��-��

� Saint-John Perse. La gloire des rois (1911)

� �. �� (�� ), 2000

��: ��-�� . �� . �.: ��, 2000. 480 �. - �.: 50-69.

�� : Aerius (ae-lib.org.ua), 2004

��

ϳ�� -��

��

�� ²

�

�� , ��, �� ,

�� , ��, ��, �� ,

� ��! ��

� �� , �� , �� !

� ��! �� , �� 

� �� : �� 볺�, - � ��! - ��

�� , ��!�

- �� , �� ?

��

�� , �� : � ��, �� ! �� , � ��,

�� ! �� !

� ��! � ��, ��! �� ! �� , ��

�� :

�� , �� ,

�� !�

- �� , �� ?

��

�� , �� , - �� :

� ��, � ��, ��! �� -

�� , �� ,

� ��, � ��, �� , �� ; � �� , - �� , - ճ�� !�

- �� , �� ?

�� , �� , - � �� , �� :

...� �� ,

�� , �� ,

� ��! � �� ! � �� , -

�� , ��

�� , �� , �� , ��

� �� !�

- �� , �� ?

�� -��! � ��!.. �� ,

��, �� :

�� , �� , �� !

�� , �� -�� ; � ��, �� , �� ,

�� , �� ,

� ��, �� , - �� ̳��, � �� ³��! -

�� !�

- �� , �� ?

��

�

� ��, �� , �� , ��, �� , �� , � ��! � ��! � �� , �� , ��'�� , -

� �� , �� , �� , �� , � �� :

�...�� , �� , �� , � ��, � ��, � ��, �� , �� (� ��, �� , �� , �� ... �� , � �� , �� , � �� , �� , �� ...),

� ��, �� , � ��, �� , - �� , � �� , �� , �� ,

� �� , ��, �� :

�� ֳ��, �� , �� ! �� , � �� .

� �� , �� . �� , �� : �� , � ��.

�� : �� - �-��-��, � �� ! ��! �� : �� ; �� ; �� , �� , - �� ?.. �� , �� ; �� , �� : �� : �� ! (� �� : �� , �� )...�

- � �� , �� .

��

�� , �� . �� :

�...³� - ��, �� ; �� ; � �� ; �� , � �� , � �� , -

�� , �� , �� ... �� , �� , � �� . ��, ��, � �� , �� , � �� ...

³� �� , �� , �� ... ³� �� , ��, � �� , �� - �� ...�

�� ... �� :

�...�� !.. �� : ��, �� , �� , - � �� ; �� (� �� , �� ); �� ; �� , �� , �� ... �� , � �� , �� , �� ; �� , �� , �� (� �� - ��): �� , - �� , - �� ... �� , �� (�� , � �� )�.

...�� - �� , � �� ⳿ �� , �� - �� , ��, �� , �� . � �� - �� . ³� �� .

�� , �� . � �, �� , �� , � �� . � �� , �� .

- � �� , �� .

��

� �� - �� , �� . �� : �� . � �� :

�� ! ��... ��, �� . � �� - �� , �� ... � �� , �� , � �� , �� ... ³��, ��, �� - �� ; �� . � �� . �� . � �� .

�� , - � �� . �, �� , �� , � ��  �� ; � �� . � �� . �� - � ��, � ��. �� ... �� - �� ; � � �� . �� ! � �� !.. �� , �� .

�� . �� . � � �� :

�� , � �� ! �� . � �� . � �� , �� , � �� . �� '� - �� . � �� ; � �� . � �� : � �� . � � �� , �� ; � �� ... �� -�� , �� (�, �� , �� ), � �� . �, ��, � �� .

�� , �� . �� , �� , �� , � �� ...

- � �� , �� .

...�� , � �� , �� . (� �� , �� , �� ?) ͳ, �� , � �� , � �� , �� ,

�� , �� , � �� , �� (� �� , �� , �� , �� ):

�� , � �� , �� .

�� ! � �� , �� , �� , � �� , �� , - � �� , �� , �� , ��, ��, � �� : �� !..� - ճ�� , �� ?... � �� .

Ƴ�� , �� : �� , �� ...�

³�� '�� ; �� , ��, � �� : �� , �� ...�

� �� , �� . � �� . �� . � �� . �� . � �� , �� . � �� ; �� . � �� . ³�� . �� . �� , � �� , � �� - �� . �� , �� ; � �� , �� , - �� ?..

� �� - �� , ��, �� . �� . � �� ... �� , �� .

- � �� , �� .

��в� ��

�� ! ��, �� ! �� ,

�� , - �� , �� !

�� . �� . � ��'�� , �� , �� ; � ��, �� ; � �� , �� ... � �� , �� ...

� �� ,

�� .

�� . � �� , ��. �, �� ,

�� , - �� , -

� �� .

ϲ�� -��

� �� , �� .

��, �� , ��  ��,

�� ,

� �� '�, �� .

(�� , �� .)

� �� , �� .

�� , �� ,

�� ...

� �� , � �� ,

� �� .

� �� , �� .

��, �� ! ��! �� ...

� ��, �� , � ��

� �� , �� -��:

�� , �� !

��

� �� - �� ,

� �� ...

�� :

�� .

�� ,

� �� ...

� ��, �� ,

�� ,

�� .

��

1 �� .

�� :

�� ?� -

�� .

³�� ,

�� ,

��

�� ,

�� ...

�� ,

� �� - �� :

�� , ��,

� � �� -

�� , �� ?�

��, �� ,

�� ;

�� , � �� ,

�� ,

�� .

�� , �� '��!

�ʳ�� ,

�� - �� ...�

��, - �� , -

�� , �� .

��, ��! ��, ��!

ĳ�� ,

�� ,

��

� �� .

�� ,

�� .

ĳ�� ,

�� - ��...

�� ,

� �� ...

�� ,

�� , � ��, ��!�

� �� , �� ,

�� .

³�� .

�� , �� ,

³�� .

� Aerius, 2004

�� ae-lib.org.ua

���-��� ���� ���������� ����� �������� ������� ����������

��-��