��� ������ ������������� �����, ��������� ������������� ���� ���������. �� �� ������ ����쳺��, �� ����� ����������, ������� ����������, �, � ������ ����, ��� ����� �� ����� �������� ���� ���������� ������� ���������, ��� ��������?

������, ���� ������ ��� �� ����, �� ���������� ������ ��� �������. ��� � ��� ������ ��� ����. ϳ��� ���� �� ����������, ������� � ���� ��������� ����������� ��� �� �������, �� ��� �������� ���������� ��� ����������� ������� � ����������� ������ �������. ���� ����������� - ��� ��� �����! � � �� ��������� ������ �������� �� ���������� ���������� ��������� ��� ��������� �� �� �����. ��������� ������� ������ ��� ����� � �����, � ����� ���������, ���� �� ����� ����� ������� �������� �� ������������� ����������, �, ������� �������� ������� ��� ���������� �� ����, �, �������, ������ �������� �� ��������� �� �����.

� ��� �� ���� ������ ����-���� ����������� ���������, ���� � ������ ����� ���� ��� ��������� ����� ������� � ��������, ���� � �������� ���� ��� ����. ����� ����������� ������� ��� ����� � ������, ������� � ��-�������� �������� �����. ���� ����, ����, ���������, �� ��-�� �����. �������, �� ����� ���������� � ����� �������� � ���� �� ��������� ������. ����� ��������� ����� ������ � ��� ����� � ��������� ���� �� ���������� ������ ������. � ������� ������� �������� ���������� �� ������, �� ���� �� ������� ���� ��������, ����� �� ��������� ��� ����������� � �������. �� ��������� ����� ����� ���� ������ ������ ���������� ������� ��� �� �������� � ������������ ��� �� ���� ���������� ���� ������ ����� ��� �������, �� ����� ��� ��������� ����� ���������� � �������� �������� ���� ���������.

� �������� ������ ����� ��������, ��� ����� ����� ����� ���� � ���� ����� � ������� ���������� ���� ����. ��� ����� ���� ����� ������� ����� ���� (�� ������ � ͳ������), ��, �������, ������ �� ����� ����������, �������� ���� � �������, �� ����� ������ ���� �� ���� ��� ����, ��� �������� ���������-������������ ���쳻, � �� ��� �������� ���� ���� ��� ���������, � ����������� ���� ��������� ������ ������ ������� � ������ ����� ������-������.

� �������� ����� ����������, ��, ���� ����� �� � ������, ������� ������ ���� ������ �����. ��� ����� ���� ������������ ��� ���������� ��� ���� � ������������ � ���������� ������� ������� �������. � ������� �� �������� � ����� � �������� �������� ������� ������� �� �� ���������� ����� ����������� ����. ������� ������� �������� ����� ������� �������, � � �������, �� ����� ���� ������ ����� ������ �����, �� ������ ����: ���� � ������������ ����� ������� � ���� ����� �� �������� ������, �������� ������� ���� ������. � ����� � �� ���. �� ������� � ����� �� ������� �������� ����� �����, ������ ������� ����� �������, ������ ������� ������, ���������� �������� (������ ����), ������������ ������ ����� (in folio) � ������ ����� ��� ����. ֳ ����� � ������� ����� ����������, ���� ����� ������ � ���� � �������� ������ ��� ��� ����� ��������� (���� �������). ���� ����� � ����������� � ������ ����'��� ��������� � ���������� ������ ����� �����, ��� ����� ��� ����� ����� ������ ��� �������. ����� ���� ���� ������ �� ��������. ���� ���� ����������� �� ���� ������ �����, � �������� ����� ������ ����� �������� ����, � ���, ������������ ���, ����������� ��� ������������, ����� �� �����, ���� � �������� ������, ����� ���������, ��� �� ������� �������� ���������� ����� �� ������ �����, � ��������� �� � �� ���� ���������, ���������� ������, ��������� � ������� ��� ���� �� �������� ����� �����, �� ����� ���� � ���������. ����� ��� ������ �������, � � ������, ��������������. ������, �����糿, ���������� ����� ������� ��������, �� ���������� ����� ������ ����, ������������ ��� �������� ������ ��������. �������� ��� ������ ���� �������� ����� ����������, ������ ������ bizarre (1) (�� ������ � �������), �� ����� ��������� ����, ��� � �����, �� �� ������� � �����'�������� � �������������. �� ������ ���� �� ����� ���� (�� ������ ����������). ������ � ��� ���� �����������, ������ ����� ������ ������ ������, � �� ���� �������, ���� ���� � ��������� ������� ��� ����. �������� ���� ������� ������ ������ ������, ��� ���������� � �����, �� ���� ����� �� �������� ����� � ��������������� �������� � ���� �������� �������� � ��������� ������ ��������� �� ����, ������ ���� ������ �� ���� ������.

(1) ���������� (��.).

����� �������, �� ��������� � ���������� ������� ���� ��������� � �������� ����� �� ���� ����������� ����. ������, �� ����� �� ����. � ������� ���, �� ���� ������ � ���� ����, � ����� �� ���� ����� ���� ����.

ֳ� ����� ���� ��������� ����, ��� �����������, � � ������ �������� ������ ����������� ������ �����. ��� ������� �� ������ ����� ��� � ������� ��� ������� ���� ������ ����� � �������� �������; ������� �� �� �� ��� ���� ���� �����, �� �������� ������ ������������� ���� ��������.

- ̳� ����� ������,- ������ �� ��� ����� ���� ����,- � ���� ���� ������� � �����, �� ������ ����. � ������ ��� ���� ����������. ϳ��� � ����� ������ ����� ����� ��������. � ��� ����� � ������ ��� � ����... �������� ������... ����� ���������� ��� �����. ���� �� ��� ����� ��������� ����� ������� �����.

- �����? - ����������� �.- ����, �� �� ���?.. ���� (�� ������ �������)?.. ��� �����? ��?

- ��� ������,- ���� �������.

- ������,- ������ �.- �����.

- ��� ����� �������� ��� �������, ������,- �� ��� ����� ����,- � ��� ��� ��������� ������ � ��� �� ��, ��� �����. ��� ������� ������� ������� ����. (��� � ����� ����). ��� ������� ������� ����,- �������� ��� ����� ����,- ��� � ��������. ³� ���������� ���... ����������. ������ ���, ��� ��� ���� ���� �������, ��� ������ ������, ��� ����� ���� ������.

- � �� �� �������,- ������� ����������� �,- ���� �������� � ��� ���� �������, ���� ���'� ������ �, ��������� �� ��, ������� �� ����?

̳���� ���� ��������� ��������� �� ���� � ������:

(1) ����� (�����.).

- ������, ������ ����, ���� ���������� ������ �������... ��� �� ������ ������, ����� �� ���� �����, ��� � ��������� ��������� �� ��� ������, �, �����, ���� ���� �� �� ������� � ������� ����� ��, �� ��������, ��� ������� ������ ���� ������� ������ ���, ��� �� ����� �� ����������� ������� �� ���� �� ��� ������. ���� �� ������� ���� ���, ������ �������, �� �������� ��� ��������. � ���, ���� � �������� �������� �� ����� ���-������ �������� � ������, � ��� ������ �� ��� ������. ���������� ����� �� ������ ������ ��� � ������ � ��������������, �� �� ��� ������� �����.

���� ��������� �� ����� �������, � ���� ����� ���� ��� ��� ���� ������ ������, � �, �� ����� ����, ����������� � ��. �������, � �������� ������� ����� � ����� ���� ������ �������, �������� ������������. ����� ������� ������ ������ ��� ��������� � ���� ����� ������������, �� ������, ������ ��������������� �� �� ���� � ���������, �� �������� � ���� �� �����, � �������, �� �������� ���� ��. � ������ ����, �� ��-�����, �������� ��� �����, ���� ������� ���. ̳� �����, ��� ������, �� ���� ��� ����� �������, �� ������ quocunque (1) ��� modo? (2) ̳� ���� ��� �� ���� �������. � ����� �� ������� ����������� ������ �������� �������� - ��� � ���. ������ ���� ��������, � � ������ ����� �� �� �����. ��������, ����� ���� �������� ���� �������, �� ����, ��� �� ������, ��������, �����������. �, ���������, ������� ����, �������, ���� � � ������� ��������� ������ �� ���. � ������� ������ ��� �������, ��� �� ����� ������-����� ������ ������������ ���� � �������� �� �ͳ���������. ����� ��� ������ � ���������� �������� �������������� ������ ��� ������ ���������'��, � � �������� ��� ��������� ��������� �� �������� ������ ����, ����., ������ ��� ����������� ���� � ��������� �������� ��������. � ���� ��������� � ����� ������ ������ �� �ͳ���������, �, ������� �� �������, ������� �������� � �������� �� ����� ������, ��� �� ������, ����������-���������� ������� ��� ���������� ������� ������� �ͳ��������� � ������� ����� ���� ���������. ��������� ���� � ����� � �������� �ͳ��������� ��������, �� ������������ ������ ������� � ��������� ��������� ������ ��������, �� �� ������� ������ �������� �������, � ����������� ����������� �������� ����������� ������ ������������ ���� ������ ����, ����.�. �ͳ��������� ��������� ����� �������� � ������� ������ ���������� ������������� � �� ���� � ������ ����������� ������� �������� � ���������� ����� �������.

(1) ��� ���� � (�����.).

(2) ҳ���� (�����.).

г� � ��, �� � ��� � ����� � ���, � �����, � �� ��� ����� ������ ������ ������ �����, ���� �ͳ��������� ���� ����������. ������ �� ��� � ���, ����� ���� �����, ��� ������������ ���������, �� �ͳ���������. ³���� � ������� �ͳ��������� � ������� ������� ������� ���� ���� �� ���������� ������� � ��������� ������� ���������� ��� �� �� �������� ���������. � ��� ��� ������, � � ������, ��������� ���, �� ������� �������� �����������: ���� � ����������� ���� �������, ���� � ��������� bouleverse-ment (1) (�� ������ ��������), ����� �� ���������� ���������� (���� ����� ����� ������� ��� ��� ������ ������ �������� ��������� ������ �����), �� ������ ����� �� pro et con (2) � ��� �������� �� �ͳ����������, ������, �� ����� ����� ��������, ������� � � �������� � ���������� ��������� � ����������. �������� ����� ���������� ����� ��� ����������: � �������� ������ ��������� �, ���� ��� �� ����� � ��������, ����� ������ ������ �������� ���'���. � ���� ���������� � ���� ����� ������� ������� ���������: �� ������ ������ - J'ai fait 1'histoire�.

(1) �������� (��.).

(2) �� � ����� (�����.).

� ������ ������� �������. � ��� ��������� ����, �� ��� ��� � ���� ���� ������, �� ����� � ����� ������ �� ��������� �������. ���� ��� ���� ������ �����. ����, ���� ����� �������� ���������, �� �, ������ ���������� ������� ���'���, ���������� ������� � ���� ���� � �����������; �� ������ ������� ��������� � ����� ����� ��'����� ��� �������� �������; ��, ������, ����� ����� � ������� ����������� � ��'����� ��� ��������� ����� � ������ ��������, ���������������� ������

��������, �����, �������� � Ͳ��Ͳ����߻.

���, � ������ ������ � ����� �������� ��������. ��� ����� ���������� �� ���������� ������� ����. � ������-����� ����� �� �������� ��������� �� ������ ��� ������������ ������ ����: ����� ����� ��� ������ ���, ����� ����� ��� ������� ���, ����� ����� ��� ������ ���. ��� � ������ ������� � �������� ������� ��� ���. �������, � ���� ������ ���� ���� ������������� �����, ��� �� �������� ������������? � ���������� � ��������... � ��������... �� ���, ���� - �� ���������� ����������.

��������� �� ����! �� � ��������... �� ��������... �� �����! � ����, ���� � �� �����? � �� ���� ����� ����������. ����� � ��� �������� �� �����, � �����, ����� �� �����������, �������� ��� ���� ������. ������ � �� ���� ���. � �������� �� �������, �� �����; �� ��������� ������, �� ��������� �� ������ �����. � ���� tete baissee (1) (�� ������ ����� ������� ��������), ���������� ��� ����, ��� ��������, �������. � ��� ��� ���� �� ������, ����� �� ������, � �����. � ����� � ����-��� ������, � ����� ����� � �����. �� �� ��������, �� � �����, ������� - �����, ���� � ��������� � ��������. ���! ����! �������� ��� ������������� �� ���.

(1) ��������� ������ (��.).

������� � ��̲��

� ���������� ��������. �. �. ��������������, 1992.

�������� ��� �������� �������� ������� ���������� ��� ��� �����. ���������� ������, ���� ��� � ������ �� ���. ��� ������ ����� �� ������ �� ���� ������ �����, �� � ��������, ��� ����� �� ����� ���������� ����� � - �� ����������.

������, ����� �, ����������. � ���������� �������� ����� �� �����. ��� ����� �� ����� ����� �� ������ �'��� ����� �������. � ���, �� ���� ����, ��� ���� ���� � ��� - ��� �� � �? ������� ���������� ����. � �� ����� � ������ ����� � ������, �� ���� ����������� - �����. ���������� � �� �� �� ������. ������� ��� ��������: �'���! ���, � �����, ���� ����������� �� ����� ��� ����. ����� �'��� �� ���� � � ��� ������� ������, ��� � ����� ������� ���� ����� ����������� ���� �� �'��� ������ ������� �������, ���� ��� ���� �������� ����� � ����� �� ��� �� �����.

��������� ���� �� ���� �������� ��������, � ����� ������ ������� �, ����������� ������� ����������� �� �� �������, �������� ������ �� �������, � �� ������ ��� �����-���������, �� � ������� ������ � �������� ���. �� ���� ���� ��������� ������ ��䳿? �� ����� � �������� ���� �� �����, �� ������ ����������� ������ �������� ������, � ����� �� � ���������� �������� ������� ��������, �� ���� � ���-���� � ����������. � �������� �������, ���� � ��� �� �������� ���, ������� �������� ��� �� ����� �� ������� - �� ���� �������� ����� ������� ����������. ��� �� �� ��� �����:

��������� ��������� �� ����, ������� �� ������ �����, �� ����� �������� �� ���� �� �������. ��������� � ������� ���� ������. ������ �, ������� ������������� � ��������, ������� �� �������� ̳������ ����� ����� �� ���������� ��쳿 - �� ����� ���. ��� ��������� ��������� �� � �������, ��� ������, ������. ������� ������ ���� ����� ����� � ��, �����, � �� ����. ���� ��� � ���� �����, � �� ������� ����������� �� ������� �� ���������� ������.

������ ���

���������

��������� �� ����� ����������, � �����, �� ��������� ����������, ��� � �� ����. ��������� �������� � � ����, ����������� ��� �� ����� �����, ������ �� �������� ������ ���������� � �������� ������� �� ��������� ����.

��� � ������ ���� ����������, �� ���������� ��������� ���� ��������. ���� ������ ������������ �� �������� ����, ���., ����� � ������, �� ��������� ����������.

�� ���� ���� � ���� ����, �� �� ����� ���� ���� ����� ����� ����������, ������ ���������, �� ˳�������� ����'�, �� �� �� ������� � �������� ��� ��������, �� ���������� ���� ����� �� ͳ��. ������� ������ ��� � �� ��� ������, �� ������� �������, ���� ���� �������, �� � ��� ���������� ����� ���������, �� ���������� ����� �� ����� � ����� ����� �������. ������, � ��� ����� ��� ������, �� ������� ����������, �������� ������ ������ ������������ - ���� �� ������� ���� ������ �������� �� �����������, ��� �� �����, ���� � ������� ������ ������� ��� �������� ��������� ��������.

����������� �������� �������� ����� � ���� ������ ������, � ����� ���� ������ ������� �� ��� �������� ����������,- �����, ��������� �� ���������. � ��� �� �������� ��� ����, ��������� ���� ���������� ������� ������. ����� �����, � ������ ������������ ���� ��� ��������, �������� ����, � �, ��� ������, �� ���� ������� ����� ������ ���������� ���'���� ���������, �������� ������, �� �� ���� ��������� ����� �������� ���� � ����� ������.

ϳ������� �� �����, � ������� ������ ������ �� �� ����, ���� �� ���� ���� ���������, ������� ����� ��������� � �������� ���� ��� � ���������. �������� ��� ������ ����������� �����, � �� ���������� �� ������ ����, ��� �����. �������, � ����� ���� ��������, ������� ��� �������� ������� �������� (platanus), �� ���� ������� �����, �'���������, �� �� ������ ��, ������, papier mache � �������. ���� ���� ����� ���������� ������� - ����� �������� �� ���� ������� ������, ���� ���� � �����, � ����� � �� ����� ������� ������������� ������� ��������� ��������, �� ��������, ����������, ��'� ��������. �� �����, ����� ��� ��� ����� ������, � �� ��� ��������� ����������� ��� �����: ��� �� ��������� ������� ���������� ������� � ������� �� ���� ����� - �����������.

������� ���� ��� ���������� ������� ������� ���, ��� �� �� ���������; ����� � �� ������ � ��� ���������, ���� ����� ������ ����� ����, ��� � ���� �������� � ������ ������ ������, �� �������, ��� � ������ ������ - ���� ��������� ����. ������� �� ���� ��� ���������� ������, �� ���� ����� ����������� ����� �� ����������� �����.

³������� � ���� (�� ������ � ��� ����� �����), �� ��������� �� �������� �����, ��� �������� �� ����� � �������� �� ������� ���� �� ���������, � �� ��� ����, � �� ��� ����� ��������, ����������� ����� ������ ��������. ͳ��� ������ �� ������ � ����� ������ �� ���� - ����� ������ ������ ��������� �� ����� �������.

�� ������ �������� �����, �� ������� � ������ ���� ���. �� ����������, �� ����, �� ������ � ����� ��������, ���� ������ �������, ����� �����������, ���������� ������� �������, ��� �������� ��������: ���� ������� � �������� ������ �� �������, �������� ������� ����� ����, ������������ � �������������. ������� ��������� ����� ����� ��������� ���� �� �� ������� � ��������� ����������. ��� ������������ ������������� ��� � � ��� ������ ������ - ������ � ������, �������� ��� ��������������� ���. ³� ������ �� �� ���������������� �������� �� �����, ��� ��������� ����������� ����������, ���� �������� ��'� �� ��� ������ ��������, � ����� �����-������ ���� ���.

���� ��������� ��� ��쳿, �� �������� �� �� ����� �� ����������� ������� ��������, ������� �����������, � ����� ��������� ����� �������� �� �� ��� ��������, � ��������� ���� ������� ����. ���� ������ ������� �� �� ���� ���������� ����.

������ ������, �� �������, �� ��� ������ ���������� � ��� ����� �� ������. ���� ���� ����������� ������. ���� ���� ������, ��������� � �������. ���� � ������� ���� � ������� ����. ��� ���� ������� ������ � ������ ��������, ����, ����������� ������� - �� ��� ���! ҳ���� ������ ���� ������-�� ��� �� ����� ������. ������ � ��� ���� ����� ���������.

̳���� ������ �������� �����, ��, ������ � ������������ ����������� ��������, ������������� �������� ������ ������������ �������. ������, ���� � ������� ��� �������� �������� ������������ ����� ������������� �������� � ������ � �����'�, ����� ��������� �������� ������� �� ����� �������� ����.

�� ���� ������ ��������� ��� � ������� ������, ����� ���� �������� �������, ���, �� ���� �����������, ����� ������ �� �������. ͳ��� � �������� ��� �� �� ����, �� ����� �� �� �������� ��쳿 ����������� �� ��� ��� � ����. ��� ���� �����, �� �������� ����� ������� ����� ��, � ��� ��������� ����� ������ ����� ����� ������, ���� ���� ����� ������, ���� � ����� � ���� � ���� ������, ����� ����� �����, �������, ������, �� ������ �������������. ��� � �� ��������� ������, ������ ��������� ��������� �������� ��� �������� �����������, ��� ������ ������, ��� ��� � ���������, �� ��� �������� �� ����� ������ ����. ��� ������� �������� ������� ���������� �� ���������� ������ � ��� � ��������� ��������, ���� �� ����� ������������ ����-��� ������ � ��������� �������.

����� ������ ���������� �� ���� ���- �� � ������������������� ��� ���� ���� � �� ���� �������, �� �������� ����������, � �� �� ���� ���������� ���. �� ���'��� ������� ����� � �� ���� ������ ������� �� ���������� � ������� ������ �������, � ��� ��������� ���� ����������. ������� �������������, �� ����� ������� ������� ���������� �'���, �� �������� ������ ���� �����������, �� ����� ����������� ���, ���, �����, �� �� � �����������, �� ������ ����� �� ����� ��� �'�� �� ������� �� �������� ���������� ���������. �� ����� ������ �������� ��� ������ ������������ �, �� ������ ����� ���������� � ���� ������, �� ��� ����� ���������, ���� �� �� ������ ���� �� ��� ��쳿, � � ���� �������. �� � ������� � ������� ��������, �� ��� ������, ���� �� �� ��������� ������ �������, ��� � ��������� ����� ���� ����� ����� ������, ����� ���� ������� �������, ��� �� �-�� ��� ������ ����� ����� ������ tunica albuginea (1).

������ ������� � ��������� ����� ���������� �� ���� ���������, � �� ���� ������������ � ��� ��������.

�� ���� �������, ��� � ��� ����������� ��� ������, ���� ������������ - �� �� ����� �� �����. �����, ��, ���� � ��, ������, ����� ���� � ������������, �� ���� ����� ������ �����. �� � �� ����� ��������, �� ���� � ��� ����� �� ��������� ��������� ���������������� �������. �� ������� ���������� ������ ���� ���� ��������. ̳���� ������ ���� ������� ������� ��������� ���������. � � ������ ѳ��� ��������, ���������, �������� ��������� ������������, �� �� �� ��� �������� ���������� �� ���. ������, ���� �������� ����� ���������, ��, ����� ��, ����� ���������� ���� ��������� ������������. ���� 䳿 ����� ���� ��������� ����� �������� ������ ����� ����. �������� ����� ��� ��������� os sesamoideum pollicis pedis (2), � ��� ����� ������� ����� musculus abductus (3). ���� ������������ �������, �� ������ ������� �� �������� ����,- ���� �� ����, �� ���� ��� ��� ����, �������� ������ ����� �����, ������� ���� �� �� �� ������ ������, � ���, ����������� ��, ����������� ����� ��������� ��� ������� ������� ����������, �� �������� ����� ������, ��� ����� � ����������, ����� ���� �� ������.

�� �� en masse (4) �������� �����, ��� ������� �������� ������� ������ ��������� ��������, ��� ���� ����� ������� �� ������� ���� ������, �� �������� � ������������� ������, ������������ ���������� ������� ��������� � �� �����, �� ���������, ����������� � ����������� ����� � �������� ���������� ���� ������.

(1) ����� ���� (�����,).

(2) ������������ ������ �������� ������ ���� (�����.).

(3) ³������� �'��� (�����.).

(4) ������ (��.).

���� �� ���� �������� ��, �� ��������� �� ���, ������� �������� ����� �� ������ ���� ����������� ���'����, � ����, ���� ����������, ������ ������ ���� � �������� � ��������.

����� - �������� � ������, � ������� � ����������� �������,- ��� �����������. ��-�����, ���� ��������� ��� � �����-����� ������� �������, ������� ����� ����� � �������; ��-�����, �� �����; ��-���� - ��, ��-�������� - ������ ������� �� ����� ������� ����������, �, ��-�'���, ����������� �� ���� ������� �� ��������, ��������� �� ����������� ������������ ���� �����:

- ���� �������, ������, �� ���� ���������� ���� ������ ������� � �� ���� ��������. ��, ��� �� ������� ���������� ������ ������� ��� � ����������. ³� ������ ����� ������� ������, � �� �䳺�, ���� � ����� ���� �����. � ���� ���� � - ������. ��� ��, ���� �������, � ��, ѳ���, ��, ������ ����������� � ����� � �����, �� ����� ����� ���������� ����������, ��, ����, �������� ��� ����� ����� ���, �� ����������� ��-���������� �� �� ��� ���� �����, �� ������ ���� ����� �����, ��, ���� � ������ ��� �������� ���� �� ����� ����� ����,- ��� ���-���, � ��, �����, ����� � ��������� ������. �� �� ����� ��� ����������� ����� � �����������, �� ���� ����� ��������. � �� � � ���� ��� ��� �������� ��� �����? �� ���� � �������, ���� �� ���������� �������, ���� �� �����, ������ � ���� �� ��������� � ������� � ������ ��������� ��������� �����? �, �� �������, �� �������� � �������� ����� ���������� ������ ����� �������� ����������, ���� ������ ������ ���� �� ����. ��, ����� ���, ����� ��� �� �������?

���� ��, �������� ���� � ����������, ��, ������� ��� ���� �� �� � �� ����� ��������, �� �� �������� �����, ��� ��������� � ��������, ��� � ������ ������ �� ����. ���� ����� �����������, ����, �����-���� � ��� ����� ���������. � ������, ��� � �� �����������, ���� � �� �������� ����� ��� � �� � ���� ��������� ���������. ����� ����, � � ��� �� ����, �� � ���� � ���� ����� ������ �� �������. ���, �������, ������� ��� ������ � ��� ������� ��� ���, ���� 䳺 �� ��������� ���� ������� � ���� � ���� �� ��������� ����� �������� ������� � ���������. � ����, �������, �� ��� � ��, �� ���� ��������� ����� ��� �������� � ����������, �� � ����� �� ���������� �� ��� ���������, �� ������ ���� �. ��� �� ���, � ���� ����: ����� �� ������ ���������� �� ������� ������� ���������� �������, �� ������ �����������, �� ���� ������ �� ����� ����������.

�, ���������, ������� �� ���������� � ����� �������� �� ����, ��� �� ������������� ������. ������ ��������� ������ ���� �� ������ ���� ����� � �������� � ����, � ��� ����� �������� ������ ������ ���� �������. ̳���� ������ �������� ���� ������ � �������� ������������ ������. ̳���� ������� ���������� � ������ �������� ������ ����� ���� � ���� ����� ����.

����� ���� ��������� ������ ������� �� �����, � ��� ����� ��������:

- ���� � �� �� ���������, ���� ��������? �� �� �� �������, ��� �� � ��� �����? ������ ������ ������ � ����!

��� ����� ����� ������� ���� ����������, ������ � ����� ������ ���� �������� ������ ����� ���� � ���-���� ���������� ������� ��� ������ ���, �� ������ �������� ������ ��� ���� � ������ ����� ������������� ������.

��� � �� ��������� ������ �� ������ �., ���� �������� ���������� �� ������ ������� � ��� ����� �������������� ����� �������� ������ �� �����.

� ����� ������ ��� ������ �������� ��������� ��������� ����������� �����. ���� � � ����� ������������� ��������� �� �� ���� ��� ������� � ������������ ����������, � � ���������� ������������ ���� �� ����, � �������, ��� ���� ���������� ������.

�� ����, ������� ������, �� ��� �������� ����� � ��쳺� ������ ��������� ������������ ����� ������������� (�� �������� ���� � ����� ������������ ����� ������ ����������) - ����� �������������, �������, ���� ������� � ��������, �� ��������� � ��� ������������. ֳ ������ ������� ����� ����� ��쳿 � ����������� �������� �� ���������, �� ��� � � ���������, �� ���� (���� ���������� �������� ���� � ������� ��������� ������ � ��� ������ ������� ��������� ��������) ���� ���������� ��������� �� ������� ������. ̳���� ������, ���������, ��� �� �� ������������ ����������� �������� ������ ��������, ���� �� ���� ������� � �� ��������� �� ��� ���'������ � �����-�������, � ���������� ������, ���� ����� �� ������, ���������� ��� ����, ��������� ������ �������� � ����� ����� ����, ��������� ��� �� ����� � ���������� ���� �� ����� � ���'������ �������. ���� ��� ���� � ������� �������� �� ��������� ��������� ��������� ������� ������� ������� ������, �� ���� (�� ������ ������� ����������) �� �� ��������, ���� ������� �� ����, ������� ��������� ���� � �������� ����������� ������� ����, �������� ����� ���������� ������.

���� ����� ��������, �� ����� ������ ���������� ���������� ��� �� ��������� �������, ��� ��������� ����� ������������ � �������� ����. ����������� ��������� �� �� ����� ����������, �� ����� ���� ������ ������ ����, ������ ����� ��쳿 �� ��'� ����������, �� ������� ���� ������� ��������� ������� (���, ��������� � ���������, ��� � ������ ��������): ������, �����, ���� �� �������� �'�������, �� �� ���� � � ���������� ����������. ��� ��� ������ ������ ��������� ����� �������� �� ��� �����������.

���� �������� ���������� �������, �� � ������������ ��������� ���� ����������� �������� �����, � �� �� ���� - � �� ������ ����� �������; ��� �� �������� ����������� ���������� ���� �������������, ��� � ����� � ����� ���� ��� ��������.

�� ��������� ���� �������� �� �� ������� ���������� ������������� ������, ������ ������ ������ ����������. ������ ���� �� �����, ����������� ������ � ������� �� ����� ���� ���������� ���� ������� ��������.

�� ��� �� �������� ����� �� ��, �� ���� (���� ��� ����� ��� ����� ������������) ���������� ������ ������,- ����������, �� ������. �������� ��������� ������� �� �� ���������� � ��������� ����������, ������ ��������� ������� ����� (������� �� ���������), ���� �������-��������� �������� ��������� �� ��������, ������, � ��������, chemise (1), �������� ������������� ���������, ��� ������-���, ������� ��� ����������, ������� ��� ����, ������� ��������, ���� ������ ���������, �������, ���� ��������� ���������� � ����� ��������-������. ����� ����� ������ � ����� �� ������ � ���������� (������������ ���� ��� �� ������) ��� ������� ���������� ������� �������� ��������, ��� �����-�� ��� �� ����� ���'��� - ����� �������, ������. ̳���� ������ ���� ���� ��������� � ���� �� �������� ����� ��� �����, � ������ ��������� ��� ����� ��������� � ����� �������� ����� �� ����.

(1) ������� (��.)

������� ����� �����������. ����� ��, ��� �������� ������� ��� ������-���� �������������� ����, �� ����������� �������� ��� �� �����.

- �� �� ����,- �������� ����� �������,- �� ��� ����� ��� �������� � �������.

- �� �� ��! - ������ ������� ���������� ����.- ��� � �� ����� ����� �� �����! ������� �� ������ ������ � ����� ��� ������� �����.

��� ���������� ��������� � ���������, � ��������� ���� �'�������, �� ������ ������� ��쳿 ������� ����������. �������� ������ �'��� ����� �'������� ���� �� � ����� ������, ������ �� ��������� � ��������� ���������.

- ��� � �� ����������,- ���� ��������� ����� �������,- ����������� ����� �� �� ������ ��� �� ������ ���������. � ����� �������, �� �� �� �������� ������� ������. ������ � ��� �� ���� ��� ����������� ������� ����, ����, �� ����� �� ������� ����������, �� ��������� � ����������� ������.

- � ����-����? - ��������� ����.

- � ����������� ������! - �������� ��������� ����� �.

- ��, ���! �������, � ����������, �� �� ���� �� ����. ����, �����, ��� �������� - ���� � �� ��� �� ���� ��������� �� ������ ������, ��� �������� ����, ����� ������.

- ��� � �� ��� ���� ��� �� ������ �������,- ����� ������ ���������.- �� ���� ��� �������, �� �� ������� � ������� � ����� �'��� ����� ���� ����, � ��� ������� - �����-���������, ����������� � ���� � ������ � ��� ������ �������?

- ���� � � ������, �� �� ������, �����,- ������ ����,- �� � ���, ���� �� �������, ��� �� �������. ���� �, �� �� � ��� �� ������� � ������� ���������� � �� �쳺�� ����, �� ������ � ��� ��������� ������������� �������. ��� ��, �� � ��, �� � ������ ���� � ������������� ����, � �� ������ �������, �� � ���� �� ����, �� ����� ���-���, � �������� ���� ��������������. �����, ��� ������ �������� ������� �������������?

- ��, �����, �� �����.

- �, ������! �������� �����������! �� �, ����� �� ��� �������� � ���������, ��� ���� ��������� �������: ������, �������������� - �������� � ��� � ����� �������� �� ������������ ����� � ���������� ������� ��������� �� �������. � ������ ����� ���������� � ������������ �������, �� ������ �� ����� ������, � � �������, � ������� �����. ��������: �������� ��������� ������������� � ��� ���� ������ � ��������� ������� - ���������� �� ����������� ��� - ��� ��������� �������. ������� � ������, � ����� ���� ������ ���������� � ������ �������������, � ������ ���� � �����������. � �� � ��� ����� ���� ��������� ����, �� ���� �������������� ������, �� �� ������ ��� ������������.

- ��������� ����? - �������� ������ ���������.

- ����. �������� ���, ��� �� ������, ��������� ������, �������� ������ ������ �������� � �������� ����. ���� ���������� ���⳻ �������� ������ �������� �� ����, ������, ������ ����� ��� ��������. � ����������� ���������.

- ��� � �� �� ���'����� � ���, �� �� ��������� ���?

- ��, �����, � ��� � ����� ������ ��� ������, �� ����� �������������� ����� �������� ������� � �����. ҳ���� ���� �������� �� ������� ����� ������. ��� ���� � � �� ��� ��������, �������� � � �������� �� ����, � ��� ����� ����������� ���� ���-���� ��������.

- ��������� ��,- ������ ����� �������,- � ���������, �� �� ��� ��쳿, �� ����� ����������� ���, �������� �� ���� ��������, �� �� ���?

- ���� ������ �������.

- � � �����,- �������� ������� ����� ������,- �� �������� ��� ����� �� ����������� ����.

- �� ����������� - ����? - ��������� ����, ��������� �� ��� ����.

- ����! - �������� ��������� ���������.

- ���� �������, �� ��������� ������ ���� ������ ��������,- ����� ����, ����� ������ � �����.- �� ����� ����� �� ���� ����� �� ���������� �����, �� ������ ��������. ��������, ��� � ���� ���� ���� ��� ��� (�� ����� ����� ������ ��� ����� ������) ���� ���������, media (1), ����� ���� �� ����������� �������, �� � ³� ����� �������, ��� �� ����� ���������� ������, �������������.

(1) ������������� (�����.).

������ �����. ���� ����� ������� ������� ������ ���������.

- �� � ������ ���� ��� ���������� �� ����� ����� ��������,- ������ ��,- �� � ���������� ����� ͳ��� ������ �������� � ���� ��쳿 ����������� �����, ���� �������� ���� ���������?

- ������ � ����� �� ����������,- ������� ����.- �� � �� �������, ��������� ����������� ������, ��� � �� �������. �� ����� ����� � ������������� ������ �������, ��� ���� ������ ������� �������� ��������� ���������, ������, �������, ��� �� ��������.

- �� �� ���� � �� ��� ������ �� �� ��������, �� ������ ������������ ������ �������? - �������� �.

- � ������� ������������ ������,- ���������� �����������, ��������� ����������� ���� � �������, ���� �� ���� ����� ���������, ��� �������� ���� �������� �.- � ������� ������������! �������� ��������� ��������� ����� � �� ��� ���� ������� ��������� ��. ����� ���� ����������, ���� �� �������� ���� ������������ �������, �� ����� �������, �� ������� �� ��������������� ���. ����� ����������� ������� ����� ������� �����. ��� ��������� ������� ����� ��������� ������ ����. ���� ������� ������� �������������, ���� � ��� �����-�� ������, ���� ������� ��������, �� ����� � ����������� ��������� ������� ����������� � ��������� ������ ��������� �����, ����������� �������� ����� ���������� ������ �� ��������, �� ���������. ��� �����, ���������, �� ������� �����, ����� ����� ����� ������ ����������. ������, ������-�������, �������� �'������������� ���, ������ � ������� ��������� ������ ����� �� � ���������, ��� ���� ��������� ��������������, � � ��������� ������ ������ ������� ���������� ������� ����, ���� ���� ������� ����: �'��� ��� �� ����� ������ ����. ������������ ����� ������ ����� �� �����, �� �������� �������, �� � ���� ������ ����� ������� ������ ��������� ��������, ������������ �� �� ���������� ����� ��� �������� ����������� �����, ������� �� ��������� ��������� ����� ����� ���������� ������� �����������. �� �� �������, ����-��������, �� �������� �� ����� �� ��'�� ����������� � �������, �� ���� ��������� �����, ���������� � ��������� �������� �����, �� ����� ������ ������� � ������� � ������� ����� �����. � ���������, ������������, �� �� ����� ���� � ������. ³� ��� � ��� �������� ������, � �� ���� � ������ ����'���� �������-�������� ������ ���� �������, �������� � �������� ������ � ������, ������ �������� �� ������ ������-������� ��� �� �����, � ��� �� ������ ���. ������� ������� ����������������� � ��������� ����� ����� ���������� ����, �� ���� ��� �� ���� ��������� ��� �������� ��������, ���� ������ �� ���������� � ���� �����������.

- ����������,- ����� ��� ������ ���������, ������ ������� ������ �� ���� ����������.- ����������, ����, ��� ��������� ��� ������ ��� �� ��������.

- ������ ���� �����, ����,- ������� ����, ��������� ����.

- � ����� ���� ��������� ���������,- ������ �������� ����.- �� �� ������� ��� �����������, �� �� ������� �������� � �������� ��� ��� �����. ������, ����, �� � ������, � ����������, ������ ������ �������� � ��� ������������ �������?

- � ��� ������������ �������, �� �� ������ ����������� �� �������, ������� �������� ��������� ������ ������, �� � � ���������� ������, �� ��� ������ �������������. ������� � ������, � � ���, � � ��� ������ �� ������ ���� ������� �����������, �� �� ���� � ���������, � ����� �����.

- ������, ������, �� �����������,- �������� ������ ���������,- �� �� ������� ������ �������� ��������� �������� �'��� ����� ��, � ������, �� � ����� �������, �� ����� ���������, ���� ����� ������ ���� ������� ��� ���������� ��� ������ ������� ���� - ��� ��������� ����, ���� ���� �������, �� ��, �����, �����, ������ �� ������ ������ ���� �� ���.

- ��-��... ����? - ����� � ������� ���� �����������.

����� �������� ���� �����, ��� �������� ������ �������� ���������, ����-�� �������� ������, �� � �� ����. ������ �� ���������, �� ������� ������� �������:

- ���� ��������, ��� ���� ����������� ��������� ���� ��� ����. � �� ���� � �� ���� �����, ��� � ������������ �������� ��������� �������, ������� ������ (� �� ��� ���, ���� ��� ��� ��������) ������ ��� ������ ������ �������. ��������, ������ ����, ��� ����� ������, � ��� ���� �������� �� �� ����� �� ������ ������������ ���������: �� ���� �� ��� ���������� ��������� ����, �������� � ��� ���� �������, �� ��'�, �� ����, ����, �� �� ������� �����, ��� � �� �������. ������ �� ������ �� ��'� � ����������, �������� �������, �������� ��� �������������� � �������� ������ (�� ���� ���������� ������ ���� ����� �������) - ��� ��������� ��������������, ���� ���, �'��� �������� ��� �� �'��� ����� � ����� ��������� �������� ����� ���.

��� �� ��, �� ����, ������� �������, � ����� �� � ������� �������� ������� ���� ����. ̳���� ѳ�� �������, ��������� �������� �������� �� ����������� ������, � ��� �� ��������� ����� ������������, ������ ����:

- ������ ��������� ����� �� ������ ���� �� �� �� ��������� �������� ���������� ���� ���������, �� �� ��� �� ��������, ���� � ������� �������� �� ���������� �������� � ����������� �����. ��� � ���������: ��� ����, �� ���� �������� ��� � ������ ������������ �������� �����, ����� � �����������, � ��� ����������� �����, �� ������ �������� ������������ �������� ������������� ������.

- ���� �� ���� ����������,- ��������'������ ����� �������� ����,- �� � ����� �� ����� ������ ���. �� �� ����� � �� �������� ���, �� ���� ���������� ���� ����� �� ���� �� ����?

��� �� ������� ���������� ����� � �� ��������� ������� ��������� ������ ������ �������㳿 �� ����������� ������ ���������� ����������.

���� �������� ��� �� ����, � ��� �������� ����� ��������, � ���� ���������, ��, ��������, ��������� ����� ����� �� ���������� ��������� � ��'��� � ����� ��� �����, �� ��� ��� ��� ���� ��� � ���'����, � �� �������� ���������� - ������ ������ ������, ���� ������� �� �� ��������� �������� ��������� savants (1), ���� � ���� ���������� ������� �� ���� ���� ����� ������.

��� � ������ �����, �� ���� ���� ������������ ������������ ���������� �����. ³� ������ ���������� ���������� � ������, �� ����.

�� ���� ����� ����� � ���������, � ��� � �� ����� ���������� ����, �� �� ��� ��� ������ � �������쳿, �� ���� ���� �� ������ ����������, ��� ��� � ���� �� ��������, ������ ��� �� ����, �� �� ������� ����� ����� ����� � � ��������� �� �������� (�� ���� ������, �� �����) �� �� �� ������ ��� �������� � ���� �De facie lunae� (2).

��� � ���� ���������� � ��쳿 ��� ����������� � ����������� ������� � ������ ��� ����������� ����. ��� �� ����� � �� � ����������, �� ��� ��� ����� ��������� ���� �������� ������� ���� �� ����� � �������� ����, ���� ����, ��� ������� ��� ��������� �� ij����� ѳ����������. � ���� ������ ������ ���� �����������, �� ���� ��, ������ ����, ��� ���������, �� ��������� � ��� ������� ����, �� ������ �����������. ���� � ������������, �� � ���� ������ �� �� �������, ��� ����� ������ ��������� ����� � ���, ��� �� ������, ����� � ������.

(1) �������� (��.).

(2) ���� ���, ������� �� ������ (�����.).

- � ������� �� ���� �����������! - �������� ��, �� ������� �������� ���� ����������, �� ������ � ��������, � ������ ����, �� ��� �����.- ���������,- ������������ ������� ��,- �� �������� �� ������-��� � ���-�����! ��, ���� �� ������� ����� ��� �������, ����������, ��� �� ����, ��� ������� � ���������, ���������� ������ �������!

� ��� ���������� �������-����� ��������� �������������� ����������� � ������������ ��������� ��� �� ��������� ������� �������. ҳ���� � ������, ������, ��������� �� �������� ������ ������ �'��� ���� � ������ � �� ������ ���� ���� �� ����!

���� ������, ��, �� ���������� ��� ����, �� ���� ����� ��������� ������ ���� ��������� ����� � ������� ������� ���� ������, �������� ����� ��������� �� � ���� ����, ��� ����, � �� �����, ���� ����� ��������, �� ����� ���� ������ � ��������� ����� ������ �� ����� �� Գ�. ������, ���� ��� ���� ������ ��� �������, �� ���'���, �� � ������ � ��������� ������� � ��������, ������� ��������, ��� ������ �� ��� ������ �������� �����, ����� �� �������� �� ���� � ������� � �� ������ �������� �'��� ���� ���� �� ����. ϳ�'��� �� ����� ������� � ���� ͳ�� ����� �� �� ��� � ����������� ��� ��������, �������� �� ��������� �������� �� ��������, ��������� � ��� ����. � ��� ����� (���� ����� �� ������ ���'���) ��� �� ��� � ������� � �� �� �� - ������. ���� ���� � ����, � �������� ���� ����� ����������� ����������. ³� �� ����� ����������� ������������, ��� �� ��� ����� ����� ���� � ���������� �'�������-��������� �������� �����볿�, ���, � ������� ����, ��������, �� ���-��� �� ����� ���� � ������� ���� ���� ���� �� � ������. �������, �� � ���� ���� ���, ���� �� �������, ���� ������. ������ ��, ����, �� ���� �� ������� ������������, ������ � ������������ �������� �� ������-���, �� ���� ��� ������� �������� ����. ͳ���� ��������, ������ �� �������, ���� � ����� �� ����� �� �� �� � �����, � ������ ����-�� � ���.

��� � ������� �����, �� �� �� ������� ��� ���� ��������.

- ͳ���� ����������,- ������� ��. �� ���� �����, ���� ������ �������, ������� �������� � �������� �����. �, ����� �, �� ��� �� ������� � ���������� ������, �������, ���������� ��������� ��볺� �������� ��������, �� ���� �������� ���������� ��� ����� � �������-������� �� ��� �'������� ���� ��������.

� ���������� ������ �������� ���������� ���������.

³� ���������, �� �� ���� ���� ������ � ��������, ��� ������, �� �� � ���� ������ � ����������� ���� ����� �� ���� �����, �� � ���� ��������� �������� � �������.

����� ��������� � ������ �� ����� �� ������� � �����������, �� �� ��� ������ ��� ���������� �������. ��� ���-�������� ����� ��� ����� ������, � ����� ������ ����� ��� ������ ������� � �������� ��������, �� ����� ������� �� ��� ������� ���� � ������� ���� ��� ������ ���� �������� ������� ���������������� ������������ ��������.

��� � ���� ��� ���� �����, ��� �������� ���� ����� ���� � ������, �� ����� ����� ������ ����� �����, �� �� �� ���� ��������, �� ��� ����� �������� ������ ������.

�� ��� ����� � ����� ��������, �� �� ������� ���������� ��� ����� � ������ ���������. �� ������ �������� ����� �� ���������� ������ � ����� �������� ������������� ��� �� ��� ������, ��������� ������ ������ ���������, �� � ������ ����� �������� ����� ��� � ����������.

���� �� �� ����� �����, �� � ���� �� �������� ����� ����, ��� ������ ���� ����, � ���� ���������, �� ������ ��� �� ������ ������ �� ����� �������, ��� ����� �� ����������� �� � ���� ���� �� �����.

��� �� ���������� ��� ����� � �����, � ��������� �������� � � ����� �������, ��� ������� � ������ ������ ��������� ����������� ��� �������, ����� ������� ��, ����� ����� ���������� ad libitum (1) � �� ����� ��� ����� ������ ������.

(1) �� �������� (�����.).

���� ����� ���� �������� ���������� � ����� ����� ���������. ���� � �� ��������, ��. ������, �� � � ��� � �����, �� �� ������� �������, ����� ���� ������� ���� ������ ������. ���������� ����������� �������� � ������� ���� ����������, �� �� ����� ����� �������-���������, ��� ���� ������� ������ ��� ������ �������. dz����� ���� ������ ���� ��������, � � ������ �������������, ��� ����� ����� ���������, �����������. �������� ��� ���� � ��� �������� �����, ��� ����� �� ����� ���� ��� �� ������ ���� ���� ���������. ������, ������, ��������� ���, �� �� ���������� �������� ��'�������� � ������ �'����������� �� � ���������� � ���� �������, ���� �������� � ���������, ��� � ��� �� ����.

� ������, �� �� ����� ���� �������-����������.

�������� ���� �� ���������, ��'� ���� ���� - ����.

�� ������, �� ���� �� �� �������, � ��������� �������� � �������� ���� �� ������� ����, �� �������� �� ����� ����.

����������� ����� ��������� �� ���� ���� �������, ��� �� ������ � �����. � ��������� ��� ���� ������� ��������� ���� ����� �� ����� � �������, �� � ��� � ��� ��������� ������� ��� ���������� �� �� ����� � ����� ������ ��������� � �� �����, �� �������� ������� ������ �������� �� �������� ������, ���� ����� �� ��� ������� ��������� �� ��.

����� ��������, �� ��� ������� ��������� �������, ��� ���, �� �����, �� ���� ��� ���� ������� ������ ���������, �� ����� ������ ����� ������ � �������� ���������� �'�������, �� ����� � ���� ������������ �������� ��������� � ��������� ������ � ������ ��������������� ������, �� �����.

��� ����� ���� ������� ���, ������� �������� �� ������� ���� ���������, ��� ���� ���� � ���� �����, ���� �� ������� � ��������� ����� �������. ������ �� �������� �� �����, � ��� ���� ���� ������� �������� �� ���� �� ����; ����� � �� ��������, ��� �� ��� ���� �� �� ������.

���. �� �������������, � ��� �����, �� ������� ������ ���������� �� ��쳿, �������, ��� ���� ����, ������ ������ ����������� �������, �� ���� ��������, ��� �� � ��� �����, ����������� ��������� ���������� �� ����������� ������.

�� ����������� ����� ������ �� �� ������� - ��� �����! ³����� ��� �� ����. ��������� ��������� ������� � �������� ������. ͳ���� � ���� ����� �� ��� ����� ����������, ��� � ���� � ����� �� ������ ������� ��� �������. ������� ������, �� ���� ����� �� ���� - ������ ���������� ���������� ������������. � ���� ��������, �������� ��������� ��쳿 � ���� ����.

��������� ������, � ������, �� ��� �������� �� �'��� ������ �����, � ������� ������� �����. ����� ������ ������ �����. � �� ���� �� ����� � ���� ��� ��� �������� ���������� ���� ���'���� ������� �� ����� ��� ����� �� ������ �������. ������� ��� - ������. �� � ������, ������� ������, ��������� ��� �� ����� � ��� ���'���������� ��. � �����������, �� ��� ���� ��� ����� �� ���. �� ���� � ��� ���� �������� ��������, ��� ���� ����������� � 2045 ����. ��� � ��� ����� �������� � ������ ������� ���� �� � ����� �� ���������� - ���-�� ���������� ���� ���� �� ����.

������ �������

���������� ��������. �. �. ����������, 1992.

����������� ���������� � ������ - prima mobilia(1) ������� ����,- ��������� �� �������� ����� �� �������, ���, ����� �� �������, ��������, ����������, �������� ���� ���������� ���������� ����������. �� � �� �� �������� ���� ����� ���� ������������� ��������. �� �� ������� ���� � ����� �������: ����� ���� ��� - � ���������� ��� ������. � ��� � ����� ��� ����� �� ���� - ����� ���� ��������� ����������. � ���� ������ ��� ����� �� �� ������ ���� �������. �� ����� ������ ���� �����������. �� ����� �������� - ������, ����� � �� ��������, ����� ���� ����������� ���� primum mobile; �� � ����� �� ��������, ���� ����� ���� ���� ������� ���������� ��� ����� ����� �������. �� ����� ������������, �� � ���������, �, ������� ����, ��� ��������� - ����� ������. ���� ���� ������, ���������� ������� ��� ������, � �� ��������� �� ����������� �������� � ������������, ������� ��������� � ���� ������, ����� ��������� ���� ���� � �����������. ��������� ����� ����� ����� �����, ���� ��������� � ��� �������� �������� �������. � �������㳿, ���������, �� ������, ������ ��������, �������, �� ������ ������� ����, �� ��� ������� �������. ��� �� ������� ������ ������� ��������, ���� ���� �� �����, ���������� �������� ���, ���� ���� ���� �� �. ��-�����: ��������� ���� ������ ������������ �������� ��, �� ������ ������� ����� �������. � ����� - �����������, ��������, ����������, ��������,- ����� ������� ������� ������ ��� ����-���� ����������� � ��������� ������� ��� ����� ��������� ���������. ����� ���-�� �������� ��� ������������ �������� ��, ����������� - ��������� �� �, ������� �� � ������ - ���������� ���� �����������, �������� ��� � ������� ��������� ������� ��� � ���� �� ������.

(1) ���������� (�����.).

���� � �������� ��������, �� � �������, ���� � ���� ����������� (���� ���� ��� ��� ��� �������) ��������� �� ��, �� ������ 䳺 ��� ����, � �� �� ��, �� ��������� �� ���� ��������. ���� �� �� ������ �������� ���� � ���� ������ ����, �� �� �� ������ �������� ���� �������� �����, �� ������� �� 䳿? ���� ��� �� �������� ���� � ��'�������� ��������, �� �� �� �������� ���� � ������ �������� � ����� ��������?

�������� a posteriori (1) ������� � ��������� ������� ��������� ��������� ������ ������� �������� ������������� ������, ��� ����� ������� �����������, ������� ���� �������� ������. ���, �� ���� ������ �, �� �, �� ���, ������ ��� ������, ������� ��� ���������. �� ���� �������� �� 䳺�� ��� ����� ����; ���� �� ������� �� ����������� � �������, �� ����� ����������� ������: �� ���� �������� �� ������ ���� ���� ����, �� ������ ����� �� ���. ���������� - ���� ������ ������������, � ��������� - ���� ���������. � ������� ������, �� ������ �������� ����� ������� ��� ���������. � �������� � �����, �� �����, �������� � � ����� � � ����, �� �������� ������������� ��� ������� ������ ����� � ����� ����������� ����, �� ����, � ����� ����, ������� ��� �� ����� ������. �� ���������� ��������� ������ ����� ��� �� �������� ������, �������� ������ ������ ���. �� ���������, ��������, ��������� �����. ���� �� ���������� �� 䳿, ���������, �� ��� �� ��� ����� ������, �� ���� �������� ��������� � ���, �� ��������� ��������� ������������. �� ����� ������� ������ ����� �� ����������� ������ ��������. � ����� ����������� ����������� ������ ������� �����������. �� ������, �� ������ ��� � ��������� ��� ��������; ����, ������� ���� ����� ��� �������, ��� ����� � ��� �����������. ����� �������, �� ��������� ��������� ������� ������������ �������� 䳿 ����-��� �����������. �����, ���� ������� ��� ��� ����� ���������, ��������� ��������� �� ������ ������ - ���� ������� ������ ����������� �����.

(1) ϳ��� ������ (�����.).

��������� �� ������ ���� ����, �������, ��������� �������� �� ������� ���� ����������. �����, ��� � ������ ���� ������ � �� ����, �� ��������������, �� �����, ��� ���� �������, �� �������� ������. ³� ������������, ���� ������ ���������. ����, ���������, ������, �� ����-������ �� �������� ����� �������� ����������� ����� ����������� ���������� ���������'�. ��������� ���������, �� �� ���������, ���� ������ ������ ������������; �������� �� ���������, ������ � ���������, �� ����� � ����� ��������� ����������, ����������� �������, � ����� �������� ��� �� �� ������, ������� ���� �����������, ����� ���� ���� ����� �����, �� �������� ������� � ������� ������� ������� �������� ��� ���. � ���� ����� ���������. ����� ������� � �������, ������� - � �������, ������� - � ���������� ������� ����, � �� ���� (�� ���������� ���� � ����� �������� � ������ �� ������ �������) ���� �����������.

����� ���� ��������, ��� ����� �� ��������� ��������. �� �����, �� �������� ���������� �������. �� �� ����� �������� ������ �����, � ���� ����� ������� ��� �� �������� � 䳿. �� ������, �������� ��� ������; ����������� �������� ����������, ������ ����. ������ ����� ��������, � ��, ������ ��, ���� �������� ������� � - � ������ ��������� �� ������. ����? ³����� ���� - ������ ���� ��������� - ���� �� ���������, �� ������ �������� ���� ���. ��������� �������, � � ��� ��� ������������� �������, �� ��������� � ����� ������� �������� ����'����, �� �������� �� ���������� ����� ������� �'��������� ��������, ������-���� ������� - �� ����������� - ��������� ��������. � �� ��������� ��������� ������ ���� ����. ��� ����������� ����� ��������� ������. ��� ������� �������� ������� - ����������� � ������������, ����� � ����. ��� ���� ����� ������ �� ��� ������, �������� ���, �� ��������� �������. �������� ������ ������ - ���������� ������ ������ ���������. � �������� - �� ���������� ���� ��� ����, �� ��� ����� ����������� ���. ���� ����, ���� - �� ����. ³��������� ���� ��������! �� �������� ������. ��, ��� ������!

�� ����� ��� ����� ������. �������� � ������� - � ����, �� ���������� ������ � ������������ ������. ����������� ����� - �����������. � ������� ������ �� ����������. ����-������ ������, ����������� � ��� ���������� � ������ ���������� �������. �� ������ �� ��������� ������ �������� ������ ������, ���� ��� �� ������ � ��������� ������, �� ���������� �� �����. ��� � ���� ������ ��� ������ ������� ������� �������� �����, ��������� �� ����-����� ��������� ����� ��� ������. ����� �� ������ ��� �������-����� �����, �� ��� ������� ����� �� ����� �����. �� ������ ��� ���� �������� �������� ������ � ���� ������. � �� ������, �� ����� ������������ - ���� ����� ��, �� � ����� ��� ����� ������������ � ����������� � ��� �������� � ������� ������ ����� � ���������,- ��� ��������� �������. ���� ����, �� ����� ������ �������� ��� �� �����, �� ��� ���������� ���������� �� ��. � ������ ���� ���� � ����� ��������� ����������, �� ��� ������, ��, ����������� �� ���� ������, ������ �������. ����� ���� �� �������� ����������� - � �� �����, �� ����� ��� ���� ����������, �, ��������, ���� ���� �� ����� �� ������ �������. ���� ����� ���� ������� ����, �� �������� � ���, ��� ���� �� �������� ����������� �� ����� � ������ �������, �� �������� � ������.

��� �� �� ����� ��������� �� � ����� �� ��� ������, �� ��������, �� �� ���� �������� �� ���� ���������. � �� ��������� �� ���� ����, �� �����, �� ������ �� �� ���. ���� ��� ���� ����� �������� ������ ��� ��������, � �� � ���������� ������ ����� ���� � ������� ��������� �������� �������, ���� ����� ���� �� ���������� ������.

�� ������ � ���������� ��� ����, ��� ��� ����� �������� �� ���� ������� - ��������, ���� � ���,- � ���� ��� ��� �������� ��������, ���� � ����� ������� � ������� � ����� ���������. ���� � �� ��� ����� ���������, �� � ��� �� �������� ����, ���, �� ��� �������, ������� ����������. � ��� �� ����� ��������, �� � - ���� � ������������ ����� ������� �������.

����� ������ �� �� ��� ��� �������� ����������. �������, ������� �������� � ��� ������� ��������. � ������� ������ �������, ��, ���� � ��������� ��, ���� ��������� ����� � �������. � �� ������ � ������� ����������� �������� � ������� ��� ���� �������� �������, �� ��� ����������� ����� ϳ�� ����� ��������� ������ �����. �� ���� ����� ������� ��� ����. � ���� ��� ������ �� ������ ������ � ���� � ���� �����, �� �� ������ ���� ������ � ������ �������������. ��� ����� �������� ��� ������� ���������? ����� ���������, �� � ��� ������ ��������� ������� � ������ ����� �������� ����������� ������ ��������? ���������� ����� ���� ������� ������� � ���� �������, � ������� ������ �����������: ������� �� ����.

��������� � ������ ����� ������, � ����� ���� �� ���� �������� �����������. � ����� ����� �� ���, �� ���� ������ �������. ������� ���������� ����� � ���������� ������. � �� ������� ������� ����, ������������� ����, ���� ����� ���� � ���������� ��� ����� ������������ � ������. ��� �� ������ 򳺿 ������� ����, �� ����������� ��� �����, ���� � ������������ ��� ���� ��������� �������. �� ��� ��� � ����� ����������� ��������� ��� ��������. � ������� �� ����� ����� ����, �� �� ��� ��� �������� �������, �� ������, �������� ���. �� ������ ����� ������, ���� �� ��������� ������� ������ �������� ����������� � ����������� �����. ���� ��������, �� ����� ������ �������� ����, �� ����� � ������� ������. � �����, ������ � ���'��, ����, �� ��� ���������, �������� ���, ����� ���-������ ��������� ������� ��� ���������� ��. ����� �� �� ������, �� ���� ���� �������, ���� ���� ���� ������, � ����� ��������. � ���� ����� ��� ������ ���� �� ����� ��� ������ ������� � ��������, �� ������� ������: �� ������ � ��������.

������ ���, �������� ��������, � ������ ��������, �� ����� ������ ������� �� ������ �����. � ���, ��������� ��������� �������, � ������������ �� ����: �� � ������� - � ��������� �������,- ���� �� ���� ������ � �� �������!�

� �����-�� � �������� �� �����, �� � ����� ��� �������� ������� ��������. ��� ��� ���������� �������� �� �������� �������, ������� ���� � ��������� ��� ������������, � ����� ���'����, �� ��� � ���� �� ��������� ��������� ��. � ��������� ����������, ��� � �� ����� ����� ������, ��� �� �������� � ������� ������, ������� ����� ����, ��� ������ � ������, � �������� �� �����.

������ � ���� ��������� �������� � ���� �� ����� ������. � ������ ���� - ������, �� ������. ��� ���� - � ����� ������ ������� ����������. ����� ������ ����� ����������� ���� ����� �����, �� - ����! - � ���� �����, ����� ������� ����� ������, �� ������ � ��� �������� ������ �����. � ���� ��� ������ �, ���� ����������, ��������� �� ������ �������. ������ ������� ������������ � �������� �� ����. � ��� � �����, �� �� ��������� ��� ����. ���� � �� �������� ��� �����, ��, ��������, ������ �� ��,- �� ��� ��� ��������� �� ����, ��� ����� �������� �� �����. � ����������, ������ ���������� ���. ҳ�� ��� � ���� �� ���������, � �������� ����, �����, ���� - � ���, ���������, ������ ��������� ����� ���������� �������� ���� ���� �����. � �������, ��� � ��� ����� ����, ������� � � ����.

������, �� � ������� �����, ���� ����� � ��������, ���� ������, �� ��� �� ������ ���������� �����, ����� ������� �������, �� ������ ���� � ���� ����� � �������� �� �����.

����������� ������ ���� �������, � �����������.

��� ����� ������ ���? ������� �� ��� ������� - � � ��� ���! � ������ � ���� ��� ���,- ��� ��?

������� ������� ������ � ��������� ϲв�

� ���������� ��������. �. �. ˳����, 1992.

������ 18.. ����, ���� � ����������� �� �������� ��������� �������, �� ������� ����� �� ����� ���� �� ������ ������� Maison de Sante, ����� �������� ��������, ��� ��� � ������ ��� � ����� �� ���� �������� �����. ���� � ����� �� ����� � ����� ��������, ��� � ������, �� �������� ���� ������ ���� � ���������; ��� � ������������ ����� ���������� (��������, � ���� � ��������� ������������ �� ����� ��� ����� ���) �������� � ����� ����� �� ������-�� � �������� ��� ������. ³� �� ��������� - ��-�����, ����, �� �������, � ��-����� - ����, ��, �� � �������� �����, ������� �������� ����������. ������ �������� ����, ��� � � ���� ����� ������� �� �������� ��� � ���������� �� ��������, � ������, �� ������� �� ����������, ��� �� � ����� ���������� ���� ���� � ��� ���, � ��������� ���, �������. ���� � �������� � ���, � ���� �'������� �����, �� ������ ����� �� ����� ��������, �������, ���� �������, � � ������ ���� ��� ��. ³� ���������: ������, ���� � �� �������� �������� � ���������� �������, ����� �������, � �� ��� �� ����� ���������������� �����, ������ ��������� ��������, �� ������� � ��� ��������� ���������� �������, �� ������ ����������� �������. ���, ����� �� �������, �� ��� ����� ���� ���� ������������ � ����� �������, ���� ������ �������� ���� �� ����� ������� � ���������������, ���� ����� ��� ��������� �� �������� ����� �� ����� �� �����.

� ��������� ����, �, ��������� � ������ �����, �� ������ �������� ������ �������, ���� �� �������� ����� �������� � ������� ��, �� ������� ������ ����. ��� ������ �������� ���� �� ������� �� �� ��� � �� ��� �������� ��������. ���� �������� � ��������� ����� - chateau,- �������, ����� �����������, ����� �� � ���������� ��� �����. ������ ���� ������� ���� ���������� �������, � �, �������� ����, ���� ��� ��� ��������� �����. �� ����� ����������� �� ����������� � ����� ���.

���� �� ��'����� �� �����, � �������, �� ���� ���� ��������� � � ������ ����� ������. �� �� ���� ��� ������ ������, ��������� �� ���� ��������� �� ��'�, ���� �������� ���� ���� � �������� ����������. �� ��� ��� ��� �����.

�������� ��������� ������� ����� �����, � ����������� ��������, ��������� ���������, ������ � �������� - ���� �����, ���� �����������.

̳� �������, ���������������� ����, �������, �� � ���� �������� ������, �, ������� ���������� ���� ������, �� �� ���� �������� ������ �����, ����������. ����� � ���� �� �����.

���� �� �����, �������� ���� ���� �� ����������� ������� ���������, �� ���� ����� ������� ����������� ����� ���� ������ ������, �������, ������ � ������� � �������� �����������. � ���� ������ ��������� ������. �� ��������� ����� ������, ���� �������� ���� � ������ ��� � ����� �����; ���� � ������, ���� ������ ���� � �����, �������� �������� ����. ����� � �� ��� �����, � ��� �������� - ����� �����. ��� �������, �� � ����� �� ������� � ���� ����� ��������; ���� ���� ����������� - ����, �� �� �� ����, �� �������� - ����. ������ ���� ���� � ������� ������; � ����� � ����� ������, ������������ � ������.

� ����� � ���, �� � ������ ������ ������� �������, �� �������� ��������� ��������� �����������: ����-���� ��� ��������, ����� �� �������� �������� ����, � ���������, ��� �� ���� � ������� �����, ������� ��������� ���������� ���; ������� ���������� ������ �� ������� � ����� � ���������� ����, � �� � ����������.

���'������ ��� ��, � ������� � ���������� ������ ���� ���� ��������, �� �� �� ���� �����, �� ���� ������� �������; � ������, ������ ���������� ����� � �� ���� �������� ������� �� �����, �� �� �� ���.

���� � ��������� � ������ ������ ���������� ������, � �� ������, �� �� �����, �� ��� �����, ��������� �� ������������ ����� �����������. �� ���, �� � �����, ���� ��������� ������ �������, �� � ����� �� ���������� ����������� ���������� �������� �������; ��� ������� ���������� � ���������� ���� ������� ���� �� ����������� �� ��� �������� ��������� ������'�, ���� � �� ��� �񳺿 ������� ������������ ���� � ����������, �� � ��������.

��������� �������� ������� � ���� ����� ���� � ��������, ����� �� ������ ��������, � ����������� � ����������, � ������ ���� ����� ������. ��� � ���������� ������ �� ���������.

- ͳ,- ������ ��,- �, �� ��� �������, ������. ���� ��������� ����.

- ���� ���������� �� ������,- ������� �,- ���, ��������, �� � ��� ���� ����������. � ����� ����� ������, �� ������ ��� � ��� ���������� ������, � �, ����쳺��, �������: ������ �������...

- ���, ���... �� ����� ����������������. �� ����� � ��� �� �������� ��� �� ���� ��������� ����������. � ������� ����� �� ����� ����������� ���� ��������������, � �������� ������������ ������ � ����� ���������� ��� ������� �� ���� ������ ������������. ���� ���� � 䳿 ��� ������ ������� � ��������� ����������� ������, �� �� ����������, ����� ��� ����� ���������� ������ �������, �������� ��������� ��������� ���, ��� �������� �������� ������. ���� ��� �������� ����������� ������ ������� ��������, � ����� ������, �� ���������� ��� � �� ���� ����������, �� ���� ��������� �� ���� �����.

- ���� ���� � 䳿 ���� ������ �������? - ������ �, ���������� ���� �����.- �� ��������, �� �������� �����������, ��� ��� � ������ ���, ��� �� ����� ���?

- ���, ��� ��� ����� ����� �� �� �������� �� ��������,- ������, ��������.

- �� ���� ���� ���������! ³� ������ � �������:

- �� �������, �� ��������� ��������� ��������� �� ����� ������. ������������ ���� ������� ���� �������� ������, � �� �������� ���� �������������. ��-����, � ������ ������ �� ����������� ��� ��������, �� ���� ���. �� ��������� �� ��� ������, �� ����� ���� ������� ������� ��������. �����, �� �� �� �������� ���� ����� �����, � �� �� � ��� ������ ������� ��������. ��� � �����, �� �� ������ � �������� ���������� �� ���������.

- �� �. � ��� ��� �� ����� � ����� �� ��������� ���.

- ��� � � ��������� ����� ���� ���������������� �� ���, �� ��� ��� ������ ������ ��� ��������������. �� �� �������� ����� ��������, �� ������ ������ �� ����� �����������. �������, �� �� ����� ������ ��� ��������, � ����� �����������. �� ���� ������ ������, �� ��� ������� �� �� ������� ����� �����������, �� reductio ad absurdum (1). � ���, ���������, ���� ����, �� ������� ���� �����. ˳������� �������� � ����, ��� ��������� �� �� ������������ ����, � ���� ��� ������ ����������� ����������� ��� �����, ������ ����, �� �� ������, � � ������� �� ������ ���� ���� �����, ��� ����, ��� �������� ��������� ����. ����� �����, ������� ��������� � ������� �� ������� ������.

(1) �������� �� ��������� (�����.).

- � ����� ������ ���� �������� ������?

- �� ���! �� ��������� ����� ��䳿 �� ����� ������� - ���, �� ������, �����, ������ ��������� ������, ��� � �����, ������ ������� ������� � ���� ����. �� �������, ��� ������� �������� ����� �� ����� �������� ������, � ����� �� ������� ����� ����������. ����� � �������� ������ ���� ��������� ������� �������, ��� ������ �� �������� ��� �����. ³������� � ��������������� ��� � ������� ����� � ���������� - �� �������� ������ � ����� ��������� ����� �� ���. ����� �������� �� ������ ����� ���������� �� ����� ����������, �� ��������� ���� ������.

- � ����� ��� � ��� �� ����?

- ͳ����.

- � �� ����� �� ��������� ���� ��������?

- ���� ����. ��� �� ���� ������� ��������� �� ��� �������� ��������� �����, ��� � �� ��� �������� �������� ����� �������, � ��� �� �������� ���� �� ����� ��������, ��� �� ������� �� ���������� �����, � ������� ��� ������ �����, �� ���� ����, ���� ���� ��� ����� ���� ��������� �� �����. � ������ ������ ���������� �� ��� �� �������, �� ���������� �� ����������� �������.

- � ����� �� ������ ��� ������� - �, ������, �� �����?

- ����������. � ���� ������� � ��� ���� � ����� ��������� ����. �� �����, ����� �� �������� � ��� ��������� ������ �������.

- ���� ���� ���� ��, �� �� �������,- ������ �.- ���� ���� ���������, �� ����� � ��� ���� �� ������������� ����� ����� ����� �������� ����.

- �� �� �����, ����� ��,- ������ ��������,- ��� ������� ���, ���� �� ��������� ������ ��� ��, �� 䳺���� �� ���, ���������, �� ������������ �� ��� �������. �� ���� ����� ��������, � ���������� ���� ��� ����������. � ���� ����� ������������� ����, �� ��� ��� � ����� ������ �������. �� ���� ����, ���� �� �� ��� ���������� � ������, � � ������������ ������ ��� ����� ��� ������ � ���������� ��� �� ��������, ���, �� �� ������ � �� ����� ���, ��� ����������� � ��� � 䳿, ���������� ���������� �� �� �������� ���.

- � �������� �� �� ���? - ������ �.

- �� ������� ������,- ��������� ��,- �� �� ������ ���, �������� �� ����� ���.

��� � ��������� �� ����� ������� ������ �� ��, ���� �� ��������� ��� ����� �� �������.

- �������� ��� ���� �������� ����� � �� ����,- ������ ��.- ��� �������� ������ � ����� ��������� ������ � ���� ���������, � � �� ���� �������� ��� ������. ������ ��������. ���� ���������� ��� ��������� ��-��������������� � ������ �������� � ���������� �����, � ���� ������� ���� �'���� - � ��� ��� ����� ���� ������� �������� �� ���.

� ����� ����� �������, �� ��� �������, � �������� ����� ���� �� ������ ������, �� ��� �������� ������ �������� ���������� - ��� �������� �� ��������. �� ���� ������ ���� ���� � ������� ��, ����� �������, ���� � ������ �������� �������� ���������� ����� �������������� ���������� ������� �������. � ��������, �� �������� �� ������� �� ���� ����, � ������ � ��� ����� ���, �� �� ����� ���� � ������� ������ ������ �� ���������� ���������� �������. ���������, ����� ����, �� ��� �� �������� �� ������� ����, �� ��������� ������������� - ��������, ����������, ��������� - � ���� ���������� �����������. � ������ �����, �� ��� �� ���������� ������� ���� ����� ������ - ��, ������, ����� ������� �� �������. ����������� ���, � ������� �� ���������� ������, �� � ��� ��� ����� ���������� ���� � ���������, � ����� ����������, ���������, �� ���� �� �� ��� ����, ��������� �� ������� ������� � �������� ������� � �������������� ��������, ���������� �� ��, ��� �� ����� ��������� ������� ���������. ���� � ������� �� ������, ���� ���� ������ � ������� ������, �� ���� ������ ��. ���� �����, � ������ ������ ���������� ���� ����� ���������, � ����� �� � �������� �������� �� ����� ��� �������� ����������� � ������, �� ��� ����� ������ �� ���� ������� ��� �񳺿 ������ �� ����, ��� � �� ���������� �� ������, ���� �����������, �� ����� ����� � �����������; ��� � ��������, �� ��� ���������� � �����, �� �������-���������� ���� ������ ����������� � �� � ��� ���������� ������ ���������� ������. � ���� � ��������� � ������� ������������, �� ���������� ����� ��������� �� �����.

�������, ���� ������ ������� � ��������, �� ���� �������� ����� ��������. ���������, ������ �� ��������� �������; ������, � ������� ����� ���������� ��� ������. �� � �� ����� �� ���� ������, � ��������� �������� ������ ������������ �������� �������, ����������� �������� - �� � ��� �� ����� ��������. �������, �� � �������, �������� � ������ � ���� �������, ���� ���� ���� � ����� �����, � ���� - � ��������. ³��� ���� �� ����� �� ������.

��� ��� �������� �������. ���� ����������� ������ ������� � ��������� �������� ��������. ����� ��� ����� �����������. ��� ����� ��������� � ��� ������� ������ ����'� �����. � �� ��� ��� ����� �� ����� ���� ����� � �������� ������� ����� �����. ������, � ���������� ���� �������� ������� �����, � �� ���, ����� �� ��������� ���������, �� ����� ��. ����� ������ �������� ����� � ������ �����������, ������������ �� ���� � �����, �� ������ ���� ����. �������������� �� ������ ����� �����, � � �������� ���� ������, �� ������� ������, ����� ������ �� �������� ��������� �� ���������, ��������, ���������� � ���������. ֳ ���� ��������� �������� ��� � �������� �� ��������, �� � �������� ������� ������, �� ���� �������, ������, ��� �� ������, ������ �� ����� ����, ����, ���������, ������ ��������� ��� ����� ��-��������.

������� � �� �� �� ������, �� � ������ ���������� ��� � ������ ���������; ��� � ���� ����� ���� �� ��� �����, � �����, � ������! � � � ����� ���� ����������� ��� ������, �� �� �� �� ������� �������� nil admirari (1); ���� ������� ���� �������� �� ��������� �, ����� ������ ������, ������� ������� ��� ������� �������, ��������� ����� ����.

(1) ͳ���� �� ������� (�����.).

��� ����� �� ������ �������� ����� �������.. �� ���� �����, �������� �������� ����. � ����� ������������, �� ����� �� ��� ���� ������; � �������� ��� ����������� �������� ����������� ������� � �����. ³� ������� �� ������ ���������� ��� ��� ������������ � Maison de Sante; � ������, �� �� �����, ������, ������� ���� ��������� ����� ��� ��������. � ����� ���� ������ �������� ������, �� ����������� ������ ��������.

- � ��� ��� ��� ������ ���� ������,- ������ ��������� �������� �������, �� ���� �������� �� ����,- �� �� ������ ���� ��������; �� ����, ���� �� �����, �� ���� ���� ����������� � ������� � ���������� ���� �����? ������ �� ���������� � ������� ��� ���� �������� ��� �������������, �� �� ���� � ������-�������. ��� ������� ��� ����'���� �������� � ������� �������� ���� ������ �� ��������� ������.

- � ��� ����,- ��������� ������� ������, �� ���� �������� �����,- ��������� ��� ��� ���� �����, �� ������ ��� � ������, ��� �� �����. � ����������� ������� �� ���� ����� ������. ³� ������� ������� ���, � �������� ���� � ������ ����������� ���� �������. ���� ����� ��. �� ���� ���� �����, ��� ������; �� �� ���� ����� �� ���� ����� ��������� ����, �� ����� ���� ����� �����, ��� ������. � ��� ����, �� ����� ��� �������� ������ - ��� ���, ��� ���...

- ���� �� ���! ������ ������ ���������� ���������! - �������� ���� ���� ����, �� ����� �����.- �� ���������� ����� ������! �� ��� ������� ����� ��������! �� ����� �������� ����� ����������� ��� ����� ������ ������ ������? ��� ���� ������� ������� �� ��� � ��� �����. �����, �� ���������� ����� �������������.

- Mille pardons! Ma'm'selle! (1) - ������, �� �� ��� �� ���.- ������ ���� ����������! � �� ���� ��� ��������. ����������� ������, ��� �� ��� ������� � ��� ���� ���� - ������ � ���!

��� �� ��� ������ ���������, ������������ ��������� ������ ���� � �������� ������� � ����������� ������.

- ��������� ���, ����� ��,- ����� ��� �����, ����������� �� ����,- ��������� ��� �������� �������� ����� �������� ��-���������������: �� �������������, �� ���� ����������� ������.

� �� ������� ��� ����� ����� ���� �������� ������� �� ��� ���������� �����, �� ����� ������ ��, �� �������� ��� �monstrum, horrendum, informe, ingens, cui Lumen ademptum� (2). ��, ������������ ������, � �������, �� �� ������-��-������ �������� �������, �������� ����� � ���������� � ����� ���������, � ������� � ����� - �� � ���볿 ��������� �����.

(1) ������ �����������, ����������� (��.).

(2) ����-������� ���������, ��������, �� ����� ����� (�����.).

- �����, �� �����,- ������� �.- ������� ������, � �� ���� �������� �������� ��-���... �� ��� ����? ��-����, ���� ��� ������. ��� � ������� ������, ����� ��� ����� �����.

�� ���� ���� �� ����� ������: ��, �� ������ �� ���, ���������� ������������� ���������� ��-������������; ������ �������, ���� ��� ���������.

- �'���! - ������ ��������.- ������� ������ ����� �����, ��� ���� ����� �� ����� ����� ��� ����!

- ��, ��? - ��������� �.

- ����� ����� ��� ����.

- ͳ, �����... � ���������. � ����� ����� ����� �����.

� ��� ����������, ������� �, ����� �� ����, �� ��� ��������. �� ���� � ������� ����� ��� ����- ���� �� ����� �� �� ��� ������.

- � ����,- ��������� ������ ����� �������, ������� ��, ��������� ���� ����� �� ���� �� ����������, ������ �� �����,- � ����, ���� ����� �������, ������, ������ �����, �� ���� ������ ��������, ��� ��� ������ ������, �� �� - ����������� ���. ����� ����� �� ����� � ���� � ������� ��� ��������, ��� ������� �������� �� ���� ������.

- ��, ��������, ��� ������� ������,- ������� �� ����,- ��� ��� ������ ���� � ������ ���'�����, ������� ����� ��. ��, �� �������� ������ �����. � ��� �� ���� ����, �� ��� ���� �� ������ ������������ � ��� � ��� ������ ������ �� ����� - ��� ���.

³� ����� ���������, �� �� �� ������, ��������� �������� ������ �����, ���� �� ��� ����, ������� ���� � ������, ������ �� �������� �����, � ����, ���������� ����� ����� �� ������� ����, ���� �������. ��� �� ����� ����� �������, ������� ��������� ������������. � ����� �����, �� ���� �������� �� �� ������� ����� �������; ��� ��� �� ������ �����, � ����� ������� ������� ������� ��������� �������� � ������ ������.

- � ��� �� � ����� �������,- ������ ��,- �� ������ ���� �����, � ����� �������, �� ���� ������ ��� ���� ������ �� ����. ���� �� �, ��� ��, �������, �������� ����,- ��������� ������ �� ����,- ��� �� ����������� ������� ��, �� �������� �� � ����� ��������. � ���� ����� �����������, �� �� �� ��� ����� ��������. �� ��. ���������: ����-��-��-��-��!�, ����-��-��-��-��!�, �� �� ������ - �� ��� ������ ������! � ����, ������� �����-������ ����, ������ ��� �� ��� - ����-�,- �� ���������� ����, ����-�, �� �������� ���, ����-�, �� ������� ������ ���� ������-������, �� � ��� ��������: �� �� ����� � ������������ � ���� ����������.

- �� ��� ������,;- ������� �.

- � ��,- ������� ��������,- ��� � ��� ����� �'�� �����, �� ��� ���� �� ����� ������, �� ���� ��������� ������ ��, �� �� �� �� ����� ��� ���� ����� �������� � �����.

- � ��� ��� ���� ��������, ��� ������� �����, �� ��������� �� �����, ��� �� - ������. ³� �� ����� ������ �������, ��� ��� ������� ��� ����, � ����� ����� �� ������������, �� ��������. � � �� ����� �� �����, �� ���������� ���� �� ��������� �� ��� �� ���� ������ �������!

- �� ���� ������! - ������� � � ���������� ��������� �� ���� ������.

- ��-��-��! ��-��-��! ճ-��-��! ��-��-��! - ��������� ���.- �����, ���� �����! �� ���������, �����! ��� �������� ������ - �� ����� ������� ���� ����� �������.

- � ����,- ������� �� ����� ��-�� �����,- ��� �� ������ ������ - ��� ������ ����������� ���. ³� �������� � ������ ����� ������� � �����, ��� � ����� �� ������. ����, �� �� �������, ���� ������� ֳ������, � ����� - �� ���� �� ���� ������������, � �� ���� �� �������� - ������� ����� �����. ֳ���� �������,, �� ��. ���������; ��� ��� �� �� ���������, �� �� �����, �� �� ��� ���� ����������� ������. ³� ��� �� ����� ���������� ����������� ���������� �� �� ���������� �� ���� ������������. ���������, �� ��� ������ �������� ����� ����� ��� ����-�, �... �...

��� ���� ����� �������� ������ ���� ���� �� ����� � ���� ��������� ���� �� ����; ������� ���� ����� � ��.

- � ��� ����,- ��������� ���, �� ������ ����,- ��� � ��� ��� ������, �����. � ������� ���� �����, �� ��. ������ ��� �� ������ �������, ���� � �� ����� ��������� ������, ��� ���� �������� � �����. �� � ������� � ����, ���� ��������, �� �� ��������. ������, ���� ������ �� ������ ����� ���������, ����-�...

����� ��� ���, ���� �� ����� ������, ������ �� ��� �� ����.

- ��� � ��� ��� ������ ����������! - �� ���� ����� ��������� ���� ��������� ����.- �� �� � ������! �� ��� ��, ��������� �������, ���� ���, ��� ������ ���� �����! �� � ���������. ��� ������, �� �� ��� �����, ���� ��������. � �� ��� ���� ������, ��� �� ���������� ��������� ������, � �� ������ ����� ���, ��� ��� �������� ���� �������� � ���. ������������ �� ���, ���� �������, �� ����� �������� ����������� �������� �� �� ������; ���, ������ �������, ���� ���������� ���������. ����������� ������� ������� ������� - ����-����-���� - � ��������� ������ �������! �������! �������! �������-�-�-�-�!

- ��� ������, ������ ������ ���������� �� ��������! - ������� ������� �� ��������.- ��� ���������� ���, �� ������ ���, ��� ������ ��-�� �����: ���������!

��������� (� ��� ����������, �� �� ������� ��� ������, ��� ���� ���� ����� �������� ��� ����� ��� ������, ��� ��� ����� �����) ��� ���������� �� ���� � ��������� ������������ ��. ���� ������. �������� ������ ,� �� ��� ����� ������ ������. ��� ���� �������� ����, ������ ����. �� ���� ������� � ���������, ��� ������� ���.

- ���, ��� ������ ���� ���������,- ��������� ����,- ��� � ����, �� ������ ���� ���������, ����� ������ ��������� ������. ���� ��������� ���� ���� �������� � �� ���������� ������� ������ ����, ��� �������� ������ ��������� ��������� ������������, � ���� �������� ��������� ���, ��� ���� �� �������� ����, � ����. �����, �� �������� ����, ���� ������. ����� ����� ������� ����... � ���� ����-����-����, � ���� ����-����-����, � ����...

- �������, ����������� ���������! - ������� ����� ������� ������, -�- �� �� ��������? ��������! ������! �� ��� ������, ����� ������, �� �� ��������! ���, ���! - � ����� ��� ��� ��������� �-�� �����, ��� ����������� ����������� ��������� ��������� �������� � ������� ������������; ��� ������ �� ����� ������ ������� ����������� ������� �������, �� �� ��������, �� ������ �� �������� ������� �������.

ֳ ����� �����-���� ��������� �� �����; ��� ����� ���������� ��� ����� ������ ����. � �� ����� �� �����, ��� ���� �������� ����� ��� �����������. �� ���� ������, ���� �����, �, ���������� �� ���� �������, ��������� �� ������� ����� � ��������, �������, �� ����� ��������� �����. � ���� �������� - ������ �, ������, ������, � �����, ��� ����� �����, � ��������� - ����� ���� ��� ������. ���� ����� ��������, ���������� ����� ������������, ����������, �������� ������� �� �����. ��� � ��������� �������, �� �� �� �������.

- ��������,- ������� ��� �����.- �� ������ �� ����� ����� � �� �������� �� ��� ������ �����. �������� ��� ��. ���� ����������� ����� �������: ���� ������, ���� ����������, �� ��� ���� � �������� �����. ������, ������ �����������, �� �� ������ ���������� ����� ������ ��������� �� ����; ���, ��������, �� ������� ����� �������� ���������.

- � ������ ��� � ��� ��������?

- ����� ������ ��������.

- ������, ��������� ����?

- ͳ, ����� � - ��� �������, � �� ��� ��� ������, ���� �������.

- �� �����! � � ���� ��� �����, �� �������� ������������� - �� ������ ����.

- ��� ���� �������� � �, ��� �� ������. �� ������� � ��� ��� ���� �������� �� ��������, � � ��� ���������� ����; ��� �����, �� ������, ��� ��������.

- ���, �� ������, ��� ��������,- ��������� ��� ������, �� ������� ��� ���� ����������� ������.

- ���, �� ������, ��� ��������,- ����� �������� �����.

- ��� ������� �����! - ������� ������� ��������. � ��� ���������� �������� �� ���� �������. ���� ���� ��������� ����� ���� ������ ������ �������, �� ���������� ����� - ������������, �� �����,- � ����� ������������ ���� ����� ������ �� ���� �������.

� ��������� �� ���� ������ � ������� ������ ����:

- � ��� ����, ����� ����� ��������... ��, ����� �����������,- � ��, ������, ����� �����? ����� �����?

- ����� �����? - ��������� ��, ������ ���������.- �� �� ������ �������?

- ��, ����� �������� �������? - ������� �, ��������� �� ���� ������.:- � �����, �� � �� ������ �� �����... �� ���� ����������?

- Mon dieu! (1) �� �� ��� ����� �� �����? �� ����, ��� ����� ����������, ��� ������, �����������, �� � ���! �����, � �� � ��� ��������, ��� �, ��� �����, ���� ���� - ���� ���� ����,- ��. ����-���� �������!

(1) �������! (��.)

- ����������,- ��������� �,- ����������! � ����� ���� ���� � ���?

- �� ��� �� ���� �� ���������,- ������� ���� ��� �����, ����� ��������.- �� ���� ���� � ��������.

- ��! ��? - ���������� �.- � ���� ���?

- � �� � ��! �� � �� ������ ������� ��� ��� ����, �� ���� - �������� ���������� �������������; ����쳺��, � ��� ���, �������, ��� �������� ��� ���������� ���������� �� - ������ ����� �� ��������� �� �쳿��� ����.

- ��������, ��������! - ��������� �.- ��� ���������� ���� ����� �����... ���� ������ ������, ������? ��� �� �������?

- �����? ������? �� ������ ��� ������? �� �����, �� ��� �� ���� �� ���� ��������... ������ ��, �� ��� ��������, ������� ������, ��, � ������, ����쳺��...

- ��������,- ������� �,- ��������!

- ��, ����, � ���� �'���� ����� ������� � ������... ���� ����� ������ ����, ������ �?

- ��������,- ��������� �,- ��������. �� ����, �������, �� ��� � �������, �� �������, �� ��� �� ������� ������ ����������� �������� �����������, ������ � ��������� ��������?

- �� ���. ��������� ����� ������ ��������; ������ ��������� �� ������, ����� ���� ��������, ����� ������ ��� ��������, �� ��������.

- � �� ���� ������� - ��� ������� �������?

- �� �����. ���� ���� �������� ��������� � ��������� ������, ��� ����� ��, �����, ����; ��, � � � ��� ��� '� ���� �����, �� �� ���������, ����� ���������, �������� ����������� ϳ��, � ����, ���� �� ���������, �� ���� ����� ���� ������� ��������.

- ��� ������� ����������,- ������ �,- ��� � ����� �� ��� � ��� ������, � ��� �������.

- �������! - �������� ��������, ���� ������� ������ ��. ����� � ������ ����� ����� ����.- �� ���� ���� ����! ����� �� ������ ������ �������, �� ����� ����� �� ���� � ��� ������������� ������� ������, � ��� ���������� ��������� ϳ��?

- ���� ������� ��� ����������,- ������ �,- ��� ������ ��� ���. ����� ��� ��������� �������, �� � �� �������� �� ������� �����, ��� ������, ��������� �����. ����� � �������� ��� ����� � ��������� ��������. ���� �����, �� ������, ���� �������, ���������� ����!

� �� ���� ������.

- ���, �� �����, �� ���� �����,- ������� ������ ��������.- ������� ����� �� ������ �������.

�� ������. ���������� ��� �������� ����� � ��� �������. �� ������ �������, ���������, �������, ������������ ����� ���������, ������� ������, ������� �������, �������� �����, ���� ��� ���� �������, � �� ����� ����, �� ����� �� �������������, �� ���� ������ �������� ��������� ����� � ������. ��� ����� �� � ����� ������� ��� �������� ������� � ���� ���������� ���, ������ ����� ���� �� �������. �� �����, ��������� ��������� �����, ���� �� ����� ����� ���� �� �����, �� ����� ���� � ��� ͳ���������� ���������.

- �������! - ������� � ���� �� ����.- ����� ����� ��, �������, �������, �� � ����� ������� ����������� � ����� ���������. ��� �?

- ���,- ��������� ��,- ������, � .����� ������ ������ ���������. ������ ���������� ��� �����������; �, �� ��� �����, �� � �� ����� ������� ������ �� ��������� ϳ��, ��������� �� ������ ����� ��� ������� ����� �� ���� ��������. ����������� �����, �� �� ������, ���������� �� ������ ���, ��� ����� ����� ��. ���� ���� �������� ������������. ������ ������� ���������� ��� ������ � ������'�. ���� ������������� ���� ������, ��. ������� ���, ����� �������� ��������, � �� ���������, �� ���� ��. ��� ����������������, ����� ��� ��������� ���� � ������������ ������� � ������� ������� ��������. ���� ���������� ������� ������ ��������, ���� ��� �������� �� ����� ������ �������.

- ��� � �� ���������, �������� ����, ��� ��� �� ��������... � �������� ������... �� ��� ������ ���������� � ����� ������... �� ���� �������� �������. ������� ������� ��� ���������� �����������?

- � ����� ������?.. � �������� ������?.. ������, �� ���. ���������, � ����� ������ ������ �� ���� ����� �������� ���� ����. ��� �������� ����������� �� ���� �����, � �������� ������ �� ���. ���� ���������� �������� �����, ���������� �����, � ����-���, �������� �������, �� �� �����������, �� ���� ����� ����� ����������� �������, � ������ ��� ����, �� ���� ���������� ��� �������� �����. �, ��������, ������ �������� ����� ���������� ����'������� ���� � ���� � ��������� � ������, �� �� �������, ��� �� ���� ��������, � ������� �������� ����������� ���� ����������.

- �� �� �� ������! � �� ����� �� ��� ������ ���������!

- ��� �� ���� - � ��� �� ���� ���� ������... ���� �������������, �� ������ ��� � ������,, ��� �� �������� ���� ������� ��������� ����������, ����� �� ��, ���� ����. ������, ��. ������ ����������� ���� �������, ���� � ����� ����� �������� �� ����� � ����� ��������� �����.

- � �� ������ �����?

- ����. �������� ������� ���������� ��������� � ���� ������. ������, �� ����� ���, �� ���� �������� ���� ����, � ���������� ���������� � ������� � ���������� � ����, ���� �������, �� ������ ������.

- ��� �, �������, ������ �������� ��������������? ����� ���� ����� �� �� �������� �����. ����� � �������... � ���������, �� �������� �������� ������... �� ����� �� ������� �������.

- ���� �� �����������. ������� ��������� ��� ����� ������. ³� �� ������� ����� ���������� - ����� ������ �������� ������� �����, �� ��� ��� ����� ������ �� ������, �� ���� �� ���� ���� �������. ���� ��. ������� � ������� ���� ������, ������ ��� �����, ��� �����������. � �� ����� ������� ������������ � �����, ��� � �������� - ��� ��� ���.

- � ����� ��� ������� ��������?

- �, ������ �����! �� ����� �����, � �������� ����� - �� ���� ����� �������. � ��� �����, ������ ���� ����, �������� ���� ����� �������������! ���� ��������� ���� ����� ��� � ���������� ������ ������ ����� �� ����������, �� ������� � ���. � ������� ����� ���� �������� ����, � � �������� � ��� ����� �������� �� �����. ���� �����, �� �������.

- � ��������? ��� ���� �������� ������������ �� �������� ��� �������� �����?

- ��, �����, ���������� - �� �� ����� ������, �� � ��� ��������, �, �� ��� ���� �����, �������� ���� ������ �����, �� ����. ���� ������� ���� ���� ���������... ������... �����... ��� ���� ������... ����������� ������... ���� �����...

�� ���� ��������� ��������� ���� �������� ������ ������� - ������ ������, �� �, �� ������������ ��� ���������. �� ����� ���� ����� ������ �����������.

- ����! - �������� �.- �������, ���� �������� ��������� �� ����!

- ���� �����, �� ���� ������,- ������� ��� �����, ����������, �� ����.

����� �� ���������, �� ������ ���� � ��������� �������� �� ������; � ��� ���� ����� ��������, �� ���� ���� �������� ������ ���������� �� ������. � ���� ������ ������� ������ �������, � �������� ����� ������ �� ���������� �����.

� ������ �������� �������� ���������. �� �� ���������� �����, ��� ����� ���� �� ���. � ��������� �� ����� ����� �������. ���������, �� ������ ������ ������ ���� ���� ������ �'�� � �� ����� ���������� ���� ����'����, ����� ��������������, �������� �����������, ��������� �� ���, ���� ������� ���� ���� - ��� �� ���� �������, ��� � ����������� �������, � �����, ���� �� ��������� ��� ����.

��� ����� �� ������� ����� ���, �� ������ �� ������, �������� ��� ����� �������, ������� ����� ������ �������� �� ������ �������. ������ � �������� ����, �� �������� ����� �������,- �������, ���� �������, �� ����� �� ������� �� ���� ���� � ����� � ��. �� � ���� ������, �� ������ ���� �� ����, ��������� � ���������� ����㳺� ��������� �� ��� ������, ������ ���������� ����, ��� �� �� � ������ �������� �� ����� � ������ � �� �������, ��� ��������� ���� �� �����. � �� �� ����, ������� ����� �������� ����� �� �������, � ����� ��������, �� ���� � ����� ������, ���� �� ����� ���������� ������ ���������� �����. � ��� �� ������-���� ��������� ��������� ���, ��� �� ������� �����, �� ������� � ���� ����, �������� ������� ���� ����. � �� � ����� ����������� ����������� ������ ������. ��� ��� ��������� ���������� ��� ������ ���� ��� ������� ����������, �� � ���� �� ������ ���������. ���� �������� � ����� ��� ����� � ��� � ��� ���������� �� ���� �����: ��������-�-�-�!�

� ���� ������ ������������� ����� 򳺿 �����. ������� �� ����� ����������, ������ �� ���������, ���� �� ����� ����� �������� ���, �� ���������� ��������, �� �������� ���� ����� ��������� ������������. � ����� �� ������ ���� ������ � ����, �� ���� �������, ���������, �� � � ���� ��������� � �������� � ����, ��������, ������� ������, ���������� ������, ������� �����, ���� ������ ������� �������, �� �������� �������� ��� ��������, ������������� �� �������� � ���� ����� ��䳿.

���� �������� ������, �� ����� � ��������� �� ���� � ���� ��� ����. ���, ���������� � ������ ������ � ������ ������������� �� ������, �� ������ � ������, � ������ ����-���� ���������� ��� �������. ���������, �� ��� �����, ��������� ��� ���� �����������, ������ ����� ���� ��������� �� ����, ��� �� ���� ������ ����. ��� �� ��� ���� ����� ��� ��� ������� ������ ��� ���������� �������, ��� ��������� ��� � �������� ����� ��������. ̳� �������� �������, �� �������������� ����, ����� �� ����. ���������� - �� ���� �������� - ���������� ��������, �������� �� � ���� �� ��'� � �������� � �������. ��� �� ������� ��'�������� ����� �����, � ���� ��� ��� ��� ����� ����� ������ �� �� ����� ������ �� ��'�� (����� � ����� ���� �������, �� �� ������� ������� ������ �� ��������� ϳ��), � � ����� �� �����, ���� �� �������� � ������ ���� � ����. ����� ���� �������� ��� ���� ������������� ���� � �������� �����.

� ����� �������� �������� ����������� � ��������� ������; ��� � �� ���� �� ���������� �� ����� �������, �� � ���� ���������� ���� ��-����� ������ ����������. �� �� ������ ��������, ���� ����� ���������... ������... �����... ��� ���� ������.

� ���� ����� ������, ��, ��������� �� �������� ������, ��� ��� � �� ������� ������� ��������� ����� ������� ������ � ��������� ϳ��.

������ ��� ����в� � ̲������ �����������

� ���������� ��������. �. �. ˳����, 1992.

��������, � �� ���������, ��� ������ ���� ����� � ����, �� ���������� ������ ������ ���������� �������� ������ ���������. ���� ���� �, ���� ���� �� �� �������� - ����� �� ����� ��������. ����� ������� ��� ������������ ����� �������� ������ � ������� �� �������� ������, �������� �� ������ ���, ��� ���� �� ���������� ������ ��������� ��� �� ��������,- ����� ��. ���� ������� ������� �����, ���� ��������� � ���������� ����� ��� � ����������� � ��� � ����� �������� �������� ������� ��������������. �, ������ ��������, ������ ���� ��������.

��� ����� ����� ���������� �������� ����� - �������� ���, �� � ��� �� ������. ������ ������, �� ����� ���:

�������� ������� ����� ���� ��� ����� �� ��� ���������� �� ���� ����� ����������; � ��� ������� ���'��� ������ ���� ��� ���������� ����� � ���, �� � ���� ����� ������������, ����������� � ��� ����, � ���� ����� � ����� ���������� ���������: ����� ������ ��� �� �� ��������� ������������� in articulo mortis (1). ����, �������� �'�������, ��-�����, �� � ������ ���� ������� ��� �� ����� �������������� �� ������������ ������; ��-�����, ���� ���� �������������� ����, �� ����� ���� �� �������, � �� ��������; � ��-����, �� ��� ��� � �� ���� ��� �������� ����� ���� ���� ��������� ����� �������. ���� � �� ���� ������ ��� �'��������; ��� �� �������� ���������� ��� ��������, �������� ������� � ���, �� ������� ���� ����� ���� ������� ������.

(1) ����� ������ (�����.).

������� ������� ���� ��'����, �� ����� ����� � ��������� �� �������, � ����� ������� ��� ����� ��������� ������ ������� ����������, ������ ������� �������� �Bibliotheca Forensica� (1) � ������ (�� ���������� ������� �����) ��������� ��������� ������������� �� ����������. ̳���� ���������, �� � 1839 ���� ��� �������� � ������, ���� ���-����, ��������� ������������ �������� - ���� ���� ���� ���� ���� �� ���� ������� ����� ��������,- � ����� ���, �� �� ��� ����� ��� ����, �� ������ ������������� � ������ �����, � ���� �� ������, �� �� ������ ����� ������. ����� �� ��� ���� ��������, ���� ��� ������ ��'����� ��� ������������ ������������. ���� ��� ����� � �������� ���� ����� �������� ����, ��� ���� ����� ������, ���� ��������� ���������� ���� ���������� ������, �� ����� �����. ���� ���� ����� �� ������ ������, ������������� �� ��� ���������, � ���� ���������� ��� �� ������� ������� ������ ������� ����������. � ������ ���������� ��� ������� �������� ������ ���� ������'�. �� ����� ������ �� ������ � ��� ���������� ���� ��������� ������������ � ����� ������. � ��� �� ������ ������� ������� ��� �������� ������� � �������, �� ��� ���� ����, ���� �� ����� ������� � �� ��� �� ��� ���������.

(1) ������� �������� (�����.).

���� � ���� ������ �'������� ������ ���� �����, �, ������ ��������, ������� ��� ������ ����������. � ����� ����� ���� ���� ������� �������� � �� ������, �� �� ����������; � �������, �� ����� � ��������������, �� � ������� �� ���. � ������� ��������� � ��� �� �� ���� � �� ��� ����������, �� ���� ��� ���� ����������. ���� - ����������, �� ��� �� ������ ��� ���������� ������� ���� ��� ��� ������������, ������ ����� �� ����������� ��������� ����, �� � �����. ������� ���� ���� �����, �� ������ ����� ����� ����������, ������ ���� �� �������� ������� �� ���; � �� ����� ����������, �� �� ������� ���� ���� ��� �� �������� ������ ������ �� �� �������� �������, ��� ���� ��������� ����.

� �� ���� ����� �� ������ ���� � ������� �� ������ ������ ���������� ���� �������:

�������� �

������ ������ �����. �. � �. ������ �������, �� ����� �� �� ���������� ������ � �� ��������, � � �����, �� ���� ��������� ����� ������ �����.

���������

������� �� ������� ����� �������� ���� �� ���������, � �� ����� �'��������� ������ ��� ��� � ����� ���������. � �� ����� ���� ������ ���, � ����� ���� ��������� ������ ����, �� ������� � ����� �� ��� �������� ���. ������� ������ �������� �����, ����� ���� ����� �����, � ���� �� ���, �� ���� �� ������� ���� ����������. ���������� �������� ���� ������. ����� ��� ���� �������. ����� ���������, �����������, �� ������� ��� ������� ���� � �� ����� ��� �����. ������� �������, ������� ���� �������� ��� ���, � ���� � ������ �� ������, �� ����� ������ ����� ���� ������ ������������� � ���������. ³� ��������, ���������� �� ������ ����� �������. ˳��� �. � �. ���� ��� �����.

���������� ����������� ����, � ���� ���� �� ��� � �������� �������� ��� ���� ����. ˳�� ������ ������� ��� ������ ���� �� �������� ������, � ������, ������������� �, ��������, ����� �� ���������� ���� ������� �������. ����� � ���� ������ ������ ��� ���������, �������� �������, � � ����� ������ ����� �������� ���� ������ ��������, �� ��������� ���� � �����. ���� ����� ������� ������, � � ������ ���� - ������ ������ � �������. �� �� ����� � ����� ����� ������� �������� �������. ���������� ������������ ���������� ������; �� ����� ���� �� ���� ������ ����� ����, � ������ �'������� �� ������ ��� ��. ��� �����, � �������� ���������� ��������� �����; ��� ������ ������ ��� ��� ���������� ����� ����� ����������. ������ ���� �������, �� ����� ��������� ����� ���� ������ ������� (� �����). ��� ���� ���� ������, ����� ������ ������.

³������� �� ���� ������� ��� ������� � ����, ������� �. � �. ������� ����������� � ���. ���� �� ��������� ��������� �����, ��� �� �� �������� �������� ��������� � ������ ����� ������ � �����.

���� ���� ����, � ������� ��������� �� ������� ����������� ��� ���� ��������� ������� � �������, � ����� ����������, ��� ��������� �����. ³�, �� � �����, �������� ��������� ����� � ����� ������������� � �������� ��������� ������ �������. ������� ���� �������� � ����������, ��� � �� ������� ���� �������� ������� �� ���� ������ ��� ���� ������� �����, �� �� ���, �� ������� ����� �����������. ���� � ������ ���� ������ �� ������ ������ ������� ������, ���� ������� �� �������� ����-�������� ����� ������ �. � ������� ���� �� ��� ������. �������� � ���� ���������� �����, ��� ����� ������� �� ������, ��, ��-�����, ����� ��������� ������, � ��-����� - � ��� �����, �� ������� ��� �� �����, �� �� ������ �������� �� ���.

̳���� �. ��� ����� ��������, �� ��������� ���������� ���� ������ ������, � �� ��������� � ���� ������ � �������� ������� �� �������, ��� � ��������� ������.

���� �� �'��� ������ �� ������ � ���� ������� �� ���� � �������� ���� �� ���� �������� ������� ������� �., �� �� (����� ���������) ������ ���������� �����������, ��� � ��������� �������� � ��� ����������� �� ������������ � ������ ����.

³� ����, ��� ������ ����� ������: ����, � ����, ��� ���� �������������,- � ���� �����: - �����, �� �� �������� ����� �����.

�� ��� ���� ������ � �������� � ����, ������, �� � ��� ����, ��. �������� ���������. �� ����� ������ �������� ��� ����� ��� ���� ��� ���� �����; �� ��� � ���������� �� ����, ��� �� ��������� ������� ���� ������ �������� ������ �� �� ������ ������ �� ������ �����, ����, �� �����������, ������� ���� - �. � �. � � ������ ������ ������� �� ���, �����; ���� �� ����� ������������, ����� �������, �� ������ ��� ������; ��� �, �� ���������, ������� ��� �������, ����� ������ ����� ���� ����� ������ ��������, � ������ ������ � ����� ��� ���������.

����� ���� ��� ��� ����������, ������� ������, � ����������� � ���������.

����� ���� ������ �� ������ ������ ��� ���. �����, ���� �� ������ ������ ������, � ������ ��������� ��������� ��������, ���� � ���� ������� �������, � ������� ����� ����������, ����� �� ����� �����, � ��������� �� ����������. ���� � ���� � ������� ���� ������ �� ��.

�� �'��� ������ �� ���������� � ������ ���������� ����� ������������ ������.. ������ ���������� ���� �������� ���� ���������� ������� ����������� �����������, ���� ����� ������ ����� � ���, ��� ����� �����, � ���� ��������� �������� � � ���. ʳ������ �������� ������ ������ � ������ ���� ����� ���������, �� � ������, �� ������, �� ������� - ����� �����������. ������ � �� ������������ ���, � �������� �������� ���, ���������� � ����������� ����������� ���, �� ����, ������� ������� ��������� � �������� �� ������ ����, ������ �� ���������� ���������. ���� ���� ����������, ���� ��� ����� ��������� � ������ �� ����, �� ������������ �� ����. ������ ����� ������.

���� � ������ ��� ��, ������� ����, � � �������� �������� ������ �'������� ���� �������� ������ ����������. ϳ��� ��������� ���������� ���� �������, �� �� �������� � ���������� ������� ������������ �����. ���� ����� �� ��������� ����������. ������ �. ����� ������ �������� ���� ������� �� �����, � ������ �. ����, ��������� ��������� �� �������. ̳���� �. � ��������� ��������.

�� ����� �� ��������� ������ ���������� �� ������ ������ ����, � ��� � ������ � ������� ���� � ������ ������ ����, �� ���, ���� ���� ������ �.,- ��, ������, �� ����� � ���� ���� ���; ����� ��� ����������, ����� ����� (����� �������, ��� ���� ������� �� ���� ����������); ���, ��������, ��������, ���� � ���� ������� � ������, ���� ������. ��� ��������� ������ ����� �� �����, �� � �����.

ϳ�������, � �� ���� ������� ��������� ���������� ������� �� ���� ������ ����� � ����, ������� ��� ���� ���� ��� ���� ���� � ����. ��� � ����� ������� �� ��� ��������� � � ���� �� ������� ������� �����, ���� �� ��������� ����� � �����; ���, �� �� �����, ���� ���� ���� � �����, � ��� � ������ ������� ���������� �� �� ����. � ��������� ���������� � ���.

- ̳����� ����������,- ������ �,- �� �����?

³� �� ������, ��� � ������, �� ���� ���� ���� ���������, � ���� �������� ��� ��������� �� � �� ���. �� ����� ����� ��� ���� ��� �������� �����������; ����� ����� ������������, �������� ��� �������� ������ ������; ���� ����� ������������, � � ��� �������� ���� ������ ����:

- ���... ����. �� ����� ����! ����� ��� ������� ���. � ������� ���� � ���� - ���� ���� ��� ���� �������.

����� ����, �� � �����, �������� ��� �����. � ����� ������ ���������������:

- � ��� � ��� ������ � ������, ������ ����������? ³������, �� ������, �������� ����� ���� �������:

- �� ������... � ������!

� ������, �� �� ����� ��������� ���� �����, � �� ���� ����� �� ������ � �� ������, �� ���� ������� ������ �. ³� �'������ ���� ����� ������ ����� � ��������� ����������, �� ������� ��� �����. ��������� ����� � ������ �� ���� ����������, �� �������� ���� ����� ���������� � ���. � ������:

- ̳����� ����������, �� �� �����?

�� � �����, ������� �������� ����� ����� ������, � �� ������� �������� ���� �������� �� ��� ��� ������. ���� � �������� ��������� ���������, �� �������� ���� ����, ���� �����:

- ���, � �� ����... ������.

˳��� ��������� �����, �� ����� �������, ��� ������ ���������� ���� �� ���������, ��� ������ � ������ ������ ��������� ����, ���� ������ ����� ���,- � ��, �� �� �� ����������, �� ������� �� ��� �� �� ����� ������. �� � ������ ���������� � ��� ��� ���, ����� ���������� ���������.

���� � �������, � ������� ������ ���������� �������� ������ ����. ��� ������� ������������, ����� ���������� �� ����, ��� ���� ����� ������-�����, ������ �� ��� �� ���������, �� �� ���� ����, � �������� ������ ��������, �� ��� ����� ������ ��������� ���, ���� �������. � ���� ����� �����,, �� ��� ������� ��������� ����� ��� �� ����� �� �� ����, �� ��������� �����, ���� �� �� ��������. ������ ����, �� ���� ���������� ����, ������������, � ����� ������ ����������, �� ���������; ��� ������ ����������, �������� ���������, ��������� ����. �����, �� ��� ������� � �������� ��������� ������� ������ �� ���� ��������; ����� ������ ������ ���������� � �� ������� ��� ����� ��������, �� �� �� ��������� ���� ��. ����.

³������, �� � ����� � ���� ������� �� ���� �������, ���� ����� ����� ��������� ��� �����. ��� �� ��� ������ ����������.

����� ������ ����, �� ����� ��������� ��� �����, �� ���� ������; � ��, ��������, �� �� �����, ����� ���� �������� ���� �� ����������, ���� ������ ����������, �� ���� ���� ������ ��������. �� ������ ������� � �������. � ���� �-�� ���������� ��������� ����� �������� ����� - ����� �����, �� ����� ������� ���� ���� � ����������. ������, ����� ������ ���-��� ������, �� ������ � �� �����; � �� �� �������, �� ��� ����� ��� �����, ����������, ������. ��� ��� ���� ���������� ��� ������� � �� ������ �������, �� ������� ���� �� ����� �� ���� ����� �����. ����� ���� �� ����������, �� - ��� � ����� ���, ��� ����� � ����� - ����� ������� ������������ ��� ���� ������, � ���� ������ ���� ����� �������� ��� ���� ����������, ��������� ��������. ��-����� - ��� ����� ������ ������ �� ����� ��� - �������� �� ��� - � ������� ������ ��� � ����� ��������� ������ � �������� ����. ��-�����, �� �������� �� ���� ���� �������� (�����, �� ��� �� ����� ����������� ��������), �� ��������� �� ������ �������� �������� �� ������� ������.

� ������� ��� ����� � ������. � ��� �� ����, �� ��� ���� ��� ������� - ��������, ������������� ������� - ��������������. ̳���� ��������� ������� -�- ���� ���������� �� ���������, ���������� ���� ����� ������ ����� ���. ��� �, ���� ���'�����, ������ ����, �� ��. �����. � ����� �� ��������:

- ���... �... � ����.... � �����... �����... � �������.

ͳ��� � �������� ��� ����� �� ����������� �. �� ����������, �� ���� �� ����� ��� ������ ��������� ����� �������� ���������� ����� � ��������. ̳���� �. (������) �����. �������� �� ����������� ������ � ����� �� ����� ���������. ����� �������� � � �� ������ �������� ��������. � ������ �� ��. ������, ��� ������� ����� ����������� ������� �� ���������� ������ �. ���� �� ���������, �� ���� ���������� ����������� ���� ������ ����������.

��� ���� ������� ������� �����, �� � ��� ������, ����� ���������� ���� �� ����������� ������. ������ ����� � ���� ���� �� �������. ����� ������� �����, �� ���� ��� �� �������� ��� ���. � ����� ���������, ��� ���� �������� ���� �� ��� �����. ������ ������� ������������ ������ ����� ���� ����� ������ ����� ������, ���� � ��������� �� ������ ���������� � ����������. ³�, ���������, ���� ��������, ��� ���� ��������� ��� ����� ���. �� �������� ����� ����� �� ������ ������� ����� ����������, ��� � � ��������� ���������� ����������� ������� �� ��� � ������ �� ��������. �����, � ��� ������� ������, ��� �� ��������, ���� ��� ���� ������ �������� � � �������. ��������� ����� ����������, � � ������ ����� � � ����� ������� �� ������� �. ���� �����.

�� ��� �� ������� ����. ���� �������� ������� ����� �����. �� ����� �������������, �� ��� � �� ����� ������ ����, ��� ����� ����������, �� ����� ������� ��� �� ���������. ���� ��������: ������ (�� ��, �� �������� ��������� ������) ���� ��������� �������������. �� �������, �� ������ ��������� ������ ���������� �������� ����� �� ��������� �� �������� ���� �������� �������� ���.

³� ���� ���� �� ���� �������� ����� - ����� �� ������ -�- �� ����� ����������� �� ���� ������ ����������, ����� ��������� � ����� ������ � ��������, ������� �����. ���� ��� ��� �������������� ������� � ������ ������ ����, �� � ��������. ��� ��� ���� ��� ���������� ����������.

������ �'������ �� ������ ������� ��������� - �� ����� ���������� ��������� ����. �������, ���� ����� ���������� ���� �������� ������ � ���� ����� �� ������� ����� � ���������, �� ������� �������, ���� � �� ���� �� ������� �������������.

��� ��������� ������ ���������� � ������������ �����, � ������ �� ��������� ����. �������� ���� ���� �������������. ������ ������� ��������� ���� ��, �� ��������� ����� ���������� �-�� ������� �����. �������� ��������� ���� ��, �� ��� ����� � ���� ������� ������ �����������, ����������� ���������� ����.

���� �������, �� � ������� �������� �� ���������� ����, �� �����. � ��������� - ����� �� ������. ��� ������ �. ������������, ��� � �������� ���������. � ������:

- ̳����� ����������, �� ������ ������� ���, �� �� ����� �������� � ���� ������?

�� ���� �������� �� ���� ��������� ��������� ����������� ���'����; ���� ��������, �� ����� ����� ��������� � ���; ������ �������� ����������. � ������ ��������� ��� ����� ���������� �����, �� � ��� �����������:

- ���� ����!., ������!., ������!., ������� ���� �����!., �� ������!., �������� ����!., ������!.. � � ��� ����, �� � �������

� ����� ���������� � ����� ������� �� ����, �� ������. �������� � ��������� �������� ��������, ��� � ����� ����� �� ������ �� ���������� ������ ���. ��� � ��������� ������� � ����������� �� � ������ ��������� ������ ����. ����� ����, �� ���-��� � ������� �����,- �� �������� ��� ��� ���������, � � �����: �� ������� � ����� ����� ���� ��������, �� �� �����������.

������ ����� ������ � ��� �� ����� � ���� ������� �� ����, �� ������� ��������.

� �������� ����� ��������� ����, � ����� - � �� � ���� � ��������� ������ ������� �����: ��������, ��������, � ��� �� ����� ������� �� � ����� �� ���� ������ ��� ���� ��� ����������, �����, ��������� ������. �� ���� ����� ����� ��� �������� ������ ����� ������ ���� ������, ��������� ����.

�Բ���

� ���������� ��������. �. �. ��������������, 1992.

ϳ� ��� ��������� ������������ ������ � ���-����� � ������� �� ������ ���� ������ ���������� ������ � ��� ��� ���� � ���������� ������� ���� cottage ornee (1) �� ������� �������. ��� ��� ������ ��������� ������� ������ ���� ������, � �� �� �� �������, �������� �������� �����, �������, ��������� �� ����, ��������, ���������, ��������� �� ������� ������, �� ������ ����� � �� ���, ���� � �� �������� ������ ��� � ������������ ����. �� ��� �� ������, ������ �� ����� �� ��� ������ ��� ������� ����-������ �� ����� ��������. �������� ����� �������� ������� �� ����, � �� ��������� ��������� �������: ���� � ����� �������� �������? �� ��� ������� ��� ��������� ����-����, ��� �� ����� ������. ����� ��� ���� � �����, ���������� ���, ����� ������. ֳ ��������� ����� �����������, �� ����� ��������� ���������� ��� ����. � �� �� �� ��������, �� ������, �� ����� ��� ����-�� ����. ̳� �������� ��� �� ���� ����� �������� �����, �� �, �, ����� �� ��� ��� ���������� ������, ������ ��������� ��������� �� ���. ͳ��� ���� �������� ���� ��������, ���� ���� - �������� ����� �� ������� ���� ������� ���������� �����. ³� ������ ����� ����������� �� ��������� ������ ���� ����, ��� ������ �� �� ������ ���� ���� ����� �������.

(1) ������������ ������� (��.).

���� ������� ������� ���� � ���� ����� ����������� ��������, � ���� � ����, �� �������� ����, � �� ������� ���� ������� ������� ���� �������, �� �� � ������� � ���� ��������. � �� ���� ��� ������, �� ��������� ���������� ����� ��'� �������� �����������, �� ��� ������ ��� � ��� ������. �������� �� ����, ���� � ���������, � ����� ��� �� �� ��������, �� ���� ��� ����� ������� ��� ����.

������������� ��� ����� ���� ������� ��� � �������� � �������� - � �� ���, ���� �� ����� ������� ���� �����, � ����� ��� ������ ����� ��������. ��� �� �� ������� � ������� �����������: �� ��������� ��������� ������������� ��� � ����� ����, � � �������, �� ���� ������ ���������, ��������� ����� ������� - �����, ��� ��������� ���� ����-�躿 �������,- �� � ��� ��������� ��������� ������, � ���� �� ����� ��� ��������� � ������� �������.

г� � ��, �� �������, �� ���� �������� �� �������, � ���� ������� �������� ���'������ � �� ���� ����� �� �������� �������, �� ��� � �� ������� ��� �� ��, �� � ������� � �� ����� ���������. ������� ��� ������� � ������� ��� ���������� � ������������ ����, �� ����� ������ ���, ���� �� � ��������� � �������� ��������� ��� ��� ������� ���� ������.

�������� ���������� ���������� ��� � � ������� � ����� ���� ��� ����������� ����, � ����� ����������, ��� ���� ������� ����� ������� ������, ��� �� ������ ����, �� � �� ������� �� ���� ���� ��� ��������, ����������� ��� ������ �������� ������. ����� �� ��� ����� ������� �� �������, �� ������ ����� ����, � ������� �� ������������ �������� ����, ������������� ��������. ���� � �������� �� �������, �� ������ ���� �� ����� ���� ���� � �� ����� �� - �, �� ����� ���� ������� ������������� ������; �� �������� ���� ������ ������ �� ������� �� ������ ���� � ����� � ������� ��. ����� ���, ���� ���� ������� ��� �� ���, ��� ����������, �� �� ��������� � ����� ��� �������� �� �� ����������� �� ���, � �� ���� ������� �����, ���� � ���� ���������� ����, �� � �� ��������� � �� ����. ������ �����, �� ����, ��� �������� �� ���� ���� ������� (����� � ����� ������ ������� � ���������� ����������� ���� ���, ������ �� ������� � ���� �� ����), ���� �� �������, �� ���, ������� � ��� ����.

����������� ��������� ������ 򳺿 ������, ��������� � �������� �����, ���� �� ���� �������� (����� ������ �������, �� �� �������� ���� ������ ��������� �����), � ��������: ���� �������� ����� �� ����-���� �� ��� �������� ������ �������. ���� ��� ���� ������, �� �� �� ��������� ���� ����������� ������ �������: ������ ������ � ����� �������� �������� ������ ���� ���� ������ ������� �������� ��� �� �������� ������. ������ 򳺿 ������� �������� �� ���� �������� ��������� ��������� �� � �������� ����, � ��������� � ��� ���������� �����. ���� ������ ���� ������ ����������� ������� ���� ����� ����� - �����, �� ����� � ��������� � ���� ������� �������, � � 򳺿 ����� ��������, �������� ���� � �� ����, ��� ������� ����, ��������� ���� �� �������, ����� ���������� ����� ��������. ����� ������ � ���������� ���� ������� �� ���� - ������� � �������������, �������� �� � ����� ���� ���������, ������� ����� ������������ � ����������, ����� ��������� ������, � �� ������ �������� ����� ������� ������ ������������ �����. ����� �������� �� ���������� ����, ������� ����� ���� ���������� �� ����. � �� ������ ���� ������ ���������� ������� �� ���� ���� - ����� ����� ��� ���� ���������,- � ���� ���� ���� ��� ������, � ����� ������ ������� ����� ��������, �����, � ����� �������� ���� �������� ���� ������-���������� � ������. � ��������, �� ������ � ����� ����� ���� ���� �������� ����� ��������. �� �������� ���������� ���� ������� ������� ���� ���������� ����� �����, ��� ������� ����� ��� �������� ������, ��� ������� �������� ������� ������ �� ������� �� ���, ������� ���� ��������� ��� �������� ������. ҳ�� ���, ���� � ��������� ����������, ��������� �������� �� ������� �� ���� ������, ���� ������������ ������� �������� ���� �� �������, �� � ������������ ������� ��� � ������������ ���������� ��� ���������� ����-����� ��������� ������,- � ��������, �� �������� ������ �� ���� ������ �����������, � ���� ������ ����� �������� �� ���������� ��� ����, �� ������ �� ��� ������, ������ ��������� �������. ���� ������� ������ ��� ������ ����, � ���� ������ �� ������, ��������� ��������.

��������� �� ����, �, ����� ��, ���� ������� ��������� ������ ��� ��, �� �����-�� ����� � ���, ��� ������-��� ������� ����������� ���� �� ���� ��� ����� �������.

����� ������, �� ����� �� ��������� ���� ���� ������� �������, �� � ��� ����� � �����, �� ���� ������� ������: � - �� ���� ������ ���� �� ��� ����� �����, � �� - ������ ����������� �� ����� �����. ��� ��������� ���� � ���� �������� ���� ���-���� ��������� �������� ��� �� �'�����. ³� �������� ���� �� ����, �� ��������; �������� ��� ����������� ����, � ��� ������� � ������� ������� ������, �� ��� �� �������� ��������'� ���� ��� ����� ����������� ����. ֳ�� ��� � ���� ������� ������� ������� � ������� ����������� ���� ��������� �� �� ������� �����. ³� � ��� ������ ������� �� ����... ��� ������, �� ����� �� ������, ��� � ���� ��� �������� ������� ���� ������, �� ����� ���� ����� �������� ������ ����.

����� ��� ������ �� ���� ��� ����, �� � ���� ����� � ������� ��������� � ����� - ��, �� �� ����, ����� �������� ������ ����� ����. � ���� � ���� ����� � ����� � �� ������� ������ ������� ������. ���� � ������� ���, �'����� ���� ��� �� ���� �����.

�������� ��, ������, ������� �����,, �������� ����, ���� ������� ������ � ������ ������ ������� ����,, ��� ��������� ��� ��� �� ����������� ������. ���� � ����������� ���� ��������, �� ������� ������, ����� ������ �� ��� ����������� ������, � ��������� �������,, �� ��� �������� - ��������-��������, ��� ��� ������� ��������� �������, ���� ���� ��� �� �� � ��� ����������� ����. ��������, ��. ���-�� �������� ��������� (����� ����� ���� �������) �� �� ���, ��, ������, ������� ������� ������� � ��� �������� �������� ������� � ��������� ������ ������ ��� �������������, ��� � ������������� ��������� ���� �� ������ ��������, ������������ ����� ����� ���������� ���� �����������.

- ���������, ��� ������� �������, ���� ����� �������� �� ������� ���������, � ��� � ��, ��������,- ����� ��,- ���������� ����� ����, ��� �������������� ��� ����� ���������, ������� ��������� ���������� � ����� ������. ��� ������ ��� ��� ������ � ���, �� ������ �� ���� ����������, ��� ����-������ ������ ��� �� ����������� �������� ������ ������ �����������?

��� �� ������ �� �������, ������ �� �������� ���� � ����� ���� �� ��������� ��������� ���������� �����. ���, ���������� ���� ��������� � ��� ������, ��� ���� ����� ���� ������� ������ ����� �������, ��. ������ � �� ����� �� ����� �, ����������� ������, ����� ��� ����� ������������ ����� ������� �������.

- ���� � �� �� ��� ����������� ������������ ������ �������,- ������ ��,- � �, ����, � ���� �������� ���, �� � ���� ���� ����. ��-�����, ��������� ��� �������� ��� ����������� ���� ���� �����, ������ Crepuscularia, ���� Lepidoptera, ����� Insecta, ����� ������. ��� �� ���������� � ����� ������:.

�������� ������������� ���� ����� ���������� ���������� ���������, ��� ���������� �� ������; ��� �� ����� ���������� �������, ���������� ����������� �����, �� ����� ���� �������� ��������� �������� �� ������ ��������; ���� ����� ��������� �� ������ ������ ��������, ������ ����� ����� ���������� ������������ �������; ������� �����������. ��� ����� �� ����������� ������� ������ ��� ����� ������� ��� �� ���������� ����� ���� ��������� ��� ������ �� ������ ����� �� �����. ��� �� ������ ������ � ��������� ������ � ����, �������������� ��������� ��� ����, �� � � 򳺿 �������, ���� ���������� ��������.

- ��, ��� � ��! - ��������� �������� �� ��������.- ���� ��������� �� ����, � � ������ � ����: ������ ���������� � ���� �����������. � ��� � ���� � � ����� ��� �� ���� ������, �� ���� ������, �� ��� ��������. �� � ��������, ���� ���� �������� ����� �� ��� �����, ��� ����� ���'�� ����� ������� �����, � ����, �� �� ������ ���� ���� �� ����� ����������� ������� ����� � ����� �� ��� ����������� ����� �� ����� ���� ���.

�������� �����������

���������� ��������. �. �. ������, 1992.

������ ����� � ������ ������� �� ��������� - �� ���� �� ��� ��������� ����������� � ����, � ���������� ����������. ����� �� ����� ����� ��� ����� � ������ �� ��������, �� � �������� ������� ������. � ������ ����������, �� ���� ��� ���� �������, ��� ���� ������������� ���� ������ ��������� ��������� ������. � ������� �� ������ ��������, � �������� ��������. ��� �� ����� ������� �����������, ���� ����� �� ������������� �������� ��������. ���� �� ����� ������� ����������� � � ���� ���, ���� ���������� �� ���, ��� ���� ������� � �� �� ����.

���� �� ������, �� ������� �� ��� � ��������� ������� ������������ � ���� ��������� �� ����� ��������. �� � ������, � �������� ���� � �������, � �� �� ������, �� ����� � �������� �� ����� ��� ���� �������� ��������.

³� ��� ���� ��������, ��� ���������, ���� � ������ ������ ��� ��������, ����� �������� � ����� �������. ³� ������ ���� ������� ��� � ���� ��� �������. ���� ��� � �������� �쳺 �������� ��������� ��-�����������. ���� �������� - �� ����� ������ �����, ��� ���� �������� � ��� ������� � �� �������� ���, ���� ����� ������� �����-������ ����������� ��� ������������ ���������. � ����� �������� �� ��������� ��������� ���������, �� � �� ���� ������������, ��� �������, ��� � ������ ����� �� ������ �����. ���� � ���� � ����� �� ����������; � ��� ��� �������� �������� ���� � ������� ��, �� ����� ��.

����� ��� �� ��������, ���� ������� ������� ��������� ���������� ���������, � �������� ����� ��������. ³� ������� ���� ���� ������, �� �� ��� ��� ��� ������� �����. ��������� ��� �� ��� ��������� ������ �������: ����������, �������� �����, �� ����� ������ �� ����������. � ��� ������ �������� ���� ������� �, ������, ���� ������ �� �������� ���� ���� � ��, ������� �� � ���� ����������.

- ��� �����, �� � ���� ������, �� ����� ���������! - ������ ���� �.- �� ������ �� ������� ��������! � � ���� ������: � ������� �������� �����������. �������� ���� ���������, �� �� �����������, ���� � ����� ���������.

- �� �� ������? - ��������� ���������.- �����������? ��������? ���������! �� �� � ������ ���������!

- � ��� ���������,- ������ �.- � � ��� ������ ��������� �� �� ����, �� �� ������ �����������, ���� ����� �� ������ ���������� � �����. ��� ���� ��� ���� ������, � � ������ �������� ������.

- �����������!

- � ��� �����.

- �����������!

- � � ������� ���� �������.

- �����������!

- ����, � ����, ������ ���������, ���� ���-�� � �� ������. ���� ����� � ������ � �����, �� �� ��. ������ ��� �����...

- ������ �� �������� ����������� �� ������.

- � � � ������, ���� ����������, ��� ���� ���� �� ����������� �����.

- �����.

- ����?

- � ��� �������.

- �� �, �����, �. � �� ���� ���������� ���� �������. � � ����, �� ������ �������...

- ͳ���� � �� �������. �����.

- �� �, �����, �. ��� ����� �� � ������, ��� � ����, �� � ���� ������ �������. � ��� �������� ���� �����. ���� ��� ������� �������.

- ��� ���� �����. ������� - �� �����. �����������! ���� ������� �������. � ���� ������, �� �� �� �������� ������ �� �����������.

��� ��������, ��������� ���� ���� �� ����. � ����� �� ������� ����� ������� �����, ������ ���������� ������ � �������� ���� ������� ���� �� ���� �������.

� ���� ����� �� ���� ����� ���� ����. �� ����� �������� �� ��������. � �������� ��, �� �� ����� �� ������, � ������ ������� � �� ���� �� ���������� � ����. �� � ����� ����, �� ����� ���� ����� �����, � ���� ����� ����������, �����-�� � �� ��� ���������.

� ���� � �������� ��� ����������, ��� ���� � ���� ��������� � �������� ���� ��� �� ����. ����� ������� ����� �� �������� �� ����, �� ���������� ���� � �������� �����, �� ���� � ���������. � ������ ���� ���� ����������; ��������� �� ��������, � � �������� ���� ������� ���������. ������ �� ������� ���� ����� � ����� ������ �� ������ ������ � �������� �������� ������ ����������.

̳� ���� ���� ������� �����, � �������� �� ������� ���������� �� ������ ���� ������.

- �� ��������? - ������� ��.

- ���, ���,- ������ �.- ��� �����-��, ��� ��� �������� ��������� ���� ����� ���������! �� ���� ���������!

��������� ��������� � ��������� �� ���� ���������� �������� - ���� ������ �������� � ���� ���� �������� ������ ��'�����.

- ������? - ������� �� ���� ������� ��������.

- ������,- ��������� �.- ���� ����� ������ ������?

- ����, ����, ����! ����, ����, ����! ����, ����, ����! ����, ����, ����!

������ ����� ������, ���� �� �� ��������� ���� ��� ��������.

- ��, �����,- ������ �������� ��.

- ͳ,- ����� ��������� �,- ����������. dz ������'�� �� ��������. �� ������ ������, ��������, ����� ������������, ���� �������. �� ��������, �� � � ��� ������. ���� �� ������, �� ����� � ���� ��������. � - ���� ��, �� ���� ���� �������� �� ���� ��. ����������, �� �� �������, � � �� ���� ����� �� ���� ���� �������������. ˳��� � ������ ������, � �� ���...

- ���,- ������ ���������.- ������ - �� �����, �� ���� �� ��'�. ³� ����� �� ��������.

- ��������, ��������,- ��������� �,- � � �� ��� �� ���� ����� ���� ����������. ��� ���� ����� ����������� ������. ���, ������ ������ (1), �� ��������� ���� �� ��������� ������ �������.

(1) ������� ������������ ����.

� ���� ������ � ����� �� �� �������, �� ������ ������� �������, � ������ �����.

- �����,- ������ � � ����� ���� ������.

��������� ���� �� �� ����, ���������� � ������� �������. ���� ������ ������� � ��-�������������� ��� ������. �������� �� ���� ������� ������������.

- �'� �� ������, �� ���������� � ����� ��������,- ������ ��.

- � � ���'� �� ��, ��� �� ��� �����.

³� ����� ���� ���� �� ����, � �� ���� ���.

- � ��������� � ���� ��������,- ������ ��.

- ���������� - �� ����������� � ������������,- ������ �.

- � �����, ���� � ��� ����.

- �� ���������� ��� ������ ������� ������; ���� ��������� ��������� ����, ���� ������ �� � �'���.

- � ����?

- Nemo me impune lacessit (1).

- ����� �������,- ������� ��.

��� � ����� ������� �� �������� ����, �������� �� ������� ����������. ����� ������ � ��� ����. ����� ���� ������������ ������, �� � ���� ���� ������� ������� ������ ������ �� �������� � �����, �� �������� �� ���������� ������� ���������. � ����� ���� � ����� ���� �������� ������� ��������� �� ���� ���� ����.

- ��������-��,- ������ �.- �� �����, �� ������ ��� ��� �����. ���� ����� � ������� ���������, �� ���. �� ����� �� �����. ����� ������ ������������ ���� ����� � �������� ������ ����. ���������� �����, ���� �� ����. ��� ������...

- ������ - �������,- ������ ���������.- ����� ���. ��� ������ �� �������� ������.

� ���� ������ ������� (2), ����� ����� � ����� ����. ³� ������� �� ����� �����. ���� ��� ���������� �������� �����'��. ³� ��������� � ������� ������ ����� ������ �����, ����� � �� �������.

� �������� �� ����� � �������. ³� �������� ���, �� ������� ��� ����������.

- �� ����쳺�? - ������� ��.

- ͳ,- ������ �.

- ����, �� �� ������� �� ��������?

- ����� ��������?

- ³����� ������ (3).

- � - �����,- ������ �.

- ��? �� ���� ����! �� - ������ �����?

- � �����,- �������� �.

- ����,- ������� ��.- ������ ����.

(1) ͳ��� �� �������� ���� �������� (�����.).

(2) ������� ����.

(3) �����: ������.

- ��� ��,- ������� � � ����� �-�� ����� ������.

- �� �� ������! - �������� ���������, ���������� �� ����� �����.- ��� ����� ���, �� �����������.

- �����, �� � �����,- ��������� �, ������� ������ �� ���� � ����� �������������� ���� ����.

³� ����� ������ �� ��. �� ������ ���, �� ������ �����������. ������� �� ������� �������� ������, ���������� �� ������, ������� �������� ���������, ����� ���������� � ������ ��������� �� ��������� ������, �� ������ ���� ���� ��������, �� ���� ���������� ����� ������, ������ ����� �������� �����'��.

� ������������ ���� ������ ���������� ���� � �� ���� �����, ���� ���������. ���� ���� ������ �� ������ �� ���� ���� ������� ������ ������ - �� �� ����� ������ � ������� ���������� �� �������. ��� ���� ����� ����������� ������ ���� ��������� � ����� �����. ��� �������, ���� ������� �������� ����, ��� ����������, � ����� � ����� ������ ��� ��, ��������� �������� ����. ����� ����� �������� ���� ���������, � � �� �������� �� ���� ��������� � ������ ���� ����������, � ��� - ��������� � �������� ���� �����-��, ���� ������ �� ��� �������� �����������; ������ ��������� �� ����� ��������� ��������, �� ����������� ������� ��������, � �� ������� ����� ���� ������� ���� ���������.

����� ��������� ��������� ��������� ����� ����������� �������� �������, �������� ����� ��� ������� ���������. ������ ����� �� �������� �� ���������� ����.

- �������, �������,- ������ �.- ����������� ���. � ���� ������...

- ������ - �������,- ����� ���� �� ����.

³� ���������� ������ ������, � � �������� �� ��� �������. �� ����� �����, � �� ����� �� ����. ���������, �� ������ ���� ����������� ������� ����, �� ����, ���������� ����� �������. �� ���� - � � �������� ���� �� ������. � ���� �� ������ ���� ���� ���� �� ���� ���� �������� �� ����� �����. � ���� ������ �������� ������, � ����� - �����. ��� ��������� ������ ������, ��� �������� ������ ������� ���� ����� � �������� ������. ��������� ��� ����� ������������� � ����� �� �����. ������� �� ����� ����, � �������� ����� � ������ � ����������� �������� ������.

- ������� ����,- ������ �.- �� �������, ������ ��� ������? ��� ������ ����� - ����, ���� �����.

�� ��� ������ ���� - ����������! �� �����? � ������ ��� ���� ���� ��������. ��� ������ � ������� ������� ��� ���� ��������� �������, ��� ������ � ��� �����.

- �� ��� �����������? - ����������� �� ����, �� �� ���������� �� ������.

- �����,- ������ ���� �.- ��� �����������. �������� ���, � ������ �� ���� �����, ��� ��� ��� ��������, �������� �� � �� ���� �������� ������� ����� ����������� ������ �� �����. �������� �������, � �� ��������� ��� �������� ��������� ������ ������������ ���� �� ���.

� �� ����� ���������� � ���� ���, �� ����� ����, �� ��'����� ��������� ������� ���� ��� ���������. ������ �������, ��� �� �� ���������, ��� ����� �����, �� ������� � ������� ������. �� �� ��� ����� ������ �'���. ���� ������ �������� - ������� � ������. � ��������� ������ ��� ������, � �����, � ��������� - � ��� ������� ������� ������ �������. ������ ������ ����� ������, �������� ����, ��� ����� ���������� �������� ��������� ������, � ����� ������ � �� ������� �� ��� �����. ���� ������ ����� ����, � ����� ������ �� ������ �, �� �����������, ��������� �'����, ������ � ������ ���. ����� ���� ���� ��� ����� �� �����. � ������ �� ���� ������� �, ������� ��������� ��� �������, ����� ����� ������� ������� �� ������� ������� � ����� ���.

�������� ���� �����, ������ � �����������, �� ������� ���������� � ����� ��������� �� ���� ��������, ���������, ������ ������ ���� � ����� � ���������� �����. �� ���� � ���������, � ��������. ij������ � ���� ���� �����, � ����� ������ ��� � ���, ��� ������� ������� ��������� ��� �����. � ������� ����� ������� ���� ��������� � ����� ������� ����. ���� ������ ������� �� ����� � ������ �� ����� ���������� ������������ �����. � ���������� ����� ���� ����, ��� ������ ������ � �������, ��� ��. ��� � ������, � ������� ������.

���� ��� ����, � ��� ������ ����������� �� ����. � ��������� �������, ���'���� � ������� ����. � ����� �������� ����������� - � �������, ���������� ������� ���� ����� � �������� ���� ������. ����� ��� ������, � � ������ ���� �����. � ��� ������� ������� ���� �� ����, ���� ������ � ��� ������� ����� ���, �� ����� ������� � ���� �� ����� ����� �����. ���� �������� ������ �����, � ����� � ����� ������ ����� ���������� ���������:

- ��-��-��! ��-��-��! ������� ����, ����� ����,- ����������� ������� ������. �� ������� ���쳺���� � ��, ���� ����������� �� ������� - ��-��-��! - �� ������� ������ ���� - ��-��-��!

- �����������,- ������� �.

- ��-��-��! ��-��-��! �����, �� ������� �����������. ��� �� �� ������� ���, �� ��� ����? ���, ������, ����� ������� � ������� - � �������� ���������, � ���� ����? �����.

- ������,- ��������� �.- �����.

- ������ ����, ����������!

- �����,- ������� �.- �������� ������.

��� ����� � ����� ������ �� �� �����. � ������� ������� � ������:

- ���������!

ͳ��� ������. � ����� �������:

- ���������!

��������. � �������� � ������������� �� ���� ��������� � ������ ���� �� ������. � ������� �������� ����� ����������� ��������. �� ����� ������ ��������; ��������, ����� �������, ��� �������� � ��������, ���� ����� ��������. � ���������� �������� ������. ������� ������� ����� �� ����, ������� ������ ������. ���� ����� ����������� ����� � �������� �������� � �������� �����. ³���� ������ ��� ���������, � �� ��� �� �� ����������� ���� ������� ���������. In pace requiescat (1)!

(1) ��� ������� � ���! (�����.)

���� �������, ��� ����������� ��IJ�������

� ���������� ��������. �. �. ����������, 1992.

������ ���, ��,

�������� �� ����,

������� �� �� ��������

��������,-

��� ��� ������� ���.

������� ���� ��������� -

� ������� �������� �������.

� ��������� ���� �� ����� -

������ ����� ���� ��������

����.

������ �������

³� ������� �� ������ �������� ���� �������� ������� �������� ���� ����������. ����� ������������ � ������ � ���� ������� ������� � ������ �� ��� �������. �����, ��� ��� � ���� ����, ��� � ���������� ��� ����, ��� ������� �������� �����, ������, ���� � ��������, ������� ������� ��������� ��� ��, �� ��������� ������� �������������. � ���� ��������� ���� �, ���������, ������� ������������ ��������, �� ������� ����� ��������� �������� ����, �������� ����������. �������� �������� ���� �������� ����� ������� ���� �� �����, �� �� ������ ������� �������� �� ������� ��������� ������ ������ ���������, �� � ��� ������� ���� ������� ���� � �� ����� �����, ���� �� ������ � ������� ��������� �������� �������, ���� ������ ������ �� ������ ����������� ����������� �������� ���� ������ �����.

����� ����� ������������ � �� ������� ����, � ���� ����� ���������, �� �� ������������ ������, ��� ����������� ��� ���� �����, ������� ���� �������������� �������. ����������, ���� �� ���� ��������� �������, �� �� ��� ������ ������������ ���� �������� ������, �� �������� ��� ������ ������ ����� �� �������� � � ��� ��� �������, �� ������� �� ��������� �����������. ����� � ������� ������ �� ��� �����. ��� ���� ����� ����� �������� ������� �������. ³� �������� ���� ������ ��������, ������, ������ ����� ����������. ����� ����� (����� ����� ���� ������) �������� � ������� ������� �� ������ �����. �������'�,- ����� ��,- ������ ������, ������ �� ���� ������'��. �� ������� �� ������� ��� ��������� �� ������, ��������� �� ���������, �����������, �� �� ������� ��������� ��������� ��������. ������ ������ ���� ����� ����. ������� � ��������� - ������� �� ������. � ��������� - ����, �� �������� ���������� ���������; �� ������������ �����, ��� ����� �������� ���, ���� ���� ����� �������.

���� ����� ���������� �������. ���� ����� � ��������� ���� ���������. ����� ����������� ���, �� ������ �� �������� �� ������, � � ��������� ��������� �� �������. ³� ������� �� �������������� ����� ����� � ��� ���������� �� ���������� ��������. ������ � ����� ���������, �� ���� �� ������ ���������, ���� �� ����� ��������� ���� � ��� �������� ����� ���, �� ���������� ��� ����������, ���� ���� �� �������� ���� ���, ���� ���� ������������.

���������, �� ���� ���� �� ��� �� ��������� ������ ������� � ���� ������ �������� ����� ������ ����� ѳ����� ������. dz������ ������� ������ � �� ����� ������ ����������, �� �������� ��� �������� ���� ����������� ��������� �������� ������� ���� �� �����. �������� � ����� ����������� �� ������, �� ������ �������� ��������� ����������� �������, �� ������ ������, �� ������ ����� ��� ����. ����������� ������ ������ ��������� ��� ����������� ������, ��� ������� ������ �� ex post facto (1), �� ����� �� ����, ���� ��������� ���� ���� ������� ������������ ���, ���������� ����� ������ � �����������. ����, ��� ��� �� ������� �������� ������� � ���� �������� ����� ������ ����� ������������ ��������� ��������� ������� ѳ������, � ��������� ���� ��������� �'������� ������� ������.

���� ����� ����� ��� ��������� ���� ������, ��, ��������, ������� ��� ���������� ���� �� ������������. �������� ���� ������� ������ �������������� ���, ��� ���������� ��� ��. ���� ���������, �� ������� ����-����� �������� ������� ���� ������ �� ��������. ���� �� ��� ���� ����� �������� �� ����� ��������, �� ������� ���� � ������, �� �� ������ ����������� �������� �������� ��������� ���� - ������ � ������� �������, ������� ����������� ��������, ���� ������� ����� ��� ������ ������� virtu (2), ��� ������ ��������� �������� �����������, ����, ��������� � ���'��� ��� ��'� � ������� ������� ���������� �������. ��� ��� ������ ���������� ��������, ��� �������� � ���� ���������, ��� �� ��������, �� � ����-�� ���� ����� ������ ��� � ���������, ���������� ����� ������. ���������� �� ���� - ��� � �� ����� ������������. ����� ����, �� ����� � ������ ���������� ����� �������� ����������� �� ���� �� ���������� ������� �'����� ����� ������ � ��, ����� ������ ��� �������� �'��� ����� � �����, ��� �������� ����� ����� ���'����� �������� ����� ������ � ����, ��� ������ �'����� ����� ���� ����� �� ������, ��� �������� ����� ������ �� ����� ���������� �������. ���� �� ������� ���������� ���� ����� ��������. ��� � �� �����, �� ������. ����� ����� ������, �� ������ ����������� �������� �������� ����� ��������� ���������, �������� ���� ���� ��������� �������. ���������� �� ���� ������ ����� � ��� ������, ����� ������ �� ��������� ��������. ����� � ������ �� ����������, ���������, �� �������, ��� ��������� ������ ��������� ����� ���� �����, �� ����� ��� ��� ���� ������. �� ��������� ���� � ���� ������. ������ �������������� ��, ��������, �������� ��� �������. ����� � ����������� ����� ������ ��������� ��������� �������� ��� �� (����, �� ���������� ����, ����������) �� ����. �� ����� �� �, ��� �� � ������ ���������� ����� �� ����.

(1) ����� ������ (�����.).

(2) ��� �������� ����� (��.).

³� ��� ������ � ����������, �������������� ������� ����� �����. ��� ����, �� ������� �������� ����, ����� ������, ����� � ������ ���糿. ³� ��������� �������, �� ����������, ���� �� ����� �������� ���� ���������� ����� ������ � ������� ����� ���� �����. ������� ����� ���� ��� � ����� ������ ������, ���� ����� ������ ���� ���� ����������: ���� �������� ��� ������ �����������. ������, ���� �� ��������� ���� �����, �� ������� �, ������, ����� ������� ������� ���糿 - � �������� ����� ���� ����� ������ �����. ����� � ����� �� ������ � ������, � �����,- ���� ����� ������� ����� � �� ������������� �������. ����, �� ������ ��������� ������ ����� ��� ��� ���, �������, �� ������� �� ������ - �������� ������� �����. ���� ���� �� ���� ���� ���, �� ����� ���� �������� �������, ��� �� �������� ����� ���� � ���� ������? ճ�� �� ����� ��� �������, �� �������� �����, ��������� �� ̳������, ������ ������������ ���� ����� � ����������? � �����������, �� ��� ��� �� ����� - ���� ���� ����� ������������� �� ������� ��������� ��� �� ����� ������ - ����� �� �������� 򳺿 ����� ���� ����������� �������� � ������������� ������� ���������,- ��������, �� ������ �� ���� ������� ������.

������ �� ���� � ������, � �������, ���� �� ���� ���, �� ��, �� ������������� � ������ � �����. �� ����� �������� ��, ����, � ���� �� ����������. ����������, ��� � �������� �� ���� ��������� ��������, ����� �������� � ������� � �������, ��� ���������� ���� �����. � ��� �������� �� ������ ���������, � ���� ���� ���������� �������� �������� �����. �� ������ �����������, �� ����������, ������������, ������������ - ���� �� �������� - ������ ������ ���������. ����������� ���������� �� ���� �� ������� ��������� ����������, ��, �� ����� ���� ��������, ��� ���� ��� �������� ���������. � ����� � ������ ����������� ��������� ������ ��� ������� ����������� ������� ���� � ����� ���� �����; � ����� ������� � ��������, �� �, �� ���� ���� �����. � ���������� ������ � ������� ���������� �� ������ ����������� ����������� ��������� ������� �������� ������ �����. ���� � ���������� ��� � ����������� ����� ��������� - ��, �����, � ������������ ���� �� ����, �� �������������� �����,- �� ����� �� ����� ��������� �����,- ���� �������� �������� ����������,- ��������� ��� ����������� �����, � � � ������� ���, ����� ���� ������� ������ ������ ��������� ���������.

��������� ����� �� ������������ ���� �� ����, �� �������������� ������, ����� ������ �������� ���� �� ���������� ����, �� ������ ���� ��� ���� ��������: ������� ��� �� (���������� ���� �� ��������), �� � ������ �� ���� ������ �������� ��������, ��� ���� �������� ����������� ������. � ������� ������� �� ������ ����� �������� �������, �� ������� ��� �� �������� �����. � ����������� ��������� �������� ������ ���������� ���� ����: ������ ��� �����������, ��� ���� ��������. ���� ����� ������� �������� ������ ������������� ����������� �����, �� ���� ��������� ������ ����������� �� ��� �� ����� �����. ���� �����, �� ������� ��������� ���� ������� �� ���������� ���� ������, �� � ���������� ��� ����� �� ������� ������ � ����, �� ���������� ����������� �������. �� � ��� ��������. � ������ ������ �� ������ ������� ������� ��������������. �� ������� ������� � �� ��������. ��� ���������� ��������� ����� �������� ��� ������������ ��������� �����볿? ����� �������, ��� ������ � ��������� ��� ������� ����� �����������, �����������, � �� ��������. �� �������� � ���������� ��������� ������� ��������� ������� ����� ���� ������������ �� �����, �� ���� � ����. �������� ���� ����� ���� ����� ���� �������. ³������ �� �������� � ��� ����� ���������, �������, ����� ��������� ����� �� �����������, �������� �� � �� ���� ������; � �����: �������� �� �������� � �����泻,- �� ������� - �� ��������� � �� �������. ������� ����� - ��� � ���������, �� ���������� ��������� - ����. ³� �� ������ �����, �� ���, �� ����, ����� ������, ���������� ����� - � ���� ���� - ��������� �������� �����. ���� ���������, �����, �� �� ��������� ���������� ���������. ��� �� �������� � ��������, ������� ��������, �� ������ ����� �����. ����� �������� �������� ��������� �������������� �������� ���� ����� ������. ���� ������������ � �������� � ��� �� ����������� ������� ������� �����, �� ����� ��������, �������� ������, ���������� ���������� �� ��������,- ����� �����: �������� ���, ������� ��� ����� �����.

��������, �� ���� � �������� ������ ������� ������ ����������, � ��� ���������� ������������� ���� ��� ���� ������������ ��������. ̳������ ��� ���, � ����� �����, �� ������� ������� ������� ���� ��������� �� ��������� ������� ������� � ���������� � �������� ������� ����� - ������ � ����������,- � ������� �� ������� ������� ������� �������� ������ ���������� ��������� - ����� �������� ����� � ���� �������,- �� ���� ��������� ������ � ���������� ������� ����� �������. �� �����, �����, ���� �� ���� �����������: ���� ����� ���� �������, �� �� � ���������� ������������ � �� ����� ����� ����� ����. ������ �������� �����, �� ���� ��������� ������, ��������� �� ����� �����. ���������, �� ����� �������� �������� �������� ��������� �� ����, ��� �������� ���������� ����� �������, �� ��������� � ��������� ����� ����� ����, �������� � �� ��������, � ���� �����������, � �������� ���������� ���� � ����� ����������� ����������� ������� �� ���������.

- ��� ��,- ����� �� ��������,- ��, �� �� �������� ����������� �������, ����, � ���������, ��� ����� � ����������, ����� ��������� �������. ����-��� ���� ���������� ������� �� ������ ���� ����������� �� ����, ���� ������, �� �� ������� ������ � ������ - ���� ��� - � �����, ������ �� ����, ����� �� �� ������ ���������.

ֳ���� ��������, ��, ��������� ������, ��� ����������� ��������, ����� �������� ��� �������, �� ��� ��������� ������� ��� � ������. ������, ���� ������� ������, �� ������ ���� ������,- ����� �������,- ��� ���� ��� ������ ������� ���� ��������� �����, � ���� ��������������� - �������������; ���� �����, �� ���� ������. � ����� ���� ��� ���, � �� ��� ���, ���� ��� ������� ����������� ���������� ����� � �������� ��� ������ ���������� ���� ���� ������.

ϳ� ��� ������ �� �������� ���������� ����� ������ � �������� ��� ����������� ����������, ����� ����� ����� ��������� �������� �� ����:

������������ ���������� ���������� �� ��� ����: ��������� � �������. ������ � ��� ������ ����������� �������� ����� ��������, ���������������� �� ����������� �������, ������������ ������ � ������� � ������� ��������� � ��������, ��������� � ������������ �� �������� � ����� ������������ ������, ��������� � ����, ��, �������� �� ���������� �����������, ������������ �� ������� ����� ���������� ���������� �������. ��� ���������� ����� ������� ��������� ��������� ����-���� ������ ��� ������������, ��������� ������� ������� � ������� - ����� ����� �����������, ������������ �� �����������. ������� ����� ������� ������ �������, ������ ���� ������� ���������. � ����� �� �� ������������� � ������ �������������� �������. ��������, �������, ������ ����� � ������ ������� �����-��, �������� ������, �������� �������, ���������������� �����, ����������� � ������� �� ������������ �������������� ����. ��� �� �� �������� ����������� �������� ����� � ������������� ���������, ������ ������� ��������� ���� ���� �� ����� �����. �� ����� ��� - �������������� �� ������ ������ - � ������� ����. ������ � �������, �������� ����� ����������� ������ ������� � ��� �������� ������ ���, �� ������ ��� ������. ��������� ���� ��������� - �� ���� ����� ������� ��������.

- � ������, �� � ����� �����,- �� ������,- �� ����쳺��, �� � ������� ���������� ��� ���� ���������� �� �������� �����. �������� ����� ����� �� ����� ��� �����, ���� ���� ����� ������. ��������, ��� �������� �� ������ ����. � �� ������� ��� �������� � �������� ���������� ����������� ������, ��������� �� ���� - ���� �����, � ����� ������� �������� �����. ����������� �����, ����, � ������, � ����, � �,- ����, � �� ���� �� �������. ��, �� ����� ������� ���������� ����� ���������� ������ � ��������� ����-���� ������ � ������������, ���� ����� �����������, ������������ �� �����������,- �����, �� ����� ���� ������� �������� ����, �� �������� ��� ����. ���� ������������� ���������� ���� � ������� �������, �� ���� �������� ������� �� �����. �� ���, �������� �������, ��� ������ � ����, ��� ������� �������, ����� ������ �� ������ � ���� ���� �������� �������� ������, ��� �� ���� ������� - ������ ������ - �������� ����� �� ����� ���������. ���� ������� - � ����������, ��� ������� ����'������ �� ������ �����������. � ���� ���� ������ �������� ��������� ���� ���� �� �������� �������. ����� ��������� ����������� ��������� �������, ��� ������� ����������, �� ����� ������� �������� ��� ������. �� ���� ���������� ��� ���������, ����������� ����, � �������� ��������� ��������� ����������� �� ���. ������, �� ����� �� ��������, ��������� � ��, � ����� �� �������� ���������. ��, �� � ����������� ���� ��������� ���� ��������� �����, � ������ ����� ��������� ���� ���������� ������� ������������ �� ����������� ������� �����.

����� ������ ���� �������� �����,- �������� ������,- ���������� ����� ����������. ������� ������� ��������� ���� ���� �� ����� �����. �� ������, �� ������ � ��������� �� ����� ������� ��������. ��� ������� �������������, ����� �� ��� ���� ������ ��-������ ���. �� ��� ���� ������� ����� ����, �� ������� ����������, ���������� ��������� �����. ����� � ��� ����� �������� ������������� ���� �������� ��������������� ��, �� ����� ���� �������� ����� �������� ��������. ����, ����� ������ ������ � ������������ �������� ������� ��� ��������� � �������� (���, �� ���������� ��� �����, ��������), ������� �� � ��� ����� ���� ����� � �������, �� ��������� �, ��� ���� ����������� ���� ������ ����. ��� �'�������, ��, ��������� ����� ����������, �� ������ �� �������� ��������, ��� ������, �������� �������� ���� ������ �� ������� ��� ��������� ������� ���������. � ��������� �������� ��������� ������� �� ������ ��������� ������, ����� ���� ����������� ����� �������, �� ��������� �� ���� �������. ����� ���������, �� ���� ���������� �������� ����������� �� �������� �� ������ �����, ����� ��������� ������� ���� � �������� ��������� ���������, �������� ���� ������ �� �������� � �����: �����, ���������, ������, ������ � ������, �����, ����� � ������������ ����� ������� ��� ������, �������� ��� ����� ������ � ���� �����, ����� ���������� �� ������ �����,- ��� ���������� � ��������, � ���������, �� ����� ����� ����, ��� ���������� �������, �������� �������, ��� � � �����, � ���� ��������, � ��������, ��������� ��������, �� ������� �� ������� � �����.

����, ��������� ��� ��� ��������� ��������� �� ������� ����� ������,- ����� ������������ �� ������ ����� � �������� ���������� �� ���������� ���� �����, �������� �������� �� ����, �� ��� ���� � �����, �������� ������ ��������� ����, ���������� ������, ��, �������������, ���� ���� ������� �������, ����������� ����� �� ������� ������������ ������, ����� �� ������ ����������� ������� ���������� �� ����, ���� �����������, � ��� ��� - ������� �����'� ����, ��� �������� � ������ �������� ���� �������� ������� ��������,- ������ ��������� ������, � ���� �������, ������� �� ��������� �������� ������ � ������ ��� ����� ������ �����, �� ��� �� ����� ���� ����� ����� �� ��������.

������ �� ��� �������� ����� �������� ��������� ��� �������� ��������� ���� ��������. � ������ ������� ��, �� ������� ����� ��������� ����� � �������, �� ����������� �������, �� ������������ �� ����������. ������, �������� ���� ������� ����� �� ��������.

�������� ����� ������ �����, ��������, ������� ��������. ��������, �� ����� ���� �� ����� � ���������� ����,- ����� ������� �������������� �������. ³� ��� ���� ������ �������� � ������ ����, ��, ����������� ��� �� ��, ������� ��� �����. ����� � ��� ����������,- ����� ��,- ���� �������� ��� ������ �. �� ��������� ���������� � ���������, ����������� � ������������� ����� � ��� ���� � ��� �������� ����� ������, ��� � ���� �� �� ҳ���. ³� ��������� � ������ ������, � �� ������. ���� ����������� � ���� ������������ ���. � � �� ��� ������������� ������� ��������� ������ ���� �������� �������. ��� � �������� ����� �������� �� ����������� ����, �� ���� �������� ��� ��������� ��� ������.

� ������� ������ ����� ������ �������������� ������� ����. ����� � ��� � �. ������ �������, �� ��������� �� ���� ����������, �� ��� ������ �������, ��������� �������, �� ����� ����� ������������ ����. ������ �� ��������� �� �������� ����� ��������� ����� � ��������, � ����� ���� ����� ��� ������� �� ����, �� � ����, ���, �� �� ���� �����, ���� ������������ �� ������� 򳺿 ��������� ����.

- � ������,- ������ ���������, � ��������� ���������� ��� ���� ����, ��, �����������, ���� ������ �� ������� ���� �� 򳺿 �����,- � ����, �� �� ���� ���� ���'��� � ������ ��������������� ����� ������� �� �������� �. ������� ��� � ������ ������, � � � ��������� ����, ���� 򳺿 ������� ���� ����� �����. ���������� ������ ��� ����������� ���, �� ����� ������������ ���� ����������� ��� ������ �� ������'� ��. � ����� ���� �������. ����� � ����-����� ����, ����� � ����������, �������� ������� �������� ������, ����������, � ���� ������� �^�������. ��� ��������� ����������� ��� ������ ���� �����, ��� ��������� - �������. ������������ ������� ������ - �� �����, � ������� � ������ ����� - �������. ³������ ���������� ������� ��������� � ��������� - �������, ��� �� ���������� �����������, ������������� ���� �� ����. �� ������ ���� �� �� ������ ��������� ������� �����������. ������� ����� �������� ������� �������, ��� ����.

���� �� ��������� �� ����� ������ �� ������� ��������, ��� ������������ �������,- ��������, ����� ������, �� ����. ���� ���� �������� ����� ���� �������� ����� ��� �� ������� �������, � �� ������ ������ ������ ��������� � ������� �����, ������ �� 򳺿, ��� ��� ��������, ����� �������� ������.

�� �������� ��������� ���������� �����. ³������� ������� ����-������. �� ������� �� �������� ���� ������, ��������� ������ � �����, �� ���� ������� �������� ����� �����, ������ ���� ������ �� �������� �� �������� ���. ���������, ��� ������������ ���� ��������� � ���������� ���볿. �� ���� �'�������� ������� ����������, � ������ � ���������. �������� ���� ����������, ������, ����� ����� ������� ����������, ��������. ���� ����������, ��� ���� ����������� ��������, � ����� ���� ����� �� ���, �� �� ����� ����� ������. ����� ��� ����� ����� ��������� � ���������� ����, ������� ����������� ��������� �����, �������, ��� �����, ��������� ��������� ����,- ������, �����, �� ����; ���, ���������, �������� ������� ���������� �� �� ���������� �����, ��, ��������� �������������, ���� ��� ���������� �����������, ��� ��������� ���� �� �����. ��� ������ ���������� � ������ ������� - ���� ��� �� ����� �� ����� ��������, �� � ��� ���� ������� ��������� ��� 򳺿 ������ ��������� ������ �����. ҳ���� ����� ��������� ������ ������� ��� ��, �� �� �������. ������, �� �����, �� � �����, ������� ������� ����, ��������� �� ���, � ����� � �� ��� �'�������� ���� � ��� �������� ���� �� ������, �� �������� ����� �����, � ������ �������� ���, �������� ������� ������� � �����, ������������ ��� �������, ������ ��������� ����. ������ �������� ����� �����, ����� ��� ������������ �����, ��� �� ������ ���� ������������. ���� ���������� ����� ����������� ����� �������. ³� � ��� ����� ��� �������, ��� ���� ������� �������, � �� �������� ��������� ����������� �������, ����� ������������, ���������� ��������������. ����� ���� ������, ������� ��'����� ��������, �� ����������� �������� ��� ����� ���� ����. ���������� ���� �������� �� ����������� ����� �� �� ������� �����, � �� ��������� ��������� ��� � ����.

����������� ���� ����� �����,- ����� ��� ����� �������,- ����� ���������� ����� �������� � ���� - ���� �������� �� ���� - �������� � ������, ������ �������� ����� ������� ������. ���� ���� ������� ������� ���� � ������ � ������, ��� ���� ������� ������ �����, ���� ������� ��������� ���� � ������, �� � ���� �������, ����� ��������� ���� ������. ��� ����� ���������� �� ���� �� ����� ����� �'��� ������� � �� ������ �� ������� ���� ����� ������ �������� ������� - ��� ���� �������� ����� ���� ������� ������ � ���� ������ �������� ��������� ����. � ������, ��� � ���� �������, ���� ���� ���� �������, �� ���, ��� �������� ������ ����� ������� ������������ �������, ����� ����� ������ - ����� ���, ���� ��� ����� ��� ��������� �� �������� � ������������� ��� ����������� ������� �������. �� ��� �� ����� � �����, � ����� �����. ������� ������� ������� ���������, �����, ���������, ������, ����������, �'�����, ������, ����������, ������� � ��������� �����������, �� �������� ����� ��� �����, ����������� � ����������� ������ ���������� � ���������� ���; �� ���� ��� ��������� ��� ��������� ������ �� ����� ��� � ����� �� ��������� �������, �� �������� � �������� ������� �����, �� ��� ���� �� ������ ��� ����� �����, ������, ����� � ������� �����, �� �������� ������ � ����.

�, ���������� �������� � �� ������ � ������� ������, ������������ � ���������, ���� ����� ����� ���� ������������ �����, ���, ��������, ���� ����� ���������� �� ����,- ����� ��� ����, ����� ���, ������� ������ ���������� �������� �����������, �� ����� � ����� �������� ����� �������.

��� ��� ��������� ������ �����, �� ����� ������� ���� ��������, � ������� � ����� �������� � ������� ����, ���������� ��������� � ����� �������-��������� ����������. ��������� �� � ����� ��������� ������ ��� �����, � �� ����� ���� ������ ��������� �� �����-�������. �����, ��� �����, ����� �� �������. �� �����, ������ ������ ���������, ������ �����, �� ���, ����� � ��������� ������, ��� �� ����� � ������, � ��������. ����� �������� ���� �^������� ����� - ����, ������, �������. ������� ����� �����, � �� ��� � ��������, �������� ����� �����. ����������, �� ������ ���, �� ������ ������ �������� ������ ��� �������� �����, �� ����� ����������, ���� �� ����������� �� �����. ���� ����������, �����, ������ ��������� ��������, � ����, �������� ���, �'��� � �����, ���� ��������� ����������� ������,- �������, ����� ��� ����� �������� ����������� �������� ������, ������� ��� ������� ������� �������� ���������.

�������� ������� �� ��������� ����, � ������� ��������� �� ��������. ������ ��������� ������ �������� ��, ������� ������ ����. ��������, �� ���������� ������� �� ��� ������ � ���� �� �����. ���� � ���� ������ ������ ����. ���� ������ �������� � ���� �������. ����� ��������� ������, ��������� ��������� ���, ����'���� ������ ����� �������� ��������� �� �������, � ������� ������ - ����� ����������. ��� ��� ��������� �� ������ �� �������� ����, �� ��� ��� ���� � �'������� ���� ��������, �� �������� ������ ���, ���� ���� ���� �� �����. �� ���� - � �������� ����; ���� ���������� ���� ����, �� ���������� ������� ������� � ������� �������� �����, ���� �� ���� ������� ���� ���� �����. �� ���������� ����� - ���� ������ ������, �� ����� �������� ������, ��������� ���������, �������� � ���������. ���������� ��������� � �������� ���� ���� ���� ���������� �������� ��������� ������, �� ��������� ��������� ��� ������� ������ ���� � �� ��� �� ����, ��� ����� ����� �� ���; ����� ���� (������� ������� �����), �������������, ������� ������ ������� � ����. � �� ��� ��� - �� �� �������� ���������� ������� ������. ��� �� ����������� ���� �� ��� ��������� ���������� �������� �� ��� �������� ����. �� ��� ������� �������, �� ������� � �������� �����, ���� ����������� ����� ����� �� ������ - ���� ��������� � ����, � ��� �������� ������ ������. ���, ���������� ����, ������ �� ����, �� ���� ����� �� ����� ���������� � �������� ����� �����.

��� ����� ����� ���������� ������� � ��������� �����; ����� �������� ���� ����� ��, �� � �����. ����� �������, � ����� � ������� ����, ����� ������ ����������, � ��� ���������� ����. �����, ���� ��� ������ ������������ ������, ��������� ���� ��������� �������� ���������� ����� ������������ ������, ���, �����, ������� � ����������� ������, ����������� ������ � ��������, ��, ��� �����'�� ��������� ��, ��������� ����� ������� �����, ��� ��� ����� ��� ����� ����.

����� ������ � ������ ���, �� ���, �������, �������� ���� �� ������ �����. ʳ���� ������ ����� � ��� ������ ���������� ����, ������� ��� ���� ��� ����; ���� �� �������� ����� �������� ������� ����� �, � ��������� ������������ �� �������, �����. �������� ����� ��� ������� � ����������� �� �����. ������� ����� ������� � �������� �����������. ������ ��������� ���������� � ������ ������ ���������� � �������� ��������, �������� ���������� ����������� ������, ������ ���� �������� ������� ���� ���. ����� ����� ���� ������� ������� � ��� ���� ������� ������. ���� �������� ������; � �����, ��������� ������, ����� ������ ���������� ������, � ����� ����� �������� ���������� ����� ������ ����� ������, ���� ���������; �� ���� ���������� � ��������� ������, �����, ��������� ������, ����, �������� �������, ����������, ������, ��������� � ����������, �������� ������ ��������� - � ����� ������ ����� ��������� ��������� �����������, ��������������� �������, �� ��� ������ ������� � �����, ����������� � ��������� ������������ ���� ������ ������, ������� � ������������ �����, ��������� ��������� ������� �������� ������, ���, ����� �� �����.

MELLONTA TAUTA(1)

� ���������� ��������. �. �. ��������, 1992.

���������� ����� ���

��� ����� �������� ��� ������ ������� �������, ���� ��, ���������, ������� �������� �����, �� �� ������� ���. �� ��������, ��������� ��� ������ ������� ��� ����� ������ (������� ����� ��������� ��������� �� �����) � ������� ��������, ����� � ������� ���� �� ���� � ������ ����������� ������, �� ������� � ����� Mare Tenebrarum(2), ����, ������ ��������� ��������� ���������, ��� � ��� ��� ����������� ����, ���� �� ������������������� �� �������� �����.

³������ ���

����� �. ��.

���� ���������� ������� �����������

� ����� 2848 �.

��� ��, �� ����� �����, ���������� ���, �� ���� ����, ������� ��� ������� �������, ��������������� �����. ����� �������: � �������� �������� ��� �� �� ���� �����������; ������� ��� ���� ���������� ��������, ������������, ��������� �������. �� ���� � � ��� ��'������ � ������ �������� ��� ����� �� ������ �� ����� ������, ���� �������� �� ������ ������� - ������� (����� � �������� ����� ��� �������� ���� ����!), � �� ������ ����� ������ ���������� terra firma (3) �������� �������� �����. ���� � ��� ����������. ���� ���� ������. � ���� ����� ���� ���� ������, ��� ���� � ��� ������ ����� �� �����. ����� �� ����쳺��, ���� � ������ �������� ������ ����� �����: �����, ����� ��� ennui(4) � ����� ���� ����. ׳������ � �� �� ��� ������� � ������������ ������� ������������. � �������� ������ �� ��� ����� �������� �񳺿 ���� �������� �������.

(1) �� � ����������� (��.).

(2) ���� ������ (�����.).

(3) ������ ���� (�����.).

(4) ������ (��.).

�-��-��! ���� � �� ������ �� ������� ������� ������� ����� ���-������ ³�������? ����� ��� ����� ������ �� ������� ���, � ��� ��� ���� ������? ����� ���� �� ������ ������, �������� ������ �����������? ����� �� ������ ��������, �� ��� �����, ���� � ������ �� ����������� ������, �� ��� ��������. ����� ����, �� ������ ���� ���� �� �������� � ����, �� �������� �� ����� ��� ����. ��� ���������� ����� ������ - �������� ���� � ���. �������� ���, � �� ��� �� ����������. ��� ��� ������, ����������, ������� ���������, �� ��������: ���� ������� ���� ��������, �� � ��������� ������� ���� ��������, � ��-�����, �� ������ �� �����. ��������, ���� ��������� ���� �������� ����, �'��������� ������ ������ ��� ��, � ���, ��� �������, ��� ������� �� ��� ��� �������. �� ��� � ������ �� ����� ������� �����������, � ��� ���� �� ���� �������� ������� ���� ������������� ������� ����, ���� ����� ���� ��������� ������ ��� ����� �������: ��� �������, ��� �� ��� ������ ���������� ����� ���� � ��-�� ������ ��� ������ � �������. �� ������� �� ������� ��� ���� �������� ����, �� ��� ������, �� �������� ���� ������ ������ �������� ����, ���� ��������� ���� �������; ��� �� ������� �������������. ������ ������, �� ���� ��� �� ���� �������� � ������ ������� �����, �� �'����� �� ������ ���� ����, �� �������� ������� � ����. ³� ������� ���, �� ����� ��� ��������� � �������, ��� �������� � �������� ����� ������ �������. � �� ����� �������� ������������ ���������� - �� ���� ������� �������, ����� �� �����,- � ���� ������� �������� ������ ���, �� ������������ � ����. �������� ����� ����� ����, ��� � ��������� ���� ������� ������, ������ ��� �������� ���������� �������, � ����� ���� ������� �������. �� �� �� �����, ��� ������ ���� ������� �������� ��������� ��� ������� �����] ������ ��������� ���� ����� ��������� ����������� � ������. ����, �������, ������ ������� �������� ����� ����� ���������� � ������� ������ �������, �� �� ��������� ����� euphorbium, � � � ���� ������� �������� �� �������. ��� �� ����� �������� ����� ���� ������� ���������� �����-������� - ������� ���� ��������� ��������; �������� ���� ����������� �������� ������� - �� ��������, ���� ������ �� ���������, ������ ��������������� � �����. � ������ ��� ����� �������� �� ��������� �����, ��� ������ ���������, ��� ��� ��, ��-����, �������� �� ������ ���������. ͳ���� �� ����� ��� �����, ������� � � ���� ����� �� ��������.

���� ������ ���� ��� ���� �����, �� � ��� ����, �������, ����� ������ � ���� ������� �������, ��������� ���� � ����������� ��������� �����, �� ��������� �� ���� � �����,- �������� ���� �� ����� ����� ���� �, ������ � ������, ������� ������������. ��� ���������� ������ ��� �� ���������� ����� �� ���� ����� ��������, �� ���������. ���� �������, ���� ��, �� ����� ����� �� ����, � �� ������� ���� � ���� ����� �� ���� ������� ������. ���� ���� �����, ����� �� �����, �� �� ������ � �� ���� ������� ����: ���� � �� �� ����� ����� �� ��������� ���� �������, �� ������ ����������. ����� - ��� ��� ���� ��� � ��� ������� ��������. �� ����, ���� ��� ������� ��� ��������,- �� ����� ��, �� ��� ���������� ӿ���� �� ����� ��� ����������� � ���� �������� �� ������� �������� � ��� ���� ����, �� �� ������ ������� ���� ���������? ����� ���� ��������, �� � ��� ��� � ����� ��� ����� �������� ����������� �� ���� �� ������ ���� ���� ����������� ������ �� ��'� ����'�, ���� �������� � ������ �������� �������� ������� �������� �������� �� ����� ������. � �����, �� �� �����, ������ �������; ����� ���� ������� ��� ���� �� ����. ������ ���������, �� ����� - �� �� ����� - �� ������ ������������ �������� ������������ ������ ���� (�� �� ����) ������� (����� �� �������): �����, �� ������ �������, �� ���� ������, ������������ �� ���, �� ��� � �� ����� ����, � ����� ����������, ������ ��� � � ��� �����.

2 �����. ������� ����������� ��������� � ����������� �������, ���� ������� ��������� ������ ��� ��������� ������������ �����. � ��������, �� ���� ����� ������ ������������� � �� ��� ������� ���������, �� ����������� ����� ����� ���� ��������� ������ ����������; � ��� ��� ������ ����� ��������, � ���� � �������� � ��������! ��� ��� ������. �Tempora mutantur� (1),- ������� ��� �� ��������� �������: �� � �� ������ ����� ��� ������������ ���������? (����� ����, �� ������������ - �� ���������� ����������). �� �� ����� ������ ������ � �����, ������ ������� ����� �������� � ��������, ����� ����� ��������� �����, ��, ������, � ������ ���� ������������ ����, � � ����, �� � � �����, ������� ������ ���� ������ ������ ����. ճ�� � �� ����� �������� ����� ��, ��, ���� �� �� ������� ������� ��� ��������� ����� ��������, ��� ����������� ��������� �� ���� �� �� ������ �� �� ����? �� ����� ��, �� � ���������� ������ ����� ��������, ��� �� ������� (!) �� ������� �������? �����, �� ��� ���� ����� ��������, ���� ���� ������ ��� � ����� ���� ����� ������? ����� ���� ���� �� ��� ���, �� �� ����� ��������� ������ ��: �������� ��� � ����-������ ������� ������ � �� �� ����, �� ���������� ����� ��� ������!

(1) ���� �������� (�����.).

3 �����. ��� ���� - ��������� ��������� �������� �� �������� �������� ��� � ������� ����� ���������� ���. ����쳺��, ��������, �� ����������� � �������,- �� ���� ������, �� ������� � ��������� ������ ����. � ������ ��� (�� � � ���� �� �����), �� ������� �������� ��������, ������� ��������� �'����� ���������, ����� ������������ �� �� ���� - ����� ���� ���, �� 䳺����. �� ����� �������, ���� �� �����, ������-���� ��������� ������� ��� - �������� ����������� ����������; � ������ �� ������� ��������� �������� ������. � ����, �� ���� ������, ��� (�� ����� ���������� �������) �����, ������� �������� ������ ����������, ��������� ��������� ���������� ��������� � ��� ��������� ������ �������� �������� ��� ���������, �� ���� ���� ��������� ������������ ������, ��, ������, �� ������ �������� ����� ���������, ���� �������� �� ����� ����� �� �� ��������� ������� - � ��� ����, �� �������� ������� (!) ��������� �� ������������. � ����� ��� ��� ������� ������ ������������, �� �� ���� �������� �� ����� ���������� �-�� ����� ����������� ���������� savants (1). ����� � �� ��� �������� ��������� ��������� ������� ���� ��� ���� ���� �����. ���������, ���� �������� ���� �������� �� ���� ����� �����������... ��, ��� ��� ��������� ��� �� ���� ���� ������ �����. ����� ���, �� �� ���� �� ������ ���� ���� ��������� �������� ����� �� ��������� ������, ��� ������� ����� ��� ����� ���������� ������ ������ ����, ������ - �� �����������, ����, ���� �����, � ������ �������� ����, ��� ����� ��� ��������� ������ (� ����, ���������) �� ��'� ���� (�� �� ���) �������. ��� ������ ���������� ��, � ������� ���, ��������� ���, �� �� ���� � ������ ������� �����������, ��� �������� ������� ���������. ������� �� �� ���������, �� ������� ��������, ��� ��������������� ��������, � �� ��� ��� �������� ������ ��������� �� ��������. �������������� ���� ������������� ���� ������ � ������ �����. ��� ��, ���� ������� ��������������� �� ������ �� ����, ���� �'������ ����� ��� ��� (��, ����, ����) �� ��������� ����������� �������, ���� ���� ������������ ����� ���� �������, ������� ��� ������������, ��� �����������. ��� ���������� ������� �� �������. ������ �������������, ������ �� ����������� ����� - instantiae naturae(2) (����� ������� ������ ��������� ��� �� �����) - �� ������ �� ��������� ������. ����� ���� �������, ������� ������, ��������� �� noumena(3); ����� ������ - �� phenomena (4). � ���������� ���� ��������� �������� ���� ���� ������, �� � �������� �� ������������� �� ���� ������� ��� ������ �������; ��������, ����� ����� �� �������� ��� ������� ������� - ���� ����� ��������� ������� ������� ������ � ������ ����������. ��� savans ������ �������, �� ��������������� �� ������������ ����� - �� ����� ������� ������ �� �������. �������������, �� ��, �����, �����,- �� �����,, �������� �� ��������� ����-��������� (�� ����-����-������), ��� ���� ���������� �� ��������.

(1) ������ (��.).

(2) ������������� ������� (�����.).

(3) �������� (��.), ����� �� ����, �� ��������� �������.

(4) ��������� (��.), ����� �� ������, �� ���� ��� � �����, �� ������������ �������� �����.

� �����, �� ����� �����, � ��� ������������ ������, ���, �� � �������� �� ������� �����������, ���������� �� �������� �������; � ��. ����� ������ ��������, �� ���� �������, �� ����, ��������� ��� �� ������ ������, ����� ��������� ������� � ��� ������� ��������� ������,- � �� ������, �� ���� ������ ����� �������� �������������� ����������� ���������. �� ���������� ���� ������� ����� ����������� ���� ��������; �, �������, ���������� ��� ����� ����� �� ���� ���� ���� �������� �������, �� ��� ���� ������� ���������, ������ ������, �����������. ͳ��� �� ����������� ������ ����� ������ ���, ��� ���� ��������� �� ����� ��������� ����. � �� ���� ��������, ���� �� �� ���� �� ������ ����� ��������� �������, ���� �� ����������� ���������� savans ������� ����� ����, ���� ����� �� ��. �� ���������� � ���� � ������� �� �����. �������� ��� ������,- ������ ����,- ������!� ����, �������� �� ������, ������� ��������, �� � �� �������� � �� �������� ���� (������ ������, � ������), � �� �������� ������ (����), �� � ����� ��� savans �� ����� ���������� ���; ���� �����������, �� ��������� � ������, � �� ������ ��� ����� ���� ������ � � ���, � � ���� ������������.

��� ���� ���� �� ��������, ��� ����� �������� �����, �������� �������� �������� ����� ����� ���, �'������� ������� ��� �������� ������, ���� �� ����������� ���� - ���� ���, ����� �� ����� ������������ � ������ ����������� ����� ������� ����������. ������� ��� ��� ��������, ��� ������, ��� �������� � ��� ��������� (�� ������, �� ����,- �� ���� � ���� ��������� ������) ���� ���� ����� �� �������, ��� ������������ ��������, �� ����, ��� ����'������ ����� �������� ������ �������, ���� ������ ���� ������� ������ �� ����. ֳ ������ ��� ���� �������� �����������. ���� ���� ������, �� �������� ���, ��� ������ �������� ���������� �������; �� �� ���� � �������� ��������, ���� ���� �� ������� ������������, ��� ����� ������, � ������� (� ������ ���� ������) ���� ����, �� �������� �������. ���� � ���� ������� �� ������ ����, ���� ���� ���� ���� �� ���� �����, �� ��������� ��, ���� �� ���� ����� �� ���� ������, ��� ���� � �������� �������. ����, �����, ���� ����� ���, ���� ����� �� ������,- ����� � � ����: ���� ����� � � ���� ������ ���� ����������� ����� ����� ����������. ���, ���������: �Ex nihilo, nihil fit� (1) - �������� �� ���� ���� ���, �� ���� ����; ������������� �� ������ ��������; ������ �� ���� ���������� ������ - �� �� � ��� � ������� ����� ������� ���������, �� �������� ���������� ��� ������ �� ������, ������, � ��� �����, ��� ���� � ����, ��� ����������� �� ����������. � ���� ���� �������� �� ��������, � ���� ������ ����������� �� ������� �� �� ��������� �������� ������! �� ����� � ������� ����� ��� ����������� ��������� ����� ������������� ������� �� ��������� ���� ����� ������. ��� ��� ��������������� ����� ��� �����? ����� ��������! �����, ��� ������ � ������, ��������� �� �������... ��! �� ���� ��! ��� � ������, �������� ������� ������ ���� ����, � ������ ����������� � ��������� ���� - �� ��, �� �����, �������, ���� � ���� ���������. ����� ����, �� ����� ���������� ����� �� �� ����, ���� �����, �� - ���������� - ���� � ������������. ������� (��'� ���� ���� ����� ���� � ��� �� �����) ��� ������ ������� ��, ����, �����; ��� ����� ������, �������, ��� ������������ ����, �� �� ��� �� ����� ���� �������� ����, ������� ������. ��� ������� ��������� �� ����� ��������!..

(1) 3 ����� ����� � �� ���� (�����.).

���! ��������� �� ���������� �������,- ���� ������ ������� ����� �����,- � � ����� ��� �� ��� ����� �� ������� ������������� ������. �����, ��������� �������, ������ ���������� ���� � �� ����� ����� ������������ ����� ������? �����, �� ��� ���� ���� ���������,- ���� ����� ������ �� ��������� ����� �������� �� ���� �� �������� �������. ��, ��... �� ���������� �������. � �� ���? ���� �������� ����� �� ������ ������ ���� ������, ����� �� ������ ���������� � �����䳻. ��� ����� ����� ���� �������, ��, ���������, ������ ������� ���� ��� ������� ��� �� �������,- ����� ���� �� ���� ���� �������� ������� � �� �������. ������; ��� � ������� ����: ����? � ������� ���� (� ���� ����� � �� �� �� ��������): ����� �� ��������� ��������, ��� ��� �������� ����� ������ ����� ���� �������. ����� ��, �� ���� � ���� ������ ��������, ���� �� �������; ���� � �� �� ��� ����� �������� �� �������� ��, �� ��������� �� ���������� ������� � � ����� ��� �� ��� ����� �� ������� ������������� ������?

��� � � ������ �� � ������� ������ �� ������ ����� ��, �� ���� �����, �� ����� � ���� ��������, ��������� �����������, ����� � ������� �������, ������ ����� ��� ������ �� ������������ ����������� ��� ����� ������ �� ������, ��� ����� ������ �� ����������, ��� ��� ���� ���������� ������ - ���� ��������, ����� �����������,- �� �� ���� ������, ��� �������� ���� �� ����; � ���� � �� ����� ��� �� ������, �� ������]

�� ����, ����� �� �����, �� �� ������ - �� �� ������� � ������'������ ������� ��� �������� ���������� ���������, ���� �� � ��� ���� ������ ���� ��������� ����������� �� ������� � ��� ���� �����? ��� �� ���� ����� ���������. ������ ������� ���� ��������. ������ ��������, �� ���� ��� ������ ����, ������, ������ (� ���� �� ��� ������, � ������ �����, � ������� �������� ����������� ���������� �� ���� ��������� �������, ������ ��� ������� ������, �� ����� ��� ��� ���������� ��� ������� ���������). ������ ������������, ����� ������������ �����. ³� ��� ������� ��������� - �� �����, ��� ���� �� ��������, ������ ��������� �� ��������� ���������. ��, ���� ����������� � � ���� ����� ���'������, ���� �� ���� ������� ���������� ������� ������ ��������� ����������� ��� �� ����� �� ���� ������ ���������� ���� ������� �� ��� ����������� � ����� ���������� �����, �� �������� � ������������� ��� ����������� ��������?

� �� ���� ����� �� �� ����, � ���� � ��� ���, �����, ��������. ��� ��, ���� �� �� ����� ������ � ��, �� ����, �� ��������� ����, � ������ ����� ����������� ��� ����� �� ������, �� ������� �� ��, �� �� ����� ���� ����������� �� ������� ����� ����,- �� ������� �����������? ����� �� ���������, �� ���� ��� � �� ����������� ������� � ������ ������� ������������ ��������: ��������� ����������� ������� ���� � ���������� �������! �������� ����������� ����� ������ �������� ���� ��������� ������������� ��� ���������! ���������� ���� ��������� � ��� �������� ����� � �������� - �� ���������� �������� - ���������, ����� ��������� ����������, ����� �����'��� ����. �� � ������ � ������������. ��������� �����, � ���� ����������� �� ����� ��������� � ���� ���������, ���� ���� ����� ����� ��������� ��� ����� �����? � � ���������: ���� � ���� � ������������; ��� ���� ����� ����������, ������������, ��������������� - ������� ������� �� ������� �������������,- �� ���� ����� ���������� ��������� �����������; � �� - ���� ����, �� ���� � ������ ���������,- ����� �������������� ��� �������� �� ��������� �� ������������� ������.

4 �����. ������ ��� ������ ������, �������� � ��������� � ������������� ����������. ����� � �� ����������, ��������, ������� � �������� � � ��� ������� �������� ����� ���� ������ ������� ���! �� ����, ���������,- ����������� �� ��� �� �������� ���������� ��� �'������� ���� �� ������. �� ��, �������, ��������� ������,- ����, ������ �� ��������� ��������,- � ��� �� ����� �� ����� ���� ����� ���� ��� ����� ����, ����� ������ ����� �� ���, ������, �� �������� ��������. � ���, ����� �� ����� �� ���� ���� �� ������ - ��, ����� �����, �� �������� ��� ��������� �������. ��, �������, ���'�����, �� �� ������������� ���� ������������ ��������� ���������? ֳ��� ������ ���� �� ������ - ��� ��������! ��������, ��� ��� ���� �������� � ����, ��� ������ ���������, ���� �� ������, ������������� �� ������� � ��� �������� �������. ���'�����, ��� ����� ������� ��������, ���� � ������, �� ���� �� ������ ���, �� ��������� ���������� ���� ���� �������� ������? ��� ��������� � ����� �������� ����. ���� ����, �� � ����� �������� ��������� �������� ������, �� ��������, ������, ���� ���. ��� � ����� ���� � ����� ������������ �� �������� - ���� ������������ ��� �������... ����� ����, �� ����� ��� ������ ���������������� �������� �������� �������� ��, ������, ���'����� ���� ����! ³� �������� �����, ����� � ��� ����� ������ ������� ������ - ���� ����� �� ��� ����, ��� �� �� ��������. ��� ������, �������, ���� ����� �� ��볿; � ���, �� ��� �����, �� �� ����������, � �� ��������� ��� �� ������. ��������� ����� ���� ���� ���� � ��������������� ����� ������� ���� �� ����: � ��� ��� ���� ������������ �������� �������� � �� ������ �����. �� � ������� ������ ��볿 - �'������� ���� - ������� ��������� ���������. ������ ������, � �� ���������, �� ���� ��� ��볿 ������ ���� �������� ��� � ������ ������� ����,- ��� �������� � �����; ��� ���� ������ ����, �� � ������ �����,- ��������, �� ����� �� �� ����� ���� - ϳ������ � ϳ������� ���������� ���������� �������� ���� ����; ����, ���������� ������ ������� ����� ���� ���� ������ ������������������� ��������.

5 �����. ���� ���� �� �� ����� �������� ennui. ������, � ��� �� ����� ����� �����������,- �� �����; � ��, ��������, ��������� �������� � ��� ��, ���� ��� ������������. ����� �� ����� ���� ����������� ����, ��� ������� ��������� ��� ��������� �����! - �� ��� ��� ���� ����� ���������? - � ��� ���� �������� � ������ ��� ������������, �� ����� ��� �� ����; ����� ������� - ������� ������� � ����� �����. ³� ����, �� ���� �������� � ������������� ��������: ����� �� ���� ������������ ������� � ������. � �� � ����-����� ���������� ��������� ������������, �� ��� ������� ���������� �� ������, �� � ������ � ��������� �� ������������ ���. ����� ������ ����������� - ��� �� � ��� ����������,- �����, ������ ������, ���������� � ��������� ������, �� ���� ������� ���������, �� �������� �������� �� ��������� ����� � �� ���������� (��� ��������� �� �������� ���������) ������ �� �� �����. �����������, �����, ��� ������ ����������, ����� ���������� (��� � ������� �� ��� ���) ��� �������������� �������, �� ������������� ����������, ���� ������ ��������, � ����: �������� ������� ����� �� ������ ��� ����������� ���������, ����� ����-��� �����, �� ���������� ������ ������, ��� �� ���������� ����������, ��쳺 ����-���� �������� ����-��� ������ ������� ������, ������� �������� ����� �� ����� ������� �� �� ����� ����. ����� ���� ���� ����� ����������� ��� ��� ���������, � ����� ���������, �� �������� ����'������ ������� ����; �������, ������ ��������������� ���� �������� ���� ������ ��������. � ��� ����� ������� ���� ����� ������� �� ���� ������ - ����, ������, �� ������ ����������� ����������� ����� ���,- � ��� �� �������� � ����������� ����� �����: �� ���, �����, �� ����, �� �� ����� ��������� ������ ���� ��� ����� ������� �� ��'� �����, ��� �������� � ��� ���� ���-��� � �������� ���� �������, � �������� � ���� �� ������ ���� �� ������ ��������� �������� ����������� �� ����. �� ����� (�� ����, ��������), ������, ���� ������������� ������� � ���, �� ����-������ ������� ���� �����. ��������� �� ����, �������, ��������� ��������; � �� ���� ���� ����, ����� 㳺�� � ����� ������. ʳ���� ����� ���� �������, �������� �� ������ ������ ���������. � ���-���� � �� �� ��������� ����� �������, �� ������� ���� �� ������ �� ���, ����� �� ��� �������. ����� ������ ������� ����� ����, �� ���� � ����� ��������� ������,- ����� �� �������� �� �������, �� � � ������. ���� ��������������, �� ��� ����� ��� ������ ��� ����� ������� � ����� ���, ���� �� ������� ��������� �������,- �������, ����, �������, ������ �������� ��, �� ��������� � ���������� ������ ����������... ��� �����.

6 �����. ����� ������ ���� ����� ����� ���� - ����� ���� ����'� ˳��. � ������� ���� ������ ������� ���� �� ����������� ��� �� ��������� � ���� ����� �� �����, ���� �� ����� �������� ���������� ���� � �������� ����. ̳� �����, ���� ���� �������� ����� �� �����, ���� ������ �� ����� ������ - � ���� ��������, � ���������, � �������� ������ ��������. ����� ��������, �� ���� � �������� ������� ������ ������ ������������� ��� �������� ��'����, ���� ���� �� ���� ����� ��������. ��������� (�� �� �����!), �� ���� ������� ������� ����������� �� ����� ���� ������� ����� ��������� ���� � ����� ���������. �� �����, ��������������, �� ������ ������ ������ ������� ������ ����� ������� ���� ������� �� �������� ������� ������ ������, �������� ��� ��� ���� ��������� ����� � ������������� ���� ������� �������� � ����'� �����, �� ����� 117 ������� ����! ���, �� ��� �������� ����� �����, � ������ ������ ����������� ������������� ���������� ����, ��������, ����� ����� �������� �������, �� ��� ����� ��������� ���� ����. ������, ��� ���� �� ����������, ��� ������ ������. ����� ����������, �� �� ���� ������� ������� ������ ���� ������ ����� ������ �������; ���, ������ ��� �� ��� ����, ������ � ��� ������� ��� �� ���� ��������� �������, ���������� ���� �������. ³� ���������, �� ��������� ���������� ���� ������� ������� ��������; ��� ������ ��� ��� ����������. ����� � ������� ������� �� ���������� ���� ���� � ���� ������ �� �� ������ ���, �� �� ��������, ����� ����. ����, ����� ������� ���������: �� ���� �� �� �����?� - �������� ���, ���� �� ���������� � ������� ������ �������� ���������, ����� ���, �� � ����������� �� ����������� ���������� �����, ��� ������� �� �����. ������, ��� ��������, ����������� � ��� ��������, ���� ������ ������� � ����������� ��� ��������� ���� - � ��� ������ ������� ���� �����㳿. ��� - ��� ����� � ������ ��, �� ���������� ���� �������,- �� �� �� �������� ��������, ���� � �� �� ����� �� �������� ����������� ������� �������� �����, �� ������ �� �� � ��� ����? ͳ���� �������, �� ����� ����� �� ����� ���������� ��� ���� ����: ��� ��� �����, �� �����������, ���� ���� ������� ����� ������; ��� � ��� ����� �������� �������� �����㳿. ���� ������� - �� ���� ������ - ���������� ������� �������� ������ ������, ��� ��������� ���������� � ��'������ ����� ����������� ���� - ������, ����� ���� ����� ���� �� ��������� ���� �񳺿 ����� �������. ����������� ���� � �����, �������� ����������� ������� ������ ���; ��� � �� �������� ��� ���� - � ���� �������� ��� ����� ��, ���������� �� ����� ��������, ���������� �� ����� �����������, ����� ��������� �����������,- ��� �� ����� �� �������� � �������� ����������, � ����� ���� �� ��������� ��������� �� ��� ��������� ������, � ����� ���� ������ � ������ ���,- �������� �����,- ���� ������� ��� ���� ������� �� �� �������� ������, �� ��������� ����� ������� ����� ����� � ����� ���������. ճ�� ���� ���������� ������� ���� ���� � � ������� ��������� �������� ���� ���������� ����? ������ �� ���� ���������� �������, �� ����� ���������, ���� ���� ���� ����� �� ����� ������������� ����, �� ���-���� ���� ����� �, �����, �� ����� ���. �� ����� �������� � �����, ��� �������� ���� ������ ����� �� ������ ���� - � ���� ��� �� �������� ������� ������� ��� ������ ���� - ����� � ��� �������, ��� ��� � ������ ��� ����� ���������� �� �����,- ��� ����� �� ������� ����; � ����� ��� ���������� ��������� ����, ������, ���� ��������� �������, ��� ���������� ����������� �������� � ����� ��������� ������� ����������� �����,- � �� � �� ��� ��������� ������ � ������ ������ ����, ������� �� �� ��� ������ ����! ����, ������ �����������, �� ����, ������� ����� �����, �� ������ ������ �� �������� ����������� ����� �����, ����� - �� ���������� ������� ��������� ����� � ���� ������� �������� ������ ������!

7 �����. ������ ���� ���� ���������� ������� ������� ���. ���� ������ ����� �'��� �������� ��� �������; � ������� ��������� �������� �����, �� ��������� ���������� �'������� ����� �� ���������� ���� � ������ ���� ������ �� ̳����. ���� ������� ������������, �� ��� �������� ������, �� �� �������, �� ���� � ��� ���� ���� �� �����, ��������� ������� �����������, �������� ���� �� ���� ������. �� �����, ��� ����� ����� ��������, �� ����� �� ������ �������� ��� �������� �����, ���� �� ����� �����, �� ������ ��� ������ ��������.

8 �����. �����! ����� ���� �������, �� �� �� �������. ������� �������� ���� � �������� �������� �� ��� � ������� ��� �� ���� ��� ������; � ��� �������� ����������� ������ ���������� ��� ���������� ��, ������, ����������� ������������. ���, �����, �����, �� �������� ������ ������ � ��������� ����, ��������� ������� �������������� ������, �������� ������� ��� �������� ������ �������. �������� ���, �������, � �������'��� ���� ���, ��������� ������, ��������, �� � ������ ���� ������ (�������� ������� ���� ��� ��������) ���������� �������� ������ ��, ������, ������ ������� �������. �� ������� ������� �������������, � ����� ����� ��������� � ���� ����. �������� ������� ������� - ���'��� ����; ������ � ���� � ����� ����� ������� ���������. ���� ��� ������ (��� �������� �����) ��������� ������ ���� ���� ��� ����� �����������, ������� ������ ������� ���� �� �� �������� ��������, ���� �� ����� � �� ����� (����� ����� ������� �������) ���������� ���� ������. ����� �������� ��������� 2050 ���� ��� ��������� �� ���������� ��� �� ���� (�� ���� ���� ��������, ��� ���� �������� �����), �� ����� ���������������� � ����� ��������� ��� �� ����������� �������� � ��� ����� �������� ������� ����� (� ���� �����, ������� �� ������), ��� ���������� ����� �������� �������� ��� �����, ����� ������� ��������� ����. ����� ���, �� ��� ��� ��� ����� �� �������,- �� ��, �� ���� ��������� ������� ����������� ������ ��������, ��� ��������� ��� ��������� ������ ���� ����, �� ���� ������ ������ ����� ������, ������� �������� ����. � ���, ���� �� ��� �� ���� ����� �����������, � ��� �� ��� ������ ����������� ��� ��������� � ����� �����. ����� ������, �� �� ���� ������� ���� ������, ��� ������ ��������� �� ����� �������� �������� ��, �� � ���������� ��������� ���� ����� �������,- ���� ���� �� ������ ������, �� ���� ����������� ���� ������, �� ������� ��������� �� ����. ʳ���� �����, ������, ����� �� ���'��� ������� ������������ �� ���� ���������. � ����, �������, ���� ��-������� ��������� ��������� �������� � ����, ������������� ����� �������� ������� �����,- ����, � �� �������� �������� ��������, ���� ����������� ��������� �������� �����. � ������ ������� ��������� ����� ���������� �� �� ��� ��������, �� ���������� ��� ����������� ����. ���� ���������� ������ �����, ������ ����� - ���� ������ �� ������� � ����������.

��� ��, ��� ����� ������� - �� � ���, �� ����� �� ��� �� ��� �������� ��������. �������������, ������, �� �� ��� ������� � ����� ��������������� ���� (������, �� �� ���'�����, ����� ���� �����) �������� �������� �� ������ ������ �����, �������� � ������, ����� �������� �����. ���� ���� ����� ���������� - �� ����� �� ������ ����� ����� ��� �������� ���������, �� ������� ����� �� ������. �� ���� �� ������ ����� �������� ��������� ����� � (�� ����� ���������!) ���������� - ������ ����������� ����������. ����� ���� �� ��������� �� �������. ³���������� �� �����, �� ��� ������� ���������, � ��� ������ �������� ��������, ����� ������ �����; � �� ��� ��� ������ ���� � ������� �������, ����� ������� � �������, �� ������ ���� ������ �� ������, � �� ���� ��������, �� ���������� ���������� ������� ��� ���������! �� ���� ���� ������: ��� �� - �������������� ����������� ����⳿, �� �������� ���� ������ ��������. ������ ��� �� ���� ������ ������ ���������� �����, ��������, ���������� ���� ����. � ���������� ��� ��� ������� ���������� �������� � ��������� �����:

��� ������� �����

���'������ �� �����

������� ��ز������

��������� � ���������� �������������

� 19-� ���� ������ 1847 ����,

� �������� �����

����� ����������

��������� ���������� � ��������

1781 ���� �. �.

��� �������

������������� ��������� ���� ����������,

���� ���-����

��, �� � ��� ��� �����, � ���������� ��������, ��������� �������� �������, ����, ����� ������� ���� �� ����. � ��� ������������ ���������� ����� ��� �� �������� ������ ����������� �������� �������� ���������, �� � ������� ����� �������, �������, ��� ������, �� ��� ������ ���� ���� ������� ���'������ ������ � ������, ����� � ������ ����� ��������� ������: ���� ��������������, �� � �� �����, ���� ���, �� ����������� ������� ������ �������� � ������� �� ���� ���������� �����������; ��������� �������� ������� �����, ����������, ������� (������� ��� �� ������ � �������� �������������� ����� �������!), �� �������� ���������� �����. � ����� �������� ������ �� ����� ������ ����������� �������� ��� ��� �� �������� ����� - � ����: �� � �� ���� ����������, � �� �������. �� ��������� ��, �� �� ��� �������� (� �� �� ���-���� ���?), � ���� ��, �� �� ��� ������� ��������� (�������, ������ ������� ��������� ������). ���� � �����. �������� �������� ����� - ����? - ��, ������ ����������. ������ �������� ��������, ���� ���� ����� ���� �����. ��� ���� �������, �� � ������ ������� ���� ���������, �� ������ ��������, �� ���� ����� ���� �� �������. �� � �� ����, �� ���������� �����, ������� � ������ ����: ����� ���������� ����� (�� �������) ���� ������� ������������� ��������� ���� ���������� - ����������, ����������� ����������, �� ��������� ��������� ���������� ������� ������... ���, ����� ��� ���� ����! �� ��� ������? �, ������ - ���� �������� ���� �������, �� ����� ���������� � ����. ���� � ������� ������ ����� ����: ������� �������� ������� �����, ����� � ������ ������ ��������, �� ������ ���������� ������ ��� ���� ����� ��������� ���� ����� ��� ����, ������, � ����� ��� ������, �������.

���������� �, �� �������. �������� �� ���� ����� ����� �� �, �� ������ ����� ��������, ������� ������� � ������ ��� ��� �������. ������ � ������ ������� � ������ � ���� � ����.

���� ����

������.

��� �������� � ���� ²�������

� ���������� ��������. �. �. ��������, 1992.

ϳ��� ������ ��������, �������� ������ �����, �� ������ ��� ��� ������, �� ���� ������� ���������� �������, � ��� ����� ������������ ��������� ��� ���������� ���, ���� �� ���������, ��������, ��, ���������� ����� ���������� ������ � ������� �������� ��� ���������, � ��� ���� ���������� �� ������� � ������� ����� ����. ���� ��� ������: ��-�����, ��������� ���� ��� ������ ��� ��������� (� ���� ����� ���� ���� � ��� ����� �������������), ������� ���, ���'����� � ���� ������, ����� �� ���� �� ��������� ��������; ��-�����, ��������� � ������ ������� ���� ��������.

� ��, ������, ����: ������ �� ����� ������� ������ ������������ ����������������, �������, ����� (� ��������, �� �������� � ����� ��������, � �����), ����� �� ��������,- ����������, ������,- � ��������������.

���� ���������� �� ���������� ���� ����� ��⳻ (������, ������ � ������, 150 �), �� � ������� 53 � 82 ����� ��������, �� ��� �������� ���� �� ���� ������� �� 򳺿 � ���, � � ��������� ������ ���, ���� � ҳ ���������������� ��������, ��� ���������� ��������� ��� ����������, �����, ���������� (���� �� �� ��������� � ���� ��� ������ �������), ��������� �������� �������� ������ ��������� �� ���� ������� ��������, ���� ��� �� �� �� ����� ����� ������. �� ���� �� ������� ����, ��� � ����� �����������, ������ �� ����������, � ����� ���� ������� ���� �����. (������� � ��� ���� �������� ����������� �����, � ��������� ����� ������ � �������� ��������, ���������� ��� �������� ������� �������� ������ ��.- ���.).

������ � ������������ ���'���, ��� ���� ����� �� ������� � � ��� ������� ����������� ������� ������� ����� � ��������, ���� ���, �������� ���, ���� ������, ����� ��������, � �� � ������ ������, ���� ����� ����������� �� ����������� � ���� ���������� ����. �� ����������� � ���������,- ��������� ����� �� ��, �� �������� ������. ����, �������, ���������� �����. ���, ��� ���� ������� ���, ������ �� ������� ��� ���� ���� � ����� ���������� ���, �� �� ������ ����� ����. ��� ����, ���� ����� ���� � ������ ������� ��������, �� �� ��������, � �������� ���,- ������� ������ ���� ����,- �� ���� � �� ������ �� ��������� �� ��� ���������� ����, �� �� (�� � ������ ��������) ����� ����, �� ����� ������� ��� ��������? ��� �������, ��� ����� ��� ��������� ����� �� ������� ��, �� ����� ������ ����� ����, � ��� ���� ���������, ��� �������� ������,- ��� �����, �� ����� ��� ����. �� ����, ��� �� - ���� ����� ����? ����, �� ������ � ������������ ���'�� - �������, ��� ������� ��������? ��� �������, �� �� �� ������ �������� �����������. �� �� ��� ������� �����, �������� �� ����� ������ ���� �� �����. � ���� � � � �������� ������ �� ����, �� ����� ����� ������� ���� ������ ������ ���� � ����, �� �������� �� ��� ����� �����������, � ������ ��������� �, �� ����� ��������� ����, �� �������� �������, ������ ������� ������ ������ �����������, �� ����� ���� (� �� �� ����?).

�� �������� �� ���������� ���� ����� ��⳻. ³� �� ����������� ��� ������ ����� �� ����� ������,- ��� ��� ����� �������� �� �������������� ��������, ������������� � ����� ������, �����-�� ����������� �� �����. ���������, �� �. 13, �� ���������� ��� ����� �� ������� �����, ������: ������ �������� ��������� ������� ����������, ������� ��������� � �'������� ����, ����� ����� ����������� �� �'��� ���. ��� ��, �� �������� �� �������, ������� � ��������� ��������, � ����� ������� 䳺�����. �������, ����������, ���� ������� ���: ������ �������� ���������, [����] ������� ����������, [�� �������] ��������� ������� � �'������� ���� [�������] - ����� ����� ����������� �� �'��� ���. � �� ������� ������� ��������, �� ��������, �� �������, ��� �������� ������� �� �����, ��� ��������� ���������, ������� �� ��� ������ ���; �������������� �� ����, ����� ������� ����������, �� ���������� ���� ���������� ������ ������. ���� � �������� �������� ��� ����� ��� �� ����� �����������,- �� ��� �� ��� ������. ³� �� ������ ������� ����-���� ��������, � �� ����� ������, ��� ���� �� ����������� � �������, � ����� ��,- ����� ��� ��������� �������, �� �� �� ����������� �����,- ������ ����, ���� ���� ��� ���� ������ ��� ����������������� ������������. ó�����, ������, ���� � ������ ������� ���� �����, ���� � �� ����, �� ��������� ���� - ��� ��� ��������� (�� ����� ������� �����) ������� - ���������� ���������: ���� ��� ���� � �������. ���� ����� ����������, ��, �����, ���� ������ ������ � ����, �� �� �������� �������� �� ������, ����������� ��� ���� ���������. �� ����� �� �� ��� ������ ���� ����� - �� �������. � �� �����, �� �� ��������� �� ���� ������� ������ (�� � ���� ���� ���) �������� ��� ��� ���������, ��� ��������: �� �������, �� �� ������� �������� (����� ������� ���� �� ���) ����� ������� �� ������� �� �� �����. ������ ����, �� ��� �������� � ���� ��������� ���� ������� ������� ������. �����, ���� ������ ����, ��� ������ ����������� - �������� �������, ��������� ������ �� ������ ����� �������� �������.

� ��������� ���������� ��� ���������, �� �'������� � �³���������� ������� � ����� �� ��� �����������������, � ����� �������������� ��������� ��������,- ������, ��������� �����������, ����, �� ���� �������, ���� ��� ������� � ���������� ������� ������������� �Schnellpost�. ����� �viele� �� (�� � �� ����� ��) ���������� �����������, � ���볻 - ��, �����, �������� ����� �Leiden�, ����� �������� ����� ������������,- ������� ������ ������� ����� ������ �����������; �������, ��� ��, ����������, ����� �� �������.

����� ��� �������� �� ��� �� ���������,- �������� �� ������� �����. ������������ � � ��� ������ ��������� � ������ �� ������ ������������, �� � ���� ����, ��� �������� � ���������� � ������� ���� ����� (�� �� �� �� �� �����, �� ������ �� ����� ���) - �� ��� ����� ���� �� ������.

�˳���������� ��� �������, ��� �� ����� � ��������� (������, �� ������� ����������� � �³���������� �������), ��� � � ����� ���� ���������,- ������� ��� �� � ���� ������� ���,- �� �� ��������� � �����, ���� ���-����, ���� ������ ����, �������, � ���������. ������ ���� ������� ����� ���'����� � ���������, ������ ��������� ������������� �������. (���� �� �� �����������, ���������� ����� �������� ��� ������� ��������, ��� �������� ��� ���� ������.- ���.) ��� �� ���������� ������, ���������, �� ����� ���� ������� ���, ������� ������� ������� � �����, �������, ��� ������ ����� ���, ���� ���� �, �������, ������� ��. ���� ����� � ����� � �������. � ������ �����, � � ������� - �������� bonhommie (1). ���� �����, � ���������, � ��������� �� �������� � ��� ������ �� ����������. س��� ���� ���� � ��������, �� ����-������, � �������� ����� ������ �� ��� � ������ ����� � � ��� ���������� �� ��� ����� ���-������. ������� �� ��������� �� ��������� ���� � � ������ �� ���������� ��� ��� ������ ��������. ������ �� ������� ����� �� ����, ���������� ����� �� ���-�����, � ����� - �� �������: ���� � ����� ��� ������ ���� ����������� ���� ������ ��������,- ������, ���� ��� �� �������� ������ ��������� ����. ���, ����� �������, � ���, �� ��� ����� ��� ���������� ��� ��� ���������, ���, �����, �� � ��� ��������� ������ ����� ��� ������.

(1) ������� (dm.).

����� �� ����������, �� �������� �������� �����, ����� ������� �� ������,- ������ �������, ���� ���� � ���, �� � ����� ��� ��������� �����, ����, ��������, ���, �� � � ������� � ���� �������������� ����������, ������ ���� ��������� ���������, �� �������. �������� ������, ��� � �������,- ���� �������� ����������, �� ����� �������� ���� �������������.

� ������ ��� ���������� ������ �� ��� �� �������, � �� �����, �� �� �� ��� �������� �� ����������� ��������, ��� ��������� ��� ����� ��������. ���� ������ ����� ������� ������� ��������� ���� �������� � ʰ�, ������ ����� �� ��� ���������, ������� �� ���� ������� ������ ������ �� �������-����, � ��������, ����� ���� �� �� �����, ���������. ������ ���� ������������, ��, �� ��������� ����� ������ ������, ��������� �� ����. ������ ������ ������ ������� �� ��� � �������, �� �� ����� ������ ������ - ������ ����� � �� � ������� - � ������ ����� ������� �� ���� ������ ���� - � ������� �������, �������� ��������, �� ���������� �������� ������� Donder-gat. ������ ������� ������ ������������� ���� ���� ��������� �, �������� �� ������� ������� ��������������� ������� � ������� ��������, ������, ��� ������� �� �������� - ���������� ���������. �� � ��, ������, ��� ����������, �� � ������ � ������ �� ����: ���������! ��������� �� ����� ���������, ���� �������� ������ ��, �����, ������, ��, �������, �� ������ ���� ��������.

��� ���� � ���� ���������, �� ���� ���� ������, ���� �� �������� ������� ������ �� ��� ����, ���������� ������� ������� ���������, ��� ����������� ����� � ��� ����� �� �����. � ����� � �������� ���� ���� ������, � �� ���� ����� ������ �������� ������ - ��� ����, �'����� ��� ����� �������. ���� ������ ��� ����� ������ ���������� ������� - ����������� ���� ���� �� ������ ������ ������; � ������� ����� �������� ����� �����. ��� ��������, ���������� �����, ���������, �� �������, ��� �� ����� ������ ���� (� ����� �� ����� ���� ��������, �� ���� ���������, ��������) � ����� ��� �� ������� ������. ���� ��� ���� � ������� ��������� � ��������� �����, ��� �������� ���� ������, �� ����� ����� ������������ �� �������,- ���� ��������� ������� �� ������� �������� � ����� ������; �� �'������� ������, �� ���� ���� ����� � ����� ������� �������� � ����� ��������� ����������. ���������� ����� ���� �������� �� ������� � �����, ��� ���� ������, �� ������ ���� ���� ���� �����������.

����� � ���������� ����� �������� � �������� �� ����������, �� ��� ����� ��������� �������� �� ����, � ����� - �� ������. �������� ������� � �������, ��� ��������� ���� ���� �������� ������ � ����� ������� �� ������ �����. �����, ���������� �� ����, ���� �������� ������������ ������ ����� - ����������, ��� ���-��, ����� �� �������, �� � ������� �������� �������, �� ������, � ��������. ����� ��������� �� �����, ��� �������, �� ����� �������� ��������� (���� �� ���, � �� ���������) ���� �� ������� � �����. ���������� ����, ����������, �� ���� ���� �� ����, ������ � ������:

- �� �� ��� �������,- ���� ������ ������ ������� �������!

�������� ������ � ����, ��� ���� ����� �����, �� � �񳺿 ���� ���� �� �����, � ��������, ��� � �񳺿 ����, ����� �� �� ����,- ���, � ��������� ������, �� �������� �-�� ���� � ���������, ��� ���� ������. ���������, �� ����� ����� - �� �������� �������� ��������� ������ ����������� ����� ������� �� �������� �� ������, ����-���� ����� � ������� ����� ���� �� �������, ���� ���� ����������, ������ �� ������ � ���� ����������. ���� �����, �� ��� ����� ���� ����� ���������, �� �� - �����. ��� ��, �� �� ������, ���� � ����� �� ����,- �� � �� ���� ��������� ����� ������ �� � ������? ����� ��� ���� �����, ���� ������� ��� ���� ������ ��������, �� ����� �����, ��� ���� ����� � ���������� �������, �� ������������ ����� ���������� ������� �� ������ �����,- �� ������ ������, ���� ������, � � �����, �������� ������� �� ���, � ����� �������� ������; �������� ������, ��������� �����, ���������� ������ ��� ��������� ������!

���� ������� ���������, �� ��� �������� ������� (� ����, � ���� �������) � �� ���� ��������, �� ��� �� �����. ��, �� �� ��������,- �� ����� � �����, ���� �� �� ������,- ����� �������� ��� ��� ����������� �����, ����� ������� ������ �� ��������������. �������� �����, ��������, ��������� �������������� ��������, ��� � �� �� �����������, � ��, �� � ���� ������ ���������� ��� �����, ��� �������� cum grano salis (1). г� � ��, �� �� ������� ����� ����� �� ����� ����������, � ���� ��� ��� �������� �� ������ ��� ������� �� ������ �������, ������ ��, ����������, �� �� ���� �� ������������ in status quo (2). �� ������� �� �����, ����� �������, ������ ����: ����� ������ ������ ������� ���� ����� �������� � ������ � ������� � ������� ����������, ����� � ������������ ���� ���� ��������.

(1) 3 ������ �������� (�����.).

(2) ��� ��� (�����.).

����������, ��������, � ��� ������ �� ������ ������� ����� ��������,- ��������, �� ���� �� �� ����� ������� ������ ������ ���'��� � ��������� ���������� �������� �� ������, ���������� �������� ���������� � ��������; �� ����� �������� ���� �� ����� ����: ��������� ������� �������� � ����� �����������. ���� ������ ����� ���� ����� �� �� �������� �� ��������, �� ���������: ���� ��� ��� �������� �������, �� ������ �������� ����� � ���, �� ����� �� ��� � ���� ����� ����� �� �����. � �� ����� ������� �, ��� ���� ������� �����, �� - ��� ���� - �, ��� ��� ���, ���� ���� ��������� ��� �� ��������� ��������? ³�������, ��� ����� �����, �� ������, ���� �� ����� �� ����� ������� ���� �����������, ��� ���� ���� ����, ����� - � �� ������� (��� �������� ������ �� ����� ��������� �������) - ������������ �� �������, �� �������, � �������� �������, �� �����. ������� ���� ������� �����������, ��� ���������� �� ��������, �� ���� ����� ������� �������: ���� ����������� ��� ����� �'������� ������ ����, �� ������� ����������� � �� �������� ��������.

� ����� ����� ���� ������ ������ ���, �� ���� ������ ��������� �� ���� �������, � ����� - ����� �� �������� �'���.

�����

� ���������� ��������. �. �. ������, 1992.

ͳ���� �� ���������� ��� ��������� ������ �������� �����, �� ��� ������. ���������, �� ����� ��� �� ����� � ����. ���������, �� ���� � ���������, ������� ������ ���� ���������� ������� ������� ��� ���������� ������. ����, ������, � �������� ���, �� �� ���� ������ ������ ���� ����������� �����������. ���� � ������� ���� ��������� �� ������ - ��� � �����, ������ � �����, �� �� � �� ���� - ������������ ���������. �� ������ ������, �� �� ���� ��������� �� �����, �� �� ������� ������ ������ �������� �� ���, ��� � ������� ����� �������, �� ����� �������� -���� avis in terris (1).

(1) ����� ���� (�����.).

������ �� ��� ����� ���������� ���� ���, ���, �� �� �� �������, ����� ����� ������. ��� ��� �� ������� �������� �����, � ������ �� ����� ����� ��� ��������� � ���� ��������. ������� ����������� ���������� ����. ������ ����� �� �������� ���������� ����� ����� ����������� �������, � �������, ������ ���� ���� �������� ����� �� �������, �� �������� ���������.

�� ��� ���, ��� ���� � ���� ����, �������� ����� �� �� ������ � ����. �� ��������� ����� ������� ������������ � ��� ������� ��������� � ��������� ���� �� � ������� � ���������� ������, �� ���� ����������, ��� ���� �������� ������ �������� �������� � �������� �� ������, �� ���������� �� � ������������ �����.

��� ������, ��������, ����� ��� �������. � ������, ������� ����� ������� ���� ���� ���� ���������, �� � ����������� ��������� ����� ���� ��������, �����, ����������, ���� ���� ������, ��� � �� ������ ��� ����� ������.

����� ���� ��������, ����� ���������� �������, ��� �� ������ ������. � ��������� ���� ������� ���� ������������ �� ����������, �� �� ��� �� � ��������, �� ���� � ������. �� � ���� ������� ��� ������ ���� ������ � ��������, �� � �����, � ������ �������� ������ �� ������� ���, �� �������� ���� (�� ��� ������ �����, �� �����), �� ����� �������� �����, ��� ��������� � ���, � �������, ��� ��������� � �����. �����, �� � ��� �����, ������� � ���'������ ���'��� �������� �� ��� �����, �������, ��������,- � ���� ��� ������ ������ ������, �� ���� ����� (��� ����� �����) - �������� ����� � ���� ����.

� �����, �� ������� ������� ������ �� ������ ������,-������ ������ ������������ ������� ������� ���� ��� �� ������������� ������, �� ���� .����. ����� � ������ �� ������������ ���� ������ ������������� ����� - �� �� ���������, �� �� ���������. ��� ��� �������� ���������� ��� �, ��������, ����� ������: ���������� �� ������� ������ � �������� ���� �� ����� ����� ��� ������ ���� �� ���������� �������.

��� ���� ����� ����� ������� �� ����������� �� ������ ��� � �������� � �������� ����������, ��������� ���� �'���, ���� ������� ���������� ���� ����, �������, ��� ����������� ���������� ����� �������, ��������� ���� ���������� ������ ��������� ���������, ���� ����� ���� ������ �� ������, ��� �������� �� ����, ��� ������ ������ �����������. ϳ� ��� ����� ����� ��, �����, ����� ��������� ���� ��� ��������, �� �����.

�� ����� ����������, ����� ������� �����. ������ �� ���� ����������, ��������� ������ �� ����� ������ ������ �����, ��� ��� ���� ����� �� �����. ����� � ���������� ������, ������ ������� ���� �� ����� (� ���, ��������� ��������� � ������ �����������), ���� ������� ������ �� ���� ������ � ������ ��������� � �������� � ��������� ������ ����� �� ���� ������������� ��������.

�� ��� ���� ����������, �� �� ����� �������� �� ����� ���������� �������� ������� ������ �������? ��������, �� ��������� ���� ����� ������� �� ������. �����, ��� � �������� ���������� ������ � ���������, ����������� ��� ���� �� ��������, � ���� �� �� ������ ������������ ������. ��� ����, ������� ���� ���'������ �� ���������� ���� (��� � �������) ������� ���������� ����������� � ����� ������ �����, ��� �� ���� ������� ����� � �� ��������� ������ ������������ ��� � ������� ��� ����� ������ �� ������� �����.

� ������ ��䳿 ������ �������� ���� ( � ��� �����, ��� ����) ������� ���������� ���������� ���-��������,- � ���� �������� ��� ���� ������ ���������� ��� ������ ����, ��, ���� ��, ��� ��� ��� ������� ������� � ����� �� ����� ���� �������. ����� ��� ����� ���������� �� ����� ����������, ��������� ����� � ���� ����������� �������, �� ��� ���� ��������, ���������, ��� �� ��������.

������ �����, ����������� ��� fete (1). ϳ� �������� ������� ��� ����������� ������ ���, �� �� ��������� �����, �� ���� � ������ ������ ����-����������. ����� ��� ������ � ���� �� ���������. ���� ������ ������� � �����, �� �������, �� � ��� ���� ����������, ������ ��������� �������. ������ ���������� �� �� �������, � �� � �� ����� ������� �������, � ���� ����� ���� �������������, �, �������, ��� ������ � ���� ���� ������, ���� ��� �� �������, �� ���� ���� �����������. ���� ���� ���� ��������, � �� ���� �������,- ������, ����� �� ����� ������. �������, �� ���� ����� ���� ��������� � ������ �� ���� ���������! ��� ��� ��, ��� ��� �����, �, �������� �� ���������� ������, ���� ������� �� ����� � �������.

(1) ����� (��.).

�'�������� �� ������, ������� ���� ������� ������ �� ������� ���� � ������� ���� ����� �������� ���� � �������, �� � ������� ���� ������� ������. ������ ����, �� ����� �� ������ ����, �� ���� �������� ������ ����� ����� �� �������, � �������, �����, �� ����� ���� ������. ��� ������ ������� � ���� ������� � ���� ������, ���������� ����� ������, ��� ���, �� �� �� �����, ����������.

- ����-�� ����, �����,- ������ ��, ���� ������� �� ���� �������� ������ �� ����.- ������-�� � ����� ������ �� ������'� ���� ������� ����� (��� ����� ������), � ���� ���� ��� ���� �������������! ��� ������ ����,- ����, �������! - ���� ��������, ��������! �������� ��� ������ ���� � �� ����. ��, ���! ���� ���������� ��� �����.

�����, �� ������, � ������� �� �������� ������, ���������� �������� ������, ��� �� ����� ���� ���� ��������� ������. ��� �������, �� ��� ����� ���� ���������� ��������� �������, � �������� ���� �� ������'� ������� ����� ��������� ���� �� ��� ������. ʳ���� ������� ����� ������� ��������� � �����, ���� �� ������ ���� � ��� ����� ������.

- ��-��-��! - ������� ���, ���� ������ ����� ���� ������� �����.- ������, �� ���� ������� ����� ������� ����! ���, ��� � ����� ��� ����������!

����������! ���� ����� ��� ������ ������ �����, � �� ��������, �� ���� ���� �� ���� ��������� ����� �� ���� �����, �� ������. ��������� ����� �� �������� ����� �� ��� � ���� �������� �������������� ��������. ��������, ��� ���� ���������, �� ���������� ������ ���� ����.

- � ����� �� ������,- ������ ����� ��� �������� ������ �����.

- ���! - ������� ������,- �����-��, �����, �������� ���! ����� ���, �� �����,- ��� �� � ��� ����� �����! ��� ���! ��-��-��!

�� ��� ����������� �� �����, � ���� ���� ����� �������� �� ������ ������. �������� � �����, ��� ���� � ��� ����������.

- �����, �����! - ���������� ������ ������,- �� ��� � ������ ��� �� ���������?

- � ��������� �������� ���� ���������,- ������ ������ ��� �� ���� �������, �� ���� ����� ���������� ���� ������.

- ����������! - ���� ������� �����.- �� �� ����� ��� �������? ���! ����������. �� �� � �����, �� �� ����� ����! ��, ���! - � �� ����� ����� ����� �� ���� � ���������� ���� �����, ���� ���� ������ ������� �� �����, ������ ���������� ���.

- ���, ���� ���! - ��������� �����.- ��� � ������� ��� �����!..

������ �������... ������ ��������� �� ���. �������� ������������. �������, ���� �� ������, ��������� �� ���������� �����, ������ ���������, ������ ������� ������ ��� ����� �����.

����� ������ ��� ������� �� ��, �������� �������� �� ���������. ³� ����� ������� � �� �� ������ ���, ��� ������������������ ����� ������� ��� ��������. ������, �� ���������� � �����, �� � ����� ���������� ������� �� ���� � ��������� ������ �� ���� ����� ������ �� � �������.

����� ������ ������� �������� �, �� ����� ����� �������, ����������� �� ��� ���� � ���� �����.

� ��������� ������� ���� ������ ����, �� ���� � ����, �� ���� �������� ��� ��'���. ���� �� ������ ����������, ��� ����������� ������, ����, ���������, �������� � ��� ����� ��������.

- ��-��-�� ����� ���? - ������� ������, ��������� ������������ �� �������.

���, ��� ����� ����������� �� ����, ������, ���� � ������� ��������� ������� ������ � ��� � ��������:

- �? ճ�� � ���� ���� �������?

- ����, �������, ������ ������,- �������� ����� �� ����������.- �����, �� ������ � ����� ��� ���� ������� ������� �� ������.

- �� ������,- ������ ������ ���, ��� ��� ������ �������� ����.- ��� � �� �� ���������� ����� ������, �� �� ������ ������ ���� ��������.

��� ������ ��������� (������ ��� ����� �������� ����������, ��� �� ���� ����� ���������) � �������� ������� ��� �����, ��� � ���� ������� ����. �� �����, �� ������ ������� ������ ������ ����, ������ ���� ������ �������. ��� ������ ������������, � �����, ��������� �� ���� ����� ��� ����� ������� ����� �������, ������ ����� ����� ������� ����� ������������ �������.

- �� ���� ��������, �� ��� ����� �� �����,- �������� �� ��� �������, ��� ����� � ���� �� �������� ����,- ��� ������ � ���� ����, ���� ���� ��������� ������� �������� � �������� �� � ������� �����,- ������ � ���� ����, �� ���� ��������� ������� �� �������, � ���� ������ ��� ����� ������ ������� �� �����, � �������� ������ ������� - ���� �� � � ����������: � ��� �� ���������� �� ����� ��� ���������, ��� ��� �� ���� �������. ����, �� ����, ������� ������� � ��� ������, ����...

- ��� ��� ��,- �������� ������, ������ � ����, �� ����� �� �������� ����� ���,- ����� ���. � � �� ������ ������. ��������! �� � �� �� �������?

- � ��� ���������� ����,- ������ �����,- ���� ������ �����������. ���� ������� ��� �� ����, �� �� ������ ������ �������.

- ��� �� � �������,- �������� ������, �������������� � ����������� �����.

- ������������ ���� ���,- �� ��� �����,- � ����, ���� ��������� ���� ������� ����� ����.

- ���������! - ����� �������� ������ � ���� ������.

- � �������� ��� �������������,- �� ��� ������,- ��� ��� ���������� �� ����. ������� ���� ����� �������, �� �� ����� ����������� ��� �� �������� ����, �, ��������, ������� ���� �� ������, �� �����.

- ��! �� ���� ������! - �������� ������.- �����! � � ���� ������ ������.

- ������� ������ ��� ����, ��� �������� ��������� ��� � ���������. ����������, ��� �� en masse (1) ��������� �� ���� �������. ���� ��������� �� ���� ��� ������, ��� �������� �������� �� �������� ����� ������ �����������, ���� ����� �� �������� ����������� �� ��������, ���� ���� � ����� �������� ��������� � ������ �������� � ����� ������� �������� � ���. �������� ���� �����������.

(1) ����� (��.).

- ���� ��� � �������! - ������ ������, � ���� ������� ��������� (���� ��� ������), ��� �������� ����� �����.

�����, ���� �� ��������� ���������� �� �����������, ��� ������ �������, ��� ������ ��������� ��� ���� �����. �� ��� ����, ��� �� ������� � ��� �������, ����������� ���� ���� �'�������� � ����-��� ������ ������������ ����, � ������� �������, ������� ��������, ������ ������������ ������ ������� �� ���� � ���� �� ��������, �� ���������� �����, ����� �����, ��������� ������������.

������ � ���� ������ �������� �������� ������� � ���������, �� ������ ��������� �� ���. ���� �� ��������� �������. ��� ����� �� �������� ������������ ������� ��'�, ��� ������ ������ � ������� ���� ���������� � ������ ��������� ��� �����, �� ������� ������ ����, �� ����������, �������� ��������� �������� ������ �������. ����, ������ ��� ������ ������� �� �������. ���� ��������� ������ ������. �������� ��� ��������� ������ � ���'����� ������ �� �����, ���� - ������ � ������ � ����� ������� �����, � ��� ����� �� ����� - �����. ���� � ��� ���������, �������� ������ �������� ����, ������ ������� ��� ���� �� ������, � ��� ��� ��������� ������������, ����� ��������� ���� ������� �������� ����� �������� ����, �� �� ������� � ���� �� ����� �������� �� ����� ������� ���� �� ������.

�������� ��� �������� � ��������� ������ ���� ������ ���, ���� ������� ������� ���������� ����� ����� ���� ������� ����. � �������� (����� ������������� ����� ������) ��, �������� �����, ���������� ������ ������ �� �������, �� ������ � �������� ����. ������ �������� ��� �������, �� ��������, �� ��������� ���������, ����'����� �� ������� ���� �������, ���������� ������ ����� ����� � ��� �� ������� ���, ��� �� ������� ������� ���������.

����������� ���� ���� ���������� �������, ��� ����� � ������ ��������, �������, ���������� ������������ ������ ����� ��������-�������. ���� �� ������������ �� ��� ����� �������� ������ ����. ����� ����� � �� - � �������� �� �� ���� ����� ������ ���� ����� ��������� - ������� � ������ ����� ������ ������ ������, �� � ����������� ��� �� ����� �� ��������� ��� �� ��������, ����� �� ������ �� �������. �� ��� �������� ���� �������� �������� ����������, � � ���� ���� �'��� �� ����� ������� �������, �� �������� ����, ������ ����������, �� ���� ���������� ����� ������.

�� ���������� ����� ����� ����������� ����� ��� �� �'������� �� ����, ��������� ������ �� ������, ���� � ���� �� ��������� �� �������� �� ��������. � �� ������� �� �������� �������� ������, �� ����������� ��������� � ����, ������, ��������� �������, ���� ������� ��������, � ����� �� ������������� � ������.

������� � ����������� ������ ���� ��� ��������, �� �������� ����� ���������� ��������. �� � ����������, ������ ������ �������, �� ���������� �� ������ �������� - ������� ���, ����� ����� � �� ��������� �����������. ������ ���� �� ������ ������������, � ���� ������ ������������ �� ��������� ���� ��� ��� � ��� �����, �� �� � ���� ������ ����� � ������������ �� ���� ������ ����'�. � ��� - �� ��������� �� ������, ��� ������ ������� ����� ���������� �� ������ � ���� ����, �� �� �����, � ����� ������ ��������, �� ��� � ������� ���� �������.

���� ��������� ���� ���������, � ����� ����� ����� ��� ���� ������ ������� (���� ������ ���� ���������, �� ���� �������� �������� ������), ����� ���� �������, �� ������, �� ����� ����� ������ � ���� ����� ������ ������, ����� ��������� ������, �� ���� ����� � ����� �� ��������� �� ��� ���� ��� �������.

��������� ������ � ������ ���� ������, ��������� �� ��� � ��� ���������, ����� ��������� � �� ����� �, �����, ������ �� ��������. ���� ���� ��� ������, ������, ���� ������� ����� �� ���� �� �'���� � ������� �� �� �� ������ ��������, ������� ���� ������ �� ��������� ���� �����, �� ���������� ���� �� ������ �����. �� ��������, ��� ���������� �������� �����, �� ������� ������ �� ���, �� ����� ������ ����� ������. ����� �������� ���� ����� ��������� ������ �� ������ ����� �� ���� ������, ��� ���� �� �� ����������� �� ����, �, �� ��������� �������, ����������� ������������� ������, ������� �������� �� �������.

��� �����, ���� ���� ����� ��������� �� �������� � ���������, �� ����� ��������� - �������� �������� ������, ���� ������� ������������� ��� �������� ����������, � ��� ��������� �����.

- � �����-�� �� ��� - ������� ��� �����, ������������ ��� ����� � ����������� �������.- ������� �� ���! �������, � �� ����! ����� ������ ��� ������ �� ��� �����������, � � ��� ������ �����, ��� �� ���!

�� ������� ������� �� �������� �������� �� ����, ������� ��������� � ����� � �������, ��� ����� ����� ���������� �� �������� ����, � ����'���� ��������� ���������� �� ������ �������, � ����� ���������� �� ����� ���� ����� �� �������, ������� ��������� ������, ����������� �����������, � ��� �� ������:

- ����� � �������, �� ���� �� ���!

� ���� �� ������� (� ����� ���) ��������� �� ����, ������� ������ ���������� �������, ������ ���� �������� ������ ���� �� ��������, ������� �� ����� ���������� �����������, �� ���������� ��������� �� ������� � ����� � ����. �����, ���������� �� ������, �� ��� ������ ��������� �� �� ���� ����� �� ������ ���������� ������� � ���, ��� ����� �� �������, ����� � ��� �����������, ����� ��������� ����������� ��.

������� ��� ����� �������� ��������, �� �� ����� ������� ������ ������ ����. ������ �� ��� ����� ����������, ����������� ������, ���� ��������� ����� ������ � ���� ���������� �� ���, ���� ������ ������� ������ � ������� �����. ��� ����� �� ����� ���� ������� ������, ����� �������� ����. ���� ���������� �����, ��� ����, ���� �������, ���� � ���� �� ������ ������ � �������� ����, ��'������ ����������� �������� � ���������� ������ ������� ������ � ���� ���� ���������.

- ���! - ������� ������ ���������� �������.- ���! ����� � ������� ������, �� �� �� ����!

���, ������������, ��� �� ������� ���� ����������� �� ������, ������ ������ ���� ��������� �� ������, �� ���������� ������, � ���� ����� ���������� �������� �����'��. ���� �� �� ��������� �� ��� ����������� ��� ������ �� ����� ���������� ����� �������, ���� ������� �� ��� �����, �������� ��� ������ ���������.

�� ����� ����� ����� �����'�, ��������� ����, ������� ������ ����������� �� ���� �� �������, � ������, ������� �� ���� ������, �� ������� ���� ����� � ��������. ������ ����������� ���� ������� � ��������� �����.

- ��� ����� � ������� ����,- ������ ��,- �� �� ���� �� ��������. �� ���������� ������ � ������ ���� �������� �������. ��� ����� ������, ����� �� �������� ������� ������� ���������� ������, � �� ��� ����� ���� �������, �� ����������� ���� �� ���� ������. � ���� ����, �� � ���� �����, ������� - � �� �� ������� ����.

������� ������ ���������� ������ � ������, �� ���� ���� ���� ��������, ������ ����������� �� �� �����, �� ������ ����� ����������. ³�� ����� ����� �� �������� ���������, ����������, ������� � ������������ �����. ����� ����� � ��� �����������, �������� ���������� �� ���� � ���� � ���.

�������, �� �������, ������� �� ����, ���� ��������� ����� ����� � ���� �������� ����� � �� ���� ����� �������� �� ���� �� ����������, �� ���� �� ����� �� �����.

���̲���

��������������

ij����� ����� (1766-1848) - ���������� ����������. ������ � ���� ����� �������� ���'������ ���������.

����� ���� (1738-1789) - ������� ������������ ���������, ����� ��������, �� ������� ������� � ��� ����������� ���.

�������, ��������� � ����ֲ

ʳ�� Գ��� (1635-1688) - ����������� ����, ���������. ���� - ������� ���� �����.

ϳ���� (��. 365-275 �� �. �.) - �������������� ���������, ��������� ������������ �����������.

������ - ����� ����������� ����� ����������� ���� ������� ������� ������糿 - ��������.

���������� ������� - ����� ������� � ����������� ��� �������� �� ��������� ��������� ��������� ��������.

���� �������� - ������� ����� ������볿, ������� ��������� ��� ������� � ����������� � XVII ��. ���������� ����������.

�������� - ������� �������� ����, � ����� ���������� ���������� ���� ������������� �������� ���� ��������, �� ���� ������ ����� � ������.

������ - ������� ������� �������. ������ ��� �� ������� ���� ��� ����� ��������� ���������� � ������ ���� ������� � ��������� ������� � ������������ ��������, ������������ ���������, �������.

��������� - ������� ����� ������� ����������� ����, ��� 330 �. �� �. �. ��������� ������ ���������� �������������, ������������� � �������� ����.

�������� ������ (��� ������, 1512-1594) - ������������ ���������. ���� � �������������� ��� �������� ������� ����� ��� ��������� � ����� � �������� ������. ������� ����� ��������� - ����� ���� � �������, ������.

���������

ʳ�� ���� (1592-1662) - ���������� �������: ����� ����. � ���� ����㳿 �� ������ �������� ������� �� ���� �� ������ ������ �����.

����� (�������� ����) - � ������� �����㳿 ����� ��������, �� ����������� ���� ��������.

������� ������ (1508-1580) - ���������� ���������� ������� ³���������, �������� � ������� ����� ������� � ������, ������� ��� ���������; ��� ��� ������� ���������� �������� �������� � ����������� ��������.

̳�� ������ - ���������� ������������� ��� ��� ������� �� ������� ���� � ��������� �'�������. ����� ��� ��� ������ ��������, ����� � �����.

�'���� - ��� ��������� ��������� ������� ����� ������� - ����� ������� �����.

�'������� - �������� ����� ����� ������� ����. �������� - ������� ������� ����� �� �'����.

ͳ���� (ͳ���) - ������ ������ � �������� ���, ������ �������, ������� ���������� ���� ������. ���� ���� ������ ���� � ����� � ��� ��������. ������������ �����, ͳ���� ��������� ��� ����� ����, ��� ���� ���� ���� ���� - ������� � ��������. ���� ������������ ���� ����, � ���������� ������� ����� ������� � ���� ��� ������� ͳ���. ³� ���� ������� ����'����, �� ������ � �� ���� ����� � ���.

���� ������� (23-79) - �������� ���������� � ������, ���������� ���� ����������� ������� � 37 ������ - ����������� �������� ����� ���������.

...����� ������� ������, �� ��'� ����� �� ����� ���� �� �񳺿 ������...- � �����, �� �� � ���������������� � ���� ���������� ������ �������� � �������� �������, ������� ������ ������� � �� ������� �������. ��� ���� ����� � ���� ������� - �� �������� ��������� ������� �� ��������� ������, �� �� ���볺��, ��� �� ���� � ����� ����������, � �� ������ ��� г�����, �������� �� ����� � 1816-1819 pp. ������ ��� ������.

������ (161-192) - �������� ��������� (180-192).

���� - ��� ����� ������� ����� � �������, ���������� � ���� XVI ��.

��� ����� (1478-1535) - ���������� �������, ��������� ��� (��� ��������� ���볿), ����� ����ﳿ�. ������������ � �������� ���� � ���������. �� ��������, ����� ������, ����� �� ������, ��������� �� �����������: ���������� ��� ���� ������, � ���� � ��� ����� ���� ���.

������� ����� (��. 1480-1524) - ����������� ����������-�������, ����� ����� �ͳ���������.

������� - �������� ����� ������ �����.

��� ����� (1541-1614)-������� ���������� ��������, ���� �� �����������.

׳�����.- ���. �����. �� �. 164.

���� ��� (1575-1642) - ���������� ��������.

������ ������ (1757-1822) - ���������� ���������-���������, ������� ������ ��������� �� ���� �������� ��� � � ��� ��������� (����� � ������, ������� ������� � ����� ������).

������ (?-130) - ��������� ����, ���� ������� ��������� ������ �����, ��� ���������� ��������� ���������� ������ (117-138). ������ ������ � ���������, �������� � ����������, ��'� ����, �� � ����� �������� ���, ����� ���������.

...������ ������...- ������, ����� �� ������� ���������� �� ����� ���������, ������, ����� ����� ������� ������ � ��� ������, �� ����� ��������, ������ ��� �����.

�� ��������� ���� �� ������� �����...� - ���������� ����� 60������ � ������ �����.

�������� ������� (1454-1494) - ���������� ������, ����, ������� � ���� ������� �������. ����� ���� ���������� � �������� ������ �� �������. ������� ��� ������ - ������� �������� � �����.

��� ��� ���� ���, �����...� - ��� ������ ��, ������ ������������ � ����� ��������.

������ ������ (��. 1559-1634) - ���������� ���������. ���� ������� ������� ���� �'����� ����� �������� � ���������� ����� ������������ ������ ������ III (1574-1589).

����Ͳ��

������� - ����������� ����, ������� ����� �������� ���� �������.

���� ������ ���� (1503-1569) - ���������� �������.

��������� ���� ������� ������� (��. 160-222?) - ������������� ����������-��������.

�������� �������� (� ��.) - ��������������� ������-�������-�������.

�������� - ����� � ������ �������, � ������ ���� ��������� ������ �����.

�������� - � ������� �����㳿 ����� ���� ���� ����. �������� �� ���������, �������� ���� �������� � ��������� ���� ������ � � ����, ���� ���� ����� �������.

ѳ���� ��������� (556 - ��. 469 �� �. �.) - �������������� ������� ����.

���� ��� (1707-1756) - ���������� ��������, � ������� ������ ��������� �� ������ ������� � ������.

�������

�������� - ������� ����� ������� ������� ���������� ����������.

������� Գ��� - � ������� ��������� ������� ������� ������ Գ��� (1762-1814) ������ �������� ���� �������������� �߻ �� ��� ߻, ����� ������������� ����, �������, ��, �� ���� �����, � �������� ������� �� ����.

...�� - ������...- ������� ����� ����� ������ �������� �������� �� ��� ����� ������� ����� �� �������� �� ���������.

ϳ��������� - ����������� ��������������� �������, ��������� � ���������� ����, ���������� ϳ������ ���������� (VI ��. �� �. �.), ���� ������ ����� ������� ������ ������. ϳ��������� ����� � ����������� - ����������� ���.

������ ������� - ������ �� ���� �������� ���� ��������� ������� ������ ³�������� ������� (1775-1854) ��� ��������� ������� � ��������, ��'���� � ���'����.

���� ���� (1632-1704) - ���������� ������, � ���� ����� �̳�������� ��� �������� ����� �������, �� ���� ����������� ����, ���� ��������� � ��������� ������.

...���� ���������� �������...- ������������ ����� ������, ����, ������� �� ���� ���������, �� � ��������� ��� ������, �������� ����� ������, ������� ���� ���� �� ��.

�������� (��. 570-478 �� �. �.) - �������������� ����-����, ������ ������� �����, ���������, ������������ ������� ����.

������ � �������.- ������� ������ ������ � ��� ������� ��������; ������� � �������� ������ � �����-����� ��� �������� �����, ��������.

��������� ������� ����� ������

...���� ���� � �� �����...- �� �� �� ���� ����� �����, ���� ���������� � ������.

���� ������ ����� (1791 -1865) -�������� ��������.

��� ����� (1785-1870) - ���������� �������������, �������� �� �������� ��� � ������� � ������ (ͳ�������).

������ ������ ������ (1745-1816) - �������� ��������, �������� ���������� � ˳볺����.

������� �� (1611 -1687) - ��������� ��������, ������ ����� ���� �����.

����� ������� ������� (1625-1712) - ����������� ��������, ���볺�� �� �����������, ������������� �������� ��������� �������.

�� � ��� �²������ �����

���� ������ (1574-1656) -���������� �������, ����� ����� �������.

������� - ������ ������ �������, ������ ������������� �������� �����, ��������� ����� ����������� �����, �� � 1769-1772 pp. ������������ � ������������ ������ ������ �����������.

������ �����- �������� �'�����, �� ����� � ����볿 1703 ����. ͳ��� �� ����� ���� �������, ���� ���� ��������� ������. � ����� ������, ��� ��� ��� ��������. ���� � ��� ��������, �� �� ����-������� ������ ������� XIV, ����� ��� ����� � �'������, ���������� �� ���� �����.

̳��� ������� - ���������� ������ ��������� �����, ����� �� �� ���볿.

��������� ����� (1616-1680) -�������� ������.

��������������, �����������, ������������, ��������, ������, �����볻, ��������, �������� - �������� ����� ���������� ���������� ������� � ���� ��.

������� (233 - ��. 304), ����� (204-270), ����� (410- 485), ó����� (V ��.), ������ ҳ������ (II ��.), ѳ��� (V ��.) - ������ �������-�����������; ������� (��. 280-330) - �������� ������ 򳺿 � �����.

����� ��� ����� ��� (1727-1781) - ����������� ��������� ���, ��������.

����� ��� (1723-1791) - ���������� ������ � ��������.

����� ������ (1733-1804) - ���������� ����, ��������.

�������� ��� ������ ����� (1743-1794) - ����������� ������, ���������, ��������� ���.

�� ����� ���� ���� ������� (1776-1817) - ���������� �����������.

������ � ���������� ���� - ������ � �������������� ������ ��� ��, �� ���� ������ �������� ������, ����� �� ��������� ����.

��������� - ������ ��������������� ������� ���������� (��. 500- 428 �� �. �.) ��� ��, �� � ����� ��� �� ������ ��������� ����� �������� � ���������� ������ �������� - ������ - � �������� �����������.

������ (��. 260 - ��. 340) - �������� ������� ������.

���� (IV ��.) - ��������������� ������� ������, �� ���� ���� �������� ����� ����� � ������ - ��������.

ͳ�������� ����� - ������� ��� ������ ͳ�������� �����, �� ������� 325 �. � ������ ��������� ���������� ���������� � �������� � �������, �������, ��������.

�����������, ���������������� - ������� �����.

�����... �������� - ����� ����������� ���.

׳����� (1240-1302), ����� �������� ����� (��. 1568-1640), �������� ³����� (��. 1455-1526), ������� ��������� (1578-1660) - �������� ���������; ������� - ������� �������� ���������� ���������� (XIII-XV ��.).

���� �� (��. 1626-1679) - ������������ ��������, ������� ������� ������ ������ �����.

������ - ��������� ������ ���� �� ���������.

������� - ������ ���� ����� - ������ - �� ������ ����, ����� �� ������. ������ - ���������� ������ ���������, ������������� � ���� ���� � ������� ����.

����� (525-456 �� �. �.) - ������ �� ������ �����, � ��������� ��� ����� ������� 90 ���� �'��, �� ��� ����� ���� 9.

���� (��. 420-340 �� �. �.) - �������������� ���������. �� ������ ���� ���������� ������ 34 ������ ����, �� 42 ���� ���� �� �������.

˳�� (��. 440-380 �� �. �.) - �������������� ���������, ��������� ����� 200 ������, �� ��� ����� ������ ������.

�������� (372-287 �� �. �.) - �������������� ��������������, ������. ���� ���������� ��������� 227 ����� � �����, �������㳿, �������, �����㳿.

�������� ��������� (��. 260 - ��. 170 �� �. �.) - �������������� ���������, ��������, ����� ������. ³���� 7 ���� ����, � 8 ���������� ����������.

ϳ���� (��. 518-442 �� �. �.) - �������������� ����-����, ���������� 45 �� � ����� ������ ������ � ���� �����.

����� �������� (III ��. �� �. �.) - �������������� ���� � ��������, ������ ���� �� ��'��, �� ���� ����� �� ����������.

...�� ������...- ������� ��� ����� - ���� ����������� �����������, �� ������� � ����� �������� XVIII ��. ������� - ���� � ���������� ������.

������ ����

�������� �������� � �������� - ��������������� �'���, �������� ����� ��������: ������� ������ (1532-1584) � ������� �������, ������� ���������� (1536-1608).

������ ����� (1312-1377) - ���������� ������ (1327-1377).

���-���� - ������� ���� �� ����������� �������� (��������).

�����!� - 1348 �. � ���볿 ������ ���������� ����.

Ҳ��. ������

...��� ���� �����...- ����� ��������� (��. 570-478 �� �. �.), ��������������� �����, �� �������� ������ �����.

˲����

������� ������ (1636-1680) - ���������� �������� � ������.

������� (�������) - ������ ���������, ��� ����������� � Գ�곿 �� �����.

������� ����� - �� �������� ��������, �� ������ ����� ���������� ������ �������, ������������� ��������� ����� � ����.

������� - �� ��'� �������� �� ����� ������ ����������� � ��������� ������ ����������.

��������� - ����� �������� �� �������� ������ ������� ������ ������ (1724-1766) ������� ����������.

��������� �������� - ����� � ��������, ���� ���������� ��������������� ������� ��������: ������� ���� �� �� ���������.

������ ���� ���� - �� ������ ���� � ����'� ��������.

���������������� - ���������� ������, ��� ������� � ��� 1836 p., ���� �������������� � ���������� ������ ��������� ����������� �������, ������ �� ����. �� �������� �������� �� ���� �������.

������� ������� - ��������� ����� �� ������� �������� ������� ��������.

����� - � ������������� �����㳿 ����� �����.

����� - �������������� �����.

������ - ���������� ����, �� �������� ���� ���������� ���'����.

�� ������ ����������� ������

����� ������ - ������ (III ��.), ��������� ������� (266- 272), �����, ������� � ������ ����. ���������� ����� ���� � �������� �� ��������� ������������ ����������� �������� ������ (1810-1850), ��� ���������� � �������, � ����������.

..�� ������ ��� ����� - �����, � ���������� ������� �����, ����������.

����� ���� (1778-1868) - ���������� ��������� ��� � ��������, ���� � ���������� ���������� �������������� �������� �����. �������� - ��������� �������, ������ ������������ ������������, ���������� 1817 �. �������� ³������ ���������; � ������ ��������� ��� ����� ���� ��������� �����������.

������ ������ - ������� ��������� � ������� ��������� ������� (1834).

������� ��������� - ������� ��� �������������� ��� ������ �� ���� (1785-1859) ������� ����������� ����� �����. ..������� ��� �������...- � ����������� �����-��������� ������� ������� �������� (1772-1834), ������������ ������� �����, � ������������ ��� ������ ���, ���������, �� ������� ������ ������, �� 䳺� �����.

��������� ������볻 - ������ � ��������� ������� �� 1837 ��. ��������� �������� ������ - ���, �� ���������� �������� �������� � ��������� ������� � 1830-1837 pp.

������� � ������ - ������ � ��������� ������� �� 1821 ��. ������ �������� �� �������...- ����� � ������ � ����� ���� ���� �������.

������ � �������� ����� - ������������ ��������� �����: ����� - �������������������, �������� ����������, ����� - ���������� ��������� �� ������ �����, ���������� ����� ���� �������.

������� (��. 428-347 �� �. �.) - �������������� ������, ������, �������� � ���� �������.

����� (��. 483-375 �� �. �.) - �������������� ������ � ���������, ����� � ����� ������� ������.

������� (VI ��. �� �. �.) - �������������� ������ � ����.

�������� ������� ������, ���������� ������ ��������������� - ����� ��������� ������� �������� ����� (1724-1804).

������ (1840-1844) -������ ������������� ����������� � �������-�����������������. ������ ��� ����������� ������� ���� �������� ������.

������ ³���� ����� �������� (1818-1901) - ������������� ���� � ��������, ������ �� ������ �����������������. �� ���������� ����� ���� �����.

������, ����� �� ���� - ��� ���� ������, ������ ���� ������� �����㳿 �� ����� �� ���'��� ���������� - �������, ���, ����������, �������, �����, ���������, ��볿, �������, �����.

����� - ���� � ������, �� ��������� ��������� � ������� ����� �� ���� ����.

��-ʳ��-˳� - ����������� ����� ����������� ������ XVIII ��. ���-���-˳�.

׳���� - ���� � ������ ������������� ��������.

����� - ������� ��������.

...� ̳���� ����������...- ������ � ������ ���� ʳ���, ��� �������� ����������� ������ ������ (������� XVI ��.).

...� ������...- ֳ ����� �������� �� ����, � ��������� ���� (��. 1497-1535), ����������� ������, ������� ����� ���������� ������.

...� س����...- �������� ����� �������� � ���� ���� �Գ����.

...���������� � ������...- ������� ����� �������� ��������������� ������ ������, � �� ��������������� ������.

ѳ�� ����� ҳ� ���� (26-101) - �������� ����. ��������� ���� ����� � ����� ������� ����.

������� (384-322 �� �. �.) - �������������� ������, ���������� ���������. ������� ����� �������� ����� ������, ��������� ���� ����� � ���� ��� ��� ������.

���� ���������. ���� ����

������ - ���������� ����� ����� ̳������.

������ (III ��.) - ��������� �������, �����, ������� � ������� ����. ϳ� ��� ��'�� �� �������� �������� ������������ ����������� �������� ������ (1810-1850).

������� - �������� �������������� ��������� ³���� ���-����� ������ (1808-1841). ����� �������� ������������� �� ������.

���� ����� - ��������� ������������ ������� ������ ���-������ (1782-1862), �������� ���������� ��� (1837-1841).

����. ������

������ (VII ��. �� �. �.) - �������������� ������� ����, �����, � ����� ����� ����� �������, �������� ���� � ˺�������� �� ��������� ������ ������� �������.

������ - ������������� ����, � ����� ��������� ����� ������, �� ������ ����� ����� ���������� ����.

²���� ²����

��������� ³���� (1619-1689) - ���������� ����������, ����� ������� ����� ��������.

�������� (��� ���������) (204-222) - �������� ��������� (218- 222), ��� ����� ��������� ���� �����, ��������� ��� ���� ��'�.

...���'����������� ���� 1813...- ���� � ������� ���� ���������� ������ ��.

���� ���� ҳ���� ������ (��. 101-177) - ������� �������, ���������� ���������, ����, �� �������, ���������, ��������� ����� � ����� ���.

���� �� ��²���ֲ

...�������� ������� �������������...- �� ������� ��������, ������� � �����, �������. ��� �� ����������� ���� ��� ����� ����������� �������-��������������� ������, �� ���� ������ ���� � ������������ �������� ��������� ����� � ���� ������ ���-����� (1809).

����� �'�������� � ���� �'������ - ���������� ������� ����.

��IJ��� ���� ���в�

�������� ����� ������ - ��� ��������� ����������� ����� ������ �������� (1798-1859) � ����� ��������� ������.

����� (�����) ������ ����� (1741-1825) - ������������ ��������-��������, ��� � �������� � ���볿.

������ г���� (1737-1816) - ���������� ����, �� �� ������� �����������. � ���� ����� ������� � ��쳿� �� ������� � ��� ����� ���������:

�������� ����� (1740-1804) - ���������� ����, ����� � ���� ����� ���� ������ ��� ��������� ������;

���������� ������� (1729-1799) - ���������� ������ � ���������, ����� ����������� ��� ������� ������ � ������, � ��� ����� ������������ �������� ��������� � ������.

������ ��� ����� �� (1709-1777) - ����������� ����-�������. � ���� ������� �� ������ �������� �������� ��� ������� ������, ���������� � ������� ��������,� ��������� ���� ��� ������ ����� �����.

������� ����� (1684-1754) - �������� ����������, ����� ��� ������ ���� ��������� ����. �ϳ����� ������ ����� - ���� ���������-���������� �����-�����.

���� ������ (1574-1637) - ���������� ����, ����� �������� � ����쳿 �� ��������.

�'������� ��� (XVI ��.) - ����� ���� � ��������.

��������� ����� ���� (1594-1669) - ����� �������� � ��������.

ҳ� ����� (1773-1853) - �������� ����������-��������.

������ Ƴ��������� (1320-1399) - ���������� ���������, ����� ��������� � ����������.

���� ������� (� ��.) - �������� �������, ����� ���������������� ����� ������ �� �� ���������.

������� ������� ���� ��������� ������� - ����������, ��������� �� ����� � ���� ���.

IJ���

ʳ��������� ����� - ����� ����������. ʳ���� - ����'� ������������������� ��������.

������������ ��� - ��� � ������� �������, ��� ��������������� ��� ��������� ����� �������.

������ �������

������� ��� (1645-1696) - ����������� ����������, �������. ������ �������� � ���� �������������� ����� ����������, ��� ����� ����� ���.

����� (��. 120-190) - �������������� ����������, �������, ����� ��� �� ������ � ����� ����� ������������.

��������� ���� ������� ������� (��. 160-222?) - ������������� ����������-��������.

���� ���� (1779-1857) - �������� ��������, ���������� � �����. ���������� ������� ����, ������� ������ ����� ����������.

�������� ����� - ����� ������� ��������� (1450-1530), �������������� �������.

��������

����� ������� (1235-1315) - ���������� ����, �������, ������.

������ ���������� - ����� � ����� �� ����� ���� ����������� ����� ������� ������� (1700-1748).

...�������� ������ �쳿...- ������� ��� ������������ ���.

������ - ������� ����, �� ������� �� �����, ������.

س������� ���� - ���� (1184-1291), �������� ����, ���� ��������� � ����� � ��� س���.

����� (�������� ����) - ����� � �������� �����㳺�, ����, �� ����������� ���� ����������.

�������� �� ����ֲ ����

����� ����� (1605-1682) - ���������� ���� � ����������, ����� �������� ���������� � ������, � ����� �� ���� ������ �� ���������.

������� � ����.- �� � ����� �������� ������� ��������� ������� ���������� � ����������� ��������� ��� ��� � ����, � ����� ��� �������� ����� ������, �� � ����������� �����. � ����� �� ������ �����, ����� �� ���, � ���� ���������� ��������� ��������� �� ������ ����.

���� ������ (1672-1769) - ����� ���������� �������� ��� ��� � ���, � ����� ������ ������� ���, �� ���� � ���� ��.

��������.- ���. �����. �� �. 268. ����������� �������㳿 ��� �������� ���� ����� ����� ����� (1758-1828). �� ��������� ��������� �������㳿, ���������� ������� �� ����� �. ����� �����������.

����� ��� ���������� ����...- � ���� �� ���� ��� ����� ������: ���� ��� ��� ��� - �������� � ������������ �����, ������� 1840 �. ������� ������ �������� �������; ����� - ���������, � 30-� pp. �������� ����� �������; Գ��� - ������ �������.

���-���������� ��������� - ��������������� ����� � �����.

����� ������� ��������� ���� - ���������� �������� ��� ���������� � ������� ������ �����.

����-����� - ����� � �����, ���������� �� ������� XVII ��. ��� ��������� ����.

����� ����'��� - ��������� �����, ���������� 1790 �. � ����-����; � 1807 �.- �� ������� ��������. ��������� ������, ������ ������� � ���������-������� �'���.

������� ������� ���� (1674-1762) - ����������� ����� � ���������, ���� ������� ������� ������� ������� �������.

ͳ���� ����� ��� (1815-1901) - ������������� ����, ����������, ����������� ���, ���������� � ��, ��� �� ������� � ���� ������ ���� �������������� �����. 1821 -1861�.

������� ������� (1790-1869) - ����������� ����-��������, ������� � ��������� ���.

��������� ����� ����� ����� ��������� - ����� � ����� ������ ����.

������ - ����� ����䳿 ������� �̳�����-��������. ������������ � ������������ ������, ������� � �����������, ������ �����, ���� ����� ������ ������.

³��� ������� ���� (1775-1857) - ���������� � ������ ������� �������� ���������� ������, ����� ��������, � ���� ��������� ��� ��� ����� �������� � �������� ��������� �����. �������� ������ ����������������� � ������������� �� ������� �������� ��� ���������� � ���������. ���� ��'� ³���� ����� ���������.

������ �� ������ � �������.- ����� ����������� �������, ���� ���������� ��������������� �������� �������� (��. 460-370 �� �. �.): ������� ���� �� �� ��������.

���'� ���� (1769-1832) - ����������� ������, ����� ����� � ���������� �����쳿, ����������㳿 � ����������� ������.

��������� - ���� �� ������ �������.

������� - ������� ������ ��������, ������������� ���䳿� �� ������.

������������� ��, �� �, � ���������� ��, ���� ���� - ������ � ����� ��������� �. �. ����� �� ���� ������ ����, ��� ���� ����� (1761).

� ����Ͳ ����������

������� - ����� ���������, ����������� ���������� ������� ��� ������-��������� ��������� �����㳿.

��������� ������� - �������, ������, ��� ���������������� ������� �������� ������ (��. 90 - ��. 160), ������ ����������, � ��� ���� ������ �� ������ ������������� ���� ��� �����.

����� ����� (1649-1718) - ���������� �������.

��������� ���� - 11 295 �����.

�������� - � ������� �����㳿 ������� ���� ������� ��������� �������.

ʳ���� ������� (1601-1680) - �������� ��������, ����� ������ �������� ������ ��� ������ ����� ���.

���в� �ů

����� ������� ���� (IV-V ��.) - �������� ��������, ���������� ������.

���������� ��� ������� (1723-1799) - ����������� ����������, ���� ��������� ����䳻 ��������� � ��� ���������������� � �����������.

ֳ������� ������ ����� (1728-1795) - ������������ ���� � ������, ���� ����� ���� ����������, ��� �� �� ���� ��, ����� ���� ���� ������ ����� � �����.

����� ��� (1625-1702) - ����������� ����, ����� ���� �������.

�� ���������� � ������ �� ������ ������

������ ����� �� ��� - ���������� ���� XIX ��.

��������� Գ��� (1497-1560) - �������� ��������-����������, ���������� ������ ������.

���������������� (�³��� ����� � ���) - ������������� ������-������ �����.

��-��� �'�� (1590-1636) - ���������� ������-�������, ����������.

������ ���� (XVII ��.) - ����������� ������.

������ - �� ������� ������, ����� ����������� ���������� �� ���� ������� ������� ��������.

�������� - �� �������, �����, �� ��������� ��������.

��������� ���� - ����� ���������� ������� ������� (1785- 1845).

��������� - �������� ��� ����� ��'������� ���������� ������ ��������� (��. 1550-1618).

������ - ������� ������������� ����������������� (1840-1844).

��������� � ���� - ����� ����� ͳ�� (1793-1876).

�ϳ������������������ ������������� ����������� - �� ������ ��� �������������� ��������� �ϳ������������������ ������������� �����.

���������� ��������� - ������� ������������ �������� ������ (V ��. �� �. �.).

��. ����� (��. 372-460) - ����������� �������, ������ - ����������� �����䳿.

������ �� ����� ������� - ��������, ������ 1842 p., �� ���������� ��� ����� ������� (1815-1857), �������� ���������� ������� � ������ �� (���. ���������).

���� ³���� (1819-1907) - ������������� ����, ��� ����� ����� 1845 ���� �� ������ ����������.

��� ��IJ˲ �� ������ ���Ͳ

���'� ������� �'�� (1777-1832) - ����������� ��������� ���.

������� ������������, � �� ���������� - ��� ������� ����������� � ���� ����� ���� ��, ��� ���� ������ ��������� ����� ����� ��� ����� (II ��.), � �� ����� � ������ ֳ������ �� ������ ����� ����� (61 �. �� �. �.).

����� ������� (1738-1806) - ���������� ��������, �������� �������.

...������� ������� �� - ����� � ���������� �������� �̳�������� ��� ������� ����������� ����������� ���������� ���� (1688-1744).

�� �� (XVIII ��.) - ������� �����, �� ����� ������ ��� ��������� ������ (������������ �������, 1813).

����� ��� ������ (1784-1833) - ����������� ������, ������� ������ ���������� �����, ��� ��������� ������ � XIX ��������.

�������� � �������

������ ����� � ����� ������ ij����� �������� ���'������ ��������� (1823).

������ ������ (1775-1809) - ����������� �������, ���� ������ � ��������� ������� ��������� ��������� � 1808 ����. �������� �������� ��������� � ������, ����� ���� ���� ��������� ���� ���� ������ � �������� �� ��� ����������.

�������� �������

������� ���� (1764-1823) - ��������� ������� �������� ������ ���������� ��������, ����볺���, ������ ��䳿 ���� ����������� � ���볿.

���� ����� (1783-1872) - ������������� ��������, ������� ����� ������ ��������.

����� ������ί ����Ҳ

������� - ����� �. ����, ���� �������������� ���� �� ������ ������ 1830 �. � �������� ���� ���������� ��������㳿 30-� pp. XIX ��.

...���������� ������...- � ���� �� �����, ��� ����� ������, �������� ������������.

ͳ�� ���� (1793-1876) - ������������� ����������, ��������, � ���� ������� ����� ������������� ������� �������.

������� ���

��� ������������ - ������ ����������� ���������� ������ ���� (1727-1805). �� ����� ������� �� ���� �'���� � ���-����� � �������, ������, �� ���'�� ������ � ��, � ������������� ����� ����䳿 ����� ����� ����.

���� ������ �� ����������� ������ - ���� �������� ������ �� � ��������� 1827 � � ������� 1828.

���������� �� (1637-1680) - ������������ ���������, ������� ��������� ������ ������.

��� - ������� ������.- ���������, �� �� ������� ����� ����, ��'������� �������� ���� ����� ����.

ʳ� (ʳ��) ³���� (��. 1650-1701) - ������ ������������ ����������� �����, ���� ���� ������ � ������� ��� ����� �� ���������� ��������. ��� ����� �������� ������ �������, ������� ��� �������� ������, ������� ������� ��� � ����� ����� �� ������������ �������� �������. �� ����� ����� �������� ������� ����� � ������.

�������� - �������� ������� XVI-XVII ��., � ��� ���������� ������ ������. ���� ����� �������� ���������� ��������, �������� � ������ � ��� (������������ ����� ����������� ��������).

���������� �� ����� �����

������� �������� ��� �������� - ��� ������� ������.

���������� - ����� ������� � �������� �������.

����� - �������� �������������� ����� ������ �����. � �����糿 �� ����� ����� ����� �� ������ ���� ����'���������'��������� ���������.

ij� ����� - ������ ���������� �������� XVIII ��., ������� �� ��������.

�'������ ����� (1775-1847) - ���� � ����� ������������ ����������� ����.

��� �������� �'���� ���� (1775-1861) - ��������� ���������.

��� - ���� � ���볿, � ������� ��� ���������� ������ ����������� � ����� ���� ����� ������� � ���������.

���������� ����

������ ����� ����� (��. 4 �� �. �.- 65 �. �.) - �������� ������-����, ����������, ��������� ���, ���������� ������. �� ���� ������� ������ �� ���� ����.

������� ���� (1764-1813) - ���������� ������, ������ ���������� ��������� � �������� �� �������� � ���������� ���������.

��������� ������� (1613-1680) - ����������� ����������-�������. � ���������� � ���������� � �������� ���� �������� ��� ������������� ����� ��� �����������, ��� �� ��������� ������.

�������� ���.- ���. �����. �� �. 182.

�������� ����� (1469-1527) - ���������� ��������� ���������, ����������. ������, �� ������ �������� ������� ����� ���� ��������� �� ����-���� ������, ������� � ����������.

���������� ������� (1568-1639) - ���������� ������, ����, ��������� ���, ����� ����������������� ���ﳿ �̳��� ������.

������ ��������� (1741 -1794) - ����������� ����������, �������� ����������� �����, ������ �� ���� ���� � �� ����������� ������. ����� �������� �������� � �����, �� ������ ������ ��� ���� ���� �����.

������� ������� (1715-1804) - ���������� ����������, ����� ����� ����� �������, ��� ����� ������� �����㳿�.

�������� ������ � ����� - ����� � ������ ������.

������� �������� (1780-1849) - ��������� �������, ����������� �������, ������� �������� ������� ��������� ����� ������.

������ � Գ��� - ������� ������������ ���������� ����� �������� ���� ��������. � �'�� ������� ��� ���� �����-������. ��� ̳��� ����� ��������� ����� ������ Գ�����, �������� ���� ���� � ���������� ���� ����'� �������, � Գ��� ������� ������� �������.

�������

����� ������ - ����������� ������� � ���� ��� �������� (��. 1337 - ��. 1400).

��� ����� ��, �� ��� � ��� ���?� - ����� ������� ����� � ����� ����� ̳������ ���������� ���.

������� - ���� � ����'� ��������, ������ � �������.

������ ͳ��� (1615-1705) - ���������� ����������, �� ����� �� ����� �������� ��� � ������������.

��������� �� ����������� - ����� ³������ ����� (1801 - 1835).

���-����� - ������� ����� � ������, ���� � ��������� � ����� X�X ��.

������� ���� ������ (1808-1836) - ��������� ���������� �������.

���������� ���� - ������� ���� 1665-1666 pp.

����� ��� - ������������ �������� �'������, � ��� 1756 �. �� ���� �� �������� �� ������ 123 ��������� ��������.

������Ͳ ������

³������ �������� - ��� �� ��������� � ������� ������ ������ �������� ������.

�������, ������� �� ������� - ������ � ��������� ������ ������� ������� ��� ���.

�'���� ³���� (1729-1805) - ������������ ����, ����� ����������� � � ���� ����������� ������.

�ͳ�� ���� - ����� ������� ������� ���� (1683-1765), � ��� ������� ��� �����, ������ �� ���������.

������� - ���������� ��� � ����� Գ����� (��. 940 - ��. 1020) ��������.

����� - ����� ����� ������'�.

����� �����������

������ ��� (1712-1785) - ���������� ����.

ӿ�� ³���� (1721 -1772) - ������������ ����������.

������ ����� (1754-1812) - ������������� ����.

�������� ���� ������ (1813-1871) - ������������� ����������.

Ƴ�� ���� - ����� ������������ ������ ������������ ����������� ����� ���� ������ (1668-1747) ������� Ƴ�� ����� � ���������.

��������� ����

���� - ������� ������ ���������� ��������� XVI- XVIII ��.

�������� - ��� �� ������������ �������� ���, ��� ����� ����� ������� ������.

�� ��

��� ����� ����� (1799-1861) - ��������� �����������, �� ����� ��������� ��������.

������� ³���� (1760-1844) - ���������� ����������. ����� ��� � ����� ����� � ���������������� ����� �����, ��� ������� ������� ����������� ������� ��� ������� �����, ����������� � ��������.

�������� ³���� ������� (1805-1882) - ���� ������ ���������� �������, ����� ����� �� ����������.

��� ��!� - ����� ����� ����� ������� ������, ������� �� ���� ������ (�����, ����� ����� ��������, XII, 7).

˲��������� ����� ������ ����, ��������

����� �������� (1745-1840) - ������������� �������� � ��������. ���� ������� ���� ������ 1842 �.

������ - �������� � ���� ��� ��������� ������. ������ �������� ϳ������� ���������, ���� ����������� � ���� � ����� � ����� � ������� ������� �� �����-�'������, �� ���� �������� ��� ���� ������� �������� ������.

...������ ����������� �'��, ����� ����� ������...- ����� ��������� �� �� ���� �. ������� � ���� ������� �������.

...������ ������...- ������� ��� ������ ������.

...��� ������� �����...- ������� ��� ����� ����� ̳������ ���������� ��� (1667).

...�� ��������� �����������������...- ������ ����������������� ��'������� ������� ����� � ������� ������ ����� �������� (1803-1882), ���� ��������� � ��� � ������. �� �������� �� ������� �������� �� �������� ����� ����������� � �������� � ������� ���, �������� ���� ����� ����������� � ����� ���������, � ��������� ��� �������.

...���������� ��������� ����������...- ���� � ��������� ������� ��, �� �������� ������ ���������� �� ����.

˳ �������� (��. 1653-1692) - ���������� ���������, �� ��������� � ����� � ������� ������.

���� ���, ������ ������������...� - ����� � ����� ����� ������ ������.

������� �����-����� - ����� ���������� ������ ��� ����, ������ � XVIII ��. �������� ������ ������.

�� ����� �������! - ���� ���������...� - ������ � ����������� ���� ̳������.

�������� ����� - ������ ���������� ���, � ����� ������ ������������� ������������ ���������, �� �����-�� ������ ����� �������� �����.

�������������� ����� - ������ ���������� ���.

�� ���������� � �������, �� ���� ���������� - ����� ������� ���� ������������ ������ ���� ����� ������������ ������� ��������.

ó����� - �������� ������� �����㳿, ���� � ������, ��� �� � �����, �� ���� ����� ������� �������� �������. ���� ����� ����������� � �������, ����� ����� �����, ���� ��� ��� ��� ó������.

����� - � ������� �����㳿 ����� ���������; �� ����������� �������� ������, � ������ ��������, �������, � ��������, ������ � ������� �������. �� ����� ����� ��������� ����, ������ ����������� ����������, �������������� �� �����������.

��� - �������� ������ ij������, �� ���� ��� ������� � ��������� (������� ����, 1836-1837).

ij������ (�� ��. ������) - ������, ������ �������, ������� � ���������� ���������.

���� ���� (1778-1868) - ���������� ��������� ��� � ��������, ������ ����� ��������� � ���������, �� ������ ������ � 4-� �����.

������ ³���� (1762-1835) - ���������� �������� � ������ ������������ �����������.

����� ����� ������� (1808-1873) - �������� �������������� ������������ ������� �ͳ�������� �������, ����� �ͳ����������� ����� ������ (1845). ����� ������ ������� ������ � ����� �������� � ����������� �������� �� �� ��� ����������� � ���� ���� ����������� � ��� ������ � �� ���� �� ����������� ����� ���������.

...�������� ������ ���������...- ����� ����� ����� ��� � �����䳿 ������� �������.

������ ���� (1707-1788) - ����������� ��������������, ����� �������� �����: ����� - �� ��������.

������ ³���� (1697-1764) - ���������� �������� � �������� ���������. � ���� ���� ����������� ����� � �����: ����� - �� �����������.

������� � ��̲��

������ ������ ����� (1809-1857) - ������ ���������� ���������, ��'� ����� �� �������� ��� ����� ������������� ������������� ������.

����� ���� (1761 -1841) - ���������� ��������� �����, ������ ��� �������� � ���.

����� ����� ����� (1758-1828) - �������� �����, ������� �������㳿 - ����� ��� ��'���� ������� ������ � ������� ������� �� ������.

��������� ������ ������ (1776-1832) - �������� ��������.

������ ����� ����� (1734-1815) - ����������� ����, ������ � ��������� ����������� ����������, ����� ������.

ij���� ѳ��������� (��. 90 - ��. 20 �� �. �.) - �������������� �������.

������-��� - ���� � ����� ���-�����.

������ - ������ � ����� ������� Գ�, �� ���� �������� ���� �����, ����������� �� ��� ���������� �� �. �.

...�������, �������� � ���������...- ����������� ����� �� �� ������ ������������ ��������.

����� (� ��.) - ��������������� ������, � ���� ���� ����������� ������ �������� ������ ������.

������� �� �� (1576-1626) - ����������� �������, 1615 �. ������� ���� �������� �������.

���������� ������ - ��� ����������� ����� ������� ��������� (1746-1815).

������ ��������

�������� - ���������� ������ ��� ��'���� ��������� ������������ ������ � ������� �� ������.

������ - ������� ����� � ������, �� ������� � IX ��. � ������. ��'�������� �������� ������������, ����������� � ��� � �����, �� ��� �������. ��������� ������ ���������� �� ��, �� ������� ��������� �������� �������� � �������� ������ ���� ������� ���������� � �������� ������������ ������.

��������� ������ ������� (1776-1832) - �������� ��������, ���� ����� ������ � �������, ���볿, ���, �� ��� ������ ���� ����� �����. ����������� - ����������� ����� ���������.

������� ������� ������ �� ��������� ϲв�

����� - �� ���볺�, ����'� �������, �� ���� � ��������.

�����-������� ���������, ��������, �� ����� ����ົ - ������ � ������ ������.

���� ���� (1778-1868) - ���������� ��������� ��� � ��������.

̳�� ���� ������� - ������, ��������� (��. 570-554 �� �. �.) ���� ������� �� ѳ��볿, ����� ���� ��������, �������� �� � ������ ����������� ������ ����, �� ���� ������� ����� �� ����.

���� ���� - ��������� ������� ���� ���� �������� ����������� �� �����������.

������ ��� ����в� � ̲������ �����������

������������ - ���������� ������� �. س����� �� ���� ������� �����.

������� ���� (1773-1833) - ������������� ������, ����� ������������� �������� � ������������ ������.

�������� �����������

�ͳ��� �� �������� ���� �������� - ���� ����������� ������ ������, ����������� ������������ ������� ������ V 1540 �.

���� �������, ��� ����������� ��IJ�������

������� ������ (��. 1588-1623) - ���������� ����. ������ �������� � ���� ����� ��������� ������ ��� ������ �� ������� � �� ���볻.

�����, �����, �����, ��������. - ���. �����. �� �. 163. ������������� - ����� ������������ ������� �������� ��������, �� ��� ���� ����� ���� ����� ���� (1811 - 1886). ��������� �� ���������� ���� � ������������ �������.

̳���� ѳ����� ������.- �� ����� �� ��������� ������� � ������� ������ ��: ��������, ������� �� ���������� ���, ��������� �������� � ���볿. ������� ��������� ��������� ��������. ������ � ������� ����������� ��� �� � ���������� ��������� ������ ������-������, ���� ����, �� ����������� ���� ��������� ���'������ ������� �����, � ������ �������, �� �� �������� ��� ���� ������ ���� � ��� ��, �� ���� ���� ����� � ������, � ����� ���� ��������. � ���������� �� �������, �� �� ������� � ����� ��������, � ���������� ����������� ������, ���� ���� � ����� �����������. ������ � �������� ����� ������� ����� ����� ���� ���������� ������ ���� ���� - �� �� ������ � ��� �������� ������ �� �³���� ���, �� ���� ����� ����, �������, ������ ������� ������. �������� �� ϳ��� �������� (1737-1797)-���������� ������. ��� ��������� ������� �� �������� ���� �� ����� �� ��������� ������, ����������� ��, �� �� ���������� �������� ����������. �� ���� ��������� ������� �������. ³����� �� ����� �� �� ��������� XX ��. (�. ��������, ��������� �������, �������� ������� �������� �����).

���� - ����������� �������� ���� ������ (1600-1682). � ���� ��������� ����������� �������� � �������� ���������� � �������� �����, ���������, ���������.

������ ������ (1672-1719) -���������� ����������-�����������.

������ (1713) - ������� �������, ���������� ��������� ������������-����� ����� ������ ������ ��������� (95-46 �� �. �.), ������������ ������, ���� ���� �������� ������ ��� ���� ������ �� ���� ����.

�������� - ���� ���� �������� �� ������� � �����, ���� � �������������� ���'���� ������ ����������� (447-432 �� �. �.).

������ - ����� ������� ������������ ����䳿� �����, ��� ������������ � 1307-1321 pp.

�� �����.- ���. �����. �� �. 163.

ҳ��� (V ��. �� �. �.) - �������� ������, ���������� ���, ��'� ����� ����� � ������ ���� ��������� �� ���������� �������ﳿ. ij� � �'�� ������� �ҳ��� ��������.

������� - ���� � ������䳿, ������� ����� ������� �������.

�������� - ���������� �� ������� XIX ��. ���������� ������������ ³������ ��������� ����� � ��������� ����, ������ ������ ������� ���� ������� � ������������ �������.

MELLONTA TAUTA

����� ��� ����� ���� - �������� ��'�, ����������� ������������� ������� �������������� ������ ����� �������� ����� (1826-1910) �� ���� ������ ��� ������, ���������� ���.

����� - ������������ ����, � ����� �� ������ ����� �������� ����� ������� ����� ��� �����������.

����'� - ����������� ��������-������ ����� ���'�.

����� - ������� �����, ���������� ������������ ��'����.

...������... �����...- ����� ���, �������������.

������ - �������� ��������� ����� (III ��. �� �. �.).

����������� ������� - ������������ ���������� ���� ������ (1770-1835). ���� ���������� ����� ������ �������.

������� ��, ����, ����� - ���� ������ ̳��� (1806- 1873).

������ - �������� �������� ������ ����� ������ (1794- 1874).

��������� - ���������� ������� ����� ��������� (1738- 1805), �� ������ � ����� ������� ��. ����������.

������ ����� ���� (1782-1858) - ������������� ��������� ���, �������, ����� �������.

������, ������� - ������ ������ (1784-1850), ����������� ��������� ��� (1849-1850). ������� ���������� ������ �������.

��� ������� � ���� ²�������

����� ������ ������� (1786-1853) - ����������� ����, ��������, ������������� �����.

���������� ������� - �������-���������� ������ ���������� ѳ������ (1779-1864). �ѳ����� ���������� ������ ��������, ��������.

��������� ��� - ������������� ������ ����� �. ��� (1806-1873), ����������� ������������� �������� �����.

�������� ��������� (1734-1808) - ����������� ������ ���������� ����������, ���������� ��������, �� �������� ������ � �����. ���� ���������� ������� ������� - ����������, �������� ������� ��������� �� ���� ������.

������� ���� ³���� (1811 -1882) - ������������� ������, �������� ���-���������� �����������.

�³��������� ������� - ������������� ��������, ������� � 1846 ����.

�˳���������� ��� - ������������� ��������, ���������� 1847 �.

�������� ������ ������� (1772-1838) - �������� ����������; �� ���������� ������ ��� ���� ������� �������.

�����

...������.- � ����� ��������� ������ ���������� ����, ��� ���� �� ������� � ����������� ��������� ������ � ������ ���� ���������. ���� VI (1368-1422), ������ ������� (1380-1422), ���� �� ����� ������, ���� �� ����� ��������� ����������� ����.

�����, ��� ����� - �������-���������� ������ ��������.

ʳ�� ������

� Aerius, 2004




����� � ae-lib.org.ua