������ ����� ������� [������ ���������] �������� ������ �������, ���� ����������

� J.Joyce, The Dubliners

� �.���������� ("������", "�����", "������"), �.������ ("�������", "���������", "������", "���� �����", "����", "�����"), �������� � ���������, 2002-2006

�������: �������� ����� ����� �������� �� �������: ������, �����, ������ (������� �.�.�����). ������� ��� 11 �����. �.:"��������� �����", 2002 (��. "������", ����� � ����� www.ukrlib.com); ������, � 5-6, 2002. �.: 68-99 (�����).

��� �� ������� ������ � �������� ������ ������� ���'���� ����� ������� ���������. (2007)

���������� � ���������: Aerius (ae-lib.org.ua), 2004

����

������

������

[Araby]

������

[After the Race]

[Two Gallants]

[The Boarding House]

[A Little Cloud]

[Counterparts]

�����

������� (�������� �������)

���� �����

����

���������

�����

������

����� ���� �� ��� ����������: � ����� ������ ��� ����� ����. ��������, ���������� ���� ������� (� ��� ���� ���� �������), � ��������� � ��������� ����������� ����, � ������ ���� c������� ����� ����� ����� � ������� ������. ���� �� �����, ������� �, ���� �������� ������ ��������� � ������� �����, �-�� ����, �� ����� ������ ��������� ��� ��������� �� �����. ³� ����� �����: �������� ��� ���, �������, �� ��� �������, �� � �����, �� �� ���, �����'�. ����� ����, �� �. ��������, ����������� � ����, � ������� ���������� ����� ��������. ���� ������ ��������� ��� ����� ������, ��-�� ����� ������� � ������ �� �������� � ��������. ��� ����� ���� ������� ��� ������ ����� ������, ����� � ����������. �� ������ ������ ����, �� � ��� ���� �������� ��������� �������, ������������ �� �� ������������ ����.

���� � ��������� ���� �� �����, ������ ������ ���� ����� ������ � ����� ������. ���� ���� ��������� ��� ����, ��, ��� ������������ �� ����� ���������� �����, �����:

– ͳ, � � �� ������, �� �� ��� ����� ��... ��� ���� � ����� ���� �����... ���� ���������. � ��� �� �����...

³� �������� �������, �������� ������ ��� �����. ����������� ������ ������! ������, ���� �� ����� �������������, ���� ������ ���������, �� �� ����������� ��� ���� �� �쳺����, ��� ����� �� �� ����� ������������ ��������� ��� ������������ ��� ������� ���������.

– � ��� ���� ����� ������ �����, – ������ ��. – �����, � ����� ��� ���� �� ���... ��������� �������... ���� ����� ������� �������...

³� ����� ��������� ������, ��� � �� ��������� �� ����. ���������, �� � ��������� �� �������, �� ������ ������:

– �� �, ��� ������ ������ �� ����, ��� ��� ������ �������� �����.

– �� ��� ����? – ������� �.

– ��� ���� �����.

– ³� �����?

– ̳���� ������ �����-�� ������ ���. ³� �������� ���� ������� � �����.

� ����, �� �� ���� ������ ������������, � ���� � ��� ��, ������, �� ������ ���� ������ �� ����������. ������ ������� ������� ��������:

– ����� �� �������� ���� ���� ����. �, ��� �� ����, ��������� ���� ������ ���� ������; ������, �� ��� �� ������ ������ �������.

– ��� ������� ��� ���� ����, – ������� ���� �������.

������ ������ ����� ���� ������� �� ����. � �������, �� ���� ����, ���� ����������, ����� ������ �������� ����, ��� ����� �� ������ �� ���� ��������, ���������, �� ����� �� ��� ���� ������, � ���� � ��� ����, ���������� � ������. ³� ���� ������ ��� �� ���� ������, � ��� ���� ������� � ����.

– � � �� ����, ��� �� ���, - ������ ��, - ���� ������ �� ��� � ����� ��������, �� ��� ��������.

– �� �� ���� �� ����, ������ ������? – �������� ����.

– � ��� �� ����, – ������ ������ ������, – �� �� ������� ��� ����. � ��� �� �����: ����� ����� �������� �� �������� � ����������, � ��... ճ�� �, �����?

– � ��� ��� ������, – ������ ������. – ����� ��������� �������� �� ����. � ������ ����� ����� ������ ��������������: �� ��� ��� ������� �����. � ���� ��� � ����������� ����� ��������� �������� ����� – �� �����, �� ������. ���� �� ��, ����� � ��� ����� ����. ����� – ���� ����� ����� �����, ���... ���� ����� ������ ���� ������ 򳺿 �������� ����? – ����� ��, ����������� ��� �� � ����.

– ͳ, �, ������ �����, – ������ ������ ������.

ҳ��� ������� ������ � ����� � ��������� �� ���.

– ��� ���� �� ������, �� ��� ���� �� �������, ������ ������? – �������� ����.

– �� ������� ����, – ������ ������ ������, – �� ���� ����� �� ����� ���������. ���� ��� ������ ��� ����, ��� �����, ���� �� �������� ��� ����...

� ������ ���� �����, ��� �� �������� ���� ������. ������� ������ ������������ ��������!

���� � ������, ���� ��� ���� ��. � ��� � ��� ����� �� ������� ������� �� ��, �� ������� ���� �������, � ����� ����� ��� ����, ����������� �������� ���� ���� ����������� ����. � ������ ������ ��� ��������� ������ ��� ������� ���������. ���������� � ������� �� ������, � ��������� ������ ��� ���. �� ��� ������� ������������ ����. ���� ���� �������� �, �� � �������, �������� � ������ ��� ��������. � �����, �� ��� ���� ����� ���� ������, � ������� � ������ ����; � ���� ��� ������ ���� ���. ���� ����� ���������� ��� ����������� �������, � � ��� ���������, ���� ���� ���� ��� ���� ��������, ���� ���� ����� ��� ����� �� �����. � ��� � ������, �� ���� ������ �� �������, � �������, �� ��� ��������� ������� �������� ��������, ������� ���������� ���� ��� ���������������.

���������� ����� � ���� ��������� �� ���� ��������� �� �����������-����. �� ���� ������� ��������� �� ������������� ������� «�����������». �������� ���������� ��������� ��������� � �������� ������ �� ����������. � ������ �� �� ����� ����� ����� ����������: «�������� ����������». ����� �������� ���� ������� � ���������� �� ���� �����. �� ������� ��������� ��������� �������� ����. ��� ������ ���� � �������-������ ������ ����� �� ������, ���������� �� ������. � ����� ������ � ��������:

1-�� ����� 1895 ����
����. ������ ���� (������� ����� ������ ��. ��������, ̳�-����), ���������� �'��� ����
R. I. P.

���������� ������, � ��������� ��������� � ���� �����; � ��� ������ ����������. ���� �� ��� �����, � ���� �� �� �������� ����� ������� �� ���������, � �� ���� �� ��� ��� ����� � ����� �����, ���� ��������� � ������. ���� ���� �������� � ��� ����� ������� «��������», � ��� ��������� ���� �� ���� � ��������� ����������. � ������ ��� ��������� ������� �� ���� ����� ���������, �� � ����� ��� ������� ����, �� �� �������� �������� �� �������� �� ������. ���� �� ������� ����� ������ � ������� ���� ������ �������� ���� �� ����, ������ ���� ������ ���� ���� ������ � ������ �� �����. ������, �� �� �� ������ ������� ����� ������ ������ ���������� ���� �� ����-�������� �����������, ��� �������� – ��� � ��������� ������, �� ����������� �� ������� – ���� �� ��������� ������� �������� ������, ������ ����� �������� �� ����� �����.

� ���� ����� � ���������� �� �����, �� ��� �������� ��������� ���������. � ���� ����. ����� �������� �������� ������, � ����� ��������� ���� � ������� ��������. ���� ���������, �� � � ���, � ��� ������� ���� �� �������� �� ���� ������, � ���� ����� ������������ �� ������� �������, �� ��������� ����, ��� ��� ���� ������ �� ������ ���� ��������. �� ���� ���� �����, ��, �� ������ ����� �� ������, �� ������ ������ ���� ���� ������. ��� �� ������ ����� � ���, � ���������� ����㳿, � ������ ���� ��������� ��������� ������. ³� ������� ��� ��� ��������� � ��������� ���������, ������� ��� �������� ����� �������� ����� ���� �� ����� ������, �� ������ ��������. ���� �� ����������, �������� ��� ��������� ��������� ��� ��, �� ��� ���������� � ����� � ����� ��������� � �� ��� � ��� ���� � ������, ������� �� ������ ����. � ���� ������ � �������, �� ������ � �������� � �� �� �� � ������� �������, �� ������ ��������� ��� ��������-������������. ��������� ���������, ���'���� � ��������� � �������� �����, ��������� ������ �������, �� ��� ���� ��������, �� � ������ ������ ������� �������� �� ��� �������; � � �� ����������, ���� �� ������ ���, �� ��� ���������� ��� ��� ���������� ������ ���� ������ ������ ����� ��� ����������, �� «����������� ������� �����», � ���������� ��� �����, �� ������ ������ � ���� ����. �����, ������������ ��� ��� ���, � ������� ����������, ����� ���� ������� ��� � ������ ��������, � �� �������� ��� � ������� �������� �������. ���� �� ���������� ����� ����, � � ���� ����� �����'��� �� ������ � ��������� ����; �������� �� ���������, �� ��������� ��������� � ����� �������, ���-�-��� ��������� ������ ����� ������ �� � ����, �� � ����� �����. �������, �� ��������� ��� ����� �������� ���� � ���� ����� ����� �� ������ ���� – ����� �� ���� ������ � ��������� ���� ������, ���� �� ��������� � ��� ������.

��������� �������, � ������ ����� ������� ������� � ��������� ���������, �� � ������� ���� �� ��. ������, �� ������ ��� ���� ��������� ������ � ���������� ������ �����. � ��������� ���� ���� ������ �� ����, � ����� ���� � ������� �������� – �� �� � ����... ��� ��� �� �� ���������, ��� ��� ���������.

������ �� � ����� ��������� � �� ��������. ����� ��� ���; � ������ ���� �� ��������� �� ������ �������� ���������� �������-������ �������� ����. ���� ������� ��� � ������. ���� ����������, � �� ������� � ���� ���� �� ��������, �� ���� ������ ������� �� ����. ����� ���� ����������� ������ �������� ������. ҳ��� �������, � �� ������ ����� ��������� �������� ��������, ������ ��� �� �����; �� ������� ������ ���� �������� ��� ��������. �� ������� � ��������� ���������� ���� ��������� � ����������� ����� ���� ��������� ��� �� ������ ���������. ҳ��� ������, � �����, ��������� �� �������, ����� ���� ��������� ��� ����, ��� � � �� �������.

� ������ ����������. ���� �������� ������ ������ �������� ������ ������ �����, � ����� � ����� ��������� ����������� ������ ���������. ³� ����� � ����. �� ��������� ���� �� � ����� ����� ��������� � ����� ����. � ������, �� ������, ��� ��������� ����� ��������� ����, � � ��� �� �� �������� � �������. � ������, �� ��������� ��������� � �� �� ���� ������ � �� �� �������� ������� �������� ������ �� ���� ��. � �������, �� ������ �������� ������ ����������, ������ � ����.

�� �. ���� �� �������� � ������ �� �������'� ����, � �������, �� �� �� ����������. ³� �����, ������� � ��������, ��������� ��� ��� ������, ���� ����� ���� ������ �� ���� ��� ��������. ���� ������� ���� ���������, ��� � �������, � ������� �������� �������, ���������� �������� ���� �����. � ����� ����� ������ ���: ����.

�� �������������� � ������. � �������� ������� ����� �� �������� ����, �� ������� ����� � ���� �����. � ���� ����������� �� ����� �������� ����� � �����, � ���� ��� ����� ���� �� ������ � �������� ������� � �������� �� ����� �������. ���� ��������� ��� �� ��� � ��������� ��� ������ �� �����. ���, �� ������� ������, ��������� ������� �������� � ������ ���. ���� ����������, ��� � ��������� ��������� �������, �� � ���������, �� �����, �� ���� ����� ����, �� ������� ������ ��������. ����� ��������� ��� �������, ���� ���� � ��� �� ����� ����� ������. ͳ��� �� ������ �� �����: �� ������ �������� �� ������� ����.

ҳ��� ��������, ���� ���� �����, � ��� ������:

– ��, �� �, �� ������ � ������ ���.

���� ����� ������� � �������� ������� �������. ҳ��� ������� �������� �� ����� ������� � ����������� ��������.

– ³�... �����? – �������� ����.

– �, ����� �����, �����, – ������� ����. – �� � �� ����������, �� �� ����� ����. ��� ��������� ���� ������ ������.

– � �� �����...?

– ����� �'���� �������� �� ����� � �������, �����������, ���������� ���� � ������ ���, �� �����.

– �� �� ����, �� ����� �����?

– ³� �������� �����.

– ³� � ����� ������� ����������, – ������� ����.

– Ƴ���, �� ��������� ���� ��������, ��� ��� �������. ���� �������, �� �� ����� �������� � ��������, ���� ������ ������. � ��� � �� ��������, �� � ����� ���� ����� ���.

– ���, ������, – ������� ����.

�������� �� ���� ������, ���� ������:

– ��, �� ����, ��� ��� ��, � ��� �� ������ �����, �� �� ������� ��� ����� ���, �� �����. ���� �������, �� ��� ���� ���� ����� �� �����.

���� ���������� ������ �� ������.

– ��, ��������� ������! – ������� ����. – ��� �����, �� ������� ���, �� �����. ��� �� �� ����, �� �� �� �����, ��� �� ������� � ���-������ �������.

���� ������� ������ �� ������� � ���� �������.

– �������� ����, – ������� ����, ��������� �� ��, - ���� �����������. ������ ������ �� � ��� ����������. ����� ���� �������� ����, ��� ������ ����, ��� ������ ���� � �������� �� ���, ��� ������ ����� � ���������� ��� ������� � �����. ���� � �� ����� �'����, �� ����, �� �� �� ���� ����. �� �� ����� �� ���� � ��������� � ������, ������� �������� �� «������ ��������» � ���� �� ���� �� ������� ������� � ���������� � ���������� ����������.

– ճ�� �� �� ���'���� � ���� ����? – ������� ����.

���� ������� ��� � ������� �������� �������.

– ��, �� �� �����, � ���� �������� – �� ���� ������� ��������, – ������� ����. – � ������� ������� ����� � �� ���� ����������.

– ���� ������, – ������� ����. – ��� � ��, ������� ����� ����, �� ������ ��� ��� � ���� �������.

– ��, ��������� ������! – ������� ����. – ³� ����� �� ��� ��� ��� �������. �� �����, �� ����� – ���� ���� �� ���� ���� �����. ҳ���� � ������, �� �� �����, � ����� ���� � ����� �� ��������...

�� ���� ��� ��������� – ��� ��� ��-����������� ���� �����������, – ������� ����.

� ����, – ������� ����. – � ����� �� ����������� ���� �������� � ���������, � ��, ���, ����� �� ������������ ���� ������. ��, ��������� ������!

���� ��������, ��� ���������� �� �������, � ��� ������� ��������:

– �� ����, � �������, �� � ��� ������� ����� ������ ���� �����. ���� � ��������� ���� �������, ���� ������� ������ ������ ����� �� �����, � �� ��� ���� � �����, ������������ � ��������� ����.

���� ���������� ������ �� ���� � �����������, � ��� ������ ���:

– �� ��� �� ���� ���� ���, �� ���� ��� ����������, �� ���� �� ��������� ���, ����� ������ ������ ����� � ������ ����� �� ���� �� ���������, �� �������, �� �� �� ����������. ����-�� �� ����� ������ ���� �� ��� ���������� ��������� ������, �� ��� ��� ���� ��������� ����� �'����, �����, �����, �� ���������� �������, ������������ ��������, �� ����� ��������� � ���� ����, ���������, ����� ������ – ��, ������, �������� ���� – � ������ ��� ������, ���� ��� � �����, �� �����. ³� ��� ����� ����... ���������� ������!

– ��� ���� ��� ����! – ������� ����.

���� ������� �������� � ������� ���. ��� ������� �� ����� �� ����� � ������ ��� ������ ���������� � ������� ����.

– ³� ������ ��� ����� ��������, – ������� ����. – ����'���� ��������� ���� ���� �� �� �����. � ����... ������� ������ �� ����� ������ �����.

– ���, - ������� ����. – ³� ��� ���� ������������. �� �� ������.

� ������� ������ ����, � �� �� ���������� � �������� �� �����, �������� ������� � ���� ���������� �� ��� ���� � �����. ����, ���������, ����� � ������� ������. �� ��������� ������, ���� ���� �������� ��������, � ���� ����� ������� ���� ������� ������:

– �� ��� �� ���� ��� ��������, �� �� ������... � ����� ��� ��������. �����, ������, �� �� ���� ����� ���������, �� ���� ���� �������. ��� ���-����... ������, �� ����� �������-�������. ��� ����� ������ ��� ����������, ��� ���� ��� ��������!

– �� �� ��! – ������� ����. – � ���� ���� ����...

���� �������.

– ����� �� �� ���� ����� �������� ������, - ������� ����. – ����� ������ �����, � � ��� �� ���������, �������� ����� ��� �������... � �� ������ ����, ���� ����� ���� ����� �� ������, ���� ��� �� ����� ������. �� ����� �� �������� – �� ���� ���� ����� ����������. ��� ��������� ������������ ���������� � �����. ��� ���� ��������� ����� � �������� ������. ��� ��� ���������, ����� �'���� � �� ���� �������� – ���� �������� ����� � ����� ���� ������... � �� � �� ������? ³� ���� ��� � ����� ���������, � ������� ��������, � �������� ��� �� ���� ���������� ��������.

���� ������ ��������, ��� ������������� �� ������. � ����� �����������; �� � ������� ���� ��������: � ����, �� ������ �������� ������, �� � �����, � ���� ���� – ����� �����, ���� �� ���� ������, ��������, ����������, � ��������� ����� �� ������.

���� ����������:

– ���� ��� � ������� �������� � �������� ��� �� ����... � ���� ���� ���� ��������, ��, ����� ��, ����������, �� � ��� �� ��� ������...

����в�

���� ��� ij���� ���������� ��� �� ����� �������(1). ³� ��� ��������� ��������, ��� ���������� � ������ ������ ������� ����� ��������, �³����� �� �ϳ����� �� ����(2). �������� ���� ����� �� ����������� � ���� ����� �� �������� ������� � ������������ �������� �����. ³� � ���� �������� ���� ��� - ������� �� ��������, �������� ����� �����, � ��� ��� �� �� ���������� ����� �� �������; ��� � �� �������� ������������� ���� �� ������. ���, ��� �� ������� �� ������, �� ����� �� ����� ����, � �� ���� ������� ������������ ���, �� ��� ij���� ��������� ���������� ����� ��������. ���� ������ ������� � ������ ������ �� ������� ���� �� ������ �������, � � ��� ������� ���������� ������� �������� ��� ��� ij����. ��� ��� ���� �������� �� ���, �������� �� ����������. ³� �������� �� �������� ��������, ���� ����� �� �����, � ������ ��������� ������ ��� ������� �� �����, ����� �� �������� ������� � �������� �� �� �����:

- ��, ����! ����! ����!

ͳ��� �� ������, ���� ����� �����, �� �� �� ���������� ����� ����������. ���, ���� �� �� ����, ���������, �� ��.

��� �������� �� ������������ ������ ���� ���, �� �� ���� ������� ������ ������� �� ������ ���� ��������. �� ����������� � �����, ��� � �������, ��� ��� �������, � ��� ����� � �������: � �� ��� �������, ��� ��������, ��� ���������� ��������� ��������� ����� ��� �����������, ������� � �. �������, ��� �� ������ � ������� ��� ����� �����, �� �������� ���� �����, ��� �������� ���� ��������� ��������� ��� ����� � ����� ���. ��� ����� ���������� ���� ����������� ���������, � ���� �������� ��������� ��������� �������� ������. ���� � ��� ���������� �� ���� ����� �������������, � ���� ���� �� �� ��� ���� ���� ��������� �������, ���� ������������ �� ���� �����. ������ ���, ���� ����� ������ ������ ���� ������ - ������ ������� � ����� ����, - ������ ��� ij����� ������� � ���������� ������� �ϳ����� �� ����.

- �� �� �������? ��� ����? ���, ij�����, ��������! ������ ����...� �����������! ���� ����? ������ ���� ��������...� �� ����� ��? �� � ��� ��� � �����?

����� ������� � ��� ���������, ���� ��� ij���� ��������� ������, � ������ ������� ������ ���������� ���������. ����� ������ ��������� ���������� ������� .

- �� �� �� �����? - �� ������. - ������ ������!� � �� �� ������ ������ ����, ��� ������� ������� ������? ������ ���� ������ ��� �� ���� ������ � ������ ������! � ������, �� ������, ��� �������� ��, - �������, �� ���� ������ �����. � ����������, �� ��� ������ ��������, �� ��, ������� ���� ������. � �� �� �������� ��, ���� �� ���� ������ ����������� �����(3). � �����, ij�����, � ��� �������� ����� ����������� �� �� ������, �� ������...

��������� �������� 1905 �. ����������� � ������� ������ ����� ��������� 1914 �. [69]

(1) ����� ����� - ������� ������� ���, ����� ������ �� ������ ������ �� ��������, ��� �� ������������ � �����������, �������� ������, �� ������ �������� ����������� ��������� XIX �������. (��� � ��� ����, ������������.)

(2) �������� �������, �� ������ �������� ��� � 1890-� ����� � ���������� ��������� ��� ����������, ��������� �� �����������.

(3) ����������� ����� - ����� ��� ���� ��������, �� ���� ������������� � ������� �������. � ������ � ��������� - �� ��� ��������������� ������� � �����. ��� ������ ���� ��������� ��������� �������, �� �������� ���������� ����� �������� ���������� �����. ������ ����� ��� �������� � ��������������� ������.

������ ������ ���� ���������� � ������ ������, ���� �� ���� ������� �������, � �����, �� ������� ������ ������ �������� � ��� ����, � �������� ��������� ������� ��� ij����� ��������� ������ �������. ���, ���� ����� ���� ������, � ����� ������� ���������� �� ����� �������� �������, ��� ����� ������������� ��� ����� �� ������ ������� �����. �������� ����������� ����� �������� ����� ��� ���� ����� ����� ���������, �� � ������ �������� ����� � �����, �� � �����, ��� � ���� ��������� ������� �������. ��� ������� �������, ������� �, �� ����������� � ������, �� ����������� �����: �� ����� ������ ������ �� ����.

����������� ��� �������, ���� � ������� ���� � �� ���� ��������� � ��������� �������� ���� . � ��� ij������ �� � ��������� �� ��'� ���� �� ����������� ���������� ������. ����� � ��� ������ �� ����� �����. �� ������ ���� ��������� � ������ �� ����� ����� �����. ������� ������ ���� ���� �������� ������� ���� �� �����, � ��� ij���� ������ ����� ������, ��� ��� ������, �� �� ������. �� �������� ��� �������� ������� �� �� ���������, ���� �� ��������� ���� �� ����� � ������������ �� ϳ���� ����(4). ��� ij���� ����������, �� �� ������ ������� ���� ������� ��� �� ����-������ � �������; ��� ���� ������ ������, �� ����� ������� �� ϳ���� ���� ������ �����. �� ����� �����������, � � ���� �� ���� ������ ���� ������ �����: ����� �� ����� ����� � ���� ������� � �������� ������� �� ��� �������������. ����������, ����������� ��� ���, �� ���� ����� �������. �� ��������� ���� ������ ����, �������, � ���� ������:

- �� �������, ��������.

ҳ�� ���� � ���� ������. ������ � ������� �� ����� ������, �� ��� ����� �����. � ������� ��� ������ � ������ ���� ��� ������� � ���� �����, ���� ����� ���� �� �������, � �������� ������� ������ ������. ��� �������� ����� �� ������� ������. � ���� �� ������� �����, ��������� ��������� �� ��� ������� ��������� ��������, �� � ������ �������� �������� ���� ��������� ������, ������������, �� ������� ��� ������� ����� ������� ����� � ����������. ó��� ������� ����� ����� ��� ����� ����-������� ������, � ������� �����, ������������ ���� �����, ����� �� ��� ������. �������� �����, � ����� ��������� ���, ������� ���������, � � ����� ������������ ���� ������ � ���� � ����䳺�, ��� ��������� � ��� �����. � ��� ���� ��������.

��������� �'��� ��� ������ ������, � ������� ��� ������ ����. ³� ������� ������, ����������, � ������� �� ���� �� ���. ���� �� ������, �� �������� �������, �� ���������� � ���� �����, � ���� ����������, �� �� �� �����������. � ������� ����, ����� �� ������� �� � �����, � �� ������, �� ���� �� ��� ����, ��� ���������� ���������� �� ������. ���� ����� ���������� �� ������, ���� ������� �� ������� ����������. �� �������� �� ������ ������, ��� ��� ij���� ��� � �� �'������. ������ ���� �������� � �������� � ������:

- �����. � ����, �� ������� ���������.

- � ����� �����...? - ������ �.

- � �� �����, - ������ ����. - ��� �����, ��� ����� ��� ��� - ����� �� ����� �����, ������ ������.

�� ���� ������ Hope ������-����, �� ���� �������� �� �������������� ������, � ���� ��������� �������� �� �������. ҳ����-�� �� ������ � ������ ����, ���� ����� ����� � ��������. ³� �������� �� ������� ��������� ���������, ��������� ���� �������� �, ���� ��� �������� ���������� ������ �� ����� �������� �� � �������� � ��� �������, �� ������������ ��������� ��. � �� ���������, �� �������� ���� ����� �������, � �� ����������� ���, � ������� ������ ���������� ��� ��������: �����������! ����������!�(5), ��������, �� �� �����������, ����� ��, �� ����, ���� ��� �������� �������, ����� �� ����� ������� �������� �������� [70] ������� ���������� �����. ���� �� �������� �� ����� �����(6), ������� ����������� ������; ��� �� ���� �������� - ��� ����� ������ �������� ���. ��� ���������� ��� ij�����, �� ������ ����������, �� �� ������ � ����� � �������, � ���������� ��������, ��� ������ �� ������ � ����� ����� �� ����� � ������ ������.

(4) ϳ���� ���� - ���� �� ����� ��������� ������. � � ���� ��� ���� ����������� ��������������.

(5) �����������!� - ��� �������� �������� ���������� �������� �����������.

(6) ����� ����� - ���� ��� ������� � ��������� ������.

���� �� ������ �� ���� ����. ��������� ��������� �������� ��������, ������������� ����������� ���'����� ������; ���� ������ �������, ������������ �� ������� ����� �� �������, � �� ��� ��������� ����������� ��䳿 ������������ ���. ���� ����� �� �������� �� ���������; ��������, ������, ���� ������, � ���� �� ��� ������ ��� ����������� ������ � ��������� �������� � ��� �������� �� ������� ����� ��� ����. �� ��������������� ��������� ����������� ��������� ����� - ����, ������� ���� �������� ������� ���� ����� ���������� ����, ���� ������ ������� �� г��������, ������� ������� ���������, ���� �������������� �� �� ����. ���� ������, �� ����� ���� � ������ �� ������ � ��� ������� �������, � ����� �, ��������� �� ����� �����, ����� ��� ������ ��� �������� ����, ������ ��� �� ���� � ���� ��������, � ����� �������� ������� �����. ����� �� �� ���� ������ ������, � �� ��� �� �������� ������� �����.

�� ��������� �� ������, � ��������� ˳�� �� ����� � ������� ���� �������� �� ���������� ����� � �����. �� ���� ��� �������, ��������� ���� �� �������� �� ��� ������ �������������, ��� ������ ���� ��� ��������� � �� ����������. dz������ �� �����, �� ����� ����������� �� �������������� �������-��������������, ���� ������� �� � ������������ ������. ������ �����'���, �� ����� �����, ������, �� �� ���������� ��������. � ������� �� ����� � ��������� ������������ ����� �� ��, �� �������, �� �� �����, �������� ����� � ���� ���������� ���������� �������: �� �� ���-������ � ��� ����� ���, �� ������ ��� ���������, �� ��� � ��� ����� ���� ���� ���. ��� � ������� ���� � ��������, � ��, � ����� ����. ����-������ ������, ��� ����� ����� ���� � ������� ��������, ��� ������� �� ���� �����'���, ���� �������� ������ �� ��������� ���, �� ����� ���, ���� ������ ����� �����, ������:

- �����! �����!

���� ��� �������� �� �������, �� ������� ������������� � �����. ���� ������ ���������, � � ����� ��������� �������� ��������� ������ ������ ������ �� �����. �� ������ ������� ������ �� ������� � ������ �'��� ��, �������� ���������� ��������, �� ���� ���� ������ �������. �� �� ������� ������� ���������, ��� ������ �� ���������� � ������ ���������� �������� - ������� �� ������. ���� ���� �������� ���, �� �������� �� ����� ���� �� ��������, ��� ���� ������ � ������ ����. �� ������ ���������� ���� ����������, � ���� �������� �� ����, ������ ����������� �� �������� ������, ����� ������ ����� ����� �������� ���� ������.

���� ��� ����, � �� ���� ����� �������, ��� �������� ��� ���� ������� ϳ���� ����. ����� ���� ����������� ������ �� �������� ������, � �� ��� ���������� ��� ��� ������. ���� ��������� ��������� �� ���� �������, � ��� �������� ������������� ����������� ������ �� �����, ��� �� ����� ����������. ����� ������ �� ������, � �� ��������� � ������ ���������� ������� �� ��������� ��.

��� ���, � ��� �� ���� �����. ������ ���, ������ ��������� �� �����, � ������� �������, ���� ���������� � ��������� ���� ����. � ����� ������ �� ��� � ����� ������ ���������, ���� � ���, �� ���� �������� ������. ³� ������� ���� ������ ������. ���� ���� ���� ���� �� �����, � � ����� ���� �� ������ ���������, ���� �������� ���������� �� �����. �� ����� ��� �����-������� ��������� ������, � �� ����� ������ �������� ������� � ������� ��볺�, ���� �� ������ �������� ��������. ���������, �� ���� ������, �� ���� ���� ���� ���������-����� �������. ³� ��� ��� �� ���� �� ���, ����� �� ��� ������ � ���������� ���. �� ������� �� ��� �����. ���� [71] �� ������ ����� ����� �� �'�������, �� ���������� � ����� �����. ³� ���� �� ��� �������� �����, ���������� �� ���� ���� ���������, � ���� ��� �������, �� ��� ����� �� �����, �� �� ���� �� ������ � ����.

³� ���������, ���� ����� �� ���� ����, �� �� �����, � ������� ���. �� ������� ����, � �� �� ����� � ���� �� ���� ������� � ���� ��������. ³� ����� ������� � ������, ������, �� ��� ���� ���� ���������, � �����, �� ����� ������ ������� � ���� ����, ���� �� ��� ������� - ������ ���� ����. ³� ������, �� ������������ ����� ����� ������ - ��, ����������, ����� ����, � �� �� ����� �� ���, ��� ���� �������. ���� �� ����������� �� ����������, �� ���� ��� ���� ����� �����, �� ����� ������. ���� �� ����� ���������� ��� ����� �� ������. ³� ������� ���, �� ������ �� ����� ������ ���� ��� ������ ���� �������� ������ �� ����� ˳�����(7). � ������ ������, �� �������� ����� �����, ��� ��� �� ��������, ��� �� �� ����� �� ������:

(7) ���� ˳���� (1803-1873) - ���������� ���������� �������-˳����; ����� ���������� ���������� ������.

- �, � ����, �� �� ����� �� ��������� ������, �� � �. ��� ��, - ����� ��, ��������� �� ����, ���� ������� �� ��� ������ ������������ �����, - �� �����; �� �� ���� �� �����.

³� ������, �� �� ����� �� ����� ���� �������� ������ � �� ����� ����� ˳�����, � ���� ����� �� ������� �� ������. ��������, ������ ��, �� � ����� ˳����� � ��� ������, �� ��������� �� �� ����� ������. ���� �������, � ���� �� ��������� �� �� ����� ������, - �� ������� ���������� �� ��������� ����, �� � ����������, �� �������� ����� �� �����, �� � ����� �� ������, �� � ����. �����, ������ ����� ����������. � � �������, �� �� �� ��� ���� ����. ���� �� �������, ��� � ��� �� ����� �������. ���� �������� �������, �� �� �� �����. ������ ������� ����, ������ ��� �. � ������, �� �����. ³� �� ������ ��� � ������, �� �� ���������, - � ������� ���� ������. � ���������.

- ������ ���, - ������� ������ ���� �������, - � ������ ���� �������� ��?

������ ����� ���������� � ������, �� ���� �� ��� � ����� ����, �� ��� ������ �������.

- ������ �������, - ������ ��, - �� �������� �������.

���� ��������� �� ���� ���� ������� ����, �� ���������� ��������� ��� ������ ���� ���. � ������ ���� � �����, �� �� ������ ������ ��� �������� � ���� ����������. ��� ��� ���� �� �� ������� � �����, ����� �� ����������, � � ��� ����������, ���� �� �������� ��� ��� ����, ���� �������� ������ ��� ������� ���� ����� �����. ³� ����������� ��������, � � ������, �� � ����� ����� ����, �� ����� ���������� ��� ��� �����, ��� � ��� ����� �� �'��� �������, � �� � ��� ����� ����, �, �� ������ ��� � �� ��� ����, �� ����������, ���� ����� �� �� ����. ͳ���� ����� ���� ��� �� ����������, �� ������, �� �������� �� ����� ������ ������, �� �� ���� �� �������� �� ��������� �'��� �������. � ���� ������� ���� ��������, �� �� �������� ������� �����'��� ��� �� ��������������� ������� ������� ���� ����� ������� ������� �� ���� � �� �� ���� ����. ���� �� �������, ����� �� ������ ��������� �� �����, ��� �� ������ ��, � ���� �� ���������� ����� � ������� ���������, ����� �� ��������� ��� ����� �������, � �� �����, ���� ������ ����. ³� ���������� ��� ����� ���� � ����, ����� ������� �� ������ ���������� �� ���� ���������� �������. ���������� ����, � ���� ��� ������ ��������� � ������ �����.

������� ������ ����, � ���� ������� ����������. ³� ������� ������, ������, �� �� �������� ��� �� ��������-�����, �, ������� �� ��� ��������, � �����, �� �� ������� ���� �� ��� �� ����������� ���� ����. �� ����� �� ���� � ����, ���� �� ����. ϳ��� ������ ������ �������� � �����, �� ���� ��������:

- ��������! ��������, �� �� ������!

� �� ������, �� ���� ���� ����, ���� ����� ��������:

- ��������...�� �� ������ ������� �����.

- ���� �� ������ ��� ��� ���� �������, - ������ �, - ��� �� ����� ����, � � ���� �����.

������ �� �� �������� ���� �� ������ �� �����. � ��� �� ������������, �� ������� � ��� �����, �� �, ���� ������ ���������� ����� � �� ����� � ����. ����� �� ��, �� ��-��, �������� ����, ��� ������ �� �����, ������ �� ���� � ���� �� ��� ����� ����. �� � �������� ����������� �� �������. ʳ��� ����� ������, � ���� ����� ������ ������� � ����, ����� ��� ���� �������������. ���������, �� ����� ��������� ��-������� ����-���� �� ��������� ���� ����.

����� ������ ��� ������ ��������� �� ����. ³� ������, �� �� ������� ���� �������� �������, � �������, �� ����� ���� �������� � ����. � ������� � ��������� ��������, �� �� �� � ����������� �����, �� �������� ��������, �� �� ������; ��� ���������. ³� ����� �������� ��� ����� ��������� ��������. ���� �����, �� ����� �� ����� ��������������� ���� �����, ���������, ������� ������� ������� ������ ������. ³� ������, ���� �������� ��� ����������, �� �� ������� ���������, � ��������� �����. ���� ������� �������� �� �����������, ����� �� ���� ��� ���� ���������, �� ����� ������. �������� �� ���� ��� ����� - ����� �����������: �� ���� ��������� - ��� �� ����� ������. � ��� ���������� ���� �����, � �������� �������� �� ���� �������. ҳ����-�� � �������� - �������� � �������� �����-������� ����, �� ���������� � ���� �������, �� ������. � ����� �������� ������.

������ ����������� ��� �������. ���������, �� ����� ��� ��� ������� ��������. ³� ������, ���� � �� ����-������ �������, �� ������� ��������� � �������� ��� � ����� � �������, �� ������ �� ���� �� ������ �� ����; � �� ������� � �������� �� ���������� � ��������. � ���� � ������ � ������ � �� ������� ��, ��� �� �������� ���� ���� ������, ��� �� ��������� ����� ������� � ���. ������ ������, �� ���� ����� ������� � ����� ���, ��� ���� ��� ����������, �� ��. ³� ��� ���������� ���, �� �� �� �������� ������ ������, ����� �� ��������� ����� �������� ��������� �������. �� ���� � ��� �����, �� ������, ������ �� ��� � ����� ���; � ���� �����, ���� ������� ���� ����������� �� ���� ���� �� �������, ���� ����� ������� �, ���������, ������ ����, ��� � ������� ����.

� �������, ���� ���� ������� ����� ����������. ���� ���� ������. ��� �� �������� ����� ���������, � ���������� �� �������, ������� ������, �� �������� ���������� ��� ��������, � ����, ��������, �� � �������� ���, ������� ���� ������� ���. � �������� ������ �������, ��� �� ����� ������� �� ������, �� �� ���� ������� ���� �� ���������. ���� � ������ �� ������, �� ���������� �, �� ��������� �� �����, �������� ������ ����� ����: - ����!

� ���� ����� ���������� ����� ������� ���������, � ��� ���� ������� �� ����� ��������� ����������. � ��� ��������� ��������� �����, ���� ���� ������� ���� � ������� � �������. �� ������ �� �����, ���� �� �� �� ���� ����� ����! ³� �� ���, ���� �� ��� ��������. � � ��������, �� ���� � ������ ����� ����� ������ �������� �� ����� ���� ����������.

���˲��

���� ����� ��� ����, ������������, �� ����� ��������� ��������� ������. ������� ���� ����������� �� ������, � � �� ������ ��������� ����� ���������� �������. ���� �������� ���� ���������.

������ ����� ��������� ������� ���� �� ����. ������ � ���������� ������� ���������� ������; ���� ����, �� ���� �������� ��������� �� ��������� ��������, � ���� ��������� �� ������� ������ ����� ����� �������� �������. ������ ��� ���� ����, �� ����� ���� �������� ������� � ������ �����. ���� ������ ������ �� �������� ����� �� ���� � ��������� ��� ������� � ���� �� ���� ���� �� ��� ������� ������� �������: ���� ���� ������, �������, � ��������� �����. �� ��� � ����� ������ ������� �� ����� ��� � ij�����, �������, ����, ��������� ������� ����, ����, ������, �� ����� �� ������. ��� ������ ����� � ���� �� ������: �� ��� ����� ��������. �� ������ ��������� ����� �� �� ���� ���� �������� �������; �� ����� ���� ����������� ������ ������� � ����� ������, ���� �����, �� ����������� �� ������. ��� � ���� ��� ����, �������, ���� ������. �� ������� �� �� ���� ��� �������; �� � ���� ���� ����. ³���� ��� ����� ������ ����; ����, �� ����� � ������ � �� �����������; � ���� ���� �������. ҳ�� ���� ����� �������, � �������� �������� ����������� �� ���볿. ��� ���������. I ��� ����� ���� ���� ��������� ������ �����, �� � ����, �������� ��� ��.

ij�! ���� ������ ����� ������, ������������� �� � ������ ����, �� ������ ���� ��������� �� ������ ��� �� ������� � ������ ���������� � ����� �������� ��� �����. �������, �� ��� ����� �� ���������� ����� �������� �� �� ������ ����, � ����� ���� ����� �� ���������� �����������. I �� �� �� ���� �� ��� � �� ��������� ���������, �� ����� ���������, ��� �������� ��������� ����� �� ��� ��� �������� ���������� ����� �� ���������� ��������� ������� �� ������������� ���������-��� ������1. ³� ��� ������� ��������� �� ������. ���� ���, ���� ��������� �� ��������� ������� �����, �� ������ ����� �������:

� ³� ����� � ��������.

���� ��������� ������, �������� ��. �� ������� �� ����? ���� ���������� ���������� �� ������� � ��� ����. ���, �����, ���� �������� �� ��� ��� ������� �� ������ ����; ��� � ����, ���� ���� ��� ��� �����, �, ��� ��� �� ���������. �����, �� ���������� ����� ���������, �� �����, ��� � �� �����. �� ���������� ��� �� � ��������2, ���� ����� �����, �� ���� ������ � �������? �������, ������� � ��� �����; �� �� ���� ��������� �����, �� �����������. ̳� ������ ������ ��������. ���� ������ ��������� �� ��, � �����, ���� ������� ���� ����, �� ����� ��� ����.

� ̳� ó�, ���� �� �� ������, �� �� ��� �������?

� ���������� �������, �� ó�, ����� ���.

���� �� ������� �� ���������, ���� ����� ���. ���, � �� ������ ���, � ������ ��������� ����, ����� �� ���� ������ �� ��. ��� ���� ��� ���� ������ � ����, ������. ���� ������������� �� �� � ������� � �� ���, �� ��������� �� �� �����. ����� �����, ���� �� ��� �� ���'���������, ���� ���� ���������� �������� �����������. ���� �����, �� ���� �� ����� ���� � �� ��� ������ ���� �����. ���� ���� ���������, �� ����� �� ��� �� ���, �� ��� ���� �� �������, ���� �� ���� ���� ��������; ��� ������ �� ����� ����������� �� � ��������, �� �� �'� �� ����� ������ �� ��������-�����. � ����� ���� �����, ��� � �� ��������. ������ �����, � ����, �� �������� � �����, ���'������� � �����������, ������ ��� � ���'����� �� ����. � ��� ����, �� ��� ���� ������ ������ ������� ������� �� ����� �������� ��������. ���� ������ �������� ������� ��� ���� ������,� �� ������,� � ���� ������ ��������, ������ ��, ��� ������ ���� � ����, ��� �������� ��� ���� ����� �� ����� �����. ������ ������� ������, �� ���� ���������� �����, �� � �� ���� ������, �� �� �� ��������� �������� �� ����� �������� ��� �����, ��� ���� �������� �� �� ����, � ����� ������ ���� ������ ������; �������� �������� � ����� ������ ��� ����� ������. ��������� �� ��� � ���� ����� �� ���� ����� � ��� ���������, �� ��������� ���� ������ ���� �� ��� � �����. ��� �� ����� ���� ������� ������ ���� �� ��������, ����� �������� � ���� ������� �������� �������, ����������� ���� ������ � ����������� ���� ������ �� ������� ����糿. ����� �� ���� ����� � ���������� �����, �������, ����� ��� ��, ��� ��� ����� ����, �� ���� �� �� ������, ����� ������ ���� �� ����� � ������ ������. �� ���� ����� ����� � ����� �����, ��� �����, ���� ���� ������ ������� ������, �� ����� ����� �� ��������� �� ����� ��� ����������.

���� ��������� ���������� ������ ����� � �������. ����� ��� ���� ������, �����, �����. ���� ���� � ��� ������� ����������3, ����� ���� �������� � ������ � ��� � ������-�����4, �� � ����� � ��, �� ���� �� ��. �� ����� �����'����� ���� ����� ������ �� ���; �� ������ ������ � ������ ������� �� ������� ������, �� ���� ����� ������. �������, �� ���� ���� ����� ����� ����. ³� ����� ��� ����, ���� ������ �������� �� ��������, � ��� ������ �� �������� �������. ���� ���� �������������. ³� �������� �� ��� �������� �� ��������� ������. ³� �������� �� ���������� ����������5, � ���� �������� ���� ����� ������, ���� ����� ����� � ��� � ����� �� ����� ��������� ��� �� �����. ³� ���� ������������ ������� � ������ �����. ���� �����, �� �� ����� �� ���, � ���� �� ����� ��� �������, �� ���� ������6, ���� ������ �������� � ���� ������ �����������. ³� ����� ������� �������� �� �������. �������� ���� ������ �������� ���, �� �� ������, � ����� ������ �� ���� ���������� ��. ³� ������ ��������� ��� ����� �����. ³� ����� ��������� ����� �� ���� �������� �� ����� �� �������� ��� ����7, ���� ����� �� ������. ³� ���������� �� ����� ���������, �� ���� ������, �� ����� ����� ���. ³� ����� ����� ����������� ������� � ��������� �� ���� ����� ��� �������� ����������. �� �� �� �������, ����� �� ������ ������ � ������-�����, � �� ���������� ������ ����� � ��������. ����� ��, �� �� ������ ��� ��� �������� � ��������� �� ����� ��������� ��� ����� ��� ������.

� ���� � ��� ������,� ������ ��.

����� �� ���������� � �������, � ����� �� ���������� �������� � ���� ������� �����.

�� ������ �������. ��� ����� ���� ����� �� �� ������ �����������. ���� ��� �� ����; ������ � �� ������. ������ ��� �� ����������, ��� ���� ���� ��� ������. ���� �������, �� �� ������� ��� ������� ������; �� ���������� �� ���. ���� �� ���� ������. ���������, ���� ���� ���������� � ��������� ����� ����, �� �������� �� ��������� ��� ������� � ���������� �� �����. � ������ �����, ��� �� �� ���� ���� ���� ����, ���� �� ������ �� ���� � ó�-����8. ���� ���'�����, �� ������ ���� ������� ���������, ��� �������� ����.

�� ��� �����, � ���� ��� ����� ��� ����: ������� ����������� �� ������ �� ������� ����� �������. ���� ������� ���� ����, �� ��� ������� ���������. ���� ����� ������. �����, �� �� ������ ���� ���� � ��� �����, ��� ��� �������� �� ��� �������, ��� ���� ���� �����, ������� ���� ���������� � ��� ������� �����. ���� ������� ������� �� ����� ������ �����; ���� ����� �������� ���� � ��������� �����, �� ���� � ������������ ���� ����, � � ������ ��� �������� ����� ��������� �������. ���������� ���� ����� ����� � ������ ��������� ����. �� ���������, �� ������ ���������� � ������, �� ������ �����, � ������:

� ������� �������!9 I ���� ������������!

����� ���, ����������, ������� ������� ���������� ����� �����, � ���� ��� ���������, ������� ��� �� �����, ��������� ��������� ��������, �����, ��� ��������� ���������. ���� ���������, ����� ������� ������� �����, ��� ���� �����������:

� Derevaun seraun! Derevaun Seraun!10

������ ���������� �� ����, ������ ������� ���. ҳ����! ���� ������� ����� ������! ����� ������ ��. ³� ����� �� �����, � �������, � �������. �� ���� ���� ����. ���� ���� ������ ���� ��������? ���� �� ����� �� �����. ����� ����� ��, �������� � ���������! ³� ������ ��.

* * *

���� ������ ����� ����������� ������� �� ������� ���� ���11. ����� ������ �� �� ����, � ���� ����, �� �� ��������� � ���, ����� � ����� �������� ��� ���� �������. �� ������� ���� ������ ������� �� ���������� ��������. ����� ����� ���� ��������� ���� �������� �������� ����� ���� ���������, ���� ����� ��� �������, � ������� ���������� ������������. ���� ����� �� ��������� �������. ���� ��������, �� ������ � �������� �� ����, �, ���������� � ����� �������, �� � �������, ����� ������� ����, ��� ³� ������ �� ����, ������, � ���� �� ����'����. �������� ����� � ����� ������ ���������� �����. ���� ���� ����� ����, �� ��� ������ ���� � ������� � ��������� ���, �� ����� �� ������-������. ������ ��� �������. �� ���� ���� ��������� ����� ���� ����, �� �� ������ ��� ��? ��� ������ �������� ������ � ������ ��, � �� ���� ����������, �������� ���������� ����� �������.

������ ������ � �����. ���� ������, �� �� ������� �� ����:

� �����!

�� ���� ���� ���������� � �� �����. ³� ����� �� � �������; �� ������� ��. ���� ��������� ����� �� ����� ������.

� �����!

ͳ! ͳ! ͳ! �� ���������! �� ������ ������� ��������� � ������. ������� ����������� ���� ���� ������ ����������� ����.

� ������! ��-�-�!

³� ������� �� ���� � ������ �� �� �����. ����� ������� �� �����, ��� �� ������ ��������, � �� ��� ������ � ������ ��. ���� �������� �� ����� ���� �������, �������, ����� �� ���������� �������. �� ��� �������� �� �����, ��� �� ��������� ����, � ��� �� ���� �� �������, �� ��������, �� �����.

1 ������������� ���������-���� ������ � ���������� ������� (1647� 1690), ��� ���� ������ ������� ����� �����. �� ���� ����������� 1864 ����, � ����� �� �� ���� �������� ����� ��������������. ��������, ��� �� ������� � ��������,� �� �������� ��� ��������, ��� � ���, ������� � ������� ���� �� �������� � ���� �������� ���� �����. � 1920 ���� ���� ����� ������ �� ����� ���������-���� ������.

2 ������� ��� ��������, �� ��������� ������.

3 ����� ����������, ���� �������� �������� �� ������ �� ˳�������.

4 ��������� ���������, �� ������� �� ������-������ � ���������� ������� ��� ���� ���� �������� ���� �� �������. ��� ��, �������, ����� � �� ��� ����� ��� �����; �� ��� ������ �� ������? ���� ������� �������� ����� ������� ��� ������� ��������� �������� ������.

5 ���������� � ���������� ����� ������������ ����������� ������ ³����� ����� (1808 � 1870). � ���� ������� ��� ������ ����, ����� ���������� �����, ��� ������� ������ � ��� ������� �������� �� ������ ���� �� ��������� ��������. �������� ���������� ������ ��� ������, � ����� �� �������� �����.

6 ��������� ���� ����������� ����������� ������ ij���� (1745� 1814).

7 ˳�� ���� � ���������� �������, ��������� � ˳������; ������������� �������������� ��������������� ��������� ϳ����� ������� ����� ������-����� �� ��� ����.

8 ó�-���� � ��������� ��������'� �� �������� ���� �� ��������� ������.

9 ³������ ��쳴����� �������� �� �����䳿 ��� ���� �������, ���, �����, ���������� ��� ����� ���� ������ ������.

10 ������ �� ����������� �������� �����, ���, �����, ������ ������ ����������� � ����, ��� ������ ��� � �� �������� ���������. ������� ����� ������ ������ ���� ������� ������ ��� ����.

11 ���� ��� � ������ �� ��������� ����� ���� ˳�� �� ���� ����, � ����� ��� ��������� ���������� �� ˳�������.

�����(1)

(1) ��������� ������� - ������ � ����� ���������. ��������� �������� � 1905 ����, ����������� � 1906-��. ����� ��������� � ����� ��������� � 1914 ����.

���������� ��������� �� ���, �� ����� ���� ���'����� ���, � ���� � ���������� ������ ����� ������� ������. ����� ��� � ������������: ��������� �������, �� ����� �������� ���� � ���������� ����� �������. ������ ��� ������, ��������, � �� ������ � ���������� ����� ������ ������ ���������� �������� ������(2). ������ ���� �� ������ ������ �� �������; ��� ���� ������ ������, �� �������, �� ���� ������� �� ����, ����� ����� � ����� �� ������ �� ���. ���� ���� �������� ��.

���� ���� �� ���� ���������-���������, ��� � ����������� ����� � ����������� ���������. ���� ���������� � ��, � ������ �����������: ����, ��� ���������� �� �ͳ, ��� ����������. �� ��� ������ ��������, ���� ���� �������� ������, ������ ��� ����� ���������, � �� ������ ��������� �� ��������. ����� ���������� ������� ��:

- ���, �� �������� �����������!

� ���������� � �� ��� � ����������� �������(3) ������ ��� ���������. � ���� ��� ������ ��������, �� ���� �� ��������� � �� ���, �� ��������� �� ������, ���� �� ����. �� ������ ����.

Ƴ��� ���� ��� � ����� �����, � ���� ������ ��������� ��� ����� �� �����. ³� ���������(4) �� ������(5) �������� ������; �� ������ �� ����������(6) ����� �������� ������; � �������� ������ �� �������. ���� ���� ��� �� �� ������. ���� ������� ��� �������� �� ������� ��������� � ����� ��������� �����: �������� � ��������. �� ���� ��������� ��� �������� ����� ��, �� ��� ����� ���� �� �'��� ���� ������, ���� �� �� ��� ������ � ������� �� �������� �� ���� ������� ����(7). � ������� ������ �� �������(8) �� ������� �����. � �� ���������� �'��� ������ ���� ����, �� ���� ��������� �� ����� � ������. ��� � ��� ���� ����� �������, �� ��� ����������! ���� �������������� ����� �� ����: �� ��� ������ �� ���������. ³� ����� �����, ���� ���'�. [74]

(2) ������ �� ���� ���� �� ����������� ��� ��� � ���� �������. �� ���������� ������ �� ���� ��� ������ (������); �������� ����, ��� ���� ������� � ��������, - �� ���� ����, ���� ���������� � ���������� ������ �� ������. ³� ��������� � �������� ��� ���������, �� ����������� ������� - ���������, ��������� ��� ������.

(3) ������� ��� ����� � ������� ���������� �������� ���� ������. �� �������������� ��������� ���������� �������� �������� � ���������� ������������ ����, ��� ��������� ������������ ��� �������. ���� ������ � ��������� �� ���� ���� ����������, �� ������� �������� �� �� ���������� �� �����������, � ����� ������ �������� ����� ��������.

(4) �������� - ��������� � �������-������ ������ ������.

(5) ������ - ������ ��������, ��� ������ ������ �� ������ ����� (����� ������ �'�����), ������� ������ ������. ������ ���� ���������� ����������� ������ �� ����� ������� ����� �������� (1758-1805).

(6) ���������� - ��������� � ������ ������ ������.

(7) ���� ������� ���� - ���������� �����, ������ �������� ���� �����.

(8) �� �� ������� - �'��� ������.

����� �� ���������� �� ������� � ���� ����� � ����; ��� �� ���������, �� ���� �� ���������� (���� ������� ��� ��� ����� ��������� �� ��), ��� ���� ������ �� ����� � ������. ��� ��� ������ �������. ���� ���������� ���� �� ��� �����; � ��� ��������� �������:

- ������ �� ������, ��� ��� ���������� ����'� � ����.

ϳ��� ������� ������ ������ ������� ��� �� �� ���� � ��������� ������ ���������, � ���� �� ����������. �������� ���� ������ ������ ��� �����������, ��� ����� �����, �� ���� ���� ���� ����, ����, ������� ������ �� �������, ��� ���-���� ���� ���� ��� � � ���� ����� ������. � ���� � �� ���� ��� ������� � ��������, � �� ���������� ��������� �� ����. � �� ���� ����� ������� �� ������ ������� �, ���� ���-������ �������� �� ��������, ���� ������ �������� ����� ���� ��� ��� �������� � �� ��������. ��� ����, ���� ���� �� ������, - �� �������(9), ������� �� �����; ��� ���������� ���� ���� ������ ����, � ���� ����� ���� ���� ������, ���� ��������.

���� ������� �������, �� ��� ������, ���� ������ � ����� ������ � ���������� � ������� ����. �� ������� ������ ���� ������ ��������� �� ��, �� ���, ��������� �������� ����� �� ��� ���� ������� �� ��������� ������ �������� �� ������ �������� ����. ���� ������� ����� ����� �������� �������, � �� ������� �� ��� �������� ������� ��� � ������� �� ������, ��� ��������� � ���������� ����'���� ��������. ���� �������������� ��������� ��������� ������ � ������� �� ���, ��� ����� ���� �������� ��� ������ �����. ������ ���� ���� �� ����� �� ����. ˳�� ������ �������, �� ���� �������� - ���� ������ �������(10), �, ���� ������ ������ �� ������� ���� ����� ���� ��� ������(11), ���� �������� ���� ����������� �� �������, �� ���� �� ���� �� �������, �� �������; � ���� ���� �������, �� ���-����� ��� ��������� �� ������ �� �����'�������� � ����� �� ���� ���� �� �������� ��������. ���� ���� ��� ������ ��� ������ � ��� � ������������� ������ �� ������'� ���, � �� ���� ������� ����� ������� �� �����, � �� ���� �������, ��, �� ����, �� �� �� �������� �������, � �� � ���� ������. � ���� ����� �������, ���� ����� �� ���� ���� �� ��������� ��������, � �� �������� ��� �������� �� ����, �� ���� �����, �� ��� ������ �� �����, ����, ����� ��, ������� � �� ���������.

��� �� ���� ���� ���������, ���� ���� �������� ���� ��� � ������� �� ��� ������ ������� �����! ���� ���� �� �� ������� �, ���'������, �� ���������� ����� ���� ������� ����, �������� ������ ���������� � ����� ������ �� �����. ���� ���� ����� ������ ������� �� ����� � ������� ���� ����� ������� �� ����, � ��� ������� ������ ��������� ��������� ��� ������ ����. ���� ����� ������ ��������; � ���� ���� ������ ����� ���������, �� ��� �������������, �� ����, ������, ��������� � ����� �� ������� ����(12), ���� ���� �� ����� �����������; � ���� ��������� � ������ �������� �� �������� �����, ��� ���� ��� ����� ����������. ���������� �� ����, ���� ������� ������ ��� ������, �������� ���.

(11) ������� - ������������� ������� �� ������ ������� ��� ������ � ���볿, �� ���� �� ���� ������� ������� ��������� ��������.

(10) ������ �� ���� ���������� �������� ������� � ��������� �����, ���� ���� ����������, �� ����� ����.

(11) ������, ��� ��������� ����� ��� ������, ���� ���������� ���������� 1 ���������. ������ �������� � ����� ���������� ������ �������, ������ �������, �� ��� �����, �� ���������, ���� ������� ���������� �� �����, �� �������� ������ ����.

(12) ������� ����: ���������� ���, 1 ���������, ����� ���� ��� ������, �������� �����.

���� ���� ������, ������ ������� �� ����, � ���� ���� ����������, �� ������ ��� ���������� ��������� �������. ������� ��� ������� ������, � �� �������� ���� �� ������� � ���� ������, �������� �� ������ ����� �������, � ������ �� �������� ���� ��������� �� ������. � ����� ���� ��������� ���, �� ��������� �������, � ��������, �� ����� ���� ���������� � ���� � ������� ��� ����� �����. ���� ����������, �� ���� ����� �������� ������. ���� ���� �������� - ��� ���� � ����, ��� ���� ������� ������, ��, �� ����, ��� � ��� �� ����������� ���� � �����. ����� ���� ������ �����������, ���� �������� ���� ���������� �������: ��� ���� ��� �����. [75]

���� ������ � ������� ��� ������ � ������ ���������� ���� ������. ���� ������ � ������������ ������, ��� � �������� ���� ��� ������ �����, �� �������� ��������� ������, ���� �� ���������. ���� ������ ������ ����� ������� �� ���� �� ����� � ������ ������ � �������� � ������� ��������. ���� ����� ����������, �� � �� �� ������: ���� ����� ������ ���� ����� ����������. � ���, �������, � �������� ����� �� ������. ����� ���� ���� �������, � �����, �� �� ����� �� �����, - �� ����. ���� ���������� �� ���� � ��������, ��� � ������ �� ������ ���� ���� ������ ������������� �������, � ���� ���� � ������������ �� ����-����. ��� ���� �������� ��� �� ����� �����������, � ����� �������� ������ ��� �� ���������, ��, ��������, ����� ��������������, �������� ��, �� ���� ����� ���� �� �������� ����. �� �������� ���� ����������, � ���� ����������� ������ ���; ��� ������ ���* ��������� �� ���� ��������, � ������ ������� ������� ������ ����� � ��������, ��������� ���� � �������:

- ��� ������ � ������ �����(13), ���� �����.

* ����� ���� ��������, �� � �������� ����� ���������� ���������, ������� ����������, �� ��������, � �� � ��������, - �� ������� �����������; ��� �������� �� ������ ��������� ��������� ������, ���, � ���� �����, �������� ���������� �����, ��������� ���� �� ����������� ���.

(13) �� ���� ������ �������� �����.

���� ������, �� �� ���������� ��������� � ������ �� ���������� ����� ��, �� ���� � ������� �����, ���������, �� ������ ��, ��� ���������� �������� ��� ���������� ��� �� �����. �� ��� ��������� ����������, �� ����� ��� �������� ������� ���������� �������; ������� � ����� ���� ���������, �������, � ���� �������. ���� ��������, �� ���������� ������� �� ����������, � ���� �����������, �������� �� ���������, �� ����� ����, �� ������ �������� ����� ����� �����. ���������� ����� ���������� � ��� ��� ������ �� ��� ������ ������. ³� �����, �� �� ������� ������ ����� ��������� ��� ������, � ������, �� ��� ���������: ����� ��� �������������� ������, ���� �� ���. ���� ������������� � ��� � ����������� ����, ������� �� ����������. ³� ��� ���� ���'����� � ���, � ���� ���� ������ �� ����� ����, ���� ���������� ���� � ����������, � �� ��������� �� � ����� ����� �������� � ��������� ������; � ���� ���� ���� �������, ���������� ���� ������ �� �����, ���� ������, �� ����� ��������� ����������� ����������� ����� ���, ���� �� ����� ���������.

���� ���� ������ � �� ���, �� ���������: ���� � ����!� ��� ��� ��� �����, �� ������� ������ � ������, � �� ��� ���� ������� ��-����������. ��� ���� �� ��� ������� ��������� �����, � ������� ���� �������. ���� ������ ������� � ��������� �������� ��������, ���, ��� �� ��������� �� ����, � ��� ������ �������, �� ���� � �� ����, �� ���� �������� ����� ������� ������� � ���������, � ��������� ��� ���� ������� ���:

- ������, ���.

��� ���� �������, �� ���� �������� ���� �������� ��� ���� ���� � ����, ��, ���� ��������, �� �� �����������, � ���� ������ ������ ��� ���� �� ��������. ���� ���������� �������� ���� � ������� � �������� ������, � ���� � ������� ����� ��������, � ���� �� ������, ��� ��� �� ������ ���� ������. ��� ���� �������� ��� ����, �� �� �'�� ���� ���-��-���� � ���, �������� �, ���������, - ��� �� ��� ������� �, � ��������� �� ��, �� �� �� ���������� ���� �����, ���� �� ������ ����������� � �������. � ������� ���� ���� �������� ���� �������, � ��� ������ �������, �� ��� ����: ���� �������� ���� � ������. � ����, ����������, �� ��������� �� ���������� � ���������� ������, ���������� �� ������, ��������, ������������. �� ������ ��� ������� �� ���������� �������� �� ��� ��� ������ � ������ �����, �� ���� �������� �� ����, ���� ���� �� ������������.

��� ��� ������, �� �� �������, � �������� �� ���� ��� �����. ³� ��� ���� ��������. ³� ��������� ��� ���, �� ���������� � ����� �� �����, � [76] �������� ��, �� �� ������� ������ ����������. ���� �� �������, ���� ��� ��� �쳺���� ��� ��������, ��� �� ���, ��� ���������, ��, �����, �������� ���� ������ ����� � � ��� ����� ���� ������. ��� ������, �� �� �� �����-�� � �������, ���� �����, �� ���������� � ���, � �� �� ���� ���� ����������, ���� �� ������� ���� ����� �����. ̳�� ������ ����� �� ����� ��� ����, � ���� ��������� �� ������. ���� �� ������� ������ ��������� ��� �������. ͳ��� �� �� ������ ���������, � ��� ���� �� ���������� � �������, �� ���� ���� ��������� ����� ��� ������. ��� ���� �������, �� �� ���� ������ � �� ����� ��� �� �����������. ���� ��� �������, �� �� ���'� ���� �������� ������ �������, � ��� ������ �������, ��, ���� ���� ������, � ��� � ����� � ��������. ���� �������, �� ���� � ����� �� ���� �����, ��� ��� ���������.

���� �������� ���� ����������� ����, � ���� ���� ����� ��� �����, �������� ���� ����, � ���� ��������, �� ���� �������� ����� �������� �� ���. ��� ��� ��������, ��� ������� ��� ������ ����, ���� �� ����� ����-������ ����� ���� � ����� ����� ������, � ���� �������, �� ���� �����, �� ���������� ���� ������. ̳�� ������ ��������� ����� ��������, �� ���� ������� ��� �������� ��� ���� ����� � ����, ��� ��� ������, �� ��� ���� �� ����, � �� ���� ���� �� ��������� ������. ��� ��� ������, �� �� �� ���� ����������� ���������� ������ �����, � ������������ ������ ������� �� ���� ������ �������. ��� ��������� ����� ������ ������� ��� ������� ����(14), � ��������� ����� �� ����������. ��� ���� ��� ������ ������, �� ������ ���, � �� ��� �� ���� ������� ����������� ��� ������. ��� ��������� ����� ������� ����� ������� �� ���, � ���� �������� ���� �� ���'������� ����� �� �����. ���� �������� ����������, � ���� ��� �������� ����; � ���� ���� � ����� �������� �������, ��� ������ ������������ ����������� ������� �� ���������� ������, ����� ��������: ��, � ���� ���� �������!� ���� ���� ���������, ��� ���'����� ��� � ���, ������� �� �� �����, � ��������, �� � ���� ������; � ���� ���� �������� ���'����, ���� ��� ������� �� �������, ���� ����� �� ���� ���� �� ��������� ������ �� ��������.

���� ������ �� �� �����, ������� �� ��������, � ���� ����������� ����, �� ���� � ������ �������. ���� �������� ����� ��� � ��� � �������� �� �� ����� � �������. ���� ������ ���� �'���, �����(15) � �����������, �� ���� ����� �� ���� � �� ���� � �� ���'����. ����� ���� �������� ����; � ���� �������� �������� � ��������. ����� ������ ���� ��� �����, �, ������, ��� ������ ������� ���� ���� ������������ �� ����� � ��������� ����� � ������ �� �������� �� ������: �� ��� �� ���. ���� ��������, �� ���� �� ���, � �������� �� ��������� ��� �����: � ����� ���� ���� �������� ����������.

ϳ��� ����� ��� ������ ������� �� �� ��������(16) ��� ����, � ��� �������� ���� ������ ������� ����. ������� �� ����� �����������, � ��� ������ ������� ���, �� ����, ������, ����� ����� ���� ��������, ���� �� ������� ����������. ���� ����� �� ������ ��� ����� ���'����� �� ��, ���� �� ��� ����� ������: �� ��� ������ ��������� � ��� ������ ��������. ���� �������, �� ���� �� ��� ���� �� ��.

������ ��� ��������� � ������� �����, � ��� �������� ����, �� �� ������ ���� ����� ���������� ������� ����� ���, �� ���, ����� ���� � ������ �����. ̳�� ������ �������: ����� �����, ���� �����, ���!�, � ��� �������� ��������� � ����� ��� �����. ̳�� ������ �������� ���� ����� ���� � ������� ���� ���. ���� ���� ������� ����� � �������: ���-��, ���!�, � ����, ����������, �������� ���������� ���������� ��������. [77]

(14) �������� ���� - ����, � �� ������ � �������� ��: �������� � ���'������� ����� ������ ������� ��-������ � ��������, ����������� �� ����. ֳ �������� ����� ��������� ��������: ���������� ������ �������� ����������; ������ ��������� ���������; ������� - ������; ���� ������ ����� ��� �������������; ����� - ������, � ��� ������ � ���� ������ ��� �� ��������.

(15) ij����� ������� ����� (����� ����� ���������) �� ������ �� ����.

(16) ���������� ���������� ������, ��� ���������� �� �������; �� - ������� ������.

���� ������ ����: ���� �������, �� � � ������� ����(17), � ���� ���� ����� �� ������� �������, ���� �������� �����:

����������� ���, �� � ���� � �������,

�� � ������� ������� ���� ,

� �� ������, ���� ���� ���� �� �����,

������ � ������� ��� ����, ����� ����.

� �� ������ ��� ��������, �� � ����,

�� ���������� ������ � ��� ����,

�� ����������� �����, ���� � � ��� ����� -

��� ����� ������ � �����.

��� ���� �� ��������� ������� �� �� �� �������; � ���� ���� �������� ���� ����, ��� ��� ���� ������������. ³� ������, �� ���� ������ ����, �� ���� ����, � ���� ��� ����� ����� ������, �� ������ ������� ���������� �����(18), ��� ��� �� ������ ���� ����; � ���� ��� ��� �������� ������, �� �� �� �� ������ ����, ���� �����, � ������ ��������� ��� ��������� ���� ������� ������� ����, �� ������.

(17) �� ���� �� ����� ������ ³����� ����� ����������, ��� ��� ���� ���� ����� � �������� �������. ������� ��� ��� � ����, �� ���� ��������� ���� � �� � ������, �����, ����.

(18) ������ ��������� ����: � ��� ���, ��� ���� ��� ���� � ��������, ���� ���� ���� �������� ������������.

�������

̳���� ������ ���� ��� � ��������, �� ������� ���� �������� �� ����, �� �������� ����� �������, � �� ������ �� ���� ��������� ������ ����� ����������, ����� ��������� � ����� ������������. ������ � ������� ��������� �������. � ���� ����� ���������� �� �� ���������� �������� �������� �� ��������� ���, �� �� �� ����� �����. � ���� �������� ����� �� ���� � ������, � ������. ³� ��� ������� ��� ����� ��, ������ ������� �������: ����� ������ ����, ������� ����������, ������ ������ �����, ���� ��� �����, �������� ��� ������, ������� � ������� ����� ������, � �� ���������� ��� � ������� �� �����. � ��� ���� ���, � � �� �� ������� � ����� ������ ������ ������. ˳��� ���� ��������� ���� ������������, � ����� ������ ������� �����-������� ������. ��� ������������ ����� ��������� ��������. �� ����, �� ����� �������� ������, ������ ����� � ���� ��������. ������ �� ������� ���� ��������� ����� ������, �������� �� ������. �� ��������� ������ ����� ������ ����� ������� ����������, � �� ��������, ��� ���� �����, – ����������� ���������, ������������ � �������� �-�� ������. �� ���� ������ ���� �������� ��������. ��������, � ������, ����� ���������� �������� ������������� ̳����� �������, �� � �� ���������� �������� ������� ������ �������, � ��������� ������ �������, ��������� ������ ����� ��������. �� ��� �������, �� �� ��� �� ����� ����������� ��� �����, �� � ����� �������� ������� �������� ��� �� ���������. �-�� ���� �����, ���� �� ������, ������ ����, ���� ���� ������ – �� �� ��������� ������ �� �������, �� �� �������� � ����, �� �� �������� ��� �����-���� ���������� ������.

̳���� ���� ������� ������, �� ����������� ������� �� �������� ��������. ������������� ���� ������ ��, �� ��� ��������� �� ������ �������. ���� �������, ������ �� ��� ���� ��� �������� ��, ���� ������ ������ ����-����������� �������, �� � ���� ���������� �������. �� ���� ������ ���������� ����� ����� ���� ����� �������, � ��� ���� ����-���� ���������� �������� �������� �����. г��� �������� ������ ����� �������� ������� ���������; ����� ���� ��������� �� ���� � ���� ����, �� �������� �� ��� �-�� ����� ��� � ���������� �������� ������, ������ ������ �������� � ����� ���� ����, �� ����������� � ��� ����, ��� �������� ��������� ��������������. ���� ���� ���� �� ����� ����� �� ���, ������������ �� �������� ���������� ���� �������� �������. ³� ��� ����� ������������� ������: ��� �� ���� ������� ����������� ����� �������� ������� ��� ������ ����, �������� ����� � ����� ����, � �������� � �������� ���. ³� ����� �� ������� ��������� ��������. ����� ��������, �������� �������� ����, � � ���� ������ ������ ������ ��������� �����.

��� ������ ���� �� �������� �� ������ � ���������� ����� �� �ഴ��-����. ������� ������� �� ��������� �������. ������� ���������� ���� �� ������ ���� ����� � �������� ��� ������ – �������� ������� ���� �� ��������� ���� ������������ ������. � �������� ���� � ������. ����� �� � ������ �� ��������-����, ����������� ��� ������ �� ������������� ���������� ��������� ������ ����� � ��������� ����� �������� ��������� � ������ ����. ������ �������� ��� ������ �� ������, �� ������� ������������, ��� ��������� ���������� ��������� ����. ���� ����� �� ������ ������� ��������� ���� � ����� �� �� �������: �� ���� ����� ������� � ���� ����.

³� �� ��� � ��������, � ��������, � ������, � ���. ���� ������� ����� ������� �������� �� �����; ���� ������� �� ��������� ����: ��� ���� ������ � ��� �� г����, ��� ���� ��������� �� �� ������� ���� �� �������. ����� ������� ��������� �� ��������� �� ������ ��������, ����� �� ���� ����� �������� ���������� ������������ �����. ³� ����� �����, �� �� ������ �������� ���������� �� ��� ����, ��� �� ��������� ��� �� ����������, � ���� ����� �������� �������� – �� ��������� ��� ������.

������ ������ �� �������� � ������ ����� �� ����� ���. ���� � ����������� ���� ������� ������ ��������� ������. ���, �� ����� ��� �����, ����� ���� �������� �������� ���������, � ��� ������:

– �����, �� ������� ��� ���� ������! �� �� ��������, �� ����� ������� ������ ��� ������� �����.

³� �������� ������ �� ���������� �� �������. ���� ���������, �� ���� ���������� ��� �������. ϳ� ��� ����� �� ���� ��� ��������� ������� � ���'�� �� �����. ����������, �� ������ ����� ��, – �� �����, �� ������, �� ���� ���� �� �� ������� �� ����� ������. �� ����, ������ ������ ��������, ������� ��� �����. ���� ���� ������� ������� � ������� ����������� ������. ��� ���� �����-��� � ������. �� ������, �������� ��������� � ���������, ������ �������, � � ���������� ������ �� ���� ��������� ������� ����������� �����������. ��� ���� ������ ��������� ����, �� �����, ���� �����������, ����� ��������� �� ���������� �������������, � �� ��������� ����� � ��������� ��������� ����� �� �������� ����� ������������ ������ � ��������.

����� ����� ����� �� ����� ������ �� �� ������� � ������� ����� �, ���� �� ����� �� ���� �����, ������� �������� ��� ������� ��-��-��. ���� ����� ���� ��������� ���� ��� ����� �������, ��� ����� ����� ���� ����������� �� �����������. �� ����� ��� ѳ���. �������� �� ������� ������� �� ˳�����. ������ ��� ������ ��������� �����, �� ��������� �� ������� � ������䳺�; ���� ���� ���� ������.

��������� �������� �� �����, �� �������� �������� � ��������� ���������. ���� �������. �� ���� ����� � ����� ����� ���� ��������; ���� ����������� ������ ������, �������� ��� ���������� ��������� �������� ������. ����� ����� ���� �� ����� ����� ������ ���������, � ���� ������, ��� ���� ��������� ���� �� ���� � ��. ������ ѳ��� ���� ������, �������, �� ��� �������� �� ���� ���� �����. ³� ����� ��� ��������� ������� � ������� ���� ���, � ���� ����� �� ����� �� �������, �� ��� ���� ������������ ����� ���. � �� ������ ��������� ����� � ������, �� � ����� ������ ����� ������ �� ������, �� ����� ���� ��� ������ ����, ��� �������� ����������� ���. �� ���� ����� ���� ������� � ������� ����, ��� ���� � ��� �� ����� � ���� ��� ������ �������������. ��������� �� ������� �� � ��� ���� �����. ������� �� ������, �������� ����� ���, ������ ���� ��������������� ������. ���� ������ �������.

����, ���������� �� ���� �����������, ���� ��������� ���� �� �������� �����. ��������, ��� ����, ���� ����������� ���� �� ���� ������ ���� ����: ���� ����� ���� ����������. ³� ������� ��, �� ������ ������� �� ����� ���������� ������������ ���� � ������� ���� ���� ���� ������� ������� ������� ��������� �������� �� ������, ���������� ����������� ������� ������. ���� ����� ����������� �� ��� ����, ����� � ������� ���������� � ������� �������, �� �������� ������ �� �����. �������� ������, ����� ��, ����� ��� �����; ���� �������� �� ������� ��������. ³� �������, �� ��� �� ��������� �������, ���� ���� ������� ����� – ����� �������, �� ������������. ��������� �������� ����, ����� ��, ������� �� ���������� ��� �������� ���������.

���� ��������, ���� �� �� ������ ��� �����. �����, ������� �� �� ����������� ��������. ��� ��������� � ����� ���������, ���������� ������� ������ � ��������� ������? ��� ������ ������� ����� ������, �� ������� ���� ������ ���������, � ��� ��������� – �������������?

³� �� ��� ����� � �� ����������� ������ �� �������, ����� ���� ��������� ��� ������. ���������, �������������� ������, ���� ����� ���������� ��� ���� ���� �������. �� ���������� ���� ���� �� ������ ����� ��� ��������� �������. ����� ���� �� ���������� �����, �������, ���� ����� �������. ����� ������� ������ ������ �� ���, ������, �� ������� � �����, ������ ��. �� ������ ������������ ����, ������������ ����� ���� ���� ���������, ����������� ��������� ���� �������������� �����. ���� �� ����� ���� �� ����, �� ����������� �� ����� �������� ������. ³� �����, �� ������ � �� ���� �� ���������� ������, � �� ������ �� ��������� �� ���� �����'��� ������ �� ����������, �� ������ ���� �������� ������ ����������� �����, � ����� �� �������� ��� �������, – �����, �� ������� ��� ���������� ��������� ������� ����. �� �� ������ ���� �������, ������� �����, �� ��� ��� ����. ʳ���� ��� ������ ������ ����� ����, ���� ��� ѳ���, ����������� �����������, ���������� ������� ���� ���� � �������� �� �� ����.

̳���� ���� ��� ����������. ���� �� �������, �� ����������� ���� �����, ���糿 ���������. ³� �� ������� �� �� ����� �������, � ��� ������� � �������� ��� ������. ³� �� ����, ��� ���� ������� ������� ���������� �� �������� �� ���������� ���������, ��� ���� ��������� � ��������� ������ ��� ������� �����. ������ ���� ��-�������� �������, �� ���������� �� �����, ���� ������� ��� ������ ������� ���� � ���� �������� �����. ���� ���������� �������� �� ��������, �� ��, ����� ��, �������� � ������ ����. �������� � �����, ���� ������ ���� �� ��������� �������, ��� ������ ���� ������ ��� ������ �������, �� ��, ���������� ������ ������ �������, ������ ���������� � ���� ����. �� ����� ��� �� ������� ������� �� ����� �������� � ������.

������ ������ ����. ����� ������ ���� ����������� � ������ ����. ���� ������ � ��� ������� ��� �������������� ���� ������. �� ������� ��� ��� � ����� ����� �'������� ����� ����� �����, � �� ������ �������� ��� ������ ͳ���: ��� ����� ���������� � ������ �����. ����� �� ����������� ��-�� �� ������� �� �����, �� � ������. ���� � ���� �����, �������� ����� ��� ����� ���� �������� ������� � ��� ѳ���, ���� ����: ������� �� �������� � ����� ���������, �� �������� ����� �������������; ������ �� �������� � ����� ���������, �� �������� ����� ���������. ³� �� ����� �� ��������, ������������ ��������� �� ��. ���� ������ �����; �������� ���������� �����, �� �� ��������, ������ �� �����. � �� � ��� ������� ���� �� ���� ������� � �������� ���� ���������� � ���� ������, ����� ��������� �� ��������-���� � ���������� �� ������ ������� ������.

������ ������, ���� �� ���� �������� �������� �� ���� ������ �������� � ��������, ���� ���� ��������. ��� ��������� �� ���������� � �������� ������, �� �� �� �������� �� ������� � �����. ³� ������ ����� � ���� ����� �� ������ � ������ �������� ������. ��� ����� ������� ����, ������� ������ ���, ����� ������ ����� �, �������� �� �� �������� �� ��� ������, ��������� ����������� ����� � �����. �� �������� ������ �������� ���� ���. �� ����� ������ ������-�������� � ��������, �� ���� �� ���������� ���. ³� ��������, �� ������ ���� ������, � ������ ���������� ����� �����. ��� ����������� � ������ ����.

³� ������ ���� ���� ���������� ������, ������� ������ ���-�-��� ������� �� �����, ������ ��������� «���� ����» ������� �� ����� ������� ���������� ������. �� �������� ����� �� �������� ���� �� ��������� �� ��������� ����. ������ ��������� �� ����� ��� �� ��� ��������, � �������, ���������� �����, ����� �������, ����� �������� � ��������� �����. ��������� ������, �� ������ ������� �� ����������, ����� �� ����� ������, ���� ��� ���� � � ���������� �� ��� ��������� �����������. ³� ����� ������, ����� ������� ������, ��� ��������, �� ��������� ������� secreto. � ���������� ������ ��� ��� ��:

�������� ��IJ �� Ѳ���������� �����˲.
�������.

������� � ��������� ����� ����� ��������� �������� (����� ��������� ������ ������ ���������) ������ ������ ��� ��� ��� ѳ���, ������ ����� ����, �� �������� �� ѳ���������� ������ ����� ������. ����� �������, �� ���� �������� ���������� ������� ��������� ����, �� ���� ��������� �����, �� � ������ ����� ���������� � ʳ�������, Ƴ��� ������� ��������� ������ �� ����� ������� ���, �� � ����� �������� ������.

������ ������, ������� ����������, ������, �� ������ �� �������� ��� �'��������� ����. ���� �������� �� ������� ��� �������, �� ������ ���� �� ����, ��� ��� �� ���� ���� �����������, ������� ������ �����. ���� ��� �� ������ ���������.

�. ���, ��������� �� ������, �������, �� ���� ���� ��� ��� ������, �� ������� ����, �� ��������� ������� ����. ³� �������� � ���� ����������, ��� �� �����: �� �������� ������� ���������� � ����� �� �����.

���������: ��� ������, �� ��� �����?�

�����: ����.�

������� ������ ����� ������, �� ���� �� ������ �� ���� �������, �������� ������ �� �������� ��� ����� ����� �����. ³� ������� ��������� ��� �� ���� ���������, ��� ��� ������ �� �������� ������.

��������� 57 ��������� ��������� �����.

������ �����, ������� ��������� ������� ��������� ����� �����, ��������� � �������� ������� ���� ����� ����� �� ������� ���� ����� �����. ����� ������� ������ ���� ��������� ��� �����. ֳ ������ �� ��� ����, ��� ���������� ������ ������� �����. ������, �� ���� �����, ���� ��������� ����� � �������� �������� �����.

̳���� �. �. �������� Գ���� �� ����� ��������� ������� �������� �������� ���� ����� �������. ������� ������ ������� ��� ������ ��� ����, ��� �������� ���������� ���� ����� ����� �����; ��� ����� �� ����� ������� �������� ������� ������������, � �� ���������� �������� ����������� ���������� ���������. �������� �������, �� �������� �� �����, ���������� ��������� ������� ���� �����, �� ��������� �� ���������, � ����, ������ �� ����� �� ���������, �� �� ����� � ��� ������ ������� �����������.

������ ��������, ������ ѳ���, �� ������� � ������, ����� ��� ��������. ³� �������, �� �������� – ���� �������. ���� �� ���� � �����, ���� ������� �������, �� ����� ���������� ����� ���������� � ���������. ���� ���� ������� ��� �������� ��� ���� � �� ���������� ���� ���� �������. ����� ��� ���� ���� ��� ѳ��� ������ �� ����� ������� ������.

̳�� ��� ѳ��� ��������, �� ��������� �� ���� ������������ ������ ������ �� �������. ����, �����, �� ��� ���������� �������� �� ���� ���� � ���������� �� �������� � ���������� ����������. ���� ��� ����� ������� ������ ����� ����� ������ ���� �������. �������, �������� �� ����� ������� ����������, ����������� ����� � �������� ������ �� ������������.

��������� �������� �������� ���� ����� ������� � ���� ���������� �������� ѳ��� �� ���� �����. ³� ����� ������� �� ��������� ������� ����� ��� �������� ������, ��� ����� ������� ����� ����� �� ����������. ͳ���� ����������� �� ��������.

̳���� ���� ���� ��� �� ������ � �������� � �������� ������� ������ �� �����. г��� ���� ����� ���� ������� ��������, � � ����� ������� �� �����-���� �� �'��������, �� ����� ������� �����. ���� ��������! �������� ��� �� ������ ������� � ���� ���� ����� ��������, ���� ��������� ���� ����� ���������, �� ������ �� ������ � ���� ����� ����� ������������� �������. �������� �����, �������� ��������, ������� ������� ���������, �� ��������� ��������� ����� �������� ������� ������ – ���� �� �������� ����. ���� ����, �� ���� ��������� ����, ���� ��������� � ����. ³� ����� ��� ������ � ������ ������ �� ������. ������� ���� ����! ³� �� ��� ����� ����� ������, �� � �������� �������� �� ������ ���������� �� ����������� ����� �� ������� ����. ���� ��, �� �� �����! ��������, ���� ���� �������� �� ����������� ���������, ��� ����� ���� � ����, ���� ����� ������ ������� ��� ������� ������ – ���� � ��� ������, �� �� ���� ������ ����� ������ ���������. ��� �� ����� ���� ������ ��� ������! �� �� �� ��� ������� � �� ����������? ³� ������ ������ ������� 򳺿 ���� � ������� ���� ������, �� �����. ����� �� ��������� �����������, �� ������ ��� ���������.

��� ����� ���������, ���� ����� ����� ������� �������, � ������ ���� �������, ��� ���� ���������� ���� ����. ������, �� ����� ��� �������� ���� ����, ����� ������� ���� �����. ������ ������ ������ � ��������, �� ������ �� ������. �� ����� ���� ������ �������; �� �������� � ������� ���� � ������. ���������� ��� ������ �� �������������� ����, �� ������ � ������� ��� �������� �����.

������� �������� �������� ����, �� ���������� � �����. �������� �'����� �� ������� �������� ������������ ������� ���������������� ����� � ������� ʳ����. ���� ���-�-��� ������������ �� ���� ���������� ������� �����, ������, ����������� �� ������ � ������� ���������� �������� ��� ������ � �����. ̳���� ���� ���� �� ������, � ���������� � ��� �����, ����� �� ����� � �� ���. ��� �����. � ����� ���� �� ���� ����. ������� ����� «������� ���'��» � ������, ��������� �������� �� ��������. ��� �� ���� ���� ����, �� ������ ��������� ������� ������������ �������.

³� ���� ���, ����� � ����� ����������� �����, ������� ����� �� ���, �� ���� ���������� � ��� � ��� ������, �� ��������� ���� �� – ��� ���� ���� � ��� �����. ³� �������, �� ���� �������, ��������� ��������, ���������� �� ������. ���� ����� ���������. ³� ������� ����, �� �� �� �� �������. ³� �� �� �� ������� ����� ������; �� �� �� � ���� � ��� �������. ³� ������ ��, �� ������ �� �����. �� ����� ���� �������������? �����, ���� �� ����� �� ����, �� �������, ��� ������ ������ ���� �� ����� – ���� �� ����, �� �� ���� � ���� � �� ���� ������� �����. ���� ����� – ������� � �� �� ���, ���� � �� �����, ��������� ��������, ���������� �� ������ – ��� ������������� �������, – ���� ����� ���-������ ����'��� ����.

³� ������ �� ������ ���� � ���'���. ͳ� ���� ������� � �����. ³� ������ � ���� ����� ������ ������ � ���� �������� ������� ���������� �������. ³� ���� ����������� ������, �� ���� ������ ������ ���� ����. ���������, ���� ���� ����� ����� � ������. ����� ���� ���������, ��� �� �� �� ����� � ���� �����, �� ����� �� ���� ����. ³� ��������, �������������. ���� �� �������� �� �����? ���� ����� �� ������? ³� �������, �� ���� �������� ����� ������������ �� ������.

ij�������� �� �������� �������, �� ��������� � ��������� ������ – �� ���� ���� �����, �� ����, �� �������� ��������� � ������� ����. ³� ��������� ���� �� ����� � ��� ������ �������, � �� ������� ������ ������� �� ���� ������ ���. �� ������� – ���������, �� ����� – �������� ���� �����. ��������� ����������� ���� ����� ����� ���� ���������; �� ��������� �������� �� ����� �����. ����-����� ������� ������ �������� ����, � �� ������� �� ����� �� ����� � �����: ����� �� ������, �� �������� ������. ³� ����, �� �������� ����� �� ����� ������ ���� � ������, ��� �� ����. ³� ����� �� ������� – ��������� �� ����� �����. ³� ������� ������ �� ��� ���, �� ���������� � ���������� ��������, ����� �� ������. �� ���� �� ������� ��������� ����, �� ��� ���� ����������, ��'������ �� ʳ����������� �������, ��� ������ �� ��������� �������, �� ����������� � �������� ����� ���� �������. ���� ������� ������ � ����; � �� � ��� ��� � ����� �������� ������ ����������, �� �� ������� �������� �� ������.

³� ���������� ��� ����� ������, �� � �������, ���� ���������� ����� ��������� � �����. ³� ����� ���������� � ��������� ����, �� ������ ���� ���'���. ��������� �� ������� � �������, ���� ���� ������. ³� �� ������� �� ����� ����, �� ��� �� ������ � ���� �����. ������� ����� ������, ������������, �� �� ����� �����: �� ���� ���������� ����. ����������� �����: ����. � �� �������, �� ����� �������.

���� �����

������ ����� �������, ������ ���� ������� ���� ������, � ��� �������� ������� ��� ������ ��� ������. ���� ��� ������ �������� ����� ����� ������, ������� ���� �������� � �������, �� ���� �� ��������� ����� ������������ ������, �� ���������� ��� ������ ������� ���� ��������� ���, � ��� ���� ����� �������� �����'��. ³� ��� ������� ����� ������, �������� � ������� ��������. ����� ������� ��� ������ �� ������, ������� ��� ���-��-��� �����������, � ��� ���������� � ���������� ����������. ���� ������ ���������, ���� �������� ����� ������� �� ����, ������ � ��������:

– ��� ���-�� ���� �����, ������ �'������.

̳���� �'������, ����������� ������, ������� ���������� ��������� �� �������, ��� ���� ������� ����� � �������� ������ ������ ��������� �����, ���, ������� ���������, ��������� ��������� �� ��� ���� ���. ��� �������� ����� ���������� ������� ������, � �� ��������� �������� ������ ������� ����.

– ̳���� ҳ�� �� ������, ���� �����������? – ������� �� ������� ���������.

– ͳ, �� ������.

̳���� �'������ ���� ������� �� ���� � ����� ��������� � �������. ������ ����� ����� ������ ��������� ������.

– � ��� ��� ������, – ����� ������.

– �����, �� �����, – ������� ����� �'������.

³� ���� ���� � ������ � �������� ������������ �� �� �����:

���������� ������
������� ���������� ���
̳���� г���� ��. ҳ��, �. �. �.,[1] ��������� ����� ���� �������� � ������ ������ �� ������� � ������� ���������� ���

����� ������ ҳ�� ������ ��� ������ �'�������, ��� ��� �������� ������� �� ���� �� ������� ��������, ��� ������ ���� ���������, �� � �������� ���������, ��� ����� �'������ ����� ������� ��� ������� ����� ������ � ����� ������� �� ³����-���� ����� �� ������, ������ ����������. ���� ����� ���, ������ �������� ���� ���������� � ������. ���� ����� ������, ������ ����� � �����.

̳���� �'������ ������ �� ������ ������ ������, ������� �� �� ����� � �������� �������. ���� �� ����������, ������ ������ ������ ������������� ��������� ����� � ������� ���� ������. ������ ������ �������� �� �'�������, � ���, ���� ������ ����� �������, ����� �������� ��������� ������. ̳���� �'������ ��� ����� �����.

– ����, – ����� ������, ������������ �� ��������� �����, – ����� � �� �������, �� �� ����������, ��� ����. ��� � �������, �� � ����� ���� �������! � ����� ��� ���� �� ������������� �����, ��������, �� ��, � �� ��� ��� – ��� ������ �� �������! � � � ���� ���� � ���� �������.

�� ������� ������ �� �������� ������ �� ����.

– � ��� ������, � �� � ����� ���� ����. ���� �� ����� � ������ ��, ���� ���� ����� – �� �� ������ �����. ���� – ���� � ��� ��� ����� ����������, � �� ����, � ��...

– ��-��. �� � ����������� ����, – ������ ����� �'������.

– ����� ��, — ������� ������. – � �������, ���� ��� ���������, ����-�� �����������. ³� ��� �������� ����������� ���� ����, ���� � ���, ����, ���'� �����-�����. ���� � �� ��� ��������, �� ��� ��� ��������� �� ����� ������?

– ������ ���� ����? – ������� ����� �'������.

– ���'���������, – ������ ������.

– �� ���� � �� �� ��������� ���� ������?

– �� � � �� ��������? �� ������ �� ����� �������... «�� � ���� �� �� �� �������,» – ����. «����� ����� ��� ������.» �� ���� �� � ��������� ��� ������, �� �� ����: ��� �������.

̳���� �'������ ���������� ������� �������, � ������ ������, ����������� � ������. ����� �������� ���� �� ������ � ��������:

– ��-�-��! ��� ��, ��������� ���� �����?

– ��� ���? – ������� ������.

– �� �� �� ��� ������ � ��������? – ������� �����.

– �� ��, ������? – ������� ����� �'������.

– �. ���� �� �� ��� ������ � ��������? – ������ ����� �����, �������� �� �������� ������� ������.

³� ��� �������, �������� ������ �� ���������������� ������. �� ������ ���� �������� �������, ���-��� ����� ������, ��������� ����; ���� ������ ��� ���������.

– ��, �����, – ��������� �� �� ������ �'�������, – �� ���� ��� ���?

̳���� �'������ ������� �������. ������ ����� �-����� ����� �, ����������� �� �����, �������� � ����� �����������. �� ���� ������� �� � ������, ��� �������� �����, � ��� ���� �� ���. ����� ���������� ������ ��������� ������, � ������ � ���� ������� ��� ���� ������� ����. ���� ������ ���� �������, ���� �� �������� ������� ������������ ������. ��������� ����� ��������� ������, � �� �� �������� ���� ������.

̳���� ����� ������ �� ���� � �������:

– ³� ��� �������� ���?

– �� �, – ������ ����� �'������. – ����� ���, ���� �������...

̳���� ����� ���������.

– ���-���, � �� ���������. �� ��������, – ������ ��.

– ����� �� ����� ����������, ���� ����, ��� ������ ��������, – ������ ����� �'������.

– � �� �� �����, �����, – ������� ������� ������� ����� �����.

������ ����� ����� �� ��� ���� ��� ���� � ��������:

– ��� ��� ��, � ������-�� � ����� �� �����. �� �� �� � ���� ����������…

– � ����� ����������? – ������� ����� �'������.

– � ������, – ����������� ������ ������.

– �� ��� �����, �� ����� – �������, ���� �? � ���, ��-�����, ������ ������ ����� ����� �� ��������, �? �� � ������� �� ���� ���� ����� ���� � ���, �� � ����-��� �����, � ���� ����� � ����� �����, �� �� ��������� �������, �� ������ ��������� ����� ������ ����������� ������. ճ�� �� ���, �����? – ������ ����� �����, ����������� �� ������ �'�������.

– ���� ������, – ������ ����� �'������.

– �� ������ �������� � ������, ��� ����� ��� ������������ ������. ³� �������������� ������� �����. � ��� ���, �� �� �� ����� �������, ������ ���� ��� ������� �������.

– ���� ��, ������� ����� �����, ��� ����� �����������, – ����� ������.

– ��������, – ���� ��� ����� �����, – �� ����� ����������, ������ �� ��� �����, � ������� ����. � ���� ����� – �� � ������ �����. ������� �� ���� ��������� ����� ��� ���� ����, ����� �� ������. ������� �� ������� � ������ ����� ������ ���� �� ������ ��������� ��������.

– ��� �� �� ��? – ������� ������.

– ճ�� �� �� ����, �� ����� ����� ���� ������� ������ ������� �������� ��������, �� �� ����� ���� � ������ ���������� ����. � ����� �� ���� �� ������ ��������� ����� ����������� �������?

– ��� ������ ����� �� �������, – ������ ����� �'������. – ³� ���������� �� �����������.

– �� �����? – ������� ����� �����. – ������� – �������. � ���� ����� ����. ճ�� � ���� ����� �� ������� ҳ��?

– �����, ���� �� � ��� �����, – ������ ����� �'������. – ��� �� ���, � ��� �� �� ����� ����� �������, ��� ��������� ����� ���������.

�� ��� ��������. ������ ����� �������� ������ �� �����. ̳���� ����� ���� ��������, �������� ���, � ��� ������� ����, ��� �� ����� ����� �������� ����� � �������.

– ���� ��� ������ ��� �����, – ������ ��, ��������� �� ��������, – �� � ���� �� ���� � � ��� �� ��������� ��������.

– ����, – ����� ����� �'������.

– ��, ������������ ���� ����, – ������ ������. – ��� ����� �����, �� �� �� �����.

� ����� ����� ������ ����. ������ ���� ������������ � �� ������ ������� �������� ��������, �� ����� ��� ������� �����, � ���� ��� ���� ���������� �� ������. ³� ������� ������ ������ �� �����, ��������� ���� ��� ������, ��� ���� ������ ������ � ��� ������.

– ������ �����, ������, – ������ ��.

– ѳ�����, ������ �����, – ����� ������, ���������� ���� ����� ������.

– �� ��������, �����, �� ��������, – ������ ����� �����.

³� ������� ��������� ������ ������� � �� �� �����, �� ������� ������.

– �� ������ ������-����? – ������� �� ������ �'�������.

– ���, – ������ ����� �'������ � ����� ��������� � �������, ������� ��� �������.

– �� ������� �������?

– �������.

– �� � ��?

– ³� ����� �� �����. «�� �� �������� ���, -- ����, -- �� ���� � ������������». ��� �����, �� �� ������ ����.

– ���� �� ��� �����?

– ³� ������� ����, ��� ������� ������ ҳ��, � � ������ ����. � ������ ����� � ������ � ���� �����. �����, ��� ���� ������.

̳���� ����� ����� �������� ����� � �������� ���� ��� ������ � ���������� ��������. ��� �����:

– ���� ����, �����, ������� ��� ����� ������. ��� ��� �������� �����.

������ ������ � ������.

– ������� ������, – ������ ����� �����, ��������� �������. – � ������ ���� ��� ������, � �� ���: «�, �����, ������ �����, ���� � ����, �� ��� ��� �� ���, � ��� ��� �� ������, ������ ����». �� �������! �������, ���� � ��� �� ����� ����������.

– � � ��� �� �����, �����, – ������� ����� �����. – �� �� �� � ������� ҳ��.

– �, �� ��� �������� �������. �� ����� � ����� ��� ������� ������� �����. ��� ���� �����. ճ�� �� �� ��������� ��-���������, � ��: «�, �����, ������ �����, � ����� ���� ���������� � ������� �������... ���� ������ ������»? ����� ������! �������, �� ��� ����� ��� ���, ���� ���� ������ �������� ������� ������ �� ����-����.

– �� ��, ������? – ������� ����� �'������.

– �����, – ������ ����� �����. – �� ��, �� ����? ������ �������, ���� ����� ��� ����, �� ����� ��������� ���� �������, ����� ��� ������ ������ ������ �� ��� �����. � ������ ������ ������� ������ ������ � ����� ���� ��� ����� �������. �������, � ���� ��? ���-�� � ����. ��� ��� ������� � ��������� �� ���.

������ ���������� � ������� ������� ������ � ������ �� � ������.

– �� ��� � ���, – ������ ����� �'������. – �� �� ����, ��� �� �� ������ ���������?

– �� � ��� ���� �����, – ������ ����� �����. – � ���� ������ ������� �� ��������, ����� �� ������� � ������� �������.

̳���� ����� ��������� �, ������ �������������� ������� �� �����, ����������� ���.

– �� ����������, ������, ��� �����������, �� ����� ������ ���. – �� � � ���� ���. �� ����������. �������.

³� ����� ������ � ������. ͳ ����� �����, � ������ �� ��������� � �����, ����� ����� �'������, �� ��� ���������� ��������� � ������, ������ ��������, ���� ���� ��� ����������:

– �����, ���.

̳���� ����� ��������� ����� ���� � ��� ������ ������� �� ����:

– ����� ���, – ��������� �� �� ������ �'�������, – ���� ����� ������� ���� ������ ��������? ���� ���� �����?

– �, ������� ���! – ������ ����� �'������, ��������� ��������� � ������. – � ����� ���, �� � � ���, �� ����� ����.

̳���� ����� ����� ��������� � ������ � ���� ����� ������ �������, �� ���� �� ������� ������. ������ �������, �����������.

– ����� ��� �� ������, – ����� ����� �����, – ��� ����, �� ������ � ������ ������. ³� ������ ������, ��� �� ���. «ϳ��-��, ��������� ��� � �������, �� � ��� 䳺����. ���� ���� �� ����������». �����?

– �� ��... ��� �������� �������, – ������ ����� �'������.

– ���� ������ ��� ��������, ��������� ������, – ������ ����� �����. – ���������� ������ ���� �����. �� ������ ��������� � ����� �������! ��� � �����, �� ��� �������� ������ �� ���������� ���� ������. ���� �������, � ���� ��������, �� ������� � �����, ��� ��������� – ����� � �� ������, ��� ����. ճ�� � � ����� ���� ����� ����� ������� �������?

– � ���� ���� �� ����������, – ����� ������. – ��� �� ����� ��� ���������, ������ ��������� ��� � ����������.

– �� ����, �� ����, – ������ ����� �'������ �� ������� � �����, �������� ������ �� ������� �� ���������� ����. – �� �� ����, �� ��� ����� �������� �����'���. �� ���� �, �� ������� ������ � ����� �쳺 ���������. ���'���� ���� ����, �� �� �������...?

– ������ � ���� ����� �� �����, �������� ���, �� ����� ������, – ������ ����� �����. – ����, �� � ����� ��� ������ � ��� ������? �����, �������� � ��� �� �������� � �����.

– ������, ������, – ����� ������.

– ��, � ���� �� �������, – ������ ����� �����. – ������ �������... � �� ���� ��� ������... ³� �� ������ �� ����������... ��� �, ������, ���� ����� � ������ �����, ����� ������� ������ – ����������, ��� ���� �?

̳���� �'������ ������.

– ������ ������� ������ ѳ���, ���� ����� �����. �����-�������� ������, ��� ���� ��! �� �� ������ �� ���� ����� ���� �� ����� �����, ��� �, � �� ������ �� �������� �������, �� ��������� ������ ��������.

� ���� ���������.

– ��������! – ������ ����� �����.

� ������ �'������ ������, �� �������� �� �� �� ������� ���������, �� �� �� ������� ������. �����, ���������� �� �� ������� ������� ���� �������� ���� ������� ���, � ��� ���� �������, ���� ������� � ����� �� �������, �� ���������, �� ����������� ����, �� ��������� ���� ���� ������� – ����������, � �������� ���������, �� �������� �����'� ����� – �������� ��� ���� ���� ��������. �� ����� � ����� ��� ������� ������� � ������� ������� �����. ���� ����, ����� ���������� ����������� ����, ��������� ���� ������� ������ ���, � ����� �� ��������� ������ ��������� ����� ������. ³� �������� �������� ����, ��� ��������� ������������, � �������� ������ ������� ��� ���� ������� ���, ��������� ����������� � �����.

– ���� ����! – �������� ����� �����, ���������� �� ������. – �� ��? ��������!

– �, �, �, �! – �������� ������� ����� ����, ������� ���� ���������, ��� ��� ������� �� �������.

– �� �� ��������, �� ���������?

– ͳ, �, �, – ������ ����� ���� ����������� ��������-����������� �������. – �� ���� ��� ���������! � ������ ����� ������ ������...

– ³� ��� ��������, � «������� ���», – ������ ����� �����. – �� ���� � ��� �� ����� � �� ������� �� ��������?

– ͳ, �, �����. � ��� ��� ��������� ����� �� ������ ������, – ������� ����� ����. – ���� �����, ������.

³� ������ �� �������, � ����� �����, ������ ���� � ���������, ���� �� ���, ��� ������� ���� �����.

– �, �� ����������, ����� ���!

– �� �� ��, �� ������ ��� �����.

– ͳ, �, ��� �����... �����, ���� �����.

– ����������?

– ���, �����... �����.

̳���� ����� ���������� � �������� �������� ����� �� ���. ��� ����� �� ���� �����. ʳ���� ������ �������� ��������.

– ����� ���, �����, – ����� ����� �'������, ���������� ������� �� ������� ������.

– ��?

– �� �� �� ����?

– ������ ���� �������, – ������� ����� �����.

– ���� � �������, �������, ������������. ����� ������ ����� � ����� � �������. ³� ������ ��������?

– ����... �����, �� ���. � �����, ��, �� ����������, ������� ����. ����� � ��� ��������, ����� ����! ��� ����� �... � ���, � ������� ������� �� ��� ������� ������...

– � � ���� �� ����? – ������� ����� �'������.

– �������.

– ³� ��������� �� ������ ������� �� ���������, �� ��...?

– ͳ, – ������ ����� �����, – �����, �� ��� �� ���... � � ���� �� ������, ��� ���� ��� ��������, �������, �� �� � ������ �������� ��� ����.

– �� ����, ���� ����, – � ����� ����? – ������� ����� �'������.

– � � ��� �� �� ����, ��� ����� ���������, – ������ ������.

– � ����� ������ ����� �������� – ������ ����� �����, – ��� �� ������� ��� ���� � ������� ������ �������. � ���� ��������� ���� �� ���, ��� �� ����� �� ��������� � ���� ������� � ��������� � �������� ���� – �������� ��� �� ���� �����.

– ���� ���� �������� ����, – ������ ����� �'������.

– � � �� �� ����������, ���� �� ��������� �� �������� ����. � �������, �� ���� �� ������ �� ���� �����, � ��� � ����: «���'����� ����, � ������� �� ���� ����...» � �� «��� ���� ������, ������ �����». �����, ���������� ��������, ���� ������� �����.

– ��� � ��� ���� ������� ����������, – ������ ����� �'������ ���������. – � ����� ����� ������ ҳ��, ������� � �� ������ �� ��� �������-����.

– �������, � ����, �� ���� �� ��� ������, – ������ ����� �����. – �������, ���� ����� ���� ����-�����, �� �����, ��� �� ���������� ����� ���� ������� ����. ��� ���� ���� ����������. ��-����, � ��� ��� �������, �� �� �������� ��� � ����. �� �� �����? ��� �� � ���� ���?

̳���� �'������ ��������.

– ��, ���� ���, �� �����, �� �����...

– ���� �����, �� � ������� � ���������� ����-���� � ��� ��� �������� ������, � ��� ���� ����� �� ���'����� � ������������ ������, �?

– ������ ���� ���� ��������� ����������, – ������ ����� �'������.

– ����. � ���� ����� ������ ��������� ����������. ��� ���� �� ���.

– ��� �����, ������ �����, – ������� ������, – �� � ����� �������� �� �� ����, �� ����� � ���, �� ��� �����. ����� � ��������� �� ������ ʳ�����, ���������. «��, �� ��� ����� ������, ����?» – �������. «����� � ��� ��� ��� �� ��� ������». «��� ��� ������», – ���� ��. – «�� � ��������, � ������ – �� ��� ������ ����� ����». � �����, �� �� ��� ������? ����� ����������, � ��� �������� �� ������.

– ��? – �������� ����� ����� � ����� �'������.

– �� �� � �������� ���: «�� � �� ������, ����������, �� ����-��� ���� ������ ������ �������� �� ���� �������� ����� �� ���? ճ�� ��� �� ������ ����-���? ճ�� ���� ���� – ����� �� ������ ����?» «�� ���� ����!» – ���� �. «���� �������� �����, – ���� ��, – �� ���������� ����-����». «��, – ���� �. – �� �� ���� ����� ����».

ֳ�� ��� ������� ���� � ����. ���� ����������� � � ��� ����������� ������ ������.

– �� ����? – ������� ������.

– �� � «������� ����», – ������ �������. �������, �� ������ �� ������ � �������� �� ������ �����, � ����� ������� ������� ������.

������ ������ ������� ������������������ ������ � ������ �� ���. ������ ��� ����� �����. ϳ��� ����� ������� ������ ����� �� ���� � �������:

– ������ ������ �?

– ��-��? – ������� ������.

– �� ���'���, �� � ������ ������, – ������ ����� �����.

– ��� �������� �������� ��� ������ ������.

– ������� ������, – ������ ������.

– ���, ������, – ������ ����� �����, – ���� � �� ����� �� �'������� � �������� � ����� �������� – ������, ��� ������ �����. � ��� ���� �����, �� ��� ���������. � ������ ������ ���.

������� ������, � ����� �����, ������ ��������� ����, ������:

– �� �, �����������, �� �� ����� � ���������. ��������-���� �����.

– ���� �������, – ������ ������.

– �� ����������, �����, – ������ ����� �����. – ������ ������ ����� � �� ��� ���� ���� ��������.

– ��������, �� ����, ��� ����� ����, – ������ ����� �'������.

– �������-�� �� ���� � ��������� ������, – ������ ����� �����, – �����-�� � ������ �� �'����, �� ����� ���� �����-������. � � ������ ������ � ������ ��-����� �����.

������� ���������� � ����� ��������. ������ ���������� ��� ������ � ��� ������� �������� �����, ���� ����� ����� ����� �� ������:

– ����� ������, �������?

– ���� ���� �����, ���, – ������ �������.

������ ������� ���������� �������� ������ � ���������� �� �������.

– ��� ������ ����? – ������� ��.

– ѳ��������, – ������ �������.

������ �� ������ ����� �����. ������� ���� ������, ��������: «�� ���� ������'�, ���», ����������� �� ������ �����, ����� ����, �������� ������ ����� �� ��� � ����� ���� �������. ��� ���� �������� �, �������, ������ � ������, ������������ ����� ����������� ��������.

– ��� ��� ���� � ����������, – ������ ������.

– ������ ���� �� ��������� �����, – ����� ����� �����.

������ ������ � ��� ������, �� ��� ������� ����������, � �� ����� ��������� ��������. �������, ����� �������� ���� ������ �� ����, �� ������ ����������� ����, � �� ��� ��������� �������.

– �� �, ������� � ������ �������� ������, – ������ ����� ����� ���� �����.

– ������, �����?

– ��� �. �, ����� �� � ���������, ���������� ��� ������� ����� ������ �� ������-����. ̳� ���� ������, ������� (��� �� � �������� �������) �������� �������. ͳ�� ���� � ��� ������. ����� ����� � ����� ����, � � ���� �� ���� ��������������.

� ��� ��� �� ������ ������ ���. ���� – ���� ������ ������ � �������� ��������� ������, ��, ���������, ���-��� ����� � ���� ������� �����. ³� ��� ������ �������, �� ������� ��������� �� ����� �������� ����, ���������� ����� ��� � ������ ����. ����� ������ ��� �������� �������� � ���������, � ������, ������ ��������� ��������. ³� ��� ��������� � ������ � ���������� �������� ������, � �� ����� ��� �������-������� �� �������� �������.

– �����, ��������! – ��������� ����� ����� �� �������� �������. – ��� ����� �������...

– ����� �����? – ������� �������� �� ������������. – ����� ������ ���� ����������?

– ���� ��, � �������� ������ ���� – ��� ������, – ������ ����� �'������, �������.

– �� �� ��� ��, ������, ������� ���������, – ������ ����� ������, – ��� �� �� � ��������� ������ ���� �������� ����� � ������ �������?

– �� �, ��� ��� ����, �� �'��� ������ ����� ����� ������, �� �� �� �������, – ������� ����� �����.

– ³�������-�� �� ��������, �����, – ������ ����� �'������.

– �� �� � �� ��������, – ������ ������. – ��������� � ����.

– ������� ������, �������, – ������ ����� �����, ����� ���������� � �����. – �� ����-������ ������ ����� �����?

³� ���� �� ����� �� ������, ����� �� �� ����� � �������� �� �����. ��� ����� �� �� ���� � ���������� �� �� ������. ̳���� ������ ��������� �� ���� �����, ������ �������� ��� �� �������� � ��������� ��������� ������.

– ����� ������ ���? – ������� ��.

– ���, – ������ ����� �����.

̳���� ������� ����� �� ���� �, �� ������� ����, ������� �� ����� ������, �� ������ �� ����. ³� ������, � �� � ���� ������. ��-����� – � �� ������� ��� ���� �� ��� ������ ������ – �� �� ��� ���� �������. � ��-�����, �� ������ ���� ����� �� ����� ������ �������. ����� ���� �� �������� ��������� � ³�����, �� ����������� �� ������������, �� ���� ������������� ����� ����� ����� ��������� �, ������� � ���� ��� �����, ����������� ��������� ����������� �����������, �������� �� ������ �� ������ ҳ��.

�� ����� ������ ��������� ���������� «���!» � � ������ ������ ������� ������ �����. ̳���� ������ ������� �� �����, ������ �� �����, ���� ������ � ������� ����� �� ��� ����.

– � ���� ��������� ��, ��������, – ����� ����� �����, – �� �� � ����� ���������� ��� ������� ����� �������� ������.

– ���� � �� ���������? – ������� ����� ������.

– ��, ��-�����, ������, ��-����� �������, ��-���� ����� � ������-����. ����������� ����� ���� – �������� ������������� ����������, � �������, �������� �����������! «ճ�� � ��� �������� �� ����������?» – ���� �� ����. «³� ������������� ������, – ���� �. – ������ �������� �� ����� ����� ����. ��� ����, �� ������� ������� �������, – ���� ����. – � ����� ������ ����������� � ��� � ��� ���������� �����, ��� �� � ���� ��������� ������ �������. ³� ������� � ��������� ���������, – ���� � ���, – �������� � ������� ������, � �� �������� �� ����� ����, �� �� �����, �� ������, �� ����-���». ��� �� �� ���� ����� ����������.

– � �� ���� ��������� �������? – ������� ����� ������, ������� ��� ���� � ��������� ������.

– ��������-��, – ����� ����� �����. – ���� ��� ����� � ��� ����, ���� � ������� ������, �� �� �������. ����� ������ ���������� ������� ������. �������� �� ����� ����� ��������. ������� ��� �� �� �� ������ ����� ������� – ���� �� ������! �������, ������ ������ ����� ���� ��������, ���� ����� �������� ���� ������������: ���������, �������, ������. ��� �������� ������.

– ��� � �������, �����, – ������ ����� �'������, – ���� �� �� ������ ����� ����������� ������. ճ�� ��� �������...

– ������� �����, – ������ ����� �����. – ����� �����, �� � ��� ��� �� �����? �������� ������ ��������� ���� ����, �� ����� ���� ������ �� ��������� ���� �� �����, �� ���� �� �� ������. ������ – ���� ������, �� � ��, � ���� ��� �����. ��������, ���������� �����'���, ����� � ���, � ����� ������ ��� ����� ���� ��� ��. ³�, ������, ������ ������ ���: «����� ����� �� ������ ���������� �� ��� ����� ���������. �����, ����� ������ ��������� � ���������, �� ���� �� �����». � �� ������ �������� ������, �� ������� � �������� ������. ��� ��������? �� � ��������, ��������?

̳���� ������� ������ �������.

– ��� �����-�����, – ����� ����� ������ ����� ����������, – �������� ����� ������ ������� �� �����...

– �� ����, �� ������, – ������ ����� �����. – ��� �������� ��� ������ ����������. ³� ������� �������, ������������ �����, �� � �� � ����. ������ �������� �����-�����, �� �� ���� �������� �� ����, ���� �� ������� ����������. ��� ���� ��, �� � ��, ��������, �� ������ ���� �� ����?

– �� ��� ���� �����, – ������ ����� ������, – ��� �������� ������� �� ���������...

– ������ ����, – ������ ����� �����, – �� ���� ��� �������?

– �� � �� ����, – ������ ����� ������, – �� � ��� � ���� ������. ���� �� �� ������ ����� ������ � ����� ����� ������? �� �� �����, ��� ������� ���� ����, �� �� ����, � ��� �� ���� ����� ����������? ���� � ������ ������� ��� ������� �������?

– ������� ��������� ��������, – ����� ����� �'������, – ���� �� ���������� ���� ���������. �� �� �������� ���� ���� �����, ���� �� ���� �� ���, – ����� ������������, – ����� ��, ������������ �� ��������.

«���!» ������������ ����� ������ ������ �� ������ ������ ��������. ̳���� ������� ������ � ����� � ������ �� �����. ������������ �� ���� � �������� �� ����� ������� �������:

– ���� ������� ���� �� ��, �� �� ��� �������� ����������.

– ���� ������, ��������, – ������ ����� ����� � ���������. – ҳ���� �� ���� �� ���� ��� �� ���� ������� �����. «�����, ���! �� ����, �������!» ��� �� �� ���������. ������, ���! ������! – �������� ��, �������� � ������ ������ ������.

̳���� ����� �������� ������.

– ³�����-��, �����, �� ��������, – ������ ����� �����. – � ����, � � �����, �� ���� ���������. ���-�� ����, � �������� �� �� ����.

������ ����� ���� �� ���� ������, � ����� ����� �������� �� �� �����.

– ѳ���, ���, – ������ ����� �'������. – �� ��� ���� �������� ��� �����.

– ���, ���, – ������ ����� �����.

̳���� ����� �� �� ���� ����� ��� ������ �������, �� �������� � �����.

– ��� ��� ��, – ����� ����� �����, – � ��� ����, �� �� ��������� �� ����� � ����� �������. ��-����, �� � ��� ����, ���! ���-���, � �� �������� � ��� �� �������� ������.

– �� ����, ���, – ����� ������ ����� �'������, – ���� � �� �������� ��� ���� ����, �� �� �����, – ���'����? �?

– �, ���! – ������ ����� �����. – �������� ���. �� �� �� ���, ��������? �� ��������: ������ ��.

– �����, ���, – ������ ����� �'������. – ����� �������.

�������� ����� �����, ���������, �� ����������, ��� ���� ��� ��� ����, ��� ����������� ��������, �����:

– �, �� �� ��� ��... ���� ��� �� � ����...

– �����-��, �������! – ������ ����� �'������.

– ��-�-�, – ������ ����� �����. – �� � ��, ���!

̳���� ����� ��������� �� ����� �������. ��� ������� �������� �������� ������ ����� ��������, ������ ���� �� ��� � ������. ���������, �� ������� �������� ����� ����. ������, ���� ��������� ����� �� ��������:

������ ��������
6-�� ������ 1891 ����

³� ����������� ��� ��� ���� � ����� �����������:

³� �����. ��� ��������� ��� �����.
� ���, ��� ���⳺ ���� ����?
���������, �� � ������� �����,
��� ������� ���� ������� ������.

������ ��� ����� ���� � ������,
������������ ����� ���� �����.
� ���, ���� ��� �����, ����
����� �� ��� � �������� ������.

����� – �� �� ���� �� ����� –
����������� ��� ������� ������� ������,
� ����� ����, �� ���� �� ���
��� ��������, �� ��� ������ �������.

�, �� �� ���� ���� ��� �� �����,
��� ����� ����� ������ �������
� ��� � �������� ������ ���
���� �������� ���� ��� ����.

³� ����� ��� �������, ��� �� –
�� ���� ����� ��� ���������.
³� �����, �� � ����, �� �����,
���� ���������� ���� ���� ��������.

�������, �������� ������� –
���� �� ���� ����� ���� ������
� ��� � ���, ����������� �����,
���� �� ��� ����� ������� ������.

��� ����� ����� ���� ���'��� ���,
��� �������� ���� ��'� ��������.
�����, �� ���� � ���� � ���� ��, –
������ ��� ��� ��� ���� ��������!

��� �������� ����, �� ���� �����,
�� ������ ���� ������� ���������.
�������� ������ ��������� ����
������ ����� ���� � �������.

³����� ������� � ����� ������������
�� ����������� ���� ����� ���,
³� �������� �������� ������ � ������
������� ���� ������ �� ��� �����.

�����, �� ������� ����� ���� ��� ����,
���� �����, ���, ����������� ���� ��,
� ���� ���, ��� �����, � ������ ��������,
� ������ ���� ������ �� ����.

���� ����� ���, ���� ������ � �����
�� ������ � ����� ����� ����������,
����� ��� ���� �� ��� ������ –
���������� � ����� ���������� ���'���.

̳���� ����� ����� ����� �� ���� �����. ���� �� ������� �����������, �������� ����, � ��� ������� �������: ��������� ����� ����� ������. ������� ������� �� ������ ���. ���� ���� ������, �� ������� ������ �������� � ������ ����.

«���!» �� ������� ������ ������ ������ �����, ��� ����� ����� � ��� ���� �� ���� �����, ������������ � �������������. ³� ����� ����� �� ���.

– ���������, ���! – ������ ����� �'������. ��� �������� ��� ������, �� ���� � ������, ������� ����� ������� ����������� ������ �� ������ �� �������.

– �� ������, ��������? – ������ ����� �����. – ճ�� �� ������? ��?

̳���� ������� ������, �� ��� ��� ���� ����� ���������.


[1] ������ ���� � ������� �����.

����

̳���� �������, ��������� ��������� � ��������� «���� ���» ��� ���� �� ����� ����� �� ������ � ���� � �����, ���� ���� � ����� ���� ���� ������� ������� – �� ���������� ��� ���� ��������. ³� ������� �� ���� ����, � ����� �� ������� �������� ���� ������ �������. ̳���� ������� ��� ����� ���� ���� � ����, ��������, ������, ����� ���� �� ��� ������, ������������ � �������� ���, ����� ��� ������ ���� �������, ��� �����-����� ��� ���������� ��� ʳ��.

̳�� ���� ����� ��� ʳ�� ��� ��������. ���� ������� ����� � ����������� ��������, �� ��������� ���������� ���� � ������. ����� ������� ������� �����, � ������� ���� ���������, ���� ���� � ���� �������� ������. ���� ������ ���� ��� ������, �� ��������� � ���� �� �������� ����, �� �� ������������� �� ���� �� ������'��� �� ����������-���������� ��������. ���� �����, ������� �������� ����� ���� ������, � ������, ���� ������ ������� ���������� ��������� � ��������� �� ����� � ��������. ����� �����, �� �� ���� ������ ���� ����, ���� �����, ���� �� ������, ��� ���� �� ������ �� ����� ������ ��� ��䳿, � �������� �������� ��� ��������� �������, ������� ��'�������� �����-�������. �� ���� ����, ���������, ��� ��������� � �����, � ������� ������� ���������� �� �� �����, ���� ������� ��� ����, �������� �� ������ ʳ��, �� �������� �� ������������ ������.

³� ��� ������ ������� �� ��. ���� �����, ������ ������, ���������� � �������� ����� ��������� ������. ϳ��� ���� ����������� ����� ��� ʳ�� ��������, �� �� ����� �������� �� ��������, �� �� �� �� ������ ����������, � ����� ����� �� �������� ���� ����������� ������. ³� ��� ��������, ��������� � ��������: �� ����� �'������ ����� ����� �� ��������, ���� � ���, �� ������ ���. ����, ���, ��� �� �������� ������� �� ���㳿 � ���� ���� ������ �����. �� ������ � ������ ��� �� ������ ���� ���� ������� �������, �� �� ������ � ���������, ��� ���������� � �����������; � ���� ���� ������ ������, ���� ��������� ���� ���� ��������� ������� � ��������� ������ �������� �����. ³�, �� ����� ����, ��� ��������� ������. ������� ��������� � ���� �������� ����, � ���� ������ �������������� �������� ������ ����, ���� ��� ���� ������� ����� � ��� ����� �����. ������ �����, �����, �� ������ ������� � ������� ��������, �� ��������� ������ �� ����������, � ������ ��������� �� �������� � ������� �����쳿. ������ ���� � ����� ��� ʳ�� ���� ����� ������� ����������:

– �, ����, ������ ������� ��� �� ����� ����� �� ������.

� ���� �� ��� �� ������, �� ���� ��� ����������.

���� �������� ³��������� ������ �������� �������, ��� ʳ�� ��������, �� �� ����� �� ����� �� ���� ����-���������� ��'�, � ��������� ������ ������� ���������� ����. ����� �� �� ������ ����� ������ ������� � ������������ ���������, � ���� ��������� ������ ������ ��������� � ������ ������������ ���������. � � ����, ���� ����� ʳ�� ����� �� ��'�� �� ������, ���� ���� �� ��� ��������-���� �������� ��������� ������. �� ��� ���� ������� ������ ʳ�� – �������-��������� � �������-�����������. ����������, ���� ������, ���� ���� ����� �����, ���� ���������, �� �� ��� ������� ���� ������ ����, �������, ��������� �� ���� ������������ ���, � ��� ������ ���� ������ «�� ���������» ��-����������. ����� ��'� �� ����� ʳ�� ���� � ��� �� �����. �����������, �� ���� �� ������� ���� �� ������, �� ���� ���� ������ ������ �, �� �������, ���������� ����������� ���� �� ���������� ����. ̳�� ʳ�� ���� ������ ����������. ���� � �� �����������, ���� ������ ���� �� �� ������ ����� ������� � ������������, ��� �� ����� ���� �������������� �� ��� � �������� ������� ��������, �� ���� ���� ��������� ������� ���� ���������� � ���������� ��� «�������». ̳�� ʳ�� ��������� ����� �� ������, ��������� �� ���, �������� ������� � ����� �� ����� ����� � �������. ���� �� ������� ���� ���������� ���� �������� �������������� �����, ���� ������, �� ������ ���������, � �����-����� ��� ��������� ��������, ����� � ���� ����� ���� �������� ��� ����� �� �������������� �� �������� ������� ���������.

� �� ����� ������� ��� ������� � ����� ������ �������, �� ������������ ��������� ��� ��� ��������� ���������� ��������, �� ��� ʳ�� ������� ���� ����������. ���� ���� �������� ����. �����, ������ ������� ����� ����������� �������� �������, � ������ ����� � ������ �������. �����, �� ������ ����� �� ������ �������� �� ����� ���� �������� ������ ������ ̳��. ��� ������ �� ���������, ���� ���������� �������� ������ ���� ������� � �����������. ̳���� ������� ����-�-���� ������� �� �� ��� ���� ����������. ���� ���� ������� �������, ������ ������ ��������� – ���������, ��� �� ��������� �� �����. ������ �������� �� ����� ������� � ������:

– ����������, ������ �������!

� ���� ����� ������� ����������, ���� �����������:

– �� ������, �� ������, ��� ���� ������.

��� ���� �� �� �����. ̳�� ʳ�� �������� � ������ ������ �������� ������������ ������, ��� �������� ������� ������. �� ��������� ������ ����, ����� ������� �������, ���� ������ �� �����. ���� ����� � ������� ����������� ������ �� �������� ������� � �������� �� ��� ���������, �� ������ �� ������� � �� �������� ������. ���� �� ������ � �������� �������, � ������� �� ���, �� ��� ���� �������, ���� ��������.

�������� ���� �������� � ������, ������, �'������ � ������. ���� � ������ ������ ��� ʳ�� ����� � ������ ��'����� �� ��������� ���� «�������», �� ������ � �� ����������� ��, �� ���� ��������. ʳ���� �������� � �������-�������� �������� � �������� ��� ��� ������ � ��������: � ���� �� ��� ��������� � ����. ̳�� ʳ�� � ������ ������� ���� ��� �, �������� �������� ���� ������� ���� � ���������� ����, �������� ������� ������� �������. ������ ���� ��������, �� ������� ����� ����. �� �, ���� �� �������� ������.

� �������� �� ������ �� ����������� ���������� ���������� ������ Գ��������. ���� ���������� � ������� ���� ����. �� ��� ��������� �������� � ����������� ���� ��������. ���� �������, �� �������� ��� �� ����� �'����� ����������� ��������, ������� ��������� �������, � ������� �� ������� ������� ��������. � ���� �� ������ ���������� ��������� �, �����������, ���-��-���� ��������� ��, �� ���� �� ������ ����� �������� �� ������ �����. ���������, �� �� ��� ����� ������������ ������ ������. �� ����� ������ �� �������� ������ ����� ������� � �������� ������ � �������� ����. ������� ������� �������, ���-�-��� �������� � ��������, �'��� � ����� ����. ���� ���� ��� ������� �� �� ���'���, ���� � ��� ������ �����������, ��������� �������. �� ������ ������ ����� Գ������ �, ������������ ��� �������� ������ ���������� ��������, �����:

– �� �� �, ��� � ������, �����, ���� �������� ����.

̳�� ʳ�� ��������� ����� ������, � ���� ���� ������� ������ �����, � �������� ������� ��������� ����������� ��������. ��� ���������� �� ����� � ������������ ��������:

– �� ������, ����?

��� ����. �� ����� ���� ��������� �� ���� ������ �������� � ��������, �� ��� �� �� ��������. ̳���� ������� ������, �� � ��� �� ���. ³� ������, �� ������ ����������� �������, ������������ �� ������ ��������: ������ – �� ��������.

– � �� �� �������! – ��������� ��� ʳ��. – �����, ���� ����������, �� ������, ��� � ��� �� ���������� ���������.

̳���� ������� ���������, �� ��������� ������ �� ���������. г� � ��, ������ ��, �� ������ ������ ������ �������� ������ ����� �������� � ���������� ��� ������������� �� ������� �����. ̳�� ʳ�� �� ������� �����, �� ���� �� ���� ���� �� ����� ������������ ������� ������, � �������� � ��� �������� ����� � �����, ���� ������ ���������, �� ������ ������� � ��� ������ � ���������. ���� ���� �� ���, � ���� �� ��������. �������� ������� ������ Գ������� ��������� �� ��� �����. � ���, ���� ����� �� ��������� � ������, ��� ��� ���������. ������� ���������� ����� �������, � �� ����� ��������� �� �������.

�� ������������ ������� ���� ����� ����� ������, ��� ��� ʳ�� ������ ��������, �� ����� �������� ����������� � ����������� ��������. ������� ���������� ���������, ��� ���� �� ��� �� �������, � ����� ���������. ̳���� Գ������, ���������, ��� �� ���� ����������� � ����� �� �����������, �� ��� ʳ�� � ��������� ��������� �� ���� ���������. ³� ����� ���� ����� � ���-��-��� ������������ ������ �� �����, ������������ �� ����� ����������, �� ����� � ����� �� ������. ���� ������ ��� ʳ�� ���������, �� � �'������ �������� �� ����, � �������� ������ ����������� ������� ��� ������� � ���������, ��� � ������ � ��� ��� ������. ������� ������, ���� ��������� ������ ��������. ���� ���������� ����, ���� ��, �������� �����������, �� ������� �������� ��� ���� ������ ���, � �������� ����, �� �� ������. ���, �� ������.

– ��� ��, ���� ��, �� ���� ���� � ���� �����, – ������� ����. – � �������� ������ ��� ������ ��������.

̳���� ������� ���� �������: �� ������� �� ���������� � ������� Գ��������. ̳�� ʳ�� �������������. ���� ��������� ������ Գ������� �� ����� � �������, �� �� ����� �������� �������� �� ������ �������� � ����� � ����������� ��������� ��, ����� ��, �������� ��� ���������� ����, ��������� �� ����, �� ���������� ����� �� ������ ��������, �� �. ̳���� Գ������, ����� ����������, ��� �� ����, �� ��� �� ���� ����'����� ���������� �������� � ������, �� ������ �� ������ �� ������� � ������. � ��� ʳ�� �� ���� ��������� ����, � ���� � �񳺿 ���� ���������, ��� �� ������� �'������:

– � «��-��-���» – �� ���, ���� � �� ��?

�� ���� �����, �� ��� ��� �� ���� � ������, ���� ��������.

� �'������ ����-������ ���� �������� �������� �� ������ ������ ������ � ���������� ��������� �������. � ������� ������� �'������� ��������� �����, �� ���������� ������������� ��������� ��� ������ ���, ����������� �� ������. ̳�� ʳ�� ����� �����������, ��� ���-���� ����������� ��������� ��� ��� ������ ��������. ��� ������ �� �������� � ������, �� ���� �����, �� � ������ ������ �� ��� ����� � ���. ���� ����������. ���� �������� ����� ������� ��� ����, �� �������� ���������� ������� ������ – �� ���� ������, ����� � ���������. � ��� �������, �� ������� � ����� �� �����, ����� ��������� ���� ���������� ������� �� ������������ ������ ����. ������, �� �� ������������ �� �����������, ���� ������� ���������� ��� �����.

������ ���� �������� ������. ̳�� ʳ�� � �������� �� ������ ������� �� ���������� ���� «�������» �� ����� �'��� ������ �� ������� ��������. ���� ������, �� �� ����, ����� ���. ̳�� ʳ�� �������� ������� ������� �� ���� �� �������� ����� �������, � ���� �������� ���� �������, ������� ������ �������� ��� ������ Գ�������. �� ��� �� ����. ���� �������� ������������, �� � � ��� ����� �� ����� �������, � ���, ������� ����������, ����� �������� ������, �� ������� ��� �����. ̳�� ʳ�� ��������, �� ���� ��������� ��� ����������. ̳�� ����� �������, �� ���� ��� �� � ������� �� �������, � ��������, �� �� ����� � ���� ������ ���������. ̳�� ʳ�� ������ ��������� � ������������� �������, ��������� ��������-������������� ����, � ��������:

– ͳ, �����!

Ƴ����� ��������� ���������, �� ������ �� ����� ��������� ���� ��� ���������� � ���� ��������. ��� ���� ����� ������� � ������:

– �� �! ��� �����, �� ������� ���, �� �����.

̳�� ʳ�� �������� ����� � ��������.

������� ��������� ���� �� �����. ���, ����� �ഴ��, ��� �������� ���� � ��������� ������� ������. ���� ������ ��� ������ � ���� ��������� ������, � �������� ����� ��� ���������, ������, ������� ������� ����� ���� �� ������ ��������� ����������� ���������. ������� ���-��� �������, �� ������� ������� �� ����� ������������� �������. ̳���� �ഴ�� �������� ����� � ������ ����. ������ ������, ���� ������� ����� ���������, ���� ������� ����� ������ � ������ «�������» – �� ���� � ����� �������� ³����. ³� ����� ���������� � �����, � ������ �� ������� ���������� ���� ������� ���������, ����� �������� �������� �� ����� ������� �� ��-������� ������, ��� �� ��� ������ ���� ����� � ��� ���������. ³� ��� ���������� � ������� ����. �������� «��» ������ «���» �'���-�'���, �� ���� � �� ����������, �, ������ ��� �����, ����� �� ��� ����� ������� �� ������. ̳���� ����, ������ �����, ��� ������ ����, �� ��-�-�� ���� ������ � «Feis Ceoil». �� ���������� � ����� ������� ���� ��������� �������� ������. ³� ��� ���������� �������� � ���������� ������� ����� �������, ���������� �� ���� ������� �������� �� ���������� ������� ������. ³� ����� ���������� �����, ��� �� ��� ����� ���� – ��������� �� ���������, � ����, ��������� ������ �ഴ��� ������ � �������:

– �� ��� ����� � ����� ������?

– ���, – ������ ����� �ഴ��.

̳���� ���� �������� �� ����� �������� � ������, ���������� ���� ���� � ������:

– ��� �'���.

̳�� ʳ�� ������� ���� ���� ����� � ����������� �� �����, ��� ������ ���� �� ��������� ����. ̳��� ������ �������������, ��� ����� ����� ������ ����. ̳�� ʳ�� ����������� �� ������� � ������ ���� ���� ����������. ������� ���� ���� ��� �����, �� ���� ��� ���-�-��� ��������� �� �����, �� �������� � ���� �����������-������������� �� ó�, ����������. ����� ������ ������� ������� ��������� ���� � ����� ��������. ������� � �������� ������� �������� ������� ������ ������ ������, ��������� �� ������ �����. ����� ������, �� �� ����� �����, �������.

– ֳ����, ����� ���� �� ��������, – ������� ����� �� �� ó�. – � ����� ��� �� �� ����.

̳� ó� �������� �����������. ֳ�� ��� �� ������ ����������� ����� �������, � �� ����� ��� ������� ����, ��� �� ������� ����. ̳���� ������� ������, �� �� ����� ����� � �������. ����� ����� ������ � ����� ������, ���� ���������� � ����� ������� ���� � ���������� �������� ������� ����. ҳ�� ��������� �� �������� ���� �� �������� ������, ��� ��-������������ ���������� ��������� �������� �� ���������. ���� � ��������� ��� ������ ��� �������. ������ ����� � ������� ������� �����. ��� ���� ����� ��������, ������� � ������������; � �� �������� � ����� ������ ����������� �����.

̳�� ʳ�� ������ ����� �� ������������ ������� � ������ � ���� ������� �������. ���� ����� ���� � ���� � ������ ���������, ��� ���� ���� ����������� ���� ���'�����, �� ��� ������� �� ����������� ���������, �� �������� �� ������. ��� ������ �� ����� ���� ����������� ������������� � ���� �� ������� ���������.

– ̳����� �������, ��������� ��� �� ��� �����, – ������� ����.

���� ���������� ����� � ������ ����� ��������. ̳�� ʳ�� ��������, ���� �� ����� ��������� ������ �����. ̳���� ������� ������, �� ������ �������� ��� ����� Գ������. ̳�� ʳ�� �������, �� �� ���� � ����� � ��� ����� ��� ������ Գ�������. �� ����� �������� �������� �� ��� ����� � ������� �������� ���. ̳���� ������� ������, �� �� �� ���� ���.

– �� �� �� ���� ���? – �������� ��� ʳ�� – ճ�� � �� �� ��� �������� �� �������� �� �����? �����, ���� ��� ��� �� �� ��������, �� ���� ��������, � �� � ��, � � ������, ��� ��� ���� �� ���.

– �� � ����� ���������� � ������� Գ��������, – ������ ����� ������� ���������� �������� �������.

– �� ���� � ���� ��� ������ Գ�������, – �������� ��� ʳ�� – � ���� � ��������, � � ������, ��� �� ��� ���������.

���� ���� ����������� �� ��������, �� ���� ���� ����� ��������. � ����� ����� ����. ��� ������� � ��������� ������ ��������� ���� ��� ���� � ������� �������� � ��� ó� �� ���������. �� ���� �������� �� «������» �� ����� �'������ ����. �������� �� «������» ������ ���������, �� �� ����� �������� �� �������, �� ������ �������� �������� ��� ������, �� �� �������� � ���������� ����-���� ���� ������������� ����������. ³� ������, ��� ������ ��� ������� �������� ��� ����� � ���� «������», � �� �����, ��� �� �����������. �� ��� ����� ������ � �������� ������� �� ������������ ��������. � ���� �� ������ ��������� ������, � ��������� ��� ����� ����� ����� � �����. ������-�� �� �� ��� ����� ������������� ��� ���� �� �� �'��� ������, �� � ������� � ��� ������� ��������� �� ����� ������, � ����� � ��� �����, �������� �� ����. ����� ��� ������ �� ó�, �������� � �������. ³� ��� ��� ������ ������, ��� �������� ����� ������� �� ����������, ��� �� ������ ������� �����, ��� ������������ ���������. �����, ����� � ���� �� ��� �������� ���� �������. ���� ���� ������ ������������, �� �����, �� ����� ���������� � ������� ����� ���� �����, � �� ���� ���������� � ������� ��� �����, �� ��� � ������ � �������� ������� ������������ ���� ����. ���� ���� � ����� �������� ����� ������, �������� �� ��� ���� ���������� � �������.

– �'������ ���� ������ ������, – ������� �� ������� ��������, – � � ����������, ��� �� �����������.

– ��� �� ��� ���� �������, ������ ������, – ������ ����� �������. – � ����, �� ��� ����� ����������. ���� � �� ����� ��������� ����� ���, �� ���?

– � �� �����, – ������ ����� ������.

��� ������� ���� ������� ����������� ����������, ��� ���������� ���� ������� ������� � ��������� � �������� �������, �� ���� �� ������������ ���� ������������ ������ ��� ������ �����������, �� ��� ��������. ����� ��� ����������� ��� � ����� �'������ ����, �� ������� �� ������� ������� ���������� ������. �� ��� ��������� ������, ��� � ����, �� � ������� �������� ���������� ��� ������� ���, ���������� �� ������ ������� ��������. ����� ��������-���������� ������� ���� �� ��������� �����������, �� ����������� ���� ������� ���������� ������� ������. ³� ������ ��������� �������.

���� ����� ������� �������� ��������� «������», ��� ʳ�� ���������� � ���� ��������, � �� ��� �����, �� ��� �������� �� ������� �����. ���� ������� � �������� ����� ��������-�����������. ̳���� ����, ������ �����, ����� ��������� � ������, ��� �������������� �� �������� �����. ���� ���� ���� �� ������. ̳���� ʳ�� ������� ������ ����� �����, ����������� ���., � ��� ʳ�� � ����������� ��������� �������� ���� �� ���� �����. �� ���� ���������� ����� ����������� ���������: ��������� � �������� ������. ������ �����, ������� �� �� ó� ������ �����, ���������� �������, � ����� ���� ���������� ����� �����, �������, ��� ������� ���� �� ��������, ��� �� ��������.

̳���� ������� �� ����� �'������ ���� ������ �� ������. �� ���� ����� ������� �������, �� ������ �� ��� � ������� �� �������. ³� ������ �� ��� ʳ�� � ������ �� ������������. ���� ���� ����������, � ��������� ��� �������� ���. ̳���� ������� ���� ���� �������� � ��������� ���������. ³� ����������� ��� ������, ��� ��� ʳ�� �������� �������, �������� �����:

– ���� �� �������. �������� �� ��� �����.

̳���� ������� � ������� ������� �� ����, �� ������ �������� � ����� � ������� ������. ³� ������ �� ������ ʳ�� �� �����. ����� ����� ʳ�� � ��� ����������� ���� ������, � �����, ��������� ���, ������� ������ ������ ���������: �� ���� �� �� ����. ̳�� ʳ�� ���������:

– ���� �� �������, ���� �� �� ���������.

ϳ��� ��������� ����� �������� ����� ������� ����� ������������ ����. � ����� �������� ����. ���� ��������� �������� ����� ���� ����������, �� ó� ������ �� ��������:

– �� ������, �� ��������� ��� ��� �������� ��� �� ����?

������� �� ����� �������, ��� ���� ����������, �� ��� �������� ���� �������������. ��� ������� �� ����. ������ ����� ������� ������ � ����� �������� ����� �������� ��������, �� ���� � ����� �� ����; �� ���-�-��� ��������� �� ���� � ������� �������� ��� ����, ������������ ��� �����, �� ���������� � ���������� ���� ����. ���-��-���� �� �������� �� ��� ʳ��.

��� � ��������� ��� ��� ������ � ������� ������, ���� �� ������ �������� ����� Գ������, � �� ��� ��������� ����� �������. ��������� � �������� � ��� ���-��-��� ������������ �������. ̳���� Գ������ ������ � ���� ����� �������. ³� ��������� ������, ��� �� ��� ʳ�� � ������, �� ����� �������� �� ��������� ���� ��������. ̳�� ʳ�� ��������:

– ��� ����� �������� ������.

����� ����� ������� ���� ����� ������ � ������� ������� �������, �� ��������, ��� �����: «���������, ������ ����». ����� � �������������� ������ �� ����� �����. ������ � ��� ����� ������. ������� ������������� �����, � ��� �������� ����� ������'���.

����� ������� �������� ������� �� �����, ���� �� ����� �� ����� ������ ����� �����. �������� ��� ������ «�������» ���������� ���������� �������, ��������� ����� � ���������� ����� �� ������������� ���� – ��, �� �� �����, ���� ������ ����� ������������. ���� ���������, ���� ������ �� ����� ���������� ����������, � ������ �� ����������� ����� ��������� � �� ��������-���������� ���. ���, ������ ����� �� ���������� ���� ����������� �������� �� �������� ���. ����� ������ ������ ����������� ������, � ������ �� ����� ������������. ����� ������� ����������� ���������� ����������� ����� � �������� ��� ���, �� ���������� ����������� ����������� �������. ij����� �������� ���� �������, � �� ����� ����� ������� �����������. �� ���������� ���� �� �������.

� ��� ����� �������� �����, ���� �����. �� ������ ����� ������ ����� �������, ����� Գ������, �� �����, ��� ������������, �������, ��� �� ����� �'������ ����. ̳���� �'������ ���� ������, �� �� �������������� ��������, ��� �� ����-������ �����. ������� ���'��� �� ����� ʳ�� � ����� ���������, ������ ��. �������� ��������, �� �� ���� ��� �������� ��� ʳ�� ��� �� ���� ���������. ���� ��� ��������� ���� �����, � �� �� ���� � � ��� ���������. � �����, ������ ��, ��� ʳ�� ����� � �������� � ��� ����� �������. ��������, ���� ��������� �� ������������ ������ �����������, �� ��������� ���, �� ��� ������ �������.

– � ������ � �� �����, – ������ ����� �'������ ����. – �� ������ �� �����.

� ������ ����� ������ ������ ��� ʳ�� � ��������, ����� ����, �� ó� �� ������ ���, �� ���� ����������� ������������ ����. ̳�� ʳ�� �������, �� ������ ����������� �� ������ ����������. ���� �� ��������� � ����, � �����, � ��� ���� �� ����.

���� ������, �� ����� ������ ����� � ������������ �������, � ���� ������ ������ ���, �� ����������. ���� ������ ��, �� ���� ����������. ���� � �� ���������� ��� �� ��� �������, ���� ���� ���� ��������. �� ���� �����������, ��� �� ����� ������ �������: �� �� �������. ���� ���� �� ��������� ��� �� ���������� �������, ���� ����� ����� ��������� �� ����. ����� �, �� ������ �� �������. ��� �� ���� �� ������? ���� ���������� � ��� �������� �� ������� ������, � ��� ������, �� � ��� �������� �������. ��� ���� ���������� �� ��� ó�. ̳� ó� ����� � ���������� �� ���� �����, ��� �� �����, �� ���� ������ �������� �����, � ������ ʳ�� ����� ����������� �� � ����.

ҳ����-�� ��������� ����� �������, �� ����� Գ������ �� ����� ������� ����� �� ��� ʳ�� � ������� ��, �� �������� ������ ���� ������ �������� ���� �������� �������, ��� ���������� � �������, � ���� �� ����� �� ������� � ����� ������, �� ������ ��������� �������� �� �������� � �� ��������� �����.

– �� �� ����������� � ��� ���� ������, – ������� ��� ʳ�� ���������. – ��� ����� �� ��������. ��� ���� ������ ��� ������ ����� ��� ������, ��� ���� �� �� ���� �� ����.

– �� ���� ������, ��� ʳ��, – ������ ����� �������. – � �� ���������, �� �� ��� �� ���� ����������.

– � ��, �� �� �� ���� ����������? – �������� ��� ʳ��

�� ���� �������� ������ ���'�����, � ���� ���������� �� ��������� ����� ��������, ���� ����� �������� �� ��� � ��������.

– � ����� ����������� ����� �����, – ������� ����.

– ����� � ���� ����� ������� ������������, – ������ ����� �������.

– �� �� � �� �� ������? � �� � ������ � ������, ���� ��� ����� ������ ��� �����, �� ��, �� ����� ���� �������� ��-���������?

���� ������� ������� � �������� ���������� ����:

– «�� ������ ���������� � ����������. �� �� �� ���. � � ����� �� ����, ����� �� ����, � ��� ���� � ����».

– � � ��� ��� �� �������� ����, – ������ ����� �������, �, ����� ������������, ���� ����.

ϳ��� ����� �������� ��� ʳ�� ���� ���������� ���������: �� ����������� ��, �� ������ ������. ̳�� ʳ�� ������ ���� ������, ���������� �� ���, �, ���������� ������������, ����������� � �������� �� ������. ���� ������, ���� ��������� ����� �������, �����������, �� ����� – �� ��������, �� ��������� – ����� �� ��. ��� ��� ó� ���'���� ���������� ������������� ������ �����. ̳�� ʳ�� ������ ��������� ���, ����������� �� ����� �������� � ����� ���������������. ����� ���� ���� ������ ���������, ����� ���'��� ������ ���, � ���� �� �� ��� �������� ����� ���� ���, ������� ������ ���� � ������� ��������:

– ϳ�� ������ ��� ���!

��� ������ ������. ̳�� ʳ�� �������� ����� � ���� � ���� �� ���. �������� � ������, ���� ���������� � ��� ���������� � ���� ������� ��������.

– � �� � ���� �� �������, – ������� ����.

– ���� � � ���� ������, – ������� ����� �������.

����� ������ ���� �� ����'�. ̳���� ������� ����� ������ �� ����� ���� � ����, ��� ����� ���������, �� �������, �� ���� ���� ��� �� ������.

– ��� ��� � �������� ����! – ����� ��. – ��� ��� � ���!

– �� ��� ������� ���������, ��������, – ������ ����� �'������ ����, � ����������� ���� �������� �� ��������.

���������

��� �����������, �� ���� ������ � ��������, ��������� ���� ������, �� �� ��� ���� �����������. �����, �����������, ����� �����, ����� � ���� ���. �� ������� ����������� ���� �� �����. ���� ������� ��������� �� ����� ���� ���, � ��� ������������� ������ � ���������� �� ������, �� ��� �� ����� �������. ��� ���� ��������, ����� �� �� ������ ������. �������� ����� ����� �������� � ������ ���� ����.

��� ����������� ����� �� ��������� ������� ��������� ���� ������ � ����� ������� �� ������. �� �������-����� ������� ����� ������� ���������� ������. �������� ����� ���������� ���, ��� ��� ������ � � ��� �� ���. ͳ��� �� ����, ��� ��, ����� ���� �� �������� ������, �� �������� ����� ������������ ��������� ����.

– ³� ��� ���-����? – ������� ��������.

– ͳ, ���. � ��� ���� �� ��� �����������.

– � �� ���� �����?

ͳ��� �� ����; ����� ������:

– �����������, ���� ���� ��� ������. ³� �����������.

���� �������� �����������, � ��� ����� ������ ���������. �� ������� ����� ��� ������ ������� ���������� ����� ������� �����. ��������, ����������� ���� ������ �� ��������� �������, ������ �� ���������.

���� ���������� ������� � ����'����� ��������. �� ���� �� ��������� ���, ������ � ����� ��������. ���� �� ���, �� ������� ���� ������, ������ � ���� ���'����� �������. �������� ����� ���� ���������, �� ���� �� ���, ��� ��� ������� � ���� ������� ���� �������. ���� ����� ����������� � ������ ����������� ���������. ������, �� �������� �� ��� �� ������, �'������� �� �������, ����������� ��������� ���������� ���� ������ ������.

�������� ������ ������� ���, �� ����. ���������, ������� �� ������ ����������� ��������, ������. ³� ������� ��������� ������ �� ������, �� ����, � ��������� �� ����������� ��� �������, ��� ������ ����� ������� ������� ������. ������ ������ ���������, ����� ��-�� ����� �������� ��������, �������� ����� ����� ����� � ����������� ��������. ³� ������� ����������, � ����������� ��������:

– ��� ��� ������? �� �����? �� �����?

���� ���� �������� ��������� ���� � ������������� ������. ³� ������ ��������� ��������� ��� ���������� � ������, ��� �������� ����. ��������� ����� �����, ��� ���������. ���� ���� ���� � ���� ���������� � �������� ����� �����. ��������� ���������� ����� ������� �������, �� ���� ������� ������� �� ����� �� �������� � �����. ����� ������ �������� � ��������. �� ����� ������ ��� ������ ��� � �����������. ��������� �� ������� ������� ����, � ���, ����������, ��������� �������� �� ����.

– � ���� ��� ��� ������? – ������� ���� � ������������� ������.

– �, '����� , – ������ ���������, ����������� ���������.

���� ��������� ������ �� ����. �������� ������ ���� ��� ������, � ������� ���������� ������ ��������. ����������� ������� �������� �������� �� ������. ��������� �������:

– �� �� �������?

������, �� ��������, ���� ����������� ������ ���� ����. ³� ������� �� ���������� ��� ����������. �������, ������ ��: ����� ������������� �� ���������. ������� �� ���� ���������.

– �� �� �������? – �������� ���������.

������ ��������, ��� ���� ��������� ���. ���� �� �����������, ��� ��� � ������� ���, �� ��������� ����� ����� ������ ������� ������ ���������� �� ������ ��������, ��������� � ����� ����� ������. �������������� �� ��������, �� ������:

– ���, ����, ������! � ��� ��?

– �, '����� , – ������� ������.

������������� ������� �������� ������� ����� �����, � ��� ���������� �� ��������� � ������:

– ��� ������, ���������. � ������� ���� ������.

��������� ��������� ����� ������� � ������:

– ������, ������ �����!

– ����� ���, ����, – ������ ����� �����, ������ ���� �� ����. – ���� ���. ��? ��� �����?

���� � ������������� ������ ���� ������� �� ����� ����, � ������ �����������.

– �� �� ������� � �� ������? – ������� ����� �����.

– ���������� ���� �� �����, – ������ ����.

– � '��� '�� '����'������, ���, – ������ ���������.

– �����.

– � '��� �� �����...?

– �� �����. �� �����.

��� ������� ������ � �����, � ������ ������� ���� ���� �� ������. �������� ���� ��������� �� �����, ��� �������� ���� �������. ��� ����������, �� ����������, ������, ���������. ³�������� ����������� �� ��������, � ������� ������� ��������� �������� � ������ ���� �����.

���� ���� ������ �� �������-����, ����� ����� �������, ��������� ���. ��������� ����� ��������, ���������� � ��� ���.

– � '��� '�� '����'������, ���. '��������, �� �� '���������. '��� '���� ������.

³� ���� � ���� �� ���� ����������.

– �� ����� � ���������, – ������ ����.

���� ������� ����. ̳����� ������� ��������� � ���, � ���� ����� ����� ������������ ������, �� ����� ��� ��� ��������� ���� �������� ������, ������������, �� ���� �� ������� ������ �� �����.

– ����� ����� �����, – ������ ����.

����� ����� � �������� �� �����������-����. ���� ���� ������ ������-���, �� ��������� ���� ��-������. �� �����, � ����� ���, ������ ����������� ����. ̳���� ������ �������� �� ������. ���� �������� �������� ���������, �� ��� ���������.

– � '� '��� '�������, – ������� ���. – � '������ '����.

– ������-��.

������������� ����� ������, �� �������� ������ ������� �� ����, ����� ����� �� �������. ³� ������� ������ �, ����������� ���� ����� ��������, ����� ���� ���������� � �������� �������� ���. ����� ����� ��� �������, � ����� �� ����������, �� ��������� �� ������������ ����. ���� ���� � ���� ���� ����� �������� ����'�, � ��������� �������� ����� ��� ���� ���������. ѳ���� �����.

– ��-�-�, �������, – ������ ����� �����.

- '������, '����� '������� , – ������ ����� ������, ���������� ���� � ��������� ���� ��� ���� ����� ����������� ������.

̳���� ������ ��� ��������� ����� �����, �� ���� � ������ ����� ����������. � ��� ���� ����� �� ������ ��� ����������� ������� � ���� �����. ������� ��� ���� ����������, ��������� ����� ��, ������ ������ ���� �� ������� �����. ³� ����������� �������� ����� ������, �������� ��������, ���'��� ��� ����� ���-��-��� ������� ����� ���������� �� ���������. ³� ��� � �� ��� �������������� �� �������� ������ ������� ������, ���� ������ ����� � �������� ������ �� ����-����, �� �� ��������� �������� ����� ���� ���� � ������� – ������, ����-������. � ������ �� ���� ����������� ���������� ����� ��������, � �� ���� ����� ����� ������ ������-�'��� ���������� �����, ���������� �������������� ������ ������. � ��� ����� ����� ������ �������� ���. ³� ������� ������ ������, ��������� ���� � ���, ���������� ��������, � ��� ����������� ��� � ����. ���� ����� �����, �����������.

̳���� �����, ������ ������ �������� ��, �������� � ������ ���������� ���������� ������, �� � ����������� �����. ����� ���� ��������� ��������� �������� ������������ � ������ �������� ���� ��������, ����� ������� ������ ������� ����� ������������ ��� ����, �� ������ ���������, ������ ���� �� �� ������ �����, ��� �������� ���� �� ������. ���� � ����� ��������� � ��� ����� �����. ���� �������� ����� ����� ��� ����� ��������� ����� ���� ��������, – �� ��� �� ���, ��� ������ ����� ����.

��� �������� ����� ���������� �������� �� ��������-����, � ������ ������� ������ � ��. ���� ������� �������� ���� �� ����, ����� ����� ���� ����� �� ����, ���������� ����, �� ��� ����� ���� ������ � ���� �� ��� �����. ij�� – ����� ����� � �������, ������������ ������������ ������ � ��������� �����, ������� �����������. �������� ���������� ����� �������� � ��������, �� ��������� �������� ����. �� ������� �� ������ ������ ��� ������, ���������:

– ��� � �� ���� �� ������! ������, ��� �� ������ �� ����������. ������� �� �� �'������.

̳���� ����� ��������� ��������, �� �� � �� ���� �� ��������� � �������� �� ���� ������� ������ ���������. ̳�� ������, ���'������, �� ����� ����� ��������� ���������� �� ������ � �������� � �� �� ��� ������� �� ����������, ��� ���������� ���������, �������:

– �, ��� �� ����� ��� ����� ����������, ���� �����. � ����, �� ���� ����, �� �� �� ����, � ��� �� ��������. ���� �� ���-������� ����������� ���� �� ���� � ����, ��� ����� ����� ��� � �����. ��� ��� �������! � ��� �� ��� �������, ����� � � �����?�

̳���� ����� �������� �������, ��� ���������.

– ��� ��� ������, – ���� ���� ���, – �� ���� ��� ��� ����������. �� ���� �� ����� ��������, � ������ ������ �� �����, ��� ���������, �� ���.

̳���� ����� ������.

– �� ����������, �� ������ ������ � �����. �������, �� ���� �� ����, �� � ����� � ��'�.

– �, ��� ������, – ������ ����� �����, – ����� �� ������� ���� ������ ���� �����. � �������� � ������� – �� ��� ������� ���� �����, �� �����. �� �������� ����� ������ � ��� ����������.

���� ������� ���� �� ������. ³���� �������� ����-���� �� �������, ��������� ����, ��� �������.

– ���� ���� ���'���� � ������ ���� ��������� ���� ������, – ������� ����.

– �����, – ������ ����� �����.

³� �� � �����. ³�'��������, ������ ������� �� ���������.

– �� ������� ���� ����� �������, – ������ ��. – �������, ��� ������.

..................................................................................................................................................................

̳�� ������ ���������� ����� ���������� ��������, �� ���� ��� �� ���� � ����. ��� �����������, ���� � �� � ������� � ���������� ������ ������ ������.

���� ���� ��������, ��������� ���� ������� ��. ���������� ���� ������������ ��� ����� ������ � �������� ������� ��������� �� ��������, �������������� � ��� ����� �� �� ������������ ������ ������. �� ������ ����� ������ ��������� �� ������-���� ���������: ���� � ��� �������� �� ������, �����-�� �������� ��� ����� ������, � ������������ �� ������� �����, � ���������� ������������ ���������, �� ������ � ���� �������� � ������ ������� ��� � ��������� ���� ���� � ������� ���������� ��������, �� ���������� � �������� ������ �� �������� ������, �������� �������� �� ���� �������. ϳ��� ����� ����� ���� ��������, �� ������� ����� �� ���, � ����, ���� ���� ������ ��������� �� ���� ����������, ���� ����� ����'�. ���� ����� �� ���� ��� �� �������, � �������� �������� �'��� ���� ���� ������� ����� ��� ������� � ����. ��� �� ���������� ���� ��� ������� � ��'�. ���� �������� � �������� �������������� � �����, � ����� – ������� � ������� ��� � �������. � ��� ���� ���� ����, ���� ���-����� ������, � ���� � ��������� ������ �����. ����� ���� �� ������ �� �����.

���������� ��� ����� ������ ������ �� ������� �����, � ��� ��������� � ����. ���� ������� ���� ������ �������� � ������� �������. ��� ��������� �� ���� ������ ����������, ���� ������� ��������� ����, ���� �� �����, � ������ ����������, ��� �� ������� ������ ����� �������. ����������� � ���� �������. ³� ����� �� �������� ��, ������ ������ �������, � ����� ��� ���������� � ��� ����� �����-���� � �����, ��� �������� ����� �������� �� ����������.

�� ��� ��, ������, �������� ������� ���� ��������. ���� ������ �� �� ����������, �� ������ ������� �������� ���� �����, � ��������� �� ����� ��� �����. ����, �� ����� ���� ������ ������� �������, ��� ����� ����������. ������ ����, ���������� ���������, � ������ ���'����� �� ���� ������� ����� ����� �� ������� �� ����� �����. ³� ��������� ����� ������� �� ������ � �����, � �������� �������� �� ��� �������� ����� ��������, � �������� ��������.

³� � �� ���������, �� ����� ������� �����, ��� ��� ���� �������, ����� ������, ����� ���-��� �� ����� ����� �������� ��� ������ � ������. ���� ���� �������� ������� ������, ����� �� ��������� ������� ������� �������. ̳���� ������ ������� �� �������������� ������, � ���, �����������, ���������� ��� �� ����������, ��� ���� �������� �� ���������� ���� ������. �� � �������� ��� ����� ������ ����� ������ � ����� ��������.

����� ������, �� ����� ������, ��� ���� ������ ��� ���� � ������. ³� ��� ����� ������� ������ ������. ���� ������ ������ ����� �������� �� ����� �������. �� ���� ��������� ����, �� �����, �� �� ��������� � ���������� �����, � �� ���� �, ����������� �'������. ³� ����� ���� ������������ ��� �� ��; � ������ ���� ���������� � ������� �� ����.

�� �������� ���������� ������ �������. ³� ��� ������ ������� ����������, �������� � �������. ���� ������ ������� � �������� ������������, ������� ������ ���������� � ��������� �������, ��������������� ��������� ����������� � ���� ���������� �������. ³� ������ ��� ����. ������� ����������� �� ���� ����� � �������, �� ����� �� ������ �� �������.

���������� ��� �����, ��� ������ �������:

– ����� �� �����, ������ ������.

ϳ��� ����� ������� ����������� ����� � �� ��������� �������� �����. ����� ���� ��� �� �������, � ���� ����������, �� � ������ ���, �� �� ������, ������ ������ �� ���� �������� ����� ������. �� ������� ������ � ��� ������ ����� ��������, � ���� � ���� �� ������� ������� �����������, �� ������� � ������������, �� ���� ������ ������� ��� � �� �������� � ���������. ���, ����� ������ – �������� ������; � ����� – �� �����. ������ ���� ������, �� � �����, ��������, �� ����. ���� ��������� ����������� �������, ������ ����� � ����� �����, ����������� � ��� ����������� �������, �� ��������� ��������� �� ������ ������. �� ��� ������������ ��������� ����������, ����� � ��� ������� ���� ����� � ������� � ����� ��� ���� ������, �� � � ������� ����.

����������� ����� ������������ �������. ̳���� ������ ������, �� ������ ��� ��������� ������� �������. ѳ������������ ������ � ������������ �������� ������� ��� �������� �����, ��� ���� ������� ���, �� � ���� �� ���������.

– ��, ��� �� �� �������, – ������ ������.

– ������ ����, – ������ ����� ������.

– ���� ��� �� ������? – ������� ����� ���-���.

������ ����� ���-��� ��� ��������� �����. ���� ���� ���� ������� � ��� �� �������� ����� ����� ���� ����� �� �����. ����� ������� ��� �� �� ����, � ������ ���� ��������� ���-��� ����������� ����� ������� ����� ������� � ���������. ³� �������� �� ������� �� ̳��������� ��������, �� ��������� ������� «���� �����» �� «������ �������», �� ������ ���������� ������� ����, �� ��������� ����������, �� ������� � ��� �������� ������, � ��������� ���� ���������� � ������� ��������. ����� ���� ���� ������ �� ��� ��������� ������������ � ����� ������ �������.

– ��� �����, �� �� ����, – ������ ����� ������. – ��� ������� �������. ���, ��� ���� ��� �������� ���������.

– �� �� �������, – �������� ������ ����� ������.

– ͳ, – ������ ����� ������. – ������, � ���������� �� �����. ���� ������� ����� � ���� � ����, ���������� ��...

– ����, – ������ ����� ���-��� .

– ���� ��������� ��� ��� � ������� �������� – ��������� �����.

– ���, ���, – ������ ����� ���-��� , – �� ������.

³� �������� �������� �� ������ ������� � ������ ������. ̳���� ������ ������ ������ �������, � ����� ����� ������:

– �� �, ��� �� �����, �� ����� ��������.

– � ���� ������� ���, ������, – ������ ������.

̳���� ����� ������ �����.

– ֳ ���, �� ���� �� ����...

– ��� �� ��� � �����? – ������� ����� ������.

– ������ ���. �� ����, �� �����. ����, �� �� ���� �����? ����� ���������, � ��������� ��������...

– � ��� ��?

– �������.

– ��, – ������ ����� ������.

ϳ��� ���� ������ ������ ������� �� ��������. ������� �����, �� ��� �� ��� ���� ������� ����������. �� ��� ��� ��� ���� ��������� �������. ̳���� ������� ���� ��������� �� ��������� �������, �� ����� ���� ����� �������� ����, �������� �������� �� ����� ������ �� �������, �� �� ����� ����� � ������ ������ �������� ���� �� ���������. ��������� ����� �� ��������� ��� � ���������� ������������� � ���� ��������. � ������� �� �� ����� �� ������ ��������, ��������� ��������� ���� ���� �� ����������� �������. ������ ���� ��������� ���� ���������, �������������� �����������, ������ ���������, � ����������� ����� ˳�. � ���� � ������� ���� ���'������ ����� ������� ��������� ������, ��������-��������, ���� ��������� ���� ��������� �����, ��������� ��������� ���� ����� � ���������� ���� �� ���������, ���� ��� �� �����, ������������, �� � ����� ��������� ���-�������� – ������, ���� ��� ���� �� ����������. ���, � ���� ������ ���� ���� ��������� � ����� � ���� �������.

– �� ����, �� �� ���� ������, – ������ ����� ������.

���� �������, ��� ����� ��������� ���������� ���'������. ��� ������� ������, ��� ������� ����� ������������ � ���� � ������� ��������� �������� ���� ������. ������� �, ����� ������ ������ ������ �������� �� �������, �������. ̳���� ����� ����� ������:

– ����� ���, �� ����� ��������.

̳���� ������ �������� ����� ����.

– � ������� ��������, ��� �������-�����, – ������ ��. – ���� �� ��...

– ���� �� ��, – ������ ����� �����, – �� ����� �� �� �� � �������� ��� ����� ����� �� �����.

– ���, ���, – ������� ����� ������, ���������� �������. – � ��������, ��� ��� ��� �������. ��� ��� ������� ��������. �� ���� ������ �������?

– � ��� �������, �� �� ����������� �� ���'����, ����, – ������� ������ ����� ������.

– ����� ������, – ������ ����� ������ ��� ���� �������.

– ���������, �� ��� ����� ���������� ���� ���������, �����, – ������ ����� ���-���.

̳����� ������ �� �����������, �� ���� ������� ��-����. ³� � ��� ��� ������ �� ������, ����� �� �� ������, �� ������� ����� ���-��� ��������� �������� ��������� ����� � ������� ���� � ���������, ������� ��� ����, ��� ��� ���-��� ����� ������������ �� ����. �� � ��� ���� ����������, ���� ��� �� �����, � ���� ��� � ���� �����. ���� ������� �� ��� ��, �� ��� �� ���������� �� ���� �����, �� ��, �� ���-��� ������ �� ������ �������� ����������. ��� �� ������ �� �������, ��� ���, ��� ���� ����� ����� ������.

�������, �� ��� ����, ����� ������ ����������. ³� ��� ������� ����������, ���� ���� � ��� �� ������� ������ ������, � ���� ��������� ����-�� ������ � ���� ���, ���� �� ������� ��������� ���������.

– ճ�� ��� ����� �� ������� �������? – ������� ��. – ��� �������� � ������� ��� ����������� �������... ������ � �� ������!

̳���� ������ ��������. ³� ��� ���������� ����� ����� � ������ ������.

– � ��� �� � �� ����, �� �� ������������ ���������, ����? – ������ ��.

³� ������� ������� ������������ ������� � ������������� ����� �������:

– س������� �'����, ���� ���� �������!

�� ����������. ̳���� ���-��� , ���������� ����-�� �������� �� �������, ����, ��� ����� �� ��� ���� �����. ̳���� ������ ������ ����������:

– ������, �� � ������, �� ��������� ��� ������������� ������, �� ����������, �� ����, ����������. ������� ���� �� ������ ���� � �� �� ��� �����.

³� ������������� ������ ��������� �������.

– �� � ���, ����, ���. � �� ���� � ����� ���������� ����� �� �������� � ���������� ��������, �� ������. ³� ������ ���������� �������� ���� ������� � ������� ����� ��� ������, � ������� �������� ������ ��������� � ������ ���� ����� �������: �س������� �'����, ���� ���� �������.�

�� ����� ����������: ����� ����� ������ � ��� ����������. ³� ������ �������� ����� � ������.

– �� ������, – ������ ��, – �����-�� ��������� �� ����, �� ��� ��� ���� �����������. �� ��� ����, ������, �� �� �� �����.

̳���� ������, �� ���������, ���������.

– � ��� �� �����, – ������ ��. – � � ��������, ��� � � ������ ������.

– �����, ������ � ����� � ��������, – ��������� ������ ����� ������.

– ����� ������ �� ���� � ���� ������, – ������ ����� ���-���. – ��� �� � �����.

̳�� ������ ������ �� ������ �, ���������� ���� �� ���, �������:

– ������������, �����������.

̳���� �����, �� ���� �� ���� ���� ���������, ����� ������ � ������������ �� ��� �����. ���� ����������, ������, ����� �� �� ���� ����������� ������, �, �������� ������� ������� �� ������� � ������ ������, ������������ ���. ������ ������� �� ��:

– � ��� ���� �� ����� �� ���, ����?

– ��� ����? ���� � �����! – ������ �������� ��� ������.

³� ������ �� ����:

– ���� ���� ��� ��� ������� �������!

̳���� ������ ������� ���� ������� ��� � ������, �� �� ���������� � ����� ��������� ��������� ����� ��������� �� �������� ������.

����������� ���������� ��� �������, ��������� �� ����� �� ��� � �� ���� �������. ��� ����� ������ ��������� �� ������ ������ � ������, ��� �� �����:

– �� �����, � ������ ������, ���, �����?

– ����, � ������, – ������ ����� �����.

– ����������! – ������ ������ ����� ������.

– ������ ��������� � ������ ���-��, – ������ ����� ���-���. – ��� ���� � ����������.

– ��� �� ���������, – �������� ������ ����� �����, – � �� ��� ������ �� ����������.

– ����������� � �� �� �����, – ������ ����� ���-��� .

– �����! – ������ ����� ������.

– �� ������� � ���-��!

�� ���� ���������� ����. ̳���� ������ ���������, �����������, �� ������� ���������� � ���� � ���� ������. ��� �������:

– ��� �� ����?

– ��, �����, – ������ ����� ������. – �� ��� ������� ���� ������ �� ������.

– � ����� ������ ���, �� ��? – ������ ����� ������.

– ͳ, �, – ������ ����� ������ �������� �����, – �� ���, ���� �������� ��������� �����.

– �, – ������ ����� ������.

����� ������ ����. ��� ����� ����� ������ �����:

– ������ ������, ����, �� �������� �����.

– ���� ���, – ������ ����� ������, – ����, � � ���-��� – �� ������� ����� ��������� ��� ������� ����.

³� ������� �� �������� � ������� ������� ��������� �, ������������ ������ �������� ������, ���� ���:

– ����쳺�, �� � ��� ���������, �� �� �� ��� ������� ����������, �� �� ����. ���-���, �� �� ����, – ����� �� ���������-����������, ����������� �� ������ ������. – dz��������!

– dz������, – ������ ����� �����.

– � � �������, – ������ ����� ���-��� .

– ��� �� ������� �����������, ��� �� �������, – ������ ����� ������.

� �����, ���������, ������� ����. ³� ������ ���������� �� ������� � ������:

– ����, ����, �� � ��� �������? �� �� �� ���������� �� ���, � �� � ��� ����������� �� ��� �� ��������.

– ������ �����, – ������ ����� �����. – ϳ���� �� �����.

̳���� ������ ���������. ³� �� �� ���� ��������, �� ���� ����������, ��� ��������, �� ���� ������ ������������ ���� ������ ���������, ������ ���� �������������, ���� � ����� ����������. ������ ��� �� �� ���� ������ � ������, �� �������� �������� ��������, �� ���� ������� ������������ ��� �����.

– �, �������, �������� ����� ��� �����, – ������ �� ������, ����������� � �������. - �� �������� �����. �����, ���� ������� ����� ������.

– �� ������������ ����� � ��� �����, – ������ ����� ������ �� �������. – ������� ����� – ����� ���� ������ ����.

– ��� ���� � �, – ������ ����� ���-��� , – ���� ����� ������� ��� �� ���, ���, �� ���� � ����� �� �������� – ���� �� �����. ֳ ������ ����� ����. � ��� ������� ��� ���� ������...

– ����� – ������� �����, – ������ ����� �����.

– � �� ������, – ������ ����� ������, – �� ���� ������� ������ ���� �� ���� �����������. � �� ����� �� ����������� �����. ���� ����� �� ������� �� ���.

– �����? – ������� ����� ���-��� .

– ����, – ������ ����� ������. – ����� ����� �� ������.

– �� ����� ������� �� ��� ������, – ������ ����� �����. – �������, �� �� ���� �� ��� ���������.

– ����� ���������� �� ���� �����, – ������ ���-��� .

– �����, – ������ ����� �����.

– ���, – ������ ����� ������. – ��� ���� ���� ��� �����������. �� ������� ��������� ��� �����, ����...

– ����� �� ���, – ������ ����� ������, – � �, � � ������� ���� ������. ���������� ����������� ������� �� ������ ���.

– ����, – ������ ����� �����.

– �� �� �� ����������� �� ���������, – ������ ����� ���-��� , – ��� � ����� ����� �� �����.

– ���� � ���, – ������ ����� ������ ��� �������.

– �����, �� ���, – ������ ����� ������, – �-�� ��� �������� �� ����� � ������ ���������. � � ������ �� �����.

�����������, ���� �� �����, ������ �� �� �������. ̳���� ������, ���������, ���� ��������. ³� ��� �������������, �� ��� ������ ����� ��� ������ ������� �� ������ ����� � ���������. ���� ����������� �����������.

– �, �� ������ ����������� ����������, ����쳺�, - ������ ����� ������. – ����������� �� ����� ������. ��� ��� ������ ������ ��� ������ �����.

– ³� �� ���� �� ��� ����� �������, ����, – ������ ����� ����� �����������.

– ����� ������? ����� ������? – ������ ������.

– �, �� ��� �� ����� ����, ����, – �������� ������ ����� ������. – �������, ������� �����'���! ³� ������ �� ����� ����, �� � ��.

– �-�-�, ���. �����, � ���� ����. ����� �������, � �������� ��������.

– �����.

– �����-�� ���, ������... � ����� ������ ����������?

– ��-�-�, �� �����... ����쳺�, �� �� ���� �������� ��������. �� ���� ��� ������ �����, ��� �����, ���� ���, ���������.

̳���� ������ ����������. ̳���� ���-��� ������:

– ����� ��� ���� – ��� ��� ����������!

– ���, ����� ��� ���� ��� ����������� ������, – ������ ����� ������. – �� ����-������ ��� ����, ����?

– �� � ����-������ ��� ����! – ������ ������ ������������. – �� � ���! � ��� ����...

– ��� ��� ��, ��� ����������, �� �� �� ��� ������� � ��������'�, – ������ ����� ������.

– �� ������? – ������� ���-���.

– �� �, ����� ������. ������ ����, ������, ���� ������� ���� �� ����� ��������.

– �� ��!.. � ���� ������� ��� �����'���, – ������ ���-��� .

– � ��� ���� �����, – ���� ��� ����� ������. – ��� �� ��������, ������, ��� �� �� �������. �� � ��������� ������ ���� ������, � ����������� ���� �����... �������, �����...

– ��������, – ������ ����� ������.

– ���, � ������ ����, ��� ������. ���� ��� �� ������... �, �� ����, ������ ��� ����, ��� �������� ����. � ����� ���'����. ������ ���, ����� ������� ��� ���������. � ���� �����! �������, �� �� ��� �� �����! ��'����� ��������,� ��� �� ���� �������. ��������, ���� �� ������, ������� ������ ���...

– �������? ճ�� �� �� ��������? – ������� ����� �����.

– �����, – ������ ����� ������, – � �� ��������. �� ������ �� ������ �������, �� ���-���� – �����, � ��� ���� ����������, ����� ���������� – � � ����� ���'���� ���� �����. ��������, – ������ ��, – �� �������� ��� ����� �������, ��� ���� ��� – ����.� ���� ����� �������.

– � ����� ���� ���� �, – ������ ����� �����. – �� ����� � ���� ���� ������ ���� ���� �����������.

– ̳� ���� �� ���� ��� � ������ ������, – ������ ����� ���-���. – �� �� ����� �...

³� �� ���� ��������.

– ... � ���������. ҳ���� ���� �� ����� � ���� � ���� ����.

– ���, �����, - ������ ����� ������ ���� � � ���������, – ���� ����� – �� �����, �����, �������� ���.

– ��� ������, – ���������� ������ ����� ������.

̳�� ������ ������ �� ������ ���������� � ���������:

– ��� �� ��� ����!

– ���?

– ̳���� �����.

– �, ��������! ��������!

�� ����� �'������� ���� ���������� �������. ���� ���� ������ ���� ����������� � ������ � ������� �������, �� ������� ���� ��� ������ ����������� �����. ̳���� ����� ��� �������� ���������. ����� ���� �� ���������� � ���, ��� �������, �� ������ �������� ��������� ��������� ���� ���� ������ ����� � ������������ ���������� �� ����������. ��� �� ������ ��������� �������� �� ��������-����, ��, ������ �� ���, ���� ������ ����������� ���� ����������� ������� ��������������. ³� ��������� ������-���� ���'����, �������� �� �������� � ��� ����� ������. ����-����, � �������� ���� �� ���������.

̳���� ����� ����� �� ����� �������� – �������� ���������� ���. ³� ������� ����������� ������'�� ������ �������, �������� ��� ������� �� ��� � ��������� �� �������. ̳���� ������ ������ �������, ��� �����, �� ��� ����� ������� ����� �������� ������ �� ������. ³� ������:

– � ����, �� �� �������, ������. �����, ������ ������, ��?

̳���� ����� ����� ���� �� ���������. ������� ������ � ������ �'��� ��������� ������ ���. ����� �������� ���� �������� �����. ̳���� �����, ������ �� ������ �����, ������ �� ��������� �������������.

– ���� ��� ղ��, – ������ ����� ������, – ��� ���� �� ������� �� ����. �����, �� ����� ���� ��� ��� ��������� �� ������� ������. �� ���� ���� ���� �����.

– � �� ��� ���, �� �� ��� �� �� ����������� ������ � �����, – ������ ����� �����. – �����, ���� ����, �� ��� �����.

– ����, ��� �� ������� �����, – ��������� ����� ������. – ���� ���� �� ���� ��� �Lux �� Lux,� ����� �� ����.

– ͳ, �, – ������ ����� �����. – �� �����������. ���� ���� ��� �Lux � Tenebris,� ����� � ������.

– ���, – ������ ����� ���-��� , – Tenebrae.

– ����������, – �������� ������ ����� ������, – � ����� ��� ���� �Lux �� Lux�. � � ϳ� ��, ���� �����������, – �Crux �� Crux,� ����� �� �����. �� ��� �������� �� ����� ��� ����������.

�������� ��������. ̳���� ������ ���� ���.

– ���� ���, �� ������ ����, ��� �������� ������ � ����.

– � ����� ���� ������� �������, – ������ ����� ������.

– ���, – ������ ����� ������, – �� ����� ���� �������.

– �� ������? – ������� ����� �����.

̳���� ���-��� �� ������� ������������ ����� ����� ��� � ������������ ������ �������, ������:

– ��� �����, ���� ���.

– ��� ����� �� �����, – ������ ����� �����, ���� �� ������� ���-��� ������������� �� ����� ���. – ����, � ���� ��� ������, ���� � ����� �� ���� � �������, ������ �� �����.

– ������ �������� ����� ������ �� ����� �� ���� � ������� � ������ ����� �� �������, – ��������� ������ ����� ������. – ����� �������, �� �� �����, ���� ��������: ������ � ����� �����. ��� ����� ��� ���������� ������...

– �� ����, �� ����, – ������ ����� �����.

– ͳ���� �������, – ������ ����� �����.

�������� �� ����������, �� ��������� ����� �������.

– ��������, – ������ ����� ������, – � �����, �� ������ � ���� ����� – �������, ����� – ���� ��� ������� ��� ���������� ���������.

– ��� ���������! – �������� ����� ������.

– ���, – ������ ����� ������.

³� ����� ����� ��� ���.

– �����, – ������ ����� ���-��� , – � ����, ���� ��������, ��������� �� ������ ��?

– �, �����, – ������ ����� �����, – ����� ��� ����� ������ ������.

– �� ������ ����: �����곿 ��� ������ �� ��������,� – ������ ����� �����.

̳���� ������ �������� �����������. ³� ����� �������� ���������, �� �������� �������������� ��������'� � ������� ������ �������������� ������, �, ������, ��������� �� ������ �������:

– �����-�� ���, ������, – ������ ��. – ճ�� ������ ���� – �����, �� ���, �� �����, � �� ���� ����������, ��� ������ � ����� ���, �� ����... �� �� �� �������... �� ����� ������.

������ ����. ̳���� ������ ������:

– ��, ��������, ���������� � ������ ����... ����� ��� �� �������������. ����� � ���, ����� ��������� ����, ����� ���������... ������������ ��������� – ����� � ���, ����������� ex cathedra, ����� �� ������ � ����� ����. ճ�� �� ���������?

– �� � ���, – ������ ����� ������.

– ���, �� ���� ���� ��������� ex cathedr�, – ������� ����� �����, - �� � �����������.

– ���, – ������ ����� ������.

– �, � ���� ��� ������������ ����. ���'����, � ��� �� �������, ����... �� � ���� ���, ��...

̳���� ����� �� ��� ���� ����������. ³� ���� ������ � ��������� �������� ������� �� �����. ̳���� ���-��� , ���������, �� ��� �� ���������, ������, ������� �� ����� ��� ����� ������. ���� ����� ������������, ��� �����-����� ����������. �������� ������ ���, �� ������ � �������, �������� ������ ���������.

– ��� �� �� �� �������, ����? – ������� ����� ���-��� .

– � ���� �������� ������������, – ������ ����� ������, – ������ �������, ��� ��� �� �����.

– �� ��� ��, ������? – ������� ����� �����.

̳���� ������, ������ ����, ��������� ��� ������ ������.

– ��� ����� ������: �� ���������, ������������ �� �������� ���� ���,� � ����� ��� ���� ������,� ��� �-���� ���. ֳ��� �������, ��� ���, ��� �����������. � ��� ���� ��� �� ��! �������!

– ��! – ������ ����� ���-���.

– �� ��� �������� �������� �� ������ �����... �� �����... ��...

– ��, ������, �� �� ����� �����, �� ��� �� ���� ���� �����, �� ���� �� ����� ����, – ������ ����� �����, �������.

– ����� � ���, ���� �� ��� ��� ��� �������� �������� ��������, ��� �� ��� ���� �����; � ����� ��� ���� ���-����.

– ��? – �������� ����� ������. – �� ��� ���� ���������?

– �� ����� �����? – ���������� ������� ����� �����. – � �����, �� ��� ������ ���볺�� �� �����������.

– �� ��� �� ��� �����, �� ���� ���������, – �������� ����� ������.

³� �����, � ����� ����������� ����� � ����� �������.

– ��� �������� ���� �� ���������, �������� � ������������ � ��� ����� ����, � �� ��� �������� � ���. ���� �� ����������� � �� ����, �� ���� ��� ���� �� ����� � ex cathedra �� ���������� ����������� ������ ������. � �� ���� ��� ���� ���-����, �� ��� ��� ������� �������� �����, ������ � ������, ���� ���: �Credo!�

– ³���! – ������ ����� �����.

– Credo! – ������ ����� ������. – �� �������� ���� ������ ���. ³� ��������, �����-�� ��������� ����.

– � �� � �����? – ������� ����� ���-��� .

– ͳ������� �������� �� ��������. ³� ������� ������.

����� ������ ������� �������� � ��� �������� �������� ����� ������. ���� ��������, ������� ����� ������� �� ������� ��� � ������. ���� ��� ������, ��������� ����, ������ �� ������, ��� �������� �������� ���������. �� ��������� ����, ���� �������� �� ������ ����.

– ����� � ����� ����� ���-�����, - ������ ����� ������, - � �� ������ ����� �� ������.

³� ���������� �� ����, ������� ��������.

– � � ��������� ���, ���� �?

̳�� ������ �������� �������.

– �� ���� �� ������� ���'������ ����� ����� ����. ����� ��� ������ ���� ���� – ����� ����� ����� – � ��� �������� ��������� ����� �������� � ������� �� ���� �-�� ���� ������ ���.

̳���� ������ ������� ����� �, ��������� ������, ���� ���������� ���, ������� �� �������.

– ����! – �������� ��, ��������� ����������� ������ �������. – � ����� �� �����, ��� � ������ ���� ��� ���. ³� ������ �����: � ���� ���� �� �����������, �����. � ����� ���� ���, ��� � �������.

– ����� � ���� �� ��� ������ � ������� �����.

����� ������ ����. ̳���� ����� ���������� �� ��� ������ � ������ �� ����������� ��������:

– ������, ��� ������, �� ������� ������ ������� ������, ������ � ��������� �������� ���������.

³� ���� ����� ��� �������.

– �� �� ����� ������ ����� � ������� � ���� ����� – ��� �����, ��� ���� � ����.

– � �� �����, – ������� ��� ������, ����������� ����� �������.

̳�� ������ �������, �� �������� ���� ��������� ��� �����������. ��� ���� �������:

– ����� ����� ���� �������-���������, �� ������� ���� ��������.

̳���� ������ ��������� �� �������.

– ���� ���� ���� �� �����������, – ������ �� ����, – �� �����... ��� ��� ����-�����. � ������ ������� ���� ���� ����� ������. ճ�� � ����� ��� �������...

̳���� ������ ������ ���������.

– �� �� �������� �������, – ������ ��, – ����� � ���� ����� �� ��������.

– ����, ������! – ������ ����� �����, ������� � ���������� �� �����.

̳���� ����� �� ������ � �����. ³� ��������� ����������� �������. ������ �� ���� ���� ���������� ����������.

– ���, �� ��� ����� ���� �������, – ������ ����� ������, – �� �������� � ��������� ������ � ����� � �������� ���� ������ �������.

– ����'������, ����, �� ������ �����, – ������ ����� ���-���.

– ��? – ������ ����� ������. – � ������� ���� �����?

– ��������, – ������ ����� ������.

– ͳ, ��� ���� �����, – ����� ������ ����� ������, - �� ��� �������. � �� ��� ������. �� ��� �� ������, ��������� �... ���� ����. ���... ����� �����! ͳ, ���� �������! �� ��������, ��� �����!

³� �������� ������� � �������� ����������.

– �� ����� ����������! – ������� ���� ����.

– ��������� �����, – ������ ����� ������, ��������, �� ������� ����� �� ��������, � ��� ������� ������� ����-����. – ��������� ���� ��� �������!

�� �� ���� ����������.

– ������ � ���� �������! – ������� ���� ����.

– ͳ���� �����! – ������ �������� ����� ������. – ͳ, � � �!

............................................................................................................................................................

�������� ������ �� �������-���� ���� ���� �� ������ ���������; � � ����� ������ ��� �������� � �������� �����������. �������� ������� ���������� ��, � ���� ���������� ����������� �� ������, �� ���� �� ��������� ��� ����. �� ���� ������� � ������ �����. ����� �-���� ���������� �������� ������� �� ���� ������ ������� �� ���� �������, ��-��-�� ����������� �������� ��������, �� ���� ������� ������ � �������� ������� � ������ ���������. ����������� ���������� �� �����, �������� ���������� ������ ����� � �������� ����������� �� ������ ��������. ���� �����, �������������, �� ������, � �������� �������� �� ������ ��������� �����, �� ���� ������, ��� ������� �������.

�� ���� �� ��� ��� ������� ����� ����� ������ �� ����� ������. �� ��� ����� ��� �������� ���� ����� ���-���; �� ��� – ����� ����� �� ����� �����. ̳���� ���-��� ����� ��������� ������ ��� ���� ��� ��������, � ���� ������ �� �������� � �������� �������, ��������� �����������, ������, ���� �'����� �������� �� ����� ��� ������ �� �� ������. ���� ������� ��������, � ����� ���-��� �������. ����� � ����� �������� ��������� ����� ��������� ������ �������. ̳���� ������ ������� ������� ����� �������� �� ������ ��������, �������, �� ���� ������, �� ������ �����, ���������� ��������� ��������� �������, �� ���� ������������� �� ��������, ����� ������������ ����� ��������� ����. �������� ����� ������ ����� ������, ������� ����� ���������� ���, �� ���� ���� �����, �� ���-��� ��� ������� ������ � ���. ��� �������� ���� ����� ������, �������� �������� «������ �������», �� ��������� �'������, ����� �������� ������ �������, ������ ������ ������� � ������ �����. ���������, �������� ������ �������, ����� ������ ���� ���������� ��������. �������, ������������� ��������� �������, �������� � ����� �� ������. ³� ��� �� ��� �������� ����� ����� �������, ������ ��������, ��� ���� �������� �������� �� �����.

������ �������� ����� ���������� ������� �� ������ �������, �� �������� ����������� ���� ��������, �� ���� ��������� �� �������. �������� �� ���� ������������, �������� �������� �, ����������� �� �� �����, �������� ����� ���������. ̳���� ������ ������, �� ��. ����� ������� ��������� �������� �� ������ �� �� ������� ����� ������, ������� �������� �������� ��������, �� �������� ���� ��� �����������.

����� ������ ������� �� �����, ��������� �� ��������� ������� �������� �, ��������� ���� ��������, ���� ��������. �� ������� �� ������ ���� � ������. �������� ����� ������������ � ������� �� �����. ̳���� ������ ������ �������� ����� �� �����, �� ���� � �������� ����, � ����������� ��'�� ��� � �����������. ��� ��������� ����������� ������ �������� ����� ������ ����� ������� � ������� ������� ���� �����. ��� �����:

– �� ���� ����� ���� � ���� ������� ������, ��� ���� �����. � � ��� ����: ��������� ����� ��� �� ��������� ������������, ���, ���� ����������� ����, �������� ��� �� ����� �����.

����� ������ ���� ��������� ������. � ���� ����� ������ ����������. �� ���� �� ��� ������ � ������, ������ ��, �� �������� ��������� ����������. ����������� ������� ���� �������, ��� �� ����� ����������� �� �� ��������� �������, �� ����������� ���� �������. � �����, ����� �� ���� ��������, ���� ��� ����� �������� ����������� ������������ ��� ���, ���� �������� ���� �������� ������, ��� ��� �� ���� ��� ������� ���� ����. ��� ����� ��������� �� ������ �����, �� �������� �� ������. ���� �������, ����� ����������� �������� �������� ���� � ����� ������� ������, ����������, ������ � ��, �� �� �� ���� ����� ���������� �� ��������� �����, �� ��������� �������� �������� ���� � ��� �, ������ ����, ��� ����; ��� ���� ������� ³� ���� ������� �� ����, ����� �� ������ ���-���� ��������� ������, �� � ��� ����� �������� ����� ��� ������ ������.

³� ������ ���� ��������, �� ������� ���� �� ��� �� ��� ����, ��� ���� � ������ ����� �� �������� �����������; �� �������, ��� �� ��� ���� ����� ���������� � ����� �������. ³� ������� �� ������ �����, � ���� ���������� � ���� ��-�������. ������� ������, �� ���� �� �� ��������� �����������; ��� ����� ����� ������ ������ ���� �������, �������� ����� ��������� �����, � ����������, ����� �� ������, �� ���� ��� ����������� �� ��������.

���� ������� �� ������ ����� ���� ����������� �������. ��������� ������ ���� ������� ����, ������ �������� ���� �������, ����� ������, ������ ������� ����� �����. ʳ���� �����, ��� � ��� �� ��� ������ � �� ����������, �� ��� ������ ������� � �� �����? ��� ����� ���� ��������� �� � ���� ��������: ������ ������ � ���� ����� ����� ����. ���� ���� ������� ��������� ���� �� ������, ������:

– �� �, � ����� ��� �������. � ����, �� ��� �����.

�� ����, ���� �������, �� ������� ���� ���������, �� �������� ������, ������ ��� � ������, �� �������:

– ���, � ���������� ��� �������. � ����, �� ���, ��� � ��� � �������. ��� ���� ��������� ����������, � � ������. � �������� ���� �������.

����²

˳�, ��������� �����, ��������� ��������� � ��. �� ������� ���� ������� ������������� ����������� �� �������� �������� �� ��������, �� �� ������� ������, �� ����� � ����� ������, �� ��������� ������� �� �������� ������ ��������� ������, � ���� ������ ����� ����� ������� �������, ��� �������� ��������� �����. �����, �� �� �� ���������� �������������� �� � �����. ̳� ���� �� �� ����� ������� ��� �� � ���������� � ����� �� ������� ������ ������������� ��� ���. ̳� ���� �� �� ����� ���� ��� – ����������, ������� � ����������, �������� ���� �� ����� �� �������� ���������, ������������ ����� ������ � ������ ˳�, �������, ��� �������.

������� ��� � ������ ������ – �� ���� ������ ������ ����. ��� ����� �� ����� �� ��������: ����� ������, ���� ������ �������, �������� � ���� �� ���볿, ��� �� ���� – � � ���, �� ���� ��� ������ ������ – � ����� ������ � ���� ���-�����. �� � ���� �� ����������, ��� ��� �� ������. г�-����-�� ��� ��������� ���������� – ��� ����, ������ ���� ���'���, �� �����, �� ���� � ����� �� ����� ����� ����� ���� �������� �� �� �����-������ � ������� ���-�����, ���� ����� ���������, �� ������� ��������� ������� �� �����-������, ������ ������� ����� ���� ��������� � ������ �������, �������������, �� ��� �� ������� ������. �� ���� ���� �������� ���� ����, �� ����� � �� �����. ���-�����, �� ���� ��� �� ��������� �������� � ������� ��������, ����� ����� �������� ������ ������ – ���� ��������� ���������� � ����� �� ��������-����. ��������� ������� �������, ���� ������ ������������ ��������� ������� ���� ���� � ������ ����� ��������� ���� «�������». ������ �� ���� �������� � �������� ����� ʳ������� �� ����-����. �� ����, ��� �� �������, ��� ��������� ���� �����. �����, ��� ����� ����, � ��� ���� �������� ������� � ����� ����� �� ���, � ����, ����� �����, ��� ������ �������� � ����, ������ ���������� ����� ������ �� ������� ������������ ���� � ����� �����. ˳�, ��������� �����, ������� � ��� �� �������. ���� ���� �������, ��� �� ������ ������ �� ��������� – ��� ��������� �������: ������� ���, ��� �� ��� ����� �� �����, ��������� ��������� ������. ˳� ���� ����������, ������� �������� �����, ���� � ������ ��������� ������� ��������. ��������, �� � ���. �����, ���� ���� �� �������, – �� ��� �� �������.

����� ��, ������ ������ ���� ���� � ������������. ���� ��� �� ������, � ������� � ����� ��� �� ��������. �� ���� �, �������� ��������� �������, ��� ����� ������ �� �'������ �'����. ���� ����� �� �����, ��� ���-������ � ���� ���-����� ������� ���� �� ������, – ���� �� �����, � ��� ���� ����� ���� ����. ����� ������ ������ ����������, ��� ���� ����������, �� � ����������� �������; ���� ���� ���� �� �� ������� �������� �� ����� � ������ ˳�, �� ���� �� ������� ��� �����.

– �, ������ ������, – ������� ˳� ��������, ��������� ����� ��� ����, – �� ���� � �� ����� ������� ��� �� �����������. ����������, ������ ������.

– ����, ����, – ������ �������, – �� ���� ������, �� ���� ��� ���� ��������� ����������, �� �� ����� �� �� ��� ������.

³� ����� �� �������, ��������� ��� � �������, � ��� ����� ˳� ������ ���� ������� �� ����� � �������:

– ̳� ����, ������� ��� ������!

���� � �����, �����������, ���������� ������� �������. ��� ���������� ��������� �������, �������, �� ����, �����, ���� ��������� �� �����, � ��������, �� � ��� �������.

– ��� �, �������, ����� ����! ���� ������, � ����� �������, – ������ ������� � �������.

³� ��� ������� �������� ��� � �������, � ��� ����, �������, �������� ������ �� ������� ������������. ����� �������� ����, ���� ��������, ������ �� ������ ���� ������, � ���� ������� ����� – �� ���� �������. ������� ������ �� ������� ����������� ����� ������� ��������, � � ��� ����� � ������� ���� �������� ������� � ������ ������ ������.

– ����� ��� ����, ������ ������? – �������� ˳�.

���� ������� ���� �� �������� � ��������� ������� ������. ̳���� ������ ����������, �������, �� ������� ���� �������� ���� �������: ���� ���� ���� � ����� ������ -- � �������� �� ��. ���� ���� ��������� ������-������, ��������, � �����'���� ��������. ��� ���� �������� ���������� � ������� ���� ��������� �� ������. ������� ���'���� �� �� ������: �� ���� ����� ����� ����� � �������� ������� ������.

– ���, ˳�, – ������� ��, – � �����, ���� �� �� ����� �� ������.

³� ���� ��� � ��������� �� ����� ������, �� ��� ������� �� ������ �� �������� ����, ����������� �� ����� �����, � ��� ������ �� ������, �� �������� ������ ���� ������ � ���������� �� ���� ������.

– �����-��, ˳�, – ����� �� �������� �����, – �� �� ����� �� �����?

– �� �� � �� ��, ���, – �������� ˳�, – � ��� ��� ���������. ��� �� ����.

– �, – ������ ������� ������, – �� �������, �� ����� ��������� � ���� �� �����. �� ��� ��� ����������?

ij����� ���������� �� ����� ����� ����� � ������� � ������� ������� � �����:

– ������� ������� ���� ���������: ������, ���������, � ��� ����� � �������, �� �� �� ������ ������...

������� ���������, ��� ��� �����, �� ����������� �������. �� ��������� �� ������, �� ������� � �� ������, � ��� ������ �������� �������� ������� ��� ������� �����.

³� ��� ������� ������ ���� �������. ���'����� ���� ��� ���������� �� �� ���, �� ���������� �� ����� ���������� ����-�������� ������. �� ����������� ������� ��������� ��������� ������� ���� �� ���������� ������ �������, �� ����� �������� ��� ������� ���. ���� ������� ����� ������� ��������� ������� ��������� ������� � ������ ����� ������ ����� �� ���� ����, ����� �'����� �� �����, ���� �������, �� ��������� �� ��������.

������������ ��� �����, �� ������ � �������� �����, ��� ��� ����� ������� ���� ����� ���. ��� ������ ������ � ����� ������:

– ���, ˳�, – ������ ��, ������� ������ ����� �� ���, – ������� � г����, �� ��? ��� ���... ��������� �����������.

��� ������ ����������� �� ������.

– �� �� ��, ���! – �������� ������, ����� �� ���. – � �� ���� ����� �����, ������.

– г����! г����! – �������� �������, ������, ���� �� ����� �������� �� �����, � �������� ������� �� �� �������.

ij�����, ���������, �� �� ��� �� ������, ������� ��������:

– �� �, ����� ���, ���!

����� ������� ������ �� �������, ���� �� ��������� �����, ������������� �� ������� ������, �� ������� �� ����, � �������� ����� �� �����. ���� � ��� ������ ����� ���� � ���������� ������� ������. ����� ˳� ������� �� ����� ����, ���� �� ��������� �������, ����������� ������� � ����� �� ��������. ��� ������� � ����� �� ������� ��������� ������� � ������ ���� ����, �� ��� ������� ��� �� �������. ³� �������, �� ����� �������� ����� � ������� �������, – �� � ���� �� ����� ������ ��� �������� ��������. ���� ����� ��������� ������ � ������� �� � «������» – ��-�� ������� ����� ��������. ������ ����� �������� ������� � �������� ������ �������� ����, �� ��� �������� ���� ����� ����, �� ��, ��������. ³� ����������� ��-�������, ������� ��������� ����������� ����. ���� ����������, ��� �� �������� ���� ���������. ³� ����� ����� ���� �� �� ����, �� ��� ����� �����. ³� ������ ���� � ���� �� ��� ���. ��� ���� ������� ����� �� ��������, �� ���� ������ ������� – �� ������� �� ���������� �����.

���� � �� ���� ����, � � ���� � ���� �������, ������ � ������� ������������. ���� ���� – �� ���� �� ������� ������ ����� ���� ������. ҳ��� ����� ���� ���� �� ���� ���� �� ������. �� �������, ���'����� ����� ��� ������, �� ��������� ����, ���� ����, �� ���, � ��� ���� ��� ���� �� ������ ������� ����. � ��� ���� ���� ���� ������ ������� � ������ ������ � �����, �� ������ ��� � �������� ���� ���������� ��������, ��� ����� �� ����쳺, �� ���� � � �� ������� 䳺����. ҳ��� ���� ���� ����� ������. �� ����, �������� �� ������, �� � ������, ���� ���� ������� ��������� �������, ��� ���������� ������� ������, � �� �������, ��� ��������� �� ����������� ���, �� �������� ����� �������������� �������.

���� ��� ������ �������� ������� � ����. ³� ��� �� ������� ����, ��� �� ������ ������ ������ ����, �� ���� ������ ���� �� �. ��. ������ � ������ ����� �� ����.

– ����� �������, �� �� ������� ��� �� ������ ����� �� ����������, �������, – ������ ���� ����.

– ����, – ������ �������, ������������ �� �������, – �� ��� ���� ���������, ���� �? ���'����, ����� ����, �� ������ ����� ���� ���������� ���� ����? ³��� � ��� ���� ��� ���������, � �� �� ������� ������, ���������� ����� �������� ������� ����. ������� ��������. ����� ������� �����������.

ҳ��� ���� ������ �������� ����� � ������ ������� �� ����� �����.

– ���� ������, �������, ���� ������. ���������� � ��� ������.

– �� � �� �����, – ������ �������, – �� ���� ���� � ������ � ���� �� ����, ���� � �� ������.

̳�� ������ ���������.

– �� �������� �� �����, ����� ����, – ������� ����. – ³� ����� ������. ������ ���, ��� ��� ������� ����� �������, �� ���� ������, � ������� ���������� � ���������, � ��� ���� ���� ����. ����� ������. �� �� �� ���� �� �����..! �, �� �� ����� �� �������, �� �� ����� ���� ����� ������!

���� �������� ����� � �������� �� ����� �������, �� � ��� ��� ��������� �������� ������ ��� �� �� �� ������, �� �� ����, �� �� �������. ��� ���� ��� �������� ����������, �� ��������� ���������� ���� � ��� ���������� ��������� ��� �����.

– ������, – ������� ��� ������. – �� ���� �� ������� ���� �������. ������, ���� �� ������ �����, � ���� �������� ������. ������� �� ��� ����, ��� � �� �������, �� � �� ���������. ���� � ��� ��� ���, �� ����� �� ������ ��� ���������� ���������.

������� ������� �������� �, ����� ��� ���������������, �������� ����� ��������, ��� �� ���� ���� ���� �� ������ �� ��., ��� �� ���������� �����. ҳ��� �����, �������, ��������� ���������, � �� ���� ��� �������� �������� � ���������. ϳ��� ����� ���� ��������:

– � �� ���� ���� – ������, �������?

– ������, ���볺! – ��������� �� ������. – ������� ����, �� �� ����, �� ���� ������? �� �������� ������... ������ ������, ����� ��, �����, �� � �� ���?

– ���, – ������� ��� ������. – �� ��� ����� � ����. �� ����� ��� ���� �� ���. ������� ����, �� �� ��������� �� �� ������.

– �, �� ���������, – ����������� �� �����, ������� ������� �������.

������� �������� ����� � ������, ������� ����������:

– � ������� ���� ����� ����������, ��� ����� ����, �� ���� ����� �����, ��� � ��� ���� ���������� ������, �� �� ����� ����������.

– ����� ���, �������, – ������� ���� ����, �������� ���������� ������� �� ����, – �� ��� ����� ������� ��� ��� ������ � �����? ����� ������...

– �, � ������� ��� ������, – ������� �������. – �� ���������� � «������».

– �� �����, – ������� ���� ����, – ����� � �� ��������. � ���, �����, �� �� ��������� �� ����?

– �� � ����� �� ���� ��, – ������� ��� ������. – ��� ����, �� ���� ������� ����.

– �� �����, – ����� ��������� ���� ����. – ����� ���� � ��� ���� ��������, ��� �� �� ����� ���� ����������! �� ���� ˳� – �, ������ ������, �� ����, �� � ��� 䳺���� ������� �����. ij����� ��� �������.

������� ���� ��� ���� �������� � ���� � ����� �������, ��� �� ������ ������ ������� � ���������� �� ������, �� ������������ �� ����� �, ���������� ���, ������������ ����� �������.

– ����� ���, – ������� ���� ���� �� ������������, – ���� �� ���� �����? ���볺! ���볺! �� ����?

�����, �� ���� ��� ���������� �� ���������, ����������� ����� � ��������� ���������:

– ����� �������.

�� ���� ��� ������� � �������� ����� ������ ���������, �� ����� ���������. ���� ������ ���������� ���������, � ������ ����� ���. ҳ��� ���� ����� ������ ������� ���� � ��������� ���� �� ����:

– �����-�� ����, �������, � ��������, ����-�����, � ����� �� ����. � �� ������ ����, ���� �� �'����. � � �����, �� �� �'����. � �����.

������� ���� �� �������� ���������, ���� ���� ������� � �����������. � ������ �������� ������ – ���� ��� ����������. ��� �� ������ ��� ����� �������. ������� � ����� ��� ����.

– ���� ���������, – ������� ���� ���� �� ��� ������, – �� ������� ���. ��� ������ �������� �� �����, ���� �� �����... ���볺, ��� �� ��� �� �� ����� ������ ������ ������ ������������. ������ ��� �� ������� �����, �� ���. �� ��������� ��� ��� ���������.

������� � ���� ��������� ������ �� ����� ������������ �������� � ��������� ������ ������, �� ���� ������� � ������ ����� �� ���� ����������, �������:

– � ����� � ��� ������ ����������������, �� ������?

– ���볺, – ������ ���� ���� ��������� �����, – ��� ����� ����� �� �� ������. ³����� �� �� ������, � � ���� �� �� ��� �� �� �����.

– �, � ��������� ����� ����, – ������ ����� �����, ������� ���� ���������, �� ���� ���� ��������������� ������. – �����, �� ������, ���� ���� ��� �������, ��...

³� �� ������� �������, �, ��������� �� ���� ���� ������ � ��� ���� �� ��, ���� ����� ������� ��� �� ������ ������. ��������� ������ ������ ��� ��������� �����, ������ ������. ����� ���� �������� ������� �����������, ��� ���� ����� � ��������� ������� �������� ���������� �� �������������. � ������� ������ ���� �����, ������� �� ������� � ������ ������ ���, ����� � �����. �� ������ ������� �����, �� ������ ���� �� �����, ������ ����� �� ��������. ���� ������� �������� � ����� ������ ��� ������� ����������� ���� ����.

̳���� ����� ���� ���� �������� �� ����� ������� �������� � ������� ������������ �� ����� – ��������, ������ � ���������. ���� ��� ��������, �� �� �������� ��������, �� ���������� ��� ��� ��� ������ ��������. ��� �������� ������ � ������� ����������� ���������� �, ������ �������, ����� ��� ����� ������ ���. ����� ����������� � ������� ��������, �� �� ������ ������� ������.

– ���� ��������, – ������ ��, �������, – �� ����, �� ����, – ���� ��������.

���� ���� ����������� ���� ����������� ������� �������, � ��� ������� ��� � ������� �� ���� �������� ����������, ����������� ���� �� ������ � ������� ������������ �������. ���������� �������:

– ��������, ������ �����, � �����, ���� �� ����� ��� ������ �� ���������.

̳���� ����� ������ ��� ������ � ������, ���������� �� ���� �������� �����:

– �����, � ���� ����������� �� �����, ���, ����������, �������: «��, ��� ������, �� � ���� �� ���'�, �� ������� ����, �� � ��� �������, �� ��� �������».

���� ��������� ���� ���������� �� ���� ����� ������, �� �������� ������, � ����� ���� ������ ����������� ����������� �������, ��� �� ���, �� ����, ��������� � ��������� ���� ������ � ��������. ̳� ������, ���� � ������� ���-�����, �������� �� ���, �� ��������� ��� �������� �����, �� ���� ������� ������, � ����� �����, ���������, �� ���� ����������, ������ ����� �� ���� ������� �����������, – � ��� ���� ��������� �������.

����������� ������ ���� � ��������� ����� ������ �� ������, ��������� ��������� � ����� � ���������:

– �������! �������!

����� �� ��� ������ ���� ���� � ����� ���������:

– ��� ����� ���� ����������� � ����� ���, ���-�����!

– �, ��� � ����� ���� �� ����� ������, – ������� ���-�����. – ̳����� ������, �� �� � �� ��������� �� �����? � ��, �� ������, ��������� � ������� ������, ������? �� � ������.

– ����� ���, ���-�����, – ��������� ���� ����.

��� ������� ����������� �������� ��������� ��� �� �����, � ���-����� ���������� �� �� ���:

– �, �� ���, � ����, �� ���������, �� ������ ��� �� ��� ������, ��� ��� ������� ��� ����� ���...

– �� �, �� ������, ������-�� � �� �����.

– � ���� ��� ��� ������� ������� – ����� ������� �'���, �����. ���� � ������� ���� ���� ��� ��������. ����� ����� ����� ��� ����� � ��������.

– �������������� �����, ��������������! – ������� ���� ����.

ϳ���� ��� ������ ������ ������� �� ����� �����, � ���-����� �������� ������ ������������� �� ����� ������ � ������. ���� �����-�� ������� �����, �� �� ����� ����� ������� ���� �����, ���� ��� ����������� ����� ����.

– �� ����, ���볺? – ������� ���� ���� ��������. – ��� ���?

�����, �� ������� � ����� ���� ��������, ���������� �� ������ � ������� �����������, ��� ��� ������� �� ���������:

– �� �����, � � ��� �������.

� ������, �� �� ������ ����� ���� �������� �������, �� �� �� ������ ����� �������. ��� ������� ��� ������ ���� ������, ������� �� ������� � �������, � ��������, ��� � ���� �������� �������. ���� ��� ��� �'������� � ����������, � ����� ����� ������ ���� � ����� ����� ���� ���� ���� ����-���� ������. ³� ��� ���� ���� �������, ������������ ��, ������ � ������ ����, ������� � ��������� ����. ��� � ������� ������� � ������������� ���� ������� �������� ���� ��������� �������. ³� �� ���� ������� ������ ������� ������� – ���� ����������� �� ������, �� �� ��������� �������� �� ������, – � �������� ������� ��� ��������� ������� ��� ���� ��� ��� ���.

– ����������, �����, – ������� ���� �����.

����� ������ ������� ���� �� ������ ������� ������ – ���� ��������� ���� ���� ����� ����'����, ��� �� ����� ���� ��������� ������� – � ���, ������� ������ ������, �� ������ �� ����� ����, ������ ���� ��������, �������� ����� �������� ������ � ��������� ��������� ����������� ������, �� ��� ��� ��� ������� �������� � ��������.

– �� ��? ��� �������, �� �� ���� �'����? – ������� ���� ���� � �������.

������� ��� ����������, ��� ������ ��������� ���� � ������:

– ����� ������. ������ �� ��������.

– ��� �����������! – ������� ����. – �� � ���������� ������ ���� ���� �������� ���� ������� ���� ������� ������� ����������! �� ��� ����� � ���, ����� �� ������.

����� ���, �� ����� � ������, ���� ������ ������� ������ ���� �����������, ����������� � ��������� ����-���� �������� �������. ̳���� ����� ������ � ������� �, ���� ���� ������, ����� �� ����� �������:

– ��, �����, ����� � ����� ��� ��������, ��� �� ����� ��������.

����� ������, �� ����� ���������� �� �������������� ������� �� �������, ���������� ���������� �� ����������, ��� ����� ����� ������ �������� ��������������, �� � ���� ���� ����������� �����, � ��� ����� � ����� ���� ����� ������� ��������. ����� ������ �������� ���� ������ ������� � ��� ����, � ������ ��� ���� �������� ��������� ���������� ��. ����. ̳���� �����, ����������� � �������, ����� ��� ���, � ��� ����� ����� ������, �� ������� �� ����� �������� ���� ������������� ������, �������� ��������� ������������ �������� ��. �, ���������� ��� � �� �������, ����� �� ���� ������� ��������, ����� ����� ��� ��� ������� ��� ����, ����� ��� ���������� ����� �� �������� �����.

..............................................................

�������� ������� �������� ����, ��� ����� �� ����, �� ���-����� ��� ��������� ������ ���� �������� �� � �����쳿 ����������, ����� ����� � ����������� ������. ³� ����� ������, ��� �� ���������� ��������� ���� ���� ����������� �����������, � �� ���������, �� ����� ��������, �� ��� ������������ ���-����� ������ �� ����, �������� ��� �� ����� ������. ������� �����������, ��, ������� ����� �����, ������� � ������ � ����� � ������ ���������, �� ����� ������ ���� ���� ���� – �������� ���, ���� ���� ���. ���������, ����, ��� ������ ������� �� ��������� ����䳿, – �� ���� ���-����� (�� ���� �������� ��������� �� �������, � � ������ ��������� � ����� ���� ���� �����, �� ���� ��������� �� �������) � ���� ����, �� ������ ����� ��� ���� � ����������� ������� ���.

�������� ���� ��� �������� ����� �������� ������, �� �� ����� � ���� ��������� ������, � �� ������ ������ �� ���� ����� ������. ��� ����� �������, – ����� �� ��������� �� ������, -- � ����� ������ ������� �� ����������� ���� ��������� �������, ������������ � �����, – ���� ����� ����, �� �������, ������� ���� � �������, ������ �� ��������� �����. ������ � ����, �� ��� ������ ������ � ��������, �� ������� ������ ��������, �� ������ ���� ���� ����� ���� �� ��� ���������� ����� � ��������� ������� – � �������� �����������, ���������� ��������� ��������� �� �������� ��������� ���������. �����, �� ���� ���� �� ���� ����� �� ������, ���� ���� ���� ������ �������� �� ��������������� ������� ������ �������. � ����, � ����� ������ ��������� ���� ��������, ��������� �������. �� ��������� � ������� ������ �� ������ ����� ������� ���������-�����. �� ����� ���� ������ ������� �� ������ ���������� ������ � ���� � �. ���������� ������������, ����, ��������� � ��������� ������, ����� ���� �� ��. ������, ��� � ��������� ���� ��� ���� ����� � �������, ���� ���� ������� ����� ��� ���� ����. �� ������� �� ���������� ����� �� �������� ����� � ����𳴴��, � ������� ������ ������ ������ � ������������ ����������. ҳ�� ����� �� ��������� ����, ���� �� ������, �� ������� ���� ��������� ����� ���� ����� � ������. ������� ��������� ����� �������� �'����� ���� � ���'���: ������ ���� ���� �������� ����� �������� �������, �� ���� ���� ��������. ���� ����� ��������� �� � ���'����� � ��������� �������� �� ����� �������, �� ����� ��� ����� ���������.

³� �����, �� ���-����� ��� ����� ���� ����������: ���� ����� ������� ������� ������ � ������������ ������ ���� ������� �����. ³� �����, ���� ���� ��������, � ������� ������ � ���� ����� ������� ���������. ���������� ����������� ������� � ����. ����� � �������� ������� ������� � �����. ���-����� ���������� ������� ���������, ��� ����, ���������� � ������� ��������� ����, ������ � ������. ����������� �������� ������� �����������, �� �������� ���� �� ������, � �����, ���� ������ �������, ����������� �� ������ � ����� ����� ��� ������.

�������� ������. ������� �������� � ��� � �� �����. �� ���� ������ ��� ����������� �����, � ������������� �������� � ��������� ����������� �����. �� ������ ���� �� ������������, � ������� ��� ���������� ������� ������� � �������� �����䳿.

���� �� ����� �� ��� ����, ���� ������� ����:

– � ���� � ���� ���������, �������.

– �� ����? – ������ �������.

���� ������ ������� �������.

– � � ���� ��? – ������� �������. ��������� �� ���� � ����� ��������� � ����� �������.

– ��� ����� �. �. – �������� �� �����, ��'������ � ����� ��������.

������� ��������� � ��� ���� ��� ��������� ����, ��� ��� �� ������, ��� �� �������, ���� ���� ������� � ���:

– �, ����� ���������! � ��������, �� �� �� ������ ����� ��� «���� ��������». � ��� �� �������?

– � ���� ��� �� ���� �������? – ������ �������, ����������� ��� � �������� ����������.

– �� �� ��� �� ��� �������, – �������� �� �����. – ��� � �������, �� �� ������ ��� ���� ������� �������. � � �� �����, �� �� �������.

����� ������������� �'������ � ������� �� �������. ³� � ������ �������� �� � «���� ��������» ������� «��� �������», ������� �� �� �'��������� ������. �� �� �� ��� �� ������ ���� ���������. �����, �� �� ������� �� �������, ���� ���� ������� �� ���� �������� ���. ³� ����� ��������� �������� ���� �������� � ����������� ������� ����� ������������ ������. ���� �� ����� ���� ������� � ������ �� �������� �� ��������� �� ����������� ��������: �� ó� �� ��������-���, �� ����� �� ���� �� ������-���� ��� �� �'����� � ������ �������. ³� �� ����, �� �������� �� ��������� ���� �����. ���� ��� ��������, �� ��������� ���� �� �������. ����� ���� � �� ����� ������������ ��� ������ ����, � �� ����� ����� ������ ���� ��-�-��, �������� � ����������, � ���� �� ����������� �����: � ������ � ��� ���� ������� ����� �������� ��-�������. ³� � ��� ����� �����, �������� ����������� � �������, �����������, �� � ����������� �������� ���� ���� �������.

���� ���� ����� ��������� � �����, �� ��� ��� �� ����������� � ���������. ̳� ����� ������ ����� ���� ������ � ���� ����� ���� � ������� �'���� ����������� �����:

– �� ������������, � �����������. �����, ���� ����� �����������.

���� ���� ����� ������� �����, ���� ������ ���� ��� �������������� �������, � ������� ������� ������. ���� ������� ������� ��� �� ��������� ������� �� ���� �������. – ��� �� ���� ��������, ��� ���� ��� «���������». ��������, ���� ������� �� �����������, � �� ����. ��� �� ����� ������ ������:

– �, ������ ������, ��� ���� �� ������� ��������� �� ������� �������. ���� � � �� ��� ������ �������? �� ������ ������� ��� ����� �����. ����� ������ – ��� ��� ������. �� ������ ������ ������ � ����. ��� ���� ����� �����, ����� ʳ����� � �� ����� ʳ��. �� � ���� ��� �����������, ���� ���� ��� ����. ���� ���� ����� � ��������, ���� �?

– �� ������ ������, – ������ ������� �������.

– �� �� ������, ������ �? – �������� �� �����, ���������� �������� ���� ����� ���� ���� �� �����.

– г� � ��, – ������ �������, – �� � ��� ��������� ������ � ���� ����...

– ���� � ��? – �������� �� �����.

– ����쳺��, � ������ ����� � ������� ����������� � ������� ����������, � ����...

– ���, ��� ����? – ���������� �� �����.

– ��, �� �������, ���� �� �������, �� ����㳿 �� �� ͳ�������, – ������ ������� ��������.

– � ���� � �� �� ����� �� ������� �� ����㳿, – ������� �� �����, – ������ ������������ ������� ������?

– ��, – ������ �������, – ������� ��� ����, ��� ������� ����, � ������� ������ ��� �������������.

– � ���� � ��� ���� ��, ���������� ����, ��� �� �������? – �������� �� �����.

– �����, ���� �� �� ����, – ������ �������, – �� ���������� – �� ��� ����.

����, �� ������ �����, ����������, ������������� �� ����� ������������ ������. ������� ������� ����������� � ��������� �� �������� ������� ������ � ��� �������� ��������, �� ��� ��� ���� ���� �������� ���'�����.

– ճ�� � ��� ���� ������ ����, ��� �� ����� ������������, – �� ������� �� �����, – �� �� � ��������� �� ����� ��� ���� ����� �� ��� �����.

– ������� �� �����, – ��������� ������ �������, – �� ���� ��� ������ �� ���� �����, ������ ������!

– ����? – �������� �� �����.

������� ���������, ���������� ������� ����� ��������.

– ����? – ��������� �� �����.

���� ���� ������� ������, � �� ������� � ��� ������, �� �� ����� ������� ����������:

– �����, ��� ����� ��������.

������� ��������� ��������� ��� �����������, ������������� �� �����. �������� ������ ����� �� �� �������, �� ������ ����������� � ��� ��������. �� ���� ���� ������� � ���������� ���, �� � ������� �����, �� ���� ���� ����� �� ����. ���� �������� �� ����� ��� ���� ����������� ��������, �� ���� �� �� ����������. � ���, ���� ������� ���������� ����� ���� � ���, ����� ���������� � ������� ���� �� ����:

– �������!

���� ������ ���������, ������� ���� � ������ ����� ������, �� ����� ���� ����� �������. �� ���� ����� ������ ����� ���� � ���� ����� ��������. ���� ��������, ������ �����������, ��� ����, �� � �� ���. �� �������, �� ����� ��� ������� � �� ��, ������, ��������. ������� �������, �� �� �������� � ������䳿. ���� ���� � ����� ����� �� ���� �������� ������ � ��������� � ����� ��� �� �� – � ����. ���� ������� �������� ����� �������, �� ������� ������� ������ � ������ ��� �� �� ���� �������. ���� ����� ��������, ���� �������� ������� �� �� ����� � ����� � �� ������ � ��� ��� �����. ���� ����� �������������, ������� ��������� �������� � ������ ����� ������ ��� ��������� �������� � �� �����. �����, ������, �� ����, �� ��� ���� ��� ����, – ������ ����������, ��� �� ��� ��� ���. ���� �� � �� ������� ��� ��������� �� ��� ����. �� ����� ���� �� ���� ����� ���-�� ����� ���� ��������� ���� ���������, ��� �� � �������. ���� ����� ������� � ����� ������������, �������� ������� ��������� � ����������� �� ����� ����� ��������� �����.

³� ������� ���� ����, �� ����������� �� ����� ���� ����������� ������. ϳ�������, ���� ������ ���� �� ����:

– �������, ����� ���� ����, ��� �� ������ �����, �� ������. ̳� ��� ����� ������� ����, � � ������� ��������.

– ������, – ������ �������.

– ����� ���� ������� ������ ���������� �����, ����� ���� ������, ��� �� � ���� �� ������ ������ ��� ���.

– �� ���������? – ������� �������.

– �������� � ���������. �� ���� ���� �� �����? ��� �� �� �� ���������� � �� �����?

– � ���� �� �����, �� � � ��� ����������? ����� �. �� ���� ��� �������?

– �������� ��� � �������� � �� ���. � ��� ������ ���������� ������ �'���, ��� �� ��� �������. ��������� ������� ���.

– �� ���� ���� ���������, – ����� ������� ������, – ������ ���� �����, ��� � ����� � ���� � ������� �� �����, � � ������, �� �� ����.

���� ���� ��������� ��������� ������ � ���� �����������.

– ��, �������, ������, ������ – ��������� ����. – � ��� ���� ����� �������� ������.

– ����� ����� ����, �� ��� �����, – ������ ������� �������.

���� ���������� �� ����� ����� ����, � ��� ����������� �� ��� ������ � �������:

– ����� � ���� ������, ����� �� ������. ������, ��� ������?

���� ���� ���������� ��� ���� ����� ����� ������, ��� ������, �� ��������� � �������� ����� �� ������ �� ��� ������ ������, ��� ������ ���, ����������� �������� ��� �������� �� ���������� ���������� �������. ���� ������ ������� �� � ������ �� �����, � ���� �� ����� ������ ��������. �� ���� ��� �������������� �������. ������ ��� �� ������ ������, ������, ������-��������� ������, � ����� � ����� �������� �� �� �� ���.

������� ����� �� ������, �� ���� ��������. �����, ���� ��� ������ �� �����, �� ����� ����� ������ ��� ���� ������� � ��� ������ � �������. ��������� ����� �������, �� �������� ����� ������, ��� ���������� � ����'�, ������� ������� ��� ����� ����, � ��� ���� � ���� � ��� ��� ���. ³������ ��� ���������, � ������ ������ ����� ������ ���� �� �������. ҳ, ��� �� ������� � ������, ���������, ��������� ��������� � ���� ���������� �� ����� � ��������� �������. �������� ����� �������� ������ ������� �� ������� ��� ����. ��� ���������, �����, ������! �� ������ ���� � ����������� ������, �������� ������ ����, � ��� ����� ����! ��� �������� �� ��� ����� � ��������� ������ ����������� ������ ���������. ��� � �� ���� � ��������, ����� �� ��, �� ����� ��� �� �������!

³� �������� � ���'�� ������ ������ �� �������: ���������� ����������, ���� �������, ��� ������, �����, ������ � �������. ³� �������� ��� ���� ����� �� �� �����糿: «�������, ��� ������ ������ ������� ��������� ����». ̳� ����� ��������� �� �������. �� ������� ���� ����? �� � � ���� ���� ����� ������� ����� ���� ���� �������� �����������? �� ������������� ������ �� ���� �� ����� �� ���� ������ �����. � ����� ���� ���������� �� �����, �� ���� ��� ������� �� ������� �, ���� �� ���� ����������, ����������� ���� ���� ��������-�������� ��������. ������, ���� ���� � ����� ����, ���� ������� �� �������. ������ � ����� � ����� ��������� ����, �� ������ ���� ���������. ³� �����, ��������� �� ���� ���� � ���� �����: «�� ��������, �� ��� ��� �������� �� ���, ���� ��� ����, ��� � �������� ������, �� ���� ���� ������� ���� ����: ����������, ��������, ������� ������ – ���� ������, ������ ��������� � ��� ��� ��������� ��������, �� ����� ��������� � ��'�, ������� �����». ������: �� ���� ����� � ����� �� �����. �� � ����, �� ���� ���� – ������-��-������ �� ���� ����.

���� ����� ��������� ����� ����, �� ���� ���� �������. ³� ������ �� �������� ������ ����������� ����� �����, �������� ������ �� �����, �� ��������� ���� �� ���� � ���������, ��������� ������. ��������� ������ ������� �������������� �� �� ����� �� �����. ���� ��� ����� ������ �� ������, � ���� �����, ��� �� ����������, ����������� �� ��������, ��� �� ����� �� ����� ����, ������� ��������� ������. ������� ������ ������. �� ���� ������� �� �������� ��� ���� ���볿: «� ��������� �����». ҳ���� ����� ������ ������ � �������, ������������ ������� ������������ �� �����. ҳ��� ������ ���� ������, � ����� �� ���������� � ���������� ��������. ������������ �� ������ � �� ��������� �� ���� �������, ����� ���� �������� ��������� ������� �������� � ���������� �������. ���� ���� ���������, ������� ����� � ������ ������� ����� � ������� ������� � �����. ��� ��� ������� ���������� �� ��������� �������� � ������. ������ ���� ���� ����, �� ���� ����� �� ���������, ��������� � ������ ������ ���������� � ����� ������� � ����� ��������� �� ����������. ����� ������, �� ������ ����, ��������� ������ ����, ��� ����� ����, ��������� � ��� ����� ���, ���� ������� ������� ��� ������, � � ������� ������� ���� �� �� �����, ��� ����� � ������� ������ ������� �� ���� �����. ������, ���������� ����������, �� ������� � ���� � ���� ����� ������ �� ���� ���볿. ³� ����� ������ ������ ������ ���� � ������ ��, ���� ��������� ��� ��� ������ ������� �� ������ ��������.

– � ��� ����� ����� �����, – ������� ��, – �� � �� �� ���, ��� �� ��� ����� ������, ������. � �� �� ���, ��� ��� ����� ������ ���, �� �������. ������� �� ���� ���� ����������. �! ������ ���, �� ����� ������. �� ��� �����. � �� ����� �� ���, ��� ��� ����� ��� ����� ����� �... ����� ������. ��.

ҳ��� ����� ������ ��������� � �������� ���� ��� «����� �� ���������», ���������� ��������� ���� � ���� ������. ϳ����� ����� ����� � �������������� ������ �, ����������� �� ������ ���� ���������� ������, �� ����������� �������� ����� ������, �����:

– ̳� ����� ������, �� ���� ��������!

³� ��� �������� ��������� �� ��� �����, ��� ����� ������ ���������� �� ����� � ������:

– �� ����, �� ����, ������, ���� ��������. �� � �� �� ����. ��� ���� �������, �� �� � ���'�� ���� ����� �� �� ������ � ���������� ��� �����. �� ������, �� ������.

– � ��� ����� �� �� ��� �� �� ������ ����, – ������ ����� �����. – ������� �� ����� �������� ������, �� �����.

ҳ��� ����� ��������� ������� � ������ ����� ���������:

– ���� ��� �������� ��� �����, �� � � �������� ���� ���� ������ ���� ��������.

– � �� ��� �������� ���볿, – � ��������� ������� ���� ����, – �� ���� ����� ��� ������ � ���� ���. �� �� � ���� ���� �����������?

���� ���������� �� ������, ������� �������� �� ������ ������ � �������� �� ��������� ������ ��������. ҳ��� ����� ��� ����� �������� ������ ����� ����� �����, � �� ����� ���-�-��� �������� ������ ���� – ���� �������� � �������.

– ͳ � ��, – ���� ��� ���� ����, – ���� ����� �� ��������� � ���� �� ����� ��躿 ����. �������� � ���� ��� ���� � ��, ���� � ��. г����, ����� �����, � ���� ��� ���. � ��� �� �� ��� �� ����?

– ����, ���� ��������� ����� ����� ���������, ����� ����? – � ������� �������� ���-�����, ������������ ������ �� �������� ���������.

ҳ��� ���� ������ ���������� �� ��������� � ��������:

– �� ����, �� ��� ���� ����� ���������, ��� � ���� ���� �� ���� ������ ��������� – ���������� � ���� ����, �� ����� ��������� ��� ������� �����, � ������� �� �� ���� ��������� ��������. ����� ���� ������ �� ����� ����� ������, �� ��� ���� �� �������������, ���-�����, ������������� � �����������.

���� ��� ����������� � ���� � ��� ��������� � ������ �� ������, �� ������ � ����� ������ �� ������� �����, ��� ���-�����, ���������, �� �� ������������� ��� ������������ �� ������, ����������:

– ����� ����, �� ������� � ������� ������ ������, ���� � �� � ��� �� ���� ���.

ҳ��� ���� ����������� �� ������ ������, ���� ������� ����, �������, �� �������� ��� ���� �����, � ������� ����������:

– �, � �� ���������, �� ���� ��� �����. � � ����� ����� ����� ����, �� ��� ����������� ����� ���� ���������. ��� � � ��� ����, �� �������� ������� ��������� � ��������. ���� � ���� �� ���� ���볿, �� ������� � �� ������� ���� ó� ����� � ���...

– � �� ���� �, ����� ����, �� �� ��������� ������ ����, � ���� �������� ����, ������ ����� ���������.

– � ���� � ���� ���������, ��� ����� ���������, – ����� ����� �����.

– ��� �� ����� ����� �� �����, – ������� ���-�����, – � ������� �������� ����.

�� ��������� ���������� ����� �������� ������� ������� ���� ���� �� ���-�����, �� �������� �� ����� �������� �� ������. ����� �� �����, �� ��� ������ ��������� � ����� �������� ��� ����, �� ���������� �� ���������. ���� ���� ������ �� ������� � ��� � ��� ������� �� ������ �����, �� �������� ���.

– ������ ������ ������, ����, – ������ �� ������. – �� �� ����� ��������.

– �� ������ ���������, –������� ���-�����, – ����� � ���� ��� ��������� ����������.

– � ������ �� ����, – ������� �� �����.

– �����, ��� � ��� ������ �� �����������, – ������� ���-����� ����������.

– �� �� ��, ��� ��� ���� ����� �����������, – ������� �� �����, – ��� ����� � ������ ���� ����.

– ��� �� �� � �� ��������� ������? – �������� ��� ������.

– �� ��� ��������: ��� ����� ������ ���������.

�������, ����������� ����� ����, �����:

– � ������ �������, �� �����, � ������� ��� ������, ���� �� ������ ������ ���.

�� �� ����� ���� ���������.

– �� ���� ��� �� � ����, – ��������� ����. – ���� ����, ���� �������� � �� ���������� �� ����. � ������ ���� ������� ��� ���� ����.

– ��� �� �������, ����: ��������, ���� ���� �������, – ������� ��� ������ �������.

– Beannacht libh, – ������� �� ����� �, �������, ����� ������� ����.

���-����� �� ��������-����������� ������� �� ������� ���������� �� ��������, � ��� ������ ������������ ����� ������, ��� ������, �� ���������� ����� ����. ������� ������� ����, � ��� ������� �� ����� ���� ��� ��������. ���, �� �����, ��� ���� ���� � �������� �����: �����, ���� �������. ³� ���������� ������� �� �����.

ֳ�� ��� � ������ ������, �����������, ���� ����; ���� ���� ���� �� ���������� � �����.

– �� �������? – ������ ����. – �� �� ���� ���������� �������? �� �������, ��� ������, � ���� ���� �������� �����!

– ��� �, ����� ����, – �������� ������� � �������� �������, – � ������� �������� ���� ����� �����, �� ���� �����.

����� ��������� ����� ������ �� ������ ���� �����, � �� ������� ����, �� �������� � ����������� ������, ����� ������� ���������� ��������, ������ ��������� ������� ����, �������� � ����� � �������� ������� ����������, � ��������� ��������, ����������� ������� �����, � ����� – ������� ����� ���������. ̳� ���� ����� �������� ���� ��������� ���� �������: �� �������� �������� � ����, ������� �� ���������, ������ ���., ����� ��������� �������� �������� �� ��������� �����, ������� ������� ����� � ���� ������ � ������, ���������, ���� ���������, � �� ����� ������ ��������� �������� �� ����� �������� �������, �� ���� ����� ����� ����� �� ������� ����������� ������ ��������� ������, ������� ��������� �����, ���������� ������ ��������� ������, ����, ��������� ����������� � ������ ���������� � ������� �� ������ ���������, � ������ ����, � ��� �������� ���� ������� ������. � ����� �����, ���� ������ ���� ������, �� ������ �� ��� ���� ������ ���������� �� �����, �������� �� ��������� ����� ������� � ��������, ���� � ����������, � ���� � ������ �������. �� ������������ ���� � �������� ������� �����, ������� �� �����, ������ � ��������� ����� �����, � �� ��� ��� ������ ������ � ��������, ���� �� ���������� �����, ��������� �������� �� ������� �� ���������: �� ������� � ���� �� �������� �������� ���� ���� � ���������� �� ������, � �� ��� – �����, ������ ��������.

������� ���� �� � ����� ����� �, ����������� �� ���� ����, �� ������, � ����� ��������� ������� � ������. ����� �� ��������� ����� ����������, �� ��� ������ � ������� �����, � ��� ���� ������ �������� ����� � ����� ������ ������������ �����.

– ̳� ������, ��� �� ��������? – ������� �������. – ������� �� �������� ������?

– �������� ������, ����-�����.

– � ���, �� ó�����?

– �, ��� ��������, ������ ������.

���� ������� �� �� ��� ���������� ������ ���. � ������ ��� �� �������� �� ������ ����������, ˳� ������ �� ����� �� ����� �� ���������� � ��� �������� ���������� ������ ���������� �������. �������� – �� ���� ���� ���-�����. ���-����� ���. �� �������� �� ����� �������� ���, ��� ���� ���� �������, �� �������� ������� ����� ��� ��������� ���� – �� � ��� ������ �������� ������, ����� � �� �����. ���-����� ��������� ���� ����, ���������, ��� �� ���������� ���������� ������, � ���� ����� � ����� ���� ������������� � ��������� ������ � �������� �� ���� – ��� �������, �� � ���������� ����� – ��� ���. � ����� ���� ����� ������, ���� � ������: ������ ������������� � ������� �������������, ������� ��� �� �����, � ������, ��������, ������� �����. �������, �������� ��� ������ �� ������, ������ ��������� ��, �� ������� ����, ��� � �� �������� � �������� �� ���� ������. ���� ������� ��������������, ��� ������� ���� �� �������� � ������ �������� ������ �������: ������� ����� ��������� ������� �������. ���-����� ��� ������� ��� ��������, � ���� ����� � ����� ���� ��� �� ������ ������� �����, ���������� ���� ���� �� �'���, ������������ ��� ������ ������ � ����� ���� ���� �������, ���� � ��, � ����� �� �������. ̳���� ����� ������ �� ����� �� ��� � ������� �� �����, ���� �������� � �������, ��� ���� ���������, �� ������ ��� �� �����. ������ ����� ������ ������ �, �������� ���� ����, ����� ���������� ���� �������� �� �� �����.

���� �� ��� ���� �� ��� ��������, ������� ������ � �������:

– ��, ���� ����� ���� ��, �� ������� � �����, ���������, ����� �����.

��� ������ �������� ���� � ������ ������� �� ���, � ˳� �������� ��� ����������, �������� ���������� ��� �����.

– �� �, ������, ��� � ������, – ������ �������, �������� �� ���� ���������� ������. – � ������ ���, ������ ������ �� ����� ��������� ������ ������ ��� �� ���������.

³� ������ ���� � �� ���� ������ � ������, �� �������� �� �������, ���� ˳� ��������� ���. ����� ���� ������ �����, �� � �� ���� ���� ��������� � ������������ �����. ̳���� ������� �'���, �����, ��������� ������ � ����������� ������� ������, ���� ������ ������� ���������� ���� �����, ��� �� ������ ����������� ����� �� ������ ���������� ����� ����������. ����� ������ ������, �� � ����� �������� � ����� 䳿 ������� ������������� �����, � �� � ����� ������ �������������� �����.

– �� ���� ����? – ������� �� ������ �������� �'���.

– ͳ, – ������� ������� ���.

– ��, – ������� ����� ������, – � ���� �� �����, ��� �� ��� ����� �����. � �������� �����, �� � ����� �������� �����.

– ����� ������ ������ ��������� ���� ��������,� – ������ ����� ����� ���������.

– � ���� �� �� �� ���� ���� ������? – ���� ������� ����� ������ – ҳ���� ����, �� �� ������?

³����� �� ����, ������� ��� � ������� � �����. ϳ��� �������� �������� ���-����� ����� ���������� ��� �����. ���� � �� ���� ��� ��� �� ������ �� «̳����». �����, ��� ���� ���� �����, ��� �� ����� ��� ����������� �� ������ �������� ������ �����. ̳���� ����� ������ �� ��� � ������ � ������ ���� �������� �����, �� ������ ������������ � �����: ��������, ����� �� ������, �������, �������� �������, ��������, ������, ��������. ��� ���� ��, ������ ��, ���� � ����� ����� ���� ������ ���� ����� �� ���. ³� ������� �����, �� ������ ������ � ������� ������������ ����� ��� ����-�-���� ������������, �� ���� ���������� ����� �'��� ���� ����� �� �� «��� � ������ �� ������» � ������ ���� ����� ���,� � ��, ������, ������ � �������� � ����� ��������� ����� � ������ ����� ������� ���������� � ��� ����� �� �� ������. ���� ����� ����� �� �������� ������� ����� ����, ������� ��, ��-�� «ij����» �� «�������� ������»? �� ������� ������ �� ����� ������, ��� �� ������, ��� ����.

– ��� �������, – ����� ����� ������� �'���, – �� ������� ���, �� � ������, � ������ ������� ������.

– �� � �� ����? – �������� ������� ����� �����.

– � ������, �����, ̳���, – ����� ������ ����� ������� �'���. – ������, ���������, ���� �� �����, � ���� � ������ �� ����-���� � ���, �� �� ��� ��� ���������.

– ���� � ���, – ������ ����� �����, – ��� ������� �� �����, � � ����� ���� ���������.

– �, � � ��� ������, ��� ����� ������ ������, – ������� ���-�����.

– ��� ����, – ������� ���� ����, �� ���� ��������� �����, – �� ��� ����-������ �������� �����. �����, ����-������, ���� ��� ������ ���������. �� �����, ���� � ��� ��� ����� � �� ���.

– �� ���� �����, �� ������? – ������� ����� ������� �'��� �������.

– ��������, – ������� �� ����. – � ������� ����, ���� �� ��� �� ������ �����, � ���� �������, �� ��� ���������� �����, ���� ����-������ ����� � �������� ���.

– �����, – ������ ����� ������� �'���. – � ����� ����� �� ��� ��� �����.

– ���, ���, �� ������ �� �����, – ������ ����� �����. – � ����� ��� ������� ���������, ��� ��� ���� �� ������ – ����� ��� ����� �� ����, �� �� ���� ���.

– ����������, ������, �������� � �'���� ���������� �����, – ������� �� ������ ���������.

���� ������� �������� � ���� �������, �� ����� ������ ������. ����� �������� ��������� ����� �� �������. ��������� ���� ������ ��������� ������ � ����� � ���������� �� ���. �� ����� ����� ������������� ���-����� � ��������� � ��� ���������� �� ������������� ���� ��� �������� �� �����. ������ ��������� ���� �����, � �� ���� ���� �������. ���� � ���� ����� ��������, �� �� �� ������ ����������.

– ���������, �� ������, �� �-�� ��� ��� ������ ����������, – ������ ����� �����, ��������� �� ��� �������, – ���� �� � ����� ��� � ���-������.

�� ����������� ��� ������� ���������� ����� �������, ��� ������� ������ ���� ���볿. ������� ����� �� �� ���������, ��� ���� �������� ������. ����� ������ ��� ���� ������ ������ � �'�� �� �������. ���� �������, �� ������ ���� ������ �� ������� �����, � �� ���� �������� �� �������'�. ̳�� ������, �� ������� �������� �񳺿 �����, �������, �� �� ��� ���� ��� �� ������� ���� �� ���� ��������. ���� ������ �������� ��� ���� ��������: ��� ��, ��� ����� ��� ������, �� ������� ������� �����, � ��� ��, �� ������ ����� ����� �� ������� � ��������� ���� �����.

– �� ������ �������, – ������� ����� ����� ����������, – �� ����� ���-�� �������� ������� �� ���, ���� ���, ���� � �����, � ����������� �� ������ ��������, � ��� ��������� � �� ��������� � �����?

– ��, �������� �����, ��'��������, ��������� ���������� ����� ����.

– ���� �� �, ��� � � ���, �����������, ���� ���� ����, �� ���� ��������, – ������� ����� �����.

³� ��� ��������, �������, �� ����� ����� �� �����������, ������� � ����� ����, � ������ � ������. ³� �������, ���� ���� �� �������.

– ����� ����� ������� ������, – ������ ������� ���� ����.

– � ������, ��� ���� ���� �����? – ������� ����� �����.

ҳ��� ���� ���������, �� ��� ������ �����, � ����. ̳���� �����, ���������, � ��� ��� �������������. ����� ������ ������� ����, �� ��, �� ����� ���������� ����������� �� ����, ��������� � ���. ��������� ���� �� ���� ����, �� ����� ����� ������� ���� � ������� � �������:

– ����, �����, �����, �� ���� � ��� ����� �� ����� ����� � ����������� �������� ���� �� ��������?

– �����, – ������� ���-�����, – �� ���������� �� ��� ���� ��������� ����.

���� ������� ������� ����� ��������, ��� �� ���������� � �������. ���� ���� �����, �� ��� ������ ��������� ������� ����� ������:

– ���� ���� ������ ����, �� �����. ���� ������.

��������, ������� �� �����, ������ �� ���������, ��������� � ���� �������� ������������ ���� �����, � ���� ����� ����������� ��� ������ ������ �� �� ���������, �� �� ������. ̳���� ������� �'��� �������� �� ���� � ����, � �������, ��� ���� �� ����� ���������� ���� ����� � ��������� ���� ���� �� ����, ���� ���� ����� �'��� �������� ��������� ���� �������. ���������, � ��� ����, �� ������������� ������ �������, ������� ��������. ������� ����; �� ���������� ����� ��������� ���� � �������� �����. ̳� ������, �� ���, ��'��� ��� � ����������. ����� �������� ��� ��� ���, � ��� ����� ����������� ������ ��������� �� ����, ����� ������ �� ����. ������ ��������, � �������, ��������� ����� ��� �����, ������ �-�� �����.

����� ����� �������� �� ����, ��� ��������, �� ���� ����������, � ��� ��� ������. ������� ������ ���������� �������� � ���������� � ������� ���������� ��������. ���������� ����� � ����� ������ ���������� �� ����� �����, �� ������ ������ �����, �� ���������. �� ���� ����� �����, � ������� ��� ���������� ������ �� ���� ������. ������, �� �������� ���������, ������, ������ ����, ������������ �� ������� ���� � ������������ �� ����� ������. ���, ������, ������ �����. ��� ������ ���������� ����, � � ����� ���� ����� ��������� �� ����� ����. �� �������� ��������� ������ �������� ������ �����; ��� ���������� � ����� � ������ �� �����, ��� ������� ���������� �'��������� ����.

³� �����:

– ��� � ������

– ����� ������, �� �� ���� � � ����� ����, �� ��� ���� ������ ������ ������ ��������, ���� �����, ��� ����� �������� ��� �������� ����������� ���� ���� ��������� ������.

– ͳ, �, �� ���, – ������ ����� �����.

– ��� ��� ��, � ������� ��� �� ������ ���� ������ � ������ ��� ����� ������ ���� �����, � � ������� ������ ��� � �������, �� ��������� �� ����� � �� �������� ����.

– ��� � ������. ��� �� ������ �� ��������� �� ����� �� ��� ��������� �����, �� ��� ��������� ������. ��� �� ������ �� �� ��������� � ����������� ����� ����� ��� – ��, ����� �������, ������ ������� �� �����������.

³� ����� ��������� � ����� ���� � ������ �����. ���� ���������� ��� ����������� � ���� ���볿, ���� ���� � ���-�����, �� ���� �� ������ �� �����������. ������� ���� ��� ��� �������:

– � ������ ����� � ����� ����� ������������, �� � ������ ��� ���� �������� ���������, ��������, �� ����� ���� � ������� ����������� � ���������, ��� �������� ���������� �����������. ���� ������� ��� ����������, � ���� �������� ����� (� �, ������, ������ ����� �� ��������) �� ����������� �� ���, ���������. ����� �����, �� �� ����� ����, �� �������, � �� ��� �� ������� ��������. ����� � ���, ��� ��� ���� �� �������� ����, � ����, � �����, ��� ����� ���� ��������� ����� ���. �� ������ � �� ��� ������. ���� �� ��� ����� ������ � ���������� ������� ������ ���'��� ��� – � � �� ������ ����� �����, ��� ���� �������� � ���� �� ������ � ������ ���� – ���� �������� ���������, ������� �� ������ ���������� �����������, �������� ��� �� ����� ���������, ��� � �� �������� �� ���� ��������, ���� ����� ���.

���������� ����� ����� ������� �����. �������� ������� �����, �� �� ����� ��� ����, �� ���� ���� ����, � �� � ������ ���������� �����, ��� �� �������� ���������:

– ��� � ������.

– ���� �������� ������ ����� ���, ��������, �������� ������ �������� �� ����������. ���� ������ �� ��� ������ �������, � ������� �������, � ���� �����, ����� � ����������� ����� � ����� �����, � �����, ���������� �����. �� �� ������ � ��������� �, ���� ����� ��� �������, ������� ��������� �����. � � ����� �����, �� ����� ������, ���������, � ���� � ����� ��� ��������� �������� �������� �������, ��������� ����� �������: ���������, �����������, ������ ������. ���� �������, �� �������, ���� � ������ ����� ��� ���� ����� ������, ��� �������, �� �������� ����� ������� ������� ������� ����� �����, ��� �� ������� ������. � ���� �� ����� � ������ ������ ������� ���������, � ��� ���� � ��������� ��� �������, ��� � � ����, �� �� ������ ��������, ��-�� ���������, �� ������������ ��� ��� � ������� � �����'�, ����������� � ����� ������ ���'��� ��� ��� �������, �� ��� ���� � �����, ��� �� ����� ���� ����� �� ���� � �� ��������.

– ��-��! – ������� ������ ������ �����.

– � �����, – �������� ��� �������, ��������� ����� �'���� ���������, – �� ��������, ����� �� ���������, � ������ ������ ��������� ���� �����: ����� ��� ������, ��� ����� ���, ��� �������, ��� �����, ���� ���� � ���� ����� ������ � ���� ��� ��� ���������. ���� ������ ����� ����� ������� �����-�� ������ �������, � ���� �� ����� ����� � ��� ������������, ��� �������� ���� ������ ���������� ���� ����� ����� �����. � �� �� ���� ���������� ����'����, �� �� �������� ����� ����'������� �� ����� ��������, � ����� �� ����� – ������� ����� – �������� �� ��� ������ �������� � ������� �����.

– ���� � �� ���� ����� �������� ��� ������. � �� ���� �������� ��� ����� �������� �������������. �� ������� ���, ��� ��������� ����� ���� ������ � �������� ��������� �����. �� �������� ��� �� �������� � ������, � ��� ������� ������ �, �� ����� ���, � ��� �������� camaraderie, �� ������ ���� �� ���� – �� �� ��� �� �������? – ����� ������ ����������� ��������� ����.

����� ������� ���������� ��������� �� �����. ҳ��� ����� ����� ������ ���� ������, �� ����, �� ����� �� ����, �� � ������ ������ �������.

– ³� ������ ��� ������ ��������, ����� ���볺, – ������� ���-�����.

ҳ��� ����� ����� ��� � �� ���������, �� ��� ���� � ������� ���������� �� �������, �� � ��� ������ � ���� � ���:

– ��� � ������.

– � �� �������������� ������� �� �� ����, �� ����� ���� ������� ��� ����. � �� ���� �� ���� ��������. �� ���� � ���������� � ���������� ��� ���� ��������. �� � ���� � ������� �� ���: �� �� �� ���� ������� ���������, �� �� �����, ����� ����� ����� ����� ��������� �� ������ � ���, ��� �� ���, �� �� �� �� ������, ���� ���'����� �����, ��� ���������� ��� ��� ��� ��� ������� ���� ����������, �� �� �� ������� � ����� ���������, ����������, �����, ���������� �����, �������� ��������� � ��� – ���� � ������� �� ���, �� �������, ��� � ������, � �� ����, ���� � ��� � ����� �� ������.

������� ������ �������� �� ���� ���� �, ��������� ������� ���� �� ������� ���� ���볿 �� ������, �� ����������� �� ��� ���� ����, ����� ������������. ³� ��������� ���� ����� �� ����� – � ���� ���������� ������� �� ��� ������ – � �������� �������:

– ��� ������� ������ �� ��� �����. ���'��� �� �� ������'�, ���������, ����� � ��������, ��� ���� � ����� �������� �� ����� �� ����� � ��������� ����, ��� ������� ��� � ���������� �������� �����, � ��� ���� � �� ����� �� ������, �� ���������� �� � ����� ������.

�� ���� ������������ � �������� � ����� �, ������������ �� ����� ���, �� ����� �� ���� ������, ������ � ���� ����� (����� ����� ���������):

�� �� ���� ����� � ���,

�� �� ���� ����� � ���,

�� �� ���� ����� � ���,

���� �� ������ �������.

ҳ��� ���� ���-�-��� �������� ������ ����������, � ����� ���� ����� ��������� ����������. ����� ������ ������� ���� �������� �� �������, � ���� ����������� ���� �� ������, ��� �������� �� ����� ���������� �����, � �������� � ��������:

ͳ��� �� ��������� ��������,

ͳ��� �� ��������� ��������,

ճ�� �� ���쳺 ��������.

���, ����� ������������ �� ���������, ������� ���:

�� �� ���� ����� � ���,

�� �� ���� ����� � ���,

�� �� ���� ����� � ���,

���� �� ������ �������.

������, �� �������� ���� �����, ������������ �� ���� ������, �� �� �������� ���� ����, � ������� �� �����, ���-��-��� ��������� � ����� �����, � ��� ����� ����� ������ ��������� ��������, ������� ���������������.

..............................

���������� ���� ������ ��������� �� ���������, � ���� ���� �������:

– �������, ���-������, ����. ̳�� ������ ����������� ��������.

– ��� �����, ����� ����, – ������� ���-�����.

– �� ���� ����� ����, – ������� ���� ����, ��������� �����.

���-����� ����������.

– ����, – ������� ����. – ���� �� �� ����� ��������? �� � �� ����� ��������� � �������.

– ����. �� �� ����, ��� � ���������, – ������� ���� ���� ����� ����� �����.

���� � ���� ����������, ��� ����������, � ��� ������ ������:

– ����� ����, ��� ������� � ������� �� ����� ����. ���������, �� ���� �� �����.

ֳ�� ��� �� ����� �'������ ����� �����, �� �������, �� ���������. ³� ��� ��������� � ����� ������ ������ � ��������� � ������ �� �������� ��������, � �� ����� ��� ��������� ��������� �������. ��������� �� ������ ����� ���������, �� ����� ������� ��������� ����� �����, �� ������:

– ���� ������ ���� ���� � ������ ������.

������� ������ �� �������� �� ��������, � ������ ��������� ������, �, ������������� �� ��������, ������:

– ����� �� �� ����������?

– ���� ���������, – ������� ���� ����.

– � ��� ��� ���?

– ͳ��� �� ���. �� ��� �������������.

– ͳ, �, ����� ����, – ������� ���-�����. – ̳���� ������� �'��� �� �� �'������� �� �� ����.

– ��� �� ���, ����� ������� �� ����, – ������ �������.

���-����� ��������� �� ������� �� ������ ������ � �������, ������������:

– ��� �� ���� ������� ��������, ���� ����, �� �� �����������. ��� �� ���������: ���������� ������ �� ������ ��������.

– ��� � �� ���� ����� ��� �� ��������, – ������ ����� ����� ������, – �� ��� �������� ��������� ����� ��� ��������� ������� �����, ��� �� ���� � �����.

– �, � ��� ������ ��� ���� ������ ��� �� ������ ������, – ������� ���� ����� � �����.

– ���, ��������� �����, – ������� ���-�����, �������.

ҳ��� ���� � ������� ��� ���������.

– � �� ������ ���������� ���� � ����� �����? – ������� ����� �����.

– ���������'����� ����� ������, ����� ��� ��, -- ������� �������, -- �� ������ ��� ����� ������ ����� �� ������� ����������,� ��������� ������������ ���������� ����.

– �� ����, �������, – ������� ���� ����, ����������, – � ��������.

– ���� �� ��������, ��������. ���� ���, �� ������ ���������� ��� ���� �� ������ �����. ��� ����� �������� � ������� �� �������: ����� ��� �� ���� � ������ �����. ������� � �� ��� � ��� – ��� ���� � ������. ��� ������ ��� ������� ����������� �������� ����� �� ������-��������� ������ ����� � ���� – ���������� ��������� �����.

– ��� ���� ��� ����, – ������� ������� ���� ����.

– ����, – ������ �������. – ����, ������ ����������, �� � ��� ������, ��������� �����, �������� ����� ���������� ������� �� ��������� �������� � � ������� ������ ����� �� �� ������ ���'����� ���� �� ���-����, ���� � �� ���������.

��������� �������� ��������� ���, ����� ��� ������. ҳ��� ���� ���������:

– �� � � ��, �������, �� ����� �� ��� �� ���-����, ��� ���� ����� �������.

– ��� �� ���, �� ����� �� ���� ���� ������ � ������, ��������� ������� � ��������� �����. � ��� ���� �� �� �����, ���� ����� �� ������ ��� �� ������ ������ ����. ������, ���� ��� ����� ������� �����'� �� ����, �� ����� ������ ������, � ���� ���� ����������, ��� �� ����� �� �������, – ��� ��� ��, � �� ���� �������� ������� �����.

������� � ���� ������� ����� ���� ������ ������� ���������. �� ��������.

– ��� �� � ����� �� ����, – �� ��� �������, – � ������ ����������, ��, ����� �������, ��� ���� �����������, ��������� ����������: «��-�, ������, ���! �� �� �� ��������, ���! �����! �����! ����������� ��������! �� ������ ����� ����!»

�������� ���, ���� ��������� �������� �������, ��������� ����� �������� � ����. ���-����� ������ �������� � �������� ���������� ����� �������. ����� ������, � ���������, �������� ���� �� ��������, ��� ���� �� �������� �� ������ � ����� ����������� ���� ���� �����, �������� ���� � ����.

– � ��� ������ ����� ���� ���, – ������ ��.

– ͳ���� ���������, �� ����� ���� � �������� ��� �� �����, – ������ �������.

– ����, – ������� ���� ����. – �������, ��� ��� ������ ������ �� ���.

����� ������ �� ����� ����� ��������� ��� ������ ���� � ����� ����� ������ � ���� �������� ������� ��������� �� � ���. �� ��� �� ���� ��� ����� ������ � ���� ����� ���������� �� �����. ������, �������-���� ������, �� �������� ���������� ������ ������. ���� ��� ���� ������� � ������� �����������, � ����� ����� ����� ��� ���� � ���. ³���� ������ ��� ����� ������������ � ��������� �� ��������, ��� �������� ������. �������� ����� �� ������, �� ����� ������ � ����� �����, ��� ������������� � ����, ������ ������� ����� ��� �������. �������� �������� � ����, �� ���� �� ����� �� ������ ����� �����. ҳ��� ����, ���� ����� �� ���-�����, ������ �� �����, ��� ����� ������ � ������, ��������� ����� �������, ������� ��������� � ������ �������. �� � �� ����� �������, �� �� ��� ���������, �� ����� �� �������� � �������. ³� ���-��-��� ������� ������ � ����, ��������� ������� ��������, � ��������� ��������� ���� ���� ��� ������ ������, �� ������ ����� ����� ������ �������������� �������, ������������ ����� �� ���:

– �� ����, �� ������ ����� �����?

– �����, ���, – ������ �����.

– �� �� ���� ����� �� ���� �������, – ������� ����� �����, – � ��� �� �������, ���� ���. �������?

– ���, ���, – ������ �����.

– � ��� ����, �� �����.

– ������, ���, – ������ �����.

³���� ���������� ����, � ��� �� ���������� ��������� ������ ���������, ��������������� ����� ������, �� ���� ��� ������ ��� ���������.�

������� �� ���� �� ����� ����� � ������. ³� ����� � ����� ������ ���������, ����������� �� �����. �� ������, ��� � ��������, ������ ����. ³� �� ����� �� �������, ��� �� ������ ��������-����� � ��������� ����� �� �� �����, �� � ������ ��������� ����� � �������. �� ���� ���� �������. ���� �������� �� �������, �� ������ ������������. �������, ���������� �� �����������, ��� �����������. �� ����� � �������, �� ������� � �����, �� ���� �� ��� ������: ����� ������ �� ���� � ����� ��� ���, �� ����� �������� �����.

³� ��������� ����� � ������ ���������, ���������� ������� ������ ��� � �� ��������� ���� �� �������. � �� �������� ������ ���� ���� �������, ��� ���� ���� ���� �������� ������ ���������. ³� ������� ����, �� � ���� ������������ ����, ��� ����� � �������� �� ������ � ����������� �� ����� ������ ������. ���� �� ��� ����������, �� ��������� �� �� ����. �� ��������� �������� ��������� �������������� ��������� ���� �� �������, � ���� ����� �� �� ����� ����������� ������. «������ ������» – ��� ������ �� �� �� �������, ���� ��� ����������.

������ ���� ���� �������. ҳ��� ����, ���� ����� �� ���-����� ������ �� ���������, ��� �� �������.

– ճ�� ����� �� ��������? – ������� ���-�����. – ³� ������ ��������.

������� ����� �� ������, � ������ ������� �� �����, �� ��� ������ ���� ����. �����, ���� ������ ���� ��� ����������, ����� ������ � ���� ����� ���� ���� ��� ��������. ������� ����� ����, ����� ���� ���� ����. ϳ��� ������� �� ���������������� ���, � �����, ���������, �� ���'���� �� ��� �� ���, �� ����䳿. �����, ���� ����� ������ ������� �� ������� ������ ����� �������� �����, ����-���� ����������� �������� ����䳿 ������� �����:

������ ����� �� ���� ����,

� ���� ��� ������ ����,

�� ���� ������ ������� ���...

– ��, – ��������� ���-�����. – �� � ����� �������� �'���. � �� �� ���� ����� �� ���� ��� ��������. ϳ��-�� ������� ���� �������� �� ���� �� ��������.

– �, ���� ���� �������, ���-�����, – ������� ���� ����.

���-����� ������������ �� ������ � ������ �� �����, �� ���� �� ���� ������� ��������, ��� ������ ���������� � ����� ����� ������.

– ��, �� �����, – ������� ����. – �����, �� ��, ��� ����������?

������� �����, �� ���� ���� ������� ����,� � �������, �� ���� � ���� ����� �����. �� ����� ����� ����� �� ���� ����� ������� �'��� �� �� �'��������.

– �, ������ �'���, �� ������ �������� � ������ ���� – ��������� ������, ���� �� �� ������� ��� � ������ ������.

– �� � ��� ������ ���� ����� ���������� ���� ��������, – ������� �� �'��������, – ��� �� ����������, ������, �� ������� ���������� � �� ����.

– �, ������ �'���, �� � ��������, ������ ������ ����� �� �����.

– �� ��, �� ����, �� � ������, ���� ������? – ������ ����� �'��� �����.

³� ������ ���� � �������� � ���� ������. Ƴ���, ������ ���� ����� ��������, �� ������� ���� �������. ҳ��� ���� �������� ����� � ������ ���� �������� �� ����. ̳���� �'��� ����� ���������� � �������� ��������� ��� �������.

– �� ��� ������, – ������� ���� ����� ���� �����.

– �����, ������ ��� ���������������, – ��������� �� ���� ����. – ���� ������ ���.

– ������, – ������� ���-�����, – �� ������ �������� �� ���� ��� �������� ����, � ����� ����� � ��������� � �����, �� ��� ���� �� ��� �����䳿.

– � ����� ���, – ����� ������� ���� �����.

– � ���, – ������� �� �'��������. – г���� ��� ���� ���� � �� г����.

– � �� ��������� ����� �'��� �� ���� �� � ������, – ������� ���� ���� � �������.

̳���� �'��� ������ �� ��������, ���� ��������� � �����������, � ���������� ����� ������� �� ������ �� �������. �� ������ ���� ������, ������������ �������� � ���������� ������� ��� ����� �� ������ ������. ������� ���������� �� ���� �����, �� �� ����� ������ � ������. ���� ������ ����� �������� ���������� ������ ��� �������, � �����'� �������� ���������� ���������� �� ��������-�������� �������; �������� ���������, �� ���� ����� ��� ���� ������ �� �������, �����-�� ������, ��� ����. ����� ���� ������ � ���� ���� ���, �� � ����� ���, �� ������, �, ���������, �� ���� �������, �� �������� ���� ��. ������ ���� ���������� � ������� ������� ���'����� �� �� ����� � ����� � �� ����. ������� ����� ������� �������� ���� �����.

– ̳����� �'���, – ������� ����, – �� ���������� �� ����, �� �� ������?

– «ij����� � �����», – ������ ����� �'���, – �� ���� ����. � ��? �� �� �����?

– «ij����� � �����», – ��������� ����. – � ������ �� ����� ������� �����.

– ���� ����� ������, – ������� ���-�����. – �����, �� �� ������� �� � ����.

– ���-�����, �� ������� ������� �'���, – ������� ���� ����. – � �� ������� ���� ��������.

���������, �� ���� ��� ����� ���, ���� ����������� �� �� ������, �� �� � �����������.

– �� �, �������, ����� ����, � ������ �� ������� �����.

– �������, �������. �������, �����!

– �������, ����� ����, � ������ ��� �� ���! �������, ����� ���볺.

– �, ������� �����. � ���� � �� �������.

– �������, ������ �'���. �������, �� �'�������.

– �������, �� ������.

– ������� ��� �� ���.

– ������� ��� ���. ������� ������.

– �������. �������.

�� �� ��������������. ������ ����� ����� �������� ��� ��������� � ����, ������� ���� ���������� �� �����. ϳ� ������ ���� ��������, � ����� ������� ����� � ������� ���� ������ �� �����, �������� �� ��������� �������. ˳���� ��� �� ����� ��������� ��������� � ������� ������� �����, � �� ���� �� �� ��������� ���� ����� ������� ����� �������� �����.

���� ���� ����� ��� � ������� ��������� �'���, �������� �� ������ ��� ��������� � ����������� ������� � ����������� ���� ����, ��� �� ��������� ���� � �����. � �� ������ �� ���� ��� ���� ������, ��� �������� ��� � ��� �������� ������. ���� �������� � ����� � �����, ����� ������� ������ � �����, �������, ������, ������ � ������� ����������� � ���� ��������.

���� ���� ����� ���, ���� ����� � �������, �� ���� ��������� �������� ������ �� ��, ������� �� �� ����� � ������� �� ���� ���� ����� � ����������. ���� ��������� ����� ��������, �� ���� ������� ��������� �� �� ������, ������� ����, � ��������� � ��� �� �����. ������ ������� ������� �������� �����, ���� ����, ����������� � ���� ���'��. Գ������� ������� ������ �� ���� ����� �� �������� ������ ���, � �� ������� ���� �����. ������ �������� � �������� ����� � �������� ��� ������ ���������� �� �����: �� ���� �� �� �� �����. ���� ������ �� ����������� ��������, � �� ������� ������ � ����� ������ �� ���������. ³� ����� ����� �� �� �����, ��������� ���� ���������� ���� �� �������, �� ������ ������ ���� ������ ��������� ����. ���� ���� �������. �� ����, �� ������� ������� ������ ������� �� ������� �����, ���� ����� ������� ��� ���� ����, �� ������ ���� ������� �� ������� ��� ����:

– ������, ���, ���� ����� – ��� ������?

��� ��� �� ����� �� �� ���������� ����. ���� � �����, �� ��� ���� � �� ������ ��� � �������� �� � �������.

����� �� ����� ������� ��������� � ���� ����� � ������ ������ ��������� �� �������. ���� ������ ������� ����, �� ������� ������� �������� �����, �������, �� ��� ��� ���� �� ��� � ����� �� ��������, ���������� � ���������� ���� ���'���. ³� ���� �������� �� �� �������, ��� ���� ������ ���� �� ������� ����������� � ���'����� ����� �� ������� �������� �����. �� � ����, �� �������, �� ����������� ���� ���. �� ���, ���� �������, �� ���� ������� �� �������� ������ ����� �� �������. �� ������ ���� �� �� �� ��� �������: ����� �� �� ����� �������� ��� ������ ����������� � ���������? ���� ����, �� ���� � ��� ����� ������ ������, ��� ���� ���� ������?�

���� ������ ������ �� �����, ������� ������ ���� ����, �������� �� ����� � ��������. ³� ������� ���� � ��� �� �����. ���� �� ����������, ���� ���������� ����� � ������� ���������� �����, � �� ������� �� ������:

– �����!

����, ���� �� ����� ���� ����: ���� ���������������. � ��� ���� � ���� ����� ������� ��. ���� ���������� � ���������� �� �����...

�� ��� ����������-���� ���� ������� ���. ������� ����� ������� ������������ ����, �� ���� ��������� ���� �� �������. ���� �������� � ���� � ��������� ���������. �� ��������� �����-���� ������������ ������� �������, ��������� �� �������� ������� ��� ������. ʳ�� �������� �� ������ ���� ������ ����� �����, �������� �� ����� ������ ������������� ���, � ������� ����� ����� ���� �� �� � �����, �� ����� �� �������� �� ���������, �������� �� �������� �����.

���� ��� ��������� ��� �'��������, �� �'������� �������:

– ������, ������, �� ��������� ��� �'�������, ����� ����� ����.

– ��� ����� � ���� ����� ��������, – ������ �������.

– ��? – ������� ����� ������� �'���.

������� ������� �� ������, ������� �������� ����. ��� ��-��������� ��������� ���'������� � ������� ���� �����.

– �������, ����, – ������ ������� ������.

���� ��� ��'���� �� ������, ������� ������� �� ����� �, ���������� �� �������� ������ �������� �'���, ����������� � �������. ³� ��� �������� �� ���� �����, �� ����������. ³���� ����������� ���� � ������:

– ����� ��� � ������ ����, ���.

– ������, – ����� ������� ��������.

�������� � ���� � ����, ������ �� ������ � ������ ���������� ��������,� ���� ��������� ���� �� ����. ���� ��������� �� ���� ���� �����-�����, ��� ����, �� � ���, ���� ��������� � ��� ����� ����� ����. ��� �� ��� ������ � ��������: ��������, �� ���� �������� ����, ������ �� �� ������ �� ������ �������. ��� �����, ���� �� �������� � ��� ������ �������, ������ �� ����� �� ��� – ������ ������������, �������, ����������� – ������ � ����� ������� ������� ����. ϳ� ���������� ���� �� ���� ������ �� ���� �� ����� ����. ���� ���� ������ ��� ������ ������, �� �������, �� ���� ������ �� ������� ��������� ����� � ����'����, ������ �� ���� � �����, ������ �����, � �������� � ������� �������, �� ���� �������.

� �������� ������ � �������� ���� � ���������� ����� ������ ��������. ³� ������� � ������ ����� � ���� ������� ���� �� �����. ���� ��� ������ ���� �� ���, �� ���� ����� ������� �� ���������� ������ ������� ������. ���� ��������� �� ����� ����� �� ����������, ��������� ������, �� ������ ����� ����������, ���� �� �������, ������� ���� �������� �� ���. ³� �� ������� �� �� ����� � ��������� ��, �� ���� ���� �� ������� �� ������� ��������� ���, � �� ����� ������ � ��'���� ������ � �����, ��� �������� ��������� ��������� ����� ���. �������� ��������� �� ��������, ��� ���������� �����'� �����, ��� ���� ��� �������� ���������. ���� ��� ���������� �� ����� ����� ����� �����. � ���� ������� �� ����, �� ���� �� ����� ����������� ��� � �� ������ � ������ ���� ������ �����.

�������� ����� �� ��������� � ������� ���� ������. ��� �������� ��������� ����� �� ���������� ������ � �������, � ����� ������� �� ������.

– � ������, – ������ �������.

�������� ������� �� ������ ���������� ����� � ����� �������� ���� ���������, ��� ������� �����:

– ��� �� ����� �����. ��������� � ����, �� � ������. �, �� ����, – ����� ��, �������� �� ��., – ������ ������� ��� ������� �����'���. ������ ��� ���'���.

�������� ����� ���� ���� �����, ��� �����, �� ��� ���������� ����� ������������ ����. ��� ��������� ������� � ������. ������� ������� ����.

�������� ����� ��������� ������ ������ �������� ���������� ������ �� ���� �� ������. ������� ������ ��� ������� � ���� �� ������, ��� ���� ������ ����� �����������. ��� ��������� � ������ �� �����, ������ �� �����. ���� ��� ����� ��������� �� ���� � ����� ������ ����� ������� ������� ���������, ���������� ����. ������� ������� ����� ������, ����������� �� ��, � ��� �����:

– �����!

���� ����� ����������� �� �������� �, ���������� ����� �����, ������ �� �����. �� ���� ��������� ����� ��������� � ���������, �� ������� ����� ��� � �� �������� � ���������� ���. ͳ, �� �� ���.

– �� �������� ��������, – ������ ��.

– ��������� ������, – �������� ����.

– �� �� �����, �� �����? – ������� ��.

– ͳ, ������ ��������.

���� ���� �� ���� � ����� ���, ��������� �� ������. ������� ������� ��� ��������, � ���, �������, �� ����������� ���� ���� ������������, ������ �������:

– �� ����, �����!

– ��?

– ����, ��� ����� ������...

– ��?

– ��� ��� ��, � ��, �������, ���� �������� �������, – ������ ������� �������� �������. ³� �������� ��� ���� ��������, �� � ��� ���� �������. � ��� � �� ���������, ��-����. ����� �����, �� �� �������� � ��� �������, ��, ���� �, � ������ �� ����� ��������� �������.

³� �� ������ �� ������. ���� ���� ���� ���������� � ����? ³� �� ����, �� ������. ���� �� ��� ���� ����� �� �����? ����-�� ���� ����, � ������ ��� ���������� �� ������ �� �����! ����� �� ����� – �� ���� � ����������. ͳ, ������ �� ������ �������� ���������� � �� ����. ³� ������� ��������� �� ����������.

– ���� �� ��� ������� ���� ���� �����? – �������� ���� ���� �����.

������� ����� ���������, ��� �� ������� �� ��� ��� ����� �'����� ������� � ���� ������ ����. ³� ���� ��������� �� �� � ������ ����, � ����� �������� �� �� ���� � ��������� ���. ��� �� ������:

– �, �� �������� г����, ���� �� �������� ��� ��������� � ��������� ��������� �� ����-����.

���� ������� ���� ���� ���� � ����, �� �� � �� �����, �� ���� ������ �� ����. ����� ���� ���� ������ ����� ���, ��������� �� ����� ������ ��������. ��� ������ ������ ���������� �, �'��� �������� ���� ���� �� �����, ���������� ����.

– �� ����� ������, �������, – ������� ����.

�������, �� ���� ������ �� ����������� ���� �� ��������� ��������� �� �� ����������� ���, ������ ���� �� �� ������� � ����� ������� ����, ���� �������� ��������. ������� ������, ���� ���� ����� � ��������. ���� ����� ������������� ������. ���� ������� �� ����� ����, ����� ���, ���� �� ����� ��� �����. ������, �� ����� ���� ��� ����� �������, �� � ����. ����, ���� ������ ����� ���� ���� � ����� �����������. �����, ���� ���� �������� ���� ����� �����, �� ��� ���������, �� ��� ����� ��������.

³� �����, ������� ������ �� ������. ���, ������� ���� �� �� ���� � ����������� �� �� ����, �� ������� ������:

– �����, ����, ��� �� �� �����?

���� �� ������� � �� ���� ���� ����������. ³� ����� ������� �� � ������:

– ����� ���, � ���� ��, �����. �������, � ����������, �� � ���� �� �����. �� � ���������?

���� ����� �� ���������, � ��� ������������ � ������ ���� ������:

– � ����� ��� �� ����, «ij����� � �����»

���� ����������� �� �����, ������ �� ���� �, ��������� ���� �� ������, �������� ����. ������� �� ���� ������ �� ����������, � ��� ������� �� ���. ��������� ���� ��������, �� ������� ��� ����������� �� ������ ����: ������� �������� �������� �������, ����, ����� ����� ������ ������� ����, ���� �� ����� ���� � �������, ���������� ������� � �������� �����. ³� ��������� �� ����� ����� �� �� � �������:

– � �� ������ � �� ���? ���� �� ����� �� ������?

���� ������ ������ � ��� � ���� ������ ������� ��� ��������. ������� ��������, � ���� ����� ��������� ����� �������, �� �� ����:

– ����, �����?

– � ����� ��� ���� ������, �� ������ ����� ������ �� ����.

– � ��� � �� ���? – ������� ������� � �������.

– � ������������� � ��� � �����, ���� ���� ��� � � �����, – ������� ����.

������ ������� � ����������� �������. ������ ��� ����� �������� ���� � ������� ������� ���� ���������, � ����� ������ ���� ����� �������� ����������� � ���� �����.

– ��, ����� ������� �� ���������? – ������� �� �������.

– ���� �������, �� � � ��� ������������, – ������� ����. – ���� ����� ����� �'��. ³� ����� ����� �� ����. ³� ��� ���� ���������.

������� ������. ³� �� ����, ��� ���� ��������, ��� ���� �������� ���� ��������� �������.

– ³� � ��� ����� ��� ����� ����� �� �����, – ������� ���� �� �����. – ���� ���: ��� �����, ���� ���! � �����, ���� ����� ���� ��� � �����!

– �, �� �� ���� � ����� ��������, – ������ �������.

– �� ������ � ��� ����� ������, ���� � ���� � �����, – ������� ����.

� ������� � ����� ������� �����.

– �� ���� ���� �� ��� ����� ������ � ������ ����� �� ��� �����? – ������ �� �������.

���� ���������� �� ����� � �������� ���������:

– ���� � ��?

³� �� ������� �������� ����� ������. ³� �������� ������� � ������:

– ����� � ����. ���� ��� ����, ��� ���������� � ���.

���� ������ �� ����� ������ � ������ �������� ��� ������ ������� ����� �� ����.

– ³� �����, – ������ ������� ����. – �����, ���� ���� ���� ����� ��������� ����. ճ�� �� ������� ������� ������ ��������?

– � ��� �� ���? – ������� ������� ��� �� � ������.

– ³� �������� �� �������� �����, – ������� ����.

������� ������� ����������: ���, �� ���� ����� ��������� ����������, �� � ������ ���, �� ���� ���������� � ���'�� �� �������, ������ � �������� ������. ���� ���� ������������� ������� ��� ������� ������� �������� �����, ���� �� ��� ��������� �������, ������� � �������, ���� ������� ���������� ���� � �����. ���� ����� �� ���� ������� �� ���� ������. ³� ������� ���� ��� �����: ��������� �������, ������� �� ���������� � ���� ����, ��������, ��������� ������� ������� � ����������� �����, �� ���������� ����� ��������� � ������� ����� ��������� �������, ��������� ������, ����� �� ��� ����� � �������. ³� ������������ ���������� �� �����, ��� ���� �� ������� ������ ������, ��� ������ ���� ����.

³� �������� ��������� ��� ��������� ������, �� ���� ���������, ���� ����� ������ �������� � ����������.

– �� � ��� ������, �� ���� �������� � ����� ������ �'��? ���, �����? – ������ ��.

– ��� ���� ���� ����� � ��� �����, – ������� ����.

�� ����� ��� ������ � ����� ���������. �������, ���������, �� ������� �� ��� � ���� �����, ��� �� ������, �������� �� ���� � ������ ��� �����:

– � ���� �� ����� ����� �������? �������, ����� ����?

– �����, �� ����� ������ ����, – ������� ����.

���������� ��� ������ ������� �� ���� ������, ��� ��� �� ���, ���� �� ��� �� ���� �� ����� ������, ����� ��������� � ������ ������ ���������� �� �����, ������� ����� ����� ���� � ����� ��������� ���. �� �� �������� ������ ������ �� ���� ���� � �� ���������� ������� �� ������. ³� ����� �� ���������� ��, �� �������: ���� ��� ������� ����. �� ���� ���� ����� � ������; ���� �� ��������� �� ���� �����, ��� �� � ��� ������ �� ���� ��� ����, �� ��� ������ ������� �����, �� ������� �� �� ���� ��������� �����.

– �� ���� ������, – ������� ����, – �� ������� ����, ���� � ��� ���� ����� �� � ����� ����, � ��������. � �� ��� ����� ������ � ���� � ����� � �����, � ���� �� ��������� ��������; ��� ���� ������� ��� �������� ���� ������� �� ��������. ������, �� � ����� ���� ������ �� ���� ����. �� ���� �����.

�� ��� ������ ���� ��������� � �������.

– ���������, – ������� ����. – ������ ���� ���� ��� �����. ³� ��� ����� ����� �������. �� ����� ������ ������, ����, �������, �� �� ������� �� ���. ³� ���� ������� ����, ��� �� �� ����� ������ ������'�. � ��� ����� ������ �����, ��������� ����� �'��.

– � �� ���? – ������� �������.

– � ���, ���� � ��� ���� ��'������� � ��������, ���� ����� ����. ���� � �� ������� ���� ��������, ��� � �������� ���� �����. ��������, �� ��� � ����� � ��������� �� ����, � �� ���������, �� �� ���� ���� ��� �����.

���� ��������� �� ��������, ��� ��������� ��� �����, � ��� ������ ���:

– � ��, � �� ����� ��'�����, ���� � ���� � ��� � ����� �� ��������� ������ � ���� �������� ����, � ������, �� � ����� ������ �������. ³��� ���� ���� �����, �� � ����� �� ����� ���������, ��� � ����� ����, � ���� ����, � ���������� ����� ���� ���� � ���. � ��� � ���� ���� ����� ��, ��������� �������, � ���� �� ������ �� ������.

– �� �� ������� ���� ��� ������? – ������� �������.

– � ������� ����, ��� ������� ���� ������, � �������, �� �� ��������� � ����������� ��������. ��� �� �������, �� �� ���� ����. �� ����� ���� ���� ���! ³� ����� ���, �� �������� ����, �� �������.

– ³� ��� � �� ���� ������? – ������� �������.

– ϳ���. � ����, ������ �� �������, ���� � ��� ���� � ��������, �� �����, � ���� �������� � ��������, �� ����� ����� ���� ������. �, �� � �������, ���� ��������, �� �� �����!

���� ��������, ��������� ������, �, �� � ����� �������� �������, �������� ������� �� ���� � �������� � �����. ������� ��� ����, ���������, �� �������� �� ����. ���, ����������� ���������� � �� ������, �������� �������� ������ ���� � ���� ������ �� ����.

���� ����� �������.

�������� �� �����, ������� ��� ������ � ������ ������� �� �� ��������� ������� �� ���������� ���, ���������� �� �� �������� �������. ����, � �� ���� ���� �� ���������� ������: ����� ����� ����� ������ ��. ���� ��� �� ����� ����� ��� ��, ��� �������� ���� ����� � �� ���� ��, �� ������. ���� �����, � �� ������ �� �� ���, ��� ���� ����� �� ���� ����� �� ������ � ����. ���� �������� ��� ������� ��������� �� �� �� �������, �� �� �� ������. ³� ����� ��� ��, �� ���� ��������� ���, � ������ �� ����� ����� �����, � ������ �������� ���� �� �� ������� ���� ����. ³� �� ���� �������� ����� ��� ������, �� �� ���� ��� �� �������, ��� �� ���� �������, �� �� ��� �� �� ����, ���� ����� ����� �'�� ����� ������ �����.

����, ���� �������� ���� �� ���. ³� ������ ������ �� �����, �� ��� ���� ��������� ���� ��� ����. �������� �� ������ ������� ������ �� ������. ���� ������ ����� �����, ����� ������ ��������� ������, � ����� ����� �� ����. ������� ����������� ��� ��������� ��������, �� ���� ���������� �� ����� ������ ����. �� ���� ��� ������������? ������ � ����, ������ ��������� �������, ���� � �����, �������� �� ��� �������� � ��������, ������ �������� ������ ���� �� ����? ����� ���� �����. ���� ��� ����� ����� ����, ����� �����, �� ����� ������ �� ���� �����. ³� ��� ������ ���������� ����� �� �� �������, ���� ���� ������ «� ��������� �����». ������, ���� ������� �� ������� � �� ���� ������, ������� � ��� �����, � �������� ��������� �� ������. ³��� ������ ��������, � ���� ���� ������� ���� �����, ������� � ��������� � ���������, � ������������, �� ������� �����. ³� �������� ���� �����, ��� �� ���������, ��� �� ����� ������ �������� � ����. ���, ���, �� ��������� ���� �����.

³� ������ � �����: � ����� ���� ����������. ³� �������� ������������ ���� �������������, ����� �� ��������. ���� �� ����� �� ���� ������ �����. ����� ������ ����������� ���� �����, ������� ������ ����� ����������, �� ���� � ����� ������� � ����. ³� ����� ��� ��, �� ����, �� ������ ����� �����, ������ ���� ������� � ����� ����� ���� ���� ������, �� ����� ��, �����'������ �� ����� � �� ����, �� �� ������ ��, �� �� ���� ����.

������ ���������� ���������� �������� ���� �� ����. ��� �� ����� �� �� ������� ������ ������, �� ���� �� ����, ��� � ��������� � ����� ���� �������, ��� �� ����, �� ���� ������� – ��, ������, � � �������. ������ �������� ���� ���, � � ������ ���� �������, ��� �� ������ ������� ����� �� ������ �� ���� �������. ����� ���� � ���� ������. ���� ���� ����������� �� ����, �� ���������� ����� �������. ³� �������, ��� � �� �� �������� �� ������� ��������� �����. ���� ������ «�» ����������� � �� ����� �������������� ���. ����������� ���, ���� �� ����� ����� ���� �������� � � ����� ����, ����� � �����.

������� ����� ������������ � �����, �� �������� ������ �� ����. ����� ����� ���. ������� ����� �� ������ �� �������, ������� � ����, �� ���� ����� ���� � ���� ������. ������ ��� � ���� ������ � ���� ������� �� �����. �����, ������ ���� �����: ��� ���� �� ��� �����䳿. ³� ���� ��� ������ ����� ������ ���������� ������ � ��� ������ ���������, �� �'��� ���� �� �������� ������ � – ������ �� ����� – ���� ������ � ������� ���� �������. ��� ���� ��� ������� ��������� ��������� �� ������, �� ��������� ����� �'��. ��� ����� ������ �� ������� ������ � ���������, �� ������� ������, �� ������ ������. ��������� ���� ����� �������, ���� �� ����������, �� �������, ���������, �������� ����� ������ � ���� �������, ���� ����� �������� ���, �� ��� ����� � �������.

� Aerius, 2004; �. ������������, 2007




����� � ae-lib.org.ua