���� ������-�-����� ������������ ��������� �������� ������ ���������

� Ortega y Gasset

� �.��������� (�������� � ���������), 1994

�������: ������-�-�����, �. ������ �����. �.: ������, 1994. 424 �. - �.: 238-272.

���������� �� ���������: Aerius, SK (ae-lib.org.ua), 2004

����

������������� ������ ���������

������ ���������

����� ����������㳿

����� ������� ��� ������������ ���������

���������� �� ��������

�� ��� ������������ ���������

"����" � ��������

������������ �� �����������

��� ������� � ����������� ������

��������������

���������� ����� ��������

���������, ��������� �� �����

���������������� ���������

ϳ������

�������

Non creda donna

Berta e ser Martino...

�����. ����������� ������. ��� (XIII, 139)(1)

���������Ͳ��� ������ ���������

����� �������� ���������, ���� � ����������� ���������� ���� ���������� �������� ����, �� ����� ����� ������ ���� ���� ������� ��������� � ����������� ����� ����. �� ������ ������ ����� ����� ���� �������� ��������������. ���������� ��������� � ����� ���� ���� ���������� ������� - �� ��� ����, �� ������ �������� ��� ������ �� ������� ��� ������� ������ �� �� ����. �������� ������ ��������� �� ������ ������ �������� ��������, �������� ������� �� ���� ��������� ���, �� ����������, ���� �����, ��������� ���� � ���, �� ������ ���������� � �������� ���� �����. ����, ���� �������, �� �������� ��� ��������� ������. ���� ������� ����� � �������� ����� �� ����� �� ��������� ��������� ���� ���� � �������� ����� ������� �� ����������, ���� ����� ���������� �� ����, �� ������ ���� �����. ����� �������, �� � ���� ������ ���������� � ����������� ����� ���� ���� ���� �����, ��� ���� �� ������� ��������.

������� �������㳿 ��������� ��������� ��� ����������, ���� ����� ���� ���� �������� ������ ��� ���� ����� � ������, ��� ���������� � ������. � ������� � ��������� ��������� ��������� �������� ����� ���� � ���������� ������. �������� ���� ���� ����������, ����� � �������� � ���, �� ����������� ���� �� �������� ��������� � ������������� �����: ������������� ���� ������.

����� ��� ������� � ���������� ���� �������� ��� �� ���� ���������, �� ��� ������� � �����. �� ��������� ���� ������, ������ ��������, ���� ���糿 � ������ ������. ��, �� ����� ��������� ����� ����� �� ����� ��������� ���� � ��������������� ���� �������, �������� ������ ������ � ����������. �� [238] ���� ���������, ��� ����� ��������� ���� ��������� � ����� ����� ���������. ���� ��� �� �� ������, ������� �������� ������ ������� ���������� � � �������� �������, �� � ���� ������-��������� - �����, ����, ���������. � ���� ����������� ���������� ����� ������ �������� ��������� �� ���������� ������������ �������. � ������, ������������� ������� ������ �������� � ������������� ��� ����� ���. ��� ������ ��������� ����������� �� ��������� � ���������, � ������ ����������.

����� ���� � �������, �� ������ ���������������� ����� ��������� ����� ����� ���������. ���������� ����� ������� ������� �� ���� �������, ���'���� � ������ ����������. ���, ��� ������, ������������� ������ ��������� - ������ �������. ��������� ��������� ��, �� �� �� ����� ����������, � ��, �� ������ ���� ������������. ����� ����� ������� ������� ����, ��� ��������� ����������� ������� ���; �� �� ����������, ����� �� ���������������. ������ ����������, �� ���� ����� �����������, �� ����������� ����� ����� ����������� ������� �������� � ��������. ��������� ���� ������ �������� ������, ��� ����� ����� �������� ��������� ������ ���� �����. �������, � ���� ����� �������� ���������, ���� ���� ������ �������, ���� ����'����� �� ��������� �������� ���� ��������� ������ � ���糿. ���� ����� ��������� ������� ���� �������� ���������� ������� ������� ������. ��������� ���� ��������� ���������� ������. �� ����� �������� �������� ���� ��������� ����������� ���������.

������ ���������, �������, ���� ������ ������ �����������. ���� ����������� �� �����, ����� ����, ���� �������������. ����-���� ���� ����� ����������� �������� ������ ������� ������������ ����� �� ������. ³� ����� �� �� �� �����: ����, ���� ��������, ������ �������� ������� �����������; ����, ������,- ������ ��������. (�� ������ �� ����� ���� ������� �����, �� �����). ����, ����� ��������� ������� �� ���������� �����, ��������� �� ������������ ����� � ��������� ���� ����, ������������ ���� �� �� ��� �����.

�� ���� �� ����������� ��������� ����������� �� �����? ������ ����� ��������� ������� ����������� �����: ������ �� ����������, ������ - �; ������ [239] - �����, ������ - �����. ��� �� ��������� ��������, ������� �� � �����������. ҳ���� ��������� ����������� ���� ����� �������, �� ��� �� �� �������. ��� ���� ������� ��� ���� ���������, ������������ ���������� �� ��� ������ ��������, �� ������������� ����. ������ �� � ����, �� ������� �� ���������� ������ ���������, � ������� - ����������. ������ � ����, �� �������� ���� �� �������� ����. ���� ��������, �� �������� �������, ���� ����� ������� �'��� ³����� ���� � ���� ����, �� ���� �� �������, �� ������� �� �� ����������. ³����� ������������ ������ ���������� ����, ���� �������� ������ �� ����� ������� ���������, ��� �� ���������� ��������.

�� ��� �����, ����������� ����� ������ ��������� �� ����������� ����� ���� � ��, �� ���� ��������� ������ �� ��� �����: ���, ��� ���� ����쳺, � ���, ��� �� ����쳺. �� ������, �� ���� ����� ������� ������� ��������, �������� ����� ������������ � ����,- ����� ����� ���� ��� �������� ������� ������. ���� ���������, ��������, ���������� �� ��� ���, �� ��������� - ���� �������� �� �������� ���������� �������. ����� �� �������������, ��� ���� ������� � ���. ���� ��� ��������� ����� �� ����������, ��� � ���������, ���� ������ ���� ������� ���� ����� � �� �� ������ �����������. ��� ���� ���������, ��� ������� ������� ���, � ����������� ���������� ���� ��������, �� ������ ������ ���� ����������, � �� ��������� ������� �������������� ������� ���� ������������ ��������� �� ������������. ����� ���� ���� ���������� ��������� ������� ����� ���������� ������ ������ ���� ����������, �������� �������� ������� ���������, ���� � ����� �� ����� �����. ����� ������ ������ ������ �������� ����� ������ � ��������� �������. ����� �� ������ � ������, ���� ��������� ���� ��������� � ���� ��������� ������� ����� ���������� - ���������� �������������, ���������� ���������� ������� �� �������������� ��������������. ���� ������ ��� ����� �����, �� � ���� �� �'�������.

��� ��� ����� ��������� ���� ���� ����������� �� ��, �� ����� ���� ���������� ����������. ������������ ����� ������ ������������ ��� ����� ϳ�������� ������ � ����, �� ���� �������� ����� �������� [240] � ��� ������� ����� - ���� �� ��������� �������� ���������, ������� ������ ����������� �������, ���������� ������ ��������� �����. � ������ ����, ������ ��������� �������� ������� �������� ���� � ������� ��� ����� ���������� ����, �������� ���� ��� ����������, �� ������ ����������� �������.

��� ��������� ��� ���, ���� ��� ����������, �� ������� �� ������, ������������� �� ����� �������: ������ � ������� ����. �� ��������� ������ ��������, � ���� ��������� � ����� ������ � �������� �������. ��������, ���������, ������� ��������� ��� ��������� � ��������� ���������, � ����� ������ �������� �������� ������� 150 ����, �� ���� ������� ���. �� ������� ������ ��������� ����� �������� ������ � ������� ��������������� - ����� ���������� �������� ����� ������ �����. ����� ��� ���� ����� �����, �� ���������� ������� ���������, � ���������� ��������� ����������.

���� �� ������� �������������� � ���� �������, ��������� ���� � �������� ���������, �� ���� � ����� �� �������. �� �����, ������� �������� ���� � ��������� ����� (��� ��� ���� ���� ����) �������� ������ ������� �������� � ������ �������� ����� ��� � ��� �������� � ������� �� ���������� �����, �� � � �������, �� �� ����������� ���� ���������.

������-�� ���������: ��� ������, �� ���, �� ��� ���, ���������. ���� ���������� � �� ��������. ��������� �������: �������� � ��������� ��������� ���� �������� �������, � ��� ��������, � ����� ���� ������� ���� �����������.

�����ͪ ���������

���� ���� ��������� �� ��� ������� ��������, ����� �������, �� ���� �������� �� � ���������� ��� ���. �� ��������� �� ��� ����� ������, � ��� ���������� �����, ����, �������, � �� ������, ��� �������� ����������� �� �����.

���������� ��������� ��������: �� ���� �������� ����� ������ ���������� ������? �� ���������� � ���� ����, ���� �� ������������ ����� ���������, ��������� - ���������� �������? ³������ �� ������� [241] ������. ����� ���������� �'���, ���� ���� ������������ ������������ ��������� ������. �����, ���������, ������ � ��� ��������� ���������� ��� �����, ���� ������ � 䳿 ������ ���, ��� �� ���������� � ��������� ����. � ���� ��������� ��� �������, ���� ���� ������� �������� �� ��������� �����, �� ������� �� ������� �������� ������������, �� ���. � ����� ������ ������ ����� � ��� ������, ��� ����� �� ������. �������� ������� ����������� ��, ���� �� ��� ������ ������ ������� � ����, � ����� � ������� ������� ������ ���� � ����. ������ �������� ��������, ���� ��������� �������� ����� ����, ��� �� �������.

����� �������, �� ��� ������� ����� ��������� ����������� - �� ����, ����, ������, �� ����������� �� ��������� �����. ³� ����� ����� �����: �������, ���� �����������, ���� ����������, ������� �� ������� �������. ��� ��������, �� ��'����� ����� ����� � ���������� ���� �, �� �������, �� �������� �������� ������� ��, �� � � ������������� ����: ���� � ���������. � ��������� ���� ���������� �� ����, �� ��������� ����� ����������� � ���, �� � �������� � ��������� ����. ���� � ������ �������� ������� - ��������, �����糺� - ���� �������� ����� � ���� �������, ���� � �� ���������� ���������� ����������� ����� ���� � ����. ��� ����� ����������� ���� �������� �������� � ������ ����� �� ��� ��� ��������, ���� ��������� ������������, �� ������, �� ������� �������, ������, �������. �� ��������: �� �������� ����� ����� ���������� ���������, ��� ������ ������ ��������, �� �������� ���� �������, ����� ��������. ���, ���� �� ������ ������, ���� ����� ���������.

���� � ����� ������ ��������� �������� ������. ������ �� � ����, �� ��� ��� ������ �������� ����, �� ���������� � ����,- �� ���� ������ �� ����������� ����������� �����������, � � ����, �� ����������� ���� ������ ����� � ���������� ���� � ������� �������� � ���������� ���������� ���������.

����� ��� �������� �� �������. ��� ���� ��� ������ ����, �� ������ ������ ����� ���������� ��� ������� ������. ���� �������������� �������, ������� ��� ����� �������, ��� ���� ������ �� �����. �����, �� �� �������� �� ��� ���� �����. ���� ��� ��� [242] �������������, �� ������ ������ ���� ����, �� ������������ �� �����, � ���������� �� ����� � �����. ���� ��'����� ������������� � ���, � ������ ����������� �� �����, �� �� ������ ����. �� ���� ������, �� ����� �� ���� �������. �������� �������, �� ������ ��������� �� ���� �, ������ ������, ��������� ���� �� �����. ³���� ��� ����� � ���� ����, � �� ������ ������������ ��������� ����, ������� �������� �� �����. ����� �����, �������� ��� � �������� ����� - �� �� ��� ��������, �� ���������� ���� ���� � ���������� ����� ������.

��� ���� � ����� ��������� ����� � ���� ���� ����, ��� ������ � ����� ���� ���������� ������ ����� � ��� ��� ������� � �������. ���� ������� - �� ���� ����, ���� ����� ����������� ����� ����, ���� ���� ����������� �� �������. ��� ������� ��������� � ������� ����� ���, ���� �� ����������. ��� �������� ��������, ����������� ������� ����� V �����, ��������� ҳ������, ����� ������, �� �� ����� ���� V, � �������� ������ ����� �������, ����� ���������� �����, �������. ������� ������ � �� ������� - �� ��������� ��� ����: �� ���������� ��� ���, ��� �����. � ������� ������� �� ������� ����� � ������ V, � � ������� - ����������� ��'��� ��������� �� �����.

����� �������� ����� ����������� ���������� ��� ������ ���������� ��������� ����� �����, ��� ������ �������� ������� ����� ����� � ��, �� ���� �������. ������ ����� ����, �� ��������� ����� �� �������� ����, �� ����������, ��������� ������� ���������, ��� �������� � ����. ���� � �� ������������ ���������� �� ���� ���糿 � �������� ����� �� ��� ����� ���������, ���� �������, �� �� ������ ����, � �� ������ ���, �� � ������� ��������� � ������������ ���� ���� �� ������ ������.

�������� XIX ������� ����� ��������� ���������� ������. ���� ������� ���� �������� �������� �� ������ � ���������� ���������� ������� ��� ����� ������� �� ��������� ���������. � ����� ������� ��� �������� ��������� �������� ������� ���� �����������. �������� � ������ ���� ���������, ��� ���� �� �������� � ����. � ������� ���������� ��������� � ��������� �����������, � ��� ���������� ������ ���������� ������. [243]

����� ������ ���� � ������� ��������� ��� �������� ��'������ ����� �������. ����������� ��� �� ��������� �� �������� �� 򳺿 �������� ��������������� �� ���������� � �������, ��� � ��������� ������� ����������; ��� ��������� ���� ��������� � � ��������� ��������� ������� � ������ ���������. �� �����, �� ��������� XIX ������� ���� �������� ����������: ���� ������������ ��� �������� ���� - � ���� �������, �� �� �� ���������, � ������ � �����. ��������, �� �� ��� ����, �� ���� ��� ���� ��������� - ��� ������� � �������,- ����� ������ ���� ����������� (3).

�� ����� �� ������ ���������� �� ����, �� ������� ����� ��������� - �� ���������, �� � �; ��� �������, �� ���������� ��� ������ ���, ����� ����� � ����� ����������. �������� ���� ���� �� ������. ��� ����, ����� �� ��������. ����� ���� ����� ��������� ���������,- � ��������, ����������, ���� ��������� �� ��������, ��� ������� �� ����������� �������� ����������, ����� �������� ��������, �� ��������� � ������ ���������� � ����������. � ��� ������ ���� ������� �����, ���� �������� ������ �������� ����������, �� ����� ����� ���������. ��� ����� ���� - ���������, ��� ���� ������� �������� ����, �� �������� ��������� ����� �������� ���������. �� ���� ��������� ��� ������, � �� ��� ���; ��������� �������, � �� �������.

���� ������� ��������� ��������� ������ �� ��� �����: ���, ��� ����쳺 ����, � ���, ��� ���� �� ����쳺, ����� ������ � ��-������. ���� ��������� - �� ��������� ������.

� �� �������� ����������� ��� ����� ����� ���������, ��� ����� ����������� ��������� �������� �������. ��� ���� - ���������������� ��, �� ������ �������� ��� ��������� ����. ���� ��������� - �� ���� �������� ��������. ������� 20 ���� ���� ����� ���� ���� ������� ������� � �����, �����, ������, ���-�����, ���, ������, ����, �� ����� ��������� �����, ��������� ��-��-�� � ������������ ������: ���������� ��������� �� �� ��������, ����� ����, ������� � ��� ������. �� ��� ������� ����� ����� ����������� ���: ��� ���������� ��, ��� ���������� ��������. � ����� ������ ������. �� ��� �����������, �� ���� ��������� ����� ������ ���������, [244] �������� ��������, ������ � ������������, �� ����� ��������� - ������ �� ������, �� � ��������� � ������ ����������� �񳺿 ���������� �������� ��������. ³������� ����� ����� � ������ �������� ����, ����� ����� - �� ����������� � �������, �� ����� �� ���������. � ��������, �� � � �����, ��, �� ������� �������, �� �������� �� ������ ���������� �������, ����� �������� ���, �� ����� ���. ϳ�������� �������� ���� - ����� ��������� ������, ��� �� ����������. � ����� � ����� ������� ���� ���� ����� �� �������; ���, ����������, ���� ����� �������, ���� ���������� �� ��������� �� ����� ����� �� ������ ����������� �� �� ������ ��������������� ������.

� �������� ���������� - ���. ����� �����, ���� �'��������� � �����, ���� �������� ����� ������� ����� ����. ��� ����� ����, ���� ������ ���� ���������. �� �������, ���������, � ����������� �� �������������� ������� � �������. ���� � �������� �������, ��� ������� ���������� ��� �������� - ��������� ��������� �������. ������ � ����, �� �� ��� ������ ��������� ��������. ���, ���������, ����� ������� ������� ������ ��, �� ���� �������� �������� � ������ ���� �������� ��������, ������ ����������� ����, �������� ��������.

��� ����� ������ ����� �����������, �� �� ������ ���� ��������'���� ���������. ³� ������: 1) ��-����������� ���������; 2) ������� ����������� ����; 3) ��� ����� ��������� ��� ���� �����, ����� �������� ���������; 4) ������� ��������� ���� ����, � ����� ����; 5) ���� ������� ��������; 6) ���������� ������� � ��� ����� �������� ���������� ���������; 7) �� ����� ������� ������, ��������� - �� ���� ����������, ����, �� �� ������ �� �����.

�������� ������ ����� � ��� ����� ������ ���������.

����� ����������ò�

������ ������� ������. ���� ������ - ���� �������. ˳��� ���� ����� �����������. �� �������� ���� - �� ���: �������, ���� �������� ��� � ����������� [245] ��������, � ��������, ���� �������� ���� ����� ���������. �������, ����, ������� � �������� ������� ��� ���� ��䳿. ����� ���� � �� ���� ���� - ������ ������ - ������ �� ������� � ��� ��-������, ��� ��������� �� ��䳿 �������� ������, �� ������ �� �� ���� ������. ���� ��, �� ������ �������, ��� �� ������� ����, �� �������� �������� ���� �� �������, � � ���� �������� ��� �������� ��������, �� ������ ���� � �������: ������� � �������� � ������� ����� ����.

����� ����� ��������, �� ���� � �� ���� ��������� ���� ���������� � ������ ��������, ���� �������� �� �� � ����� ����� ����. �� �������� ������ ����: ��� � � ��� ��������, ���������? ³������, ��� �� ��� ���� ����, �������� ������ ��������. ����-���� ��� ���� ���� ���������� ���� �������. �� �� ��������� ��������, ����� � ��������� � ����� ����� ����. �� ������ ���� ������������ �� ������� ���������� ��������� � ���������, ���� � ��� �� �������� ������� ������� ���������� ��� ������� ����������. � ����� ����� �� �������� ��������� ���������, ��� � �� ����������, ��� �������� ���������� � �����������.

��������� ����� ��������� ����� ���� ��� �������� ����� ��� ������� ������,- �� ������� ���� � ��������� - �������� ��������� �� ������ ������� � �� ��䳺�, ��� �� ���� ������������. ��� ������� ����������� �� ������� ���� ������, �� ����� �� ����. ��, �� ����������, ��������� �� ����� � ����� ���� ������� �� ����, �� ���� ��� ����������� ����� � ���� ��������; ���� �������� � ��, �� ����������, � � ��� ���� ����������. ��� ���� ��� ���� ������, ��� ���� ������������� �� ��'��� �������������, �� ����� ���������� �� ����, �����, ��� ���� ��������� ���� �������� ������ �����. ���� ������� �� �������� ��� ��䳿, ���� ����������� �������� ��; ���� �� �� ���������, � �������.

˳��� �������� ��� ����� ������. �� ���� ������. ³� �� ����������� �������� ����, �� �������� ���� �������� ����. � ����� ����'���� ����� ������� ���� ��������� �� ������ ��������, �� ������������ �� ��, �� ����������, �, �������, ������� ��� ���� ��������� �����. ���� ���� ��� �� ��������, �� �������, �� ��� ���� ���� ������ ��䳺�, ��� [246] ������ ���� �������� �����������, ��� �� �����, � ��������� ������� ���� ����������..

������� ���� �� ���� ���������, �� �����쳺��, �� ������ ������ �� ����� ���������. ��� ������, �� �������� ����-���� ��������� ������� �� ���. ���������, �� � �����, ����� ���� ���������� ����'����, � �� �������� � ������� �������. ��� ���� �� ����� ���� ������ ������� ���������, �� �� ��������� - ������� �����������; �� ������� ���������� ���� ���������������. ��� ����� ���� - ��� �������, ��� ��� �� ������ ���� ��������� � �����. ���� ������� �� ������ ����� � ����, �� ����������, �� ������� ������, �� �� ���� ���� ������, � ������ ��������. ����� �������� ������, ��� ���� ��������� �������. ³� ���� �� �� ����������, ��������� �, ���� �������, �������� � ������������� ������ - ���, ��� ����� � ��� �� ����� ���� ������� �����������. � ���� �� ����� ������ �������.

��������� ��������� �������, �������� ���������� �����������, ������������ ����� ����� �������� ��� ����������� ���. � ���������, ���� �� �� ����� ��䳺�, ��� ���ົ, ��� ����.

�, ������, �������� ��������, ���� ������ ����� �� ������, � ������ ��������. ��, �� ��� ����������, ���� �� ���������, �� �� ���� ���� ��������� �� ��䳿. ���� ��������� - ������ �������������, �� �� ��������� ���� � �� ��������; �������� �������� ���� ���������� ���� ���� ��������, � ����� ���������� �������� �� ������ �����, �� � ������ ����. � ���������� �� ���� �������� ��������� � ����� �������.

��� �������� ��� �������� ������ �����, ���� �� �������� ��� � ������� ������� ����� ��������� ��������� �� ���� � �������. �� ���� ������, ������ ����������� �� ��������� ������� �� �������� ����� � ������� ��䳿; ������ ����������, �������, ����� �� ��� ������� �� ������� ��䳿, ������������ �� �� ��'��� ������� �������������. �� ������ ���� ����� �� ��������� ��� - �����, ����, �������� - �� �������� (5) ���������; � �� ������������ - �������, �� ����������, � ������������ ��.

��� ��������� ������ ���������, ������ � ����������� ����, ��� ����� ��������� ���������� � ������� [247] � ������� � ������ ���������. � ����� ������ ���� �� ��������� � ���� ������, � ����� � ���������� ��������� � ���� ������������� ���� ������: ���� ������� ���������. ���� ���� � ����� �� ��������� ��-�����������, ��� ����� ������ ������, �� ���� �� ���������� �, ������ �� �������� � ������� ��������, �� ����� ����, � �������, �� ����� �������� �������� ������ �� ������� ������, ������� ��������� � �����, ���� � ���������� �����. �� ���� ��������� ����-����� ��'����, ��� �� ���� ������ �� ��. �������� ���������� ������ - �� ��, �� �� ���� ������, ���� ��������� �'����. �� ���� ���� ������ ����� - ���� ���� �'���������, ���������, � ��������� �������� �� ������ ������ 1600 ����, ��� � ��������� �������, ��� � ���� ���� �������� ������ �����, �� ������,- ����-���� ��������� �� ���� ������� �����������. ������� ��� ����� ��� ������ ���� ��������� ����� ���� ����������, ��� ���� �� ����� �� ������ �������, �� �� ����� ��������� �������� �����.

�� �������, �� �� ���� ����������� ������� ��������� ����� ����� ����, �� ������� ��� ��������� �� ��, �� �� �����-����� ����������. ������ �������� ���������� �� ����� � ������� ������������ (����� ��������). ��������, ���� ������� ��������� ����� �����, ������� �����������. ������ ������, ������� ����� ���� - �� ��, � ��� �� �������� ���������� ��������, ��� �����, ����. � �������, ��������� - ����, ������, ���� - ����������, ���� ����� ��� � ������ ������, � ����� ���� �������� ������� � �������.

�� �������, �������� ��� ����������, ��������, �� ����� �����������, �� ��������� ���, � � ���� ���. �� ����������� ���� ���-���������, ���� ��� ���� ������. ���������, ���� ������� ��� ���������, ��, �� �������, ������ ����� ��� ������ ������ � ����� �������. ��������, �������, ����� �����������, ���������� �������, ���� �� ������ ��� ����������� ��������� � ���������� ���������� ���� ���� ��������� �� ����. ����, ���� ����� ���� ����� ���������� ��, ��� �������� � ��������� ����. ������ ������������� ���� �� ������� ��� ��������� ��'���� �� ������������ �� �� ��'��� � ���� ������ [248] ��������������. ������� �� ��������, ��� ���������� ������������ � ������ �������� ������� ���� ��������� ������������.

���ز ������� ��� ������Ͳ��ֲ� ���������

� ���������� �������� � ������ �������� ������� ����� ����������� ��������. �������� ������� �� ��� ��������. ��� ��������� ������������ ����� � �������� ���� ��� ������ �� �� ������ ����, ��� � ������, ���� ������������ ������ �������� � ��� ���������. �� ������ ��������� ������ ���, �� ���� ����������� ���� �� ���� ���, �� � � ��� ��������. ���� ����, �� �� ��� ���������, �� �������, �� ���� ��������� ��-������. ������ - �� ���� ���������� ������ ������, �� ���������� �� ����� ���� ������, �� � ����� ������ ������������ ��� ������ ����������.

���� �� ���� ��������� ����� �������� ��������� ��������� � �� �����, �� ���������� ���������, ������ ����� �������, �� ������ ��� ��� ��, �� � ��� ������ �� ������� ����� ��������. ��� ����������, . �� ������� ��� ��������� ����� �� ���������� ��� �������� ����� ���������, ����� ������ �� ������. �� ����� ����� ��� ������ ������ ����������, ����� � �� ������ ���� ������ �������,- ���������, �������� ��'�. � ���� ���� � ��� ��� �, ����� �������� �� ����.

������� ��, �� � ���, ����������, ���� ���� ��������� ���������. ���������� �� ����� �������� � ������� ����� ���������, ���� ��������� - �� ������ ���� ������, �������, � ����� ���� �'���������. ���� �� ���� ��������� � ��� ���������. � ������� ������������ ���� ������� ��������� ��������� � ��������� �� ��������� ������������� ���������. ϳ��� ������ ����������� ���� �� ������������ ������� ����������� ���������.

��� �������� ������� ������ ����� � ��������, ��������� � 1860 ����, ���������� ������ �� ������������ ��������, �� �� ��� ��������: �� ���� ���� ������, ������� ��� ����. ��������� ���������, �� [249] �������� 1860-�� ���� �� ��� ����, ��� �������� �� ������ �������� � ������ � ������, ���� ���� ���� ���� ��������, ���������� �� ��������� ������� ��� ����������� ���������. �������, ���� �����, �� ���������� ���� ����, ���� ������ �������� �������, ��� ������ ���� �������� ���� ����������� �� �������. ������, �������, ���� ���������� ������, ���� ���� ���� ��� ����; �������� �� ��������� ���������� ������ �� ����� ���������. ������ ����, �� ��������� ��������� �� ������� �������� �������. ��� � � ������� 1860-�� ���� ���� ������� �����������, ����� �� ��'������, �� �� �� ��������, � ���������� ���������� � ���� ���� ������ ���������. � ��� � ����, ���� � �� ���� ���������, ��� ������� ������������ ��������� �������� �� ���������� ��'���, ���� - ������ ������ ���������, �� ������ ��� ��� ������, �� ���� � ���������� ����� �������� ����� ��������. � �������� �������� ���������� ���� ����������: ������ �� � ����, �� �������� ����������� � �� ���� ��������� ��������� (�������-�������) ��-�����������, � � ����, �� ��� ��������� �������� �� ��������, ����� ����������� ���������� ���������� ��'����.

������ ���� ��� ��� ����� ����������� �� ���������, �������� ����� ��. ³� ������� ������� ������������ ��, ������� �� �������� ������, �������������. � ��'������ ������������ �������� �� ������ �������� ����������. � �������� ������������ ������ ��������. � ��'������ �������� ������ ������� ��'���� ����������: ���������� �� ������� ���� ���������, �������� ������ ����� � ������ ������, ����� �� ����� � ����������� �� �������� ����. ³� ���� ��� � ������������ ������, ������� ���� ������ � ����������, � ����� ������ �������� ��������. ���� �� ������ ���������� ����, ��� ������� ���� ������. ���� ����� �� �����������, ���� ������ ��������� ���������� ����� ������. ���� �� ���� ���������, ��� ��������� ������ �� ��������������� �����, � ���������� ��������� ��������� �� ���������� ������������. ������ �� � ����, �� ����� �������� ����� ����������� � �������, � � ����, �� �� ������� � ��������� ���������� �� ����� ���� �������� �����, ��� ��, ��� ������ ������� � ������ ��������� �����. ���� ������� ������� [250] ���������� �� ���-������ � ������ �������� ���. �� � � �������� �������� �������.

����� ���� � �������, �� ��� ���������� ������ ���������� ������� ���������� �� �������� ���� ������ - �� ���������� ������, �������, ���� - � �������� ��������� ��������� �����. ���, ��-�����, �� ��������� ��� ��������� (8). ����� � ���������������� ��������� ��������� ������ ����������� ��� ���� ��������� �����. ��-����� - � �� �����������,- ���������, ��� ��� ����, ��������� �� ����� ����, �� � ����� ������ ������ �����, � ����, �� ���� ������� - �� ������� ��������� �� ������������. � ����� �� ��������� �������� ����� ������ ����� ��������, ������������� ���������� �������, �ad quern� (9) (����� �� ��������� ���������, ��� �� ������), ��� �a quo� (10) (�������� ������, ���� ��� ���������). ������ �� � ����, ��� ���������� ���� ��������� �� ����� �� ������, ������� ��� ����, � � ����, ��� ���������� ������, ���������� ����� �� ���� ����; �������, ���� ����� �� �� ������� ����� ��, �� ����� �� �����������; �����, ���� ������� �'��������� � ����, �� ����� ���� �����, ����� ��� �� ����� ����. ��� ��������� ��������� ��������� �������� ������ � �������� ��� ��������. ���� ������� ������� ���� �������� ������� � ������ ��������� �������� ������.

�� ���� �������, �� ������� ��������� �����, ��� �������� �� ����������� �����. ��������� ���������� ��� ������������ ����, ��������� �����, �������� ��� ���������, � ���� ���� - ���; ����� ���� �� ������� ������� ����� ��� �������� ������� ��� (11). ��� �������� ��, �� �� � ��ﳺ� �������� � ��� �����, ����������, �� ������� ����,- �� ������������ ���. ����������� ��������� ������ ��������� �� ������, ������ �� �������� �����. ��� ����� ���� ������� �������� ���������. �� ������ �������, �� ������ �������� ���� ������������� - �������� � ������ ����� ���� � ���� � ���������� ������� ֳ���. ���� �� ���� ���� ���������� ������� ������ ������, �� ������ ������� ���� �� ���� ��������� �������, ���� ������-�쳺����� ��� ���������� �쳺�. [251]

���������� �� ����̲���

��������� ����� ���������, ���� �������� �������� XIX �������, ��������� ���� ���������, ���� ���� � ����� ��������� �����. � ����� ��������� �� ������ ���������, ���� �������� �� �������� ����, �������� ���� ������ � ������. ��� ������� ����� �� ������� ��������� � ����� �������� ����� ���������� ����������� �����. ��������� - �� ������� �����, �������, ��� ����������� ����� ����� �����������, ���������� ���� ��������� � �. �. ��� ������ � ����, �� ���� ����� ����� � �������� ������������ ������������ ���������� ����� ����. ���� ����� ���� ������ ���� ����� �������, ���� ������ �������� �������� ���� �� ��������? � ��� � �� ������ ����������� � ����������. �Dove si grida no e vera scienza� (12) - ����� �������� �� ³���. �Neque lugere indignari, sed intelligere� (13),- ����� ������. ���� ������������� � ��������� ����������� �������� ���� ������. ���� �������� �� ���� ���������� � ����������. ������ ���������� ���� �����, ���� ���� ������������� ��������� ��������� ���� ���. ����� ���� � ����������� ��������� �� ������� ����. ������ ����������� ����� � ����� ���� � ������ ���� ������� ��� �������� � ������� ������ ����㳿. ��� ���� - �� �������� ���, ���� ������ ��������; ���� ����� ���������� ����� ����, �� ��������� ������������, ������������ ����� � ����� � ��������, � �������, ������ �������� ����� ��, �� �������, � �� - ��������.

�� ����� ��� ������������� � ����� ��������, �� ����� ��������� �� ���������� � ��������� ��������, ���� ���� ������������ � �����������. �� ������ �������� ��������� �� ���������. ���������� ���� ��������� � ������ �����, �� � ��� �����, � ������� �����������, ������� ���������� ������ �������������� ������ ������� ����������. ���������, ��� ��������� ��� ���� ������� ����������, ���� ��������. ��������� XIX ������� ���� ��������� ��� ���. ���� ���� �����, �� ��� ������� �� ����������� ���� ���������, � ��������� ���������� � ����� ����������� �����. �� ����� ������ ��������� �������� ������� �������������� ����� ��������� ������� ��������� �����. ��������� ��������� [252] �������, ���� ��������� � ������� ��������� �������� �������, ��� ����������� �� ������ �������� ��������� ��������. � ����� �������, �� ���� ���������, ���� � ���� �� ���� ��������������� ���� ����, � ������ �����������, ����� � ���������, �� �������� ���� ���������. ��� ���� ������� ����� �� ������. ��� ���������� - ������ ����������� ���������, ������������� �� �� ���������. ��������� ������ ������������. � �������, ���� ������ ������� �������� �����, �� �� ��������� ������������, �������� ������, ���������� ������ �������� �������� �����, ������� �� ���������� �� �����. ���� ����������� ��������� � � ������� ��������� ����� �����, �� � ������ ����� ��������� � ���������; ��� �� ��������, � �� �����, ������� �������� � ������ ������ (15) � ������� (16), ij������ � �������� (17). � ������ ����, XVIII �������, � ����� ��� ���� ���������, �� �������� �����.

�� ��� ������Ͳ��ֲ� ���������

������ �������� ����������� ����� �� ����������� ��� �������� �������� � ���������. �������, �������� ������ ������������� ��������� ��������� �������� ����� �����: ������ - �� ����� �����, ������ - ����� ������� �, ������, ������������ ����. �������� ��������� ��������� � ���� �� ���� ������� - ������� �� �����, ���� ����� � ��� �������� ������ ��'���. ������, ������� �� �����������, ����� ���������� ��������� ������������.

�� �������� ������ � ������ � ���糿.

³� ��������� �� ������� ����� ������ ���� ����������� ��������� �������. ���������� ����������� �������� ������ ����������� ��� ������� �� �������. ��������� ������ ��� ������ ���� ���� �������. ������� ������ ���� ����������� ����������� - ���������� ���������. �� ������,- ����� �� ͳ���,- ��������� ������� ��� � ����. ������ ����� � �������� ������ ��������� � �������� ��������, � ���� �� ������ �������� �������� �� ����� �����, ��� ���� � �� ���� ����� ����� ����� ������������. �� ������ ����� ��� �� ������, � ��� [253] ������ �� �� ����, �� ������ �������, ������ � �������� � ��������. ��� ������ �� ��������� �� ������� � ����������.

� �� ��������, ������ �� ������� ������. �� ������ ������������� �� ���������� �������� ������, ��� ������ �� ����������� ����� �������� � ����� ���������. �� ������� - �� ����� ���������, ���� ��������� �����������, ������ �� ����, �� ��������� ���� �� ���� ������� ������� ����. �� ��� ����������� ��, �� � ���. �� ����� ������� ��������� �������� � ��� �� ��������. ��������� ����� �� �������, �� �� �����, � ��������, ������� ������� ����� ���������� ���� ��� �� ������. ��������� �� ������� ������������ ����������� ��������, �� ������ ������ ��������, � ��������� ������ ������� ������, ����� ��������. ������ � ��� ������� � ��������� ����� ����. ���� ����� ����� �� �������� � �������볿 ��� �������. ����� ��� ��� �������. �Tout maitrise jette le froid�(18) (��������).

��� �������, � ����� ������ ������� ������ � ������ ������ ������. ����������� ���� ���� � �����, ��� ��������� ����������� ������ ���� �����������. ������ �'����� ����; �� ��� �� ���, ���� �� ������� - ��������, ��� �� �� ������. ������, ��� ������� � �������, ��� ��䳺, ��� � ����� �����, ���� ��䳺 ��������� ������ �����������. �������� �'����� ���������� ������� ��� � ���, ���� ����������, � ��� ����� ����������, �������� �� ���, ��� ������ � �������, ��䳺 � ����� ��䳿, ��� ������ � ������� ���� �����������. ³� ��䳺, �� ������ �������, ���� ����� ��� �� ���. ���� ����������� - �� ����������� ��������, ����������� ������, ���� ������ ���� �����, �������� �� ��'���� �� ���'���� (19).

����-��� �����, ���������� �� ����������, � �� ���������� �����, ������ ���������� �������� ������, ��������� � �������������. ����������� ��� ��������� �����������, ��� ������ �� ���'����� � ���� ������. �� �������� �� ����� ������ (��� ������� ���� ���� ����, ������ � ����� �����) � ���� ��������� ���������, �� ���� ������� � ����������� �� ������������ ������ ������ �����������? �� ���� ��� quid pro quo (20)? ������ ���� ��� ��������������� �������� ��'������, ���� �������������� �������� ��������, � ��� ��� - ����� �����, �������� ��� [254] ������� �����������. � ��� ���������, ������ ���� ��������� ����� ������������� �� ������ ���������. ���� ��������� ����� �����������, ���� �������� ������� � ��� �������, � �� ������ �� ���������� � ��'������� ������.

��� ������, ������� ���������. � ����� ��� ��������� �� ��� ������� �����, ���� ������� � ����� ��'����. �� ���� ���������� ����� ���� ������� � ����� �������� ������� ���������� �����. ���� ���� ����������� �������, �� �������� �������� ������������: �� �����, �� ��������� �� ��'����, �� ����������� ��.

��������, ��� ������� �������� ���������� ������ ����� �����. ���� �� �� ��� ��������, ����� ������ �����������, �� ���������� ��� ���������� �������� � ���� ����������. ���� ��������� �� �� ��� ��������, �� ���� ��� �������� � ���, ���������� ��� ������� ��������� ������. � ���� �� ��������� �� �� ������, �������, �� ���� ������������ ����������. ��������� ������ �� ������ �� ��'���� �������������. ��������� �� ���, �� ���������� �������� ������: � ��, ���� �� ���� ������������ �� ����? ���������� �� �������� ����� � ������ �� ��� ������������� �����. ������� ����� - �� �������� ���������.

��� �������, �� � ���� ��������� ���� ���� ������ �� �������� �������� ���������, ���� ����� �� �� �������, ����� ������ ����� ��������� ������ ����� ��������� �������. �������� �� ����� ������ �������� �� ����� �������� ��������� ����������. ��� ����� ��� �� ����� ��������� ����� ���������� ��������, �� �� ���� �� �� ������ ���������.

�� ������ �� ������ �� ��������� � ��������? �������, �� ������ �� ���� ������� ���������, ������ �� ���������, �� �����? ��� �, �������, ������ �� ����� � ������ ��� �������� ����, �� ���� �������� � ����������, ������ �� �����? ��� �� ���� �������� ����������� ���������, ����� ���������, fine fleur(21) �������� � �. �. ������ ������? � ��� �����, �� �� �������� ���������, ����� ������� ��.

� ������ ������� ��������� ���� �������� �������������, �, �� ����� �����������, ������� �����, ������� ���������, �������������� �� ������ [255] ������������. � ������� �������� ����� ��� �� � �������� ������ ������, �� ��������� � �������� ����� �����������. � ���� ����������� ���� ���� ���������, ��������� ������ ��������� �������, �������� �� ���'��������� ���� �������. ��� ������ ������� ������. ��������� �� ���� ��������, ������ ����� ������� ��������, ��� ��������� � ���. �� ������ ������ �������� �������� ������� ��������� ������������ �� ����� ������ ����������� ����, ������������ ����� ������. �� ������������ ���'��������� ��������� �� ��'������� �� �������� ��������� ��������, �� �� �������� ���� ��������� ���������� (22). ������ ������������ ������, ���� �� ������ ���� ����� � �������� ������.

�� ���� �������� � ���糿. ����� ����� ���� ��������, ��, �������� �������� ���������, ���� ����� ������� ������, ����� ���������� ��� ������, ������������� �� ������ � ���� �������, �� ������� �������� ����. ��� ������������ ��� ��������, ���� �������� ������ ���糿 �� ��������� �� ����, ���������� ����. �������, ��� �� �� ����� ����. �� ���� �� ����� ����������� �����: ������� ������.

��������, ��� ���� ���� ���糿 � ���������� �����. ���� ������� ������� ��� ��� ����� ������ ������� ������, ��� ����� � ��� ��� �� �������, ��� ��� �������, ������ ��� ������� ������� �, ���� �� ��� ��������, ��� �� ���� ������. ��� �� ������, ��� ���� ���� �������� � ����, ��� ������� ��� ����������� ���������. ������� ���� �������� ����� ������ ������������ �� ��������� �������� ������� ���� ����� - ��, ���������, � �������. ��� �� ������� ���� �����������. ���, ���� ���� ����,- ���� �������.

�� �� ������� ����������� �������?� - ������ �����, ��� ���� ��� ���������. ����� � �� �����? ��� ���� ��� ������, ����������, �������������������?�

�� ����. ��� � ���, �� ������� ����, ��������� ����, ���� ���� ������ ������. �� �� ������������, �� ��� ���� ��������� ��� ����, �� � ���� �������, ���� �����, ���� ����� ������, �������� ���������� ������ ���. ���������� �� ������ ����� � ������� �������������� ��������������. ����� - �� ����, � ��������� - ����; ��� ������� ��� �������� ��������� �����. �� ������ � �� �������. ���� ���������� [256] ���, �� ���������� ������. ����� ������ ��������� ��� ������� �����, ������ - ���������� ��, ���� �� ����. ���� � ����� ����������� ������ �����. ���� �������� ���, ������� �� ���� ��������� ���������� �� ����. ����� ������ �������� �� �auctor� - ���, ��� ������. ��� ������� ������� �������� ���� �����������, �� ������������ ��� ������� ��� ����������.

�������� ��� ������ ������� ���'����������� �������, ��� ����� ���� ������ ������. ³� �������,- �� ��� �����,- ��������, ���� ������� ��������, � ��������� �������� ����� �����, ���� �� ������ ����� ������� ����� � �����. �� ����� �� �������, ��� �� ���������, ������� � �� ���� ����� ���������, ���� ������. ���� ��������� ����, �� �� �����-����, ���� ����� ������ ������, �� �� ������, ��� ��� ������ �� ���������. �� ��������� ����������� ����� �������� ������� �������� ����� � ����������� ��� ������ �������� ����� �� �����, ��, ������ ����������� ��, �� �������� �����������. � �� ������ ����� ��� ������� �������� ����, ��� ������ ����'���� �����? ���� ���������� ����� �������� � ������������� �� ������ ����� ��� ����, ���� ���� ������ �� ���� �����, �� ���� ���� - ������� ���� �������� ������. ��� ������ ��������� �����, ���� ���������� ���� ����, � ������� �����, ���� �������� ���������� ���� � �������� ������.

��� �� ���� �� ���������, ����� ������ �� ����: ����� �� ������� ����������. ������ ������������ - �����. ҳ, �� ����������� �������, ������ ������ ���������� �� ������ ��������; � ����� ������, �� �������� ���� ������� - �� ��������� ������������ �������. � ����� � ���, �� ������� ������ ��������� ��������� ������, �� ���������� � ������, ��� � ��� ���� ����� �������� � ������, ��������� ��������. ֳ ��� ���� �������� ��� ������ ��������, ���� �� ������ ���������� �������� ������ ������ �����, � �� ���������, ��������� ������������� ����������.

������ �������� ���� ������� �������� ������ ������, ����� �� �������� ��������� ������ ��� ������ ������� ������� �� ����. ��� �� ����� ����� �������㳺� � �������㳺� �, �������, ������� �������, ���� ���� �������������� �� � �������� ������, [257] � � ������������ ��� ������������ �������. ��� ��������� ��� ����� - �� ���� ����.

������� ����� - �� ���� ������� �������.

����ӻ � ��������

�������� �, ������, ����� � ���������� ����������� ������. �� ����������� ���� � �����������, ���� ������� ������������ ��������, ���� ��� ������� � ������ �� ���� �������, �� ����������� ������ ������ ���������� � ����� �����������.

�� ���� ���� ��������� ��������� ��� � ����� ���������, �� ���������. ��������, �� �� �� �����,- �� ���������� ��������. ���� �������� �� ��������� ��������� �� ��������� � �������� ����� �������� ����� ���� ����, ����� �������, �� ���������� �� ������.

������, ����� �� - ��������� � ����� �������� ��������, ��� ������ ���� ������� ����� �� ����� ������ ������� �������������� �����������, �, ������, �������� ��������� ���������.

�������� �������� ���������, �������� ���� �� �����. �� ��������� ���� � ����������, ���� �� �� ������� � �� ���������� ����� ������������ ������� �������� ���������.

���� ��������� ���� �������� �������� ����������� ����������� ��������, �� �� ��� ���������� ����� ������ ����� �� ������ ���� �����. ��� ����� ���, ���� ���������� �������� ������ ����������� �������, ���������, ���� ������� �������� ���, ���� ���������� ������� ������� ������ �����, ���� ��� ��������� �������� �����. ������������ � ���� �������, �� ��� �������� ���������� �����, ������� ���������� ������. � ������ ����������� ���������, �� ������ �� ������� ��������� ���� ������� ������... �� � ��� ������ ������� ������ ������ �� ��� ��? ѳ�� ���������� � ������ ���� ���� ��������. � ����� ����� �� ���� ��������� ���, �� ������� ����� ���� ����������� ��������� ����. ��� �� ���� ���� � ������ 䳿, ������� ��������, ��� ������ ���������� ��������� � �������� �������� �������� ���������. [258]

������� ����� ��� ������� ������ - �� ������� ��� �������, ���� ���� ������, �� ���� ����� ���������� ��������������� ���� ����� ��� ���������� ��������, �� ���� ��������� �����. ����� ������� ������ ���������� ������, ��� ������� ���� ����, � �'��������� � ��� �� �����, ���������. ���� �����糺��, ����� ���������� �������� ����-��� ����� �����, �������� � ���� ��� ������� ����������, �� ������� �������: ���������� ��� � �������� �������. ��� �� ����� ���� ����������� ���������.

���������� ����������� ���������, ��������� ������ � ���� ���������� ����, ���� ����������������� ��� ����� �����. ��, ��� ���������� � ���糿, ���� ���������� �� ��������� ��������� ��'����. �� ��������������� ��� ����������, ��� ���������� � ������� �������� ���������. ���� � ������ ��������, �� ������� ������ � ���� ������� ���������, �� ���� ����� ���������, � �� ����������� �������, �������� ������ � ������ ���� ��� ��������������� � ��������, ����������� � ���������� ���� ���������? ��������� � ����� � ������ �������� �����, �� ������ ��������� -- �� ����� ����, � ������ ������ ������ - ����, �� �������� ����. �������� ���糿 ������ ����� ��������� �����, ������ ��� �������� ��.

���������˲�� �� ��������˲��

���� �������� � ��������� ��������������� ���� ������������, ����� �� ������. �� ������ � ���� ���������.

����������� ������ � ��� ������ �����������. � ����� ���� ������, ���� ����� ��� ��������� ���, ����� ��������. ���� �������� ��� ���� ���������, ���� - �����, � �� ����� ����� ������ �� ����� �� �����. ��� ������������ ��������� �� ������������, �� ����'������ �������� �������� ����� �����. ������ �������� ������� �������� ��������� � �������� ���������, � ����� ������� ��䳿 ����� �'��������� �� ������� ���� � �������������� �������.

��� �� ������ ���������� ��'���� �� ����� �� ������ ������ ������ ������� ��������� ���������. [259]

���� ���� ������������ ����� �� ��������� ��������� ���������� �� ��� ������������� ����������, ��� � ��� ���� �����, ��� ����� ������� �������������. ������ ��������� �� ��������� �����, ��������� ���� ������������ ����� ����, ����������� ��������� ������������. ��������� ����� ����, �� ����� �������� ������, ������ ����������� ������������� ����� ����� ������������ ����,- �� ����� ������, ������ ������ �� �� �����, ������.

����� ����� ���� ���������� ��� ����� ������ ������ - ����� ������ ���� ������ ��������, �� ������� ����볻,- ��� �����, ��� �������, ��� ����� ������, ��� ����� ������-����-����. ��� ������ ������� ������ � ����, �� �������� ��䳿, ��� �������� �� ������� �����, ���������� ������� ������� ���� � ������� ����. Ƴ����, ����� (2)S �� ����, ����� ��-�����, �������� �� 򳺿 ���� �������� ������.

�� ������� ���������� ���� - � Ƴ����, � ����-�� - ��������� ������, ������ - ������, ���� ������ �������� ������� ���� ����������� ����� ������ ����. ������� ����, ��� ���� ���'����� ����� ������ � ����� ���������,- �� ���� �����������: ���������� �� ������ �������������� ���� ������� ����, �� ����� �������� �����, � ���������� ����� �� ������������� �������, ��������� ������, ���������.

в���� ������� � ����������� �����Ѳ

������������� � ������� ������, �������� ��� �������� ������� � ��� ���糿. �� ������, �� �������� ����������� ������� ������� ����� ��� ���� � ���� � ����� - ����������. ����� �������� �������� ���������, ����������� ��. �����, �������, ���� ������ ������� �������� ������ � ���糿 � ����; ������� ��� ��, ��� ���������� ��������, ����������� �� �� ������� ���糿. ��� ���� ������� ����������� ���������� ���� �� ���������� ������������� ��������, ���� ������������ � ��� ������� �������, �������������� �� �������� ������� � ������� - �� ��������� (24) - ������� ��������� ���������. [260]

��'���� �� ����� ������� � ���������� ������ � ����, �� �� ��� ��� ������, ������� ��������. ���� ���� ������, � ��������� �� ����䳺�� ����� ������ ��� ��, �� ������� ����������. ֳ ��� - ��� ���������, � ���� �� ���������� ���. ����� ���� ����, �� ������ ������ ����, ����� �� ����� �����, �� ������ � ���. �� ��������� ���� �� ������ ���, ��� � �������� ���� ������ �� ������ ���� ���, ������ �� ����, �� ���, ���� ��������, �� ������ ����. ������ ������, �������� - �� ������ ��������� ��������� �� ��������� ����, �� ���������� ��� ������ �� ��������� ����.

��� �� ���� �� ��������� ������ ���� ���������. �������� ������� ������ ������ �� ���������, ��� ���� �������� ������. ��'��� ������ ������, �� �������, ��� ��, �� �������� � ������� ��� �����. ���� ���������� ����� �������, ��������� ����������, �� � ��� �� ���������� �������� ���������. � ��� � �����, ���������� ��������� �����, ����� ��� �����, ������� ��������� - �� ��, �� �� ��� �� ������, ������� ����� ����� ��������� � �������� ��� ��, ��������� �� ��� ���� ������ �������. ����, ���� ���� �� ��������� ���������� �� ������ �� ����������, �� ����� � ��������, �������� ��������� ������.

���� �� ������ �������������� �������� ����� �������; ����, ������������ ������ �� ��� ����� ���������, ��������� ��� �� ��, ��� ���� � �������� - ���� ���'��������� �������, - � ������� �� �������� � ����� ������, ������������, ��� ������� � ��������� ������; ������� ������, ���� �� �������� ����������� ���������� ���� ��� - ��� �� �� ����������� � ��������� ���������. ���� � ������� ���� ��������. ��������� �� ��� �� �� ��������� - ������ ����������� � ���������� ������������� ��. � ������ ����, ������� ��, ��� �� ������, �������� � ������ ����������� - ������ ���������� ��������� �� ����. ���� �� �������� �� �� ������ �� ����, � �������, ������������ �����, ������ �� �����������, ���'������� ������������ �� ��'�������, ������� - �� ������.

����������� ��������, ������� �������, �������� �� ���������� ������� ������, ��� �� �������� - � ������� ������� - ���� ������ ������� ������� [261] � ���������� ������� ��� ���� � ������ �������, �� ��������� ������� ����������. � ��, ���� �������� ������� ��������� �� ������� ������, � ������ ��� �� ��������, ������ ������? � ����� ������� ������� ���� �������, ����� �������, ��� ������� - ��������. ���������� � ���������, ������� ����� ���, ��� ���� � ��������: �������, ����� ���������.

�����������, ����� �� ��. ���� - ����� ���� - ������� �������� ��������� ���� ����. ³� ���������� �������� ���� �������� �� ���������� ����: �������� �������� ��� �� ������� ��� � ����������� �� �������� ���'�������� �������.

����� ������� � ����������� �������� ����������, ����� ϳ�������� �س��� ��������� � ������� ������ �������� �, � ����� ���� ��������� ���� �����, ����� � ����������� �'�� ����� ���. ���� ����� ������� ������� ���� ���� ������� ���������, ��� � ������ �������. ����������� ����� ������� ��� ��������� ��������� �� ����� �����, ���� �������� - �� ����� ������� �����. �������� � ϳ�������� ���������� ���� ���������� ��� ����������� �� ������, ����� - �� ������, �� ������� ��������.

� ���� ��������, �� �� ����� ������ ����, ������, ���� ���������� � ����. �� ���� ������ �����, �� �� �������� �� ���� �������, ���� �� ������� ����, � ������� ��� ����������������, �� ����������� ���. � �'�� ϳ�������� ���� ���� ������� � ����� ��������� � ������ �������� � ���������� ������������. ������ ����� �� ����� ������� ��������� ����� ������ ���� �� �����, ������ ���'�������� �������, �� ������������ � ����� � ������. ����� ����� �� ������������ �����������, � ����������� ��������, �� ���� ����� ��������. �������� ��� ��� - �������� ������� ����, �� ����� �������� ������ ������������ ��� ���������� �� ���� ������ �����������. ���� ���� ������� �����, ��� ��� ����������� ���� � ������������, ��������, ������� ����, ����������� ������ ����� (����� ��������� �� ������ ����) �����, ������� �� ����. ��������� ���������� ������ ����� ��, �� �� ���������; ���� �� ���, �� ��������������� ��� ������� ������� ���������, ��� ��� ����������, ��� ����� �������� ���� �������� �������. [262]

��������������

����� ��� ������������ ��������, �� �������� ���� ������ ����� ���������������� �������� ������ �� ����� ���� ��� ���� ����� �������. �� ����� ��� �������� �������, ���� ��������� ������� ���� ���������� � �� ���������� ������, ���� ������� � ���������� �������� � ��������� �������, ����� � ������, � ���� �������, ��������� ���������� ������ ���������. ����������� ������ � ���� ���������� � ��� �������� ������ �����, ������ ��� ������, �� ������ �����. ��� ���� - �� �������; ������� - �������� ����������� �����. � ������ � ��������� ���� ���������� � ��������. �� ����� ������� ������, ��� ������� �������� ����� ������ ���������, ���������� �������.

���� � �������� �������� ������ ����� ����� ���� ������ ��� � ������ �� ������������ ������? ������� �������, ����� ���������� ������, �� �������� ���� �����, �� ������ ��� �� ���������� ����������� ���� �� ���� ������ ���� � ��� ������. ������ �������������, ���� �� �������, �� ���������� ���������� ������������ ��������� ������������� � �����. ����� � �������� ������������ ��������� �� ������, �� ������� ��������� ���������� � ������ ���� �����, � ���� ���� ��, ������� ���������� �� ������� �������, � ������� �� ����������� �����, �������� �������� ��������� ��� �������� ����. ��� �������������� �� ������, ����� - �� ��������. �� ������ �� ����� ���� ������� ��� �� ���� � ���������� �� ��������� ��������. ��������� ����� ������ �������� ������������, ��������� �����, ���� ��������� ����������� ������,- ��������, ��������� ����������� ������� �����, �� ���������� ������ ���������,- ����������, �������� �� ����� �� ��������� �������, � � �� �����������, � ���� ������� ����� ������� �������� � ������������ ��������.

���� � ���� ������ �������������� �������� ��� ������ ��������������, �� ��� �� ���� ����������� � ���㳿 � ��������. � ��������� �������� 䳺 ���� � ��� ������ ����������� ������, � �� ��� ���� �� �� �� ������ ��������� �������� ������ �������, ����� ����� �������� �� ��. �������: �omne corpus [263] fugiendum est� (25), �� ����� corpus �������� ������� �� ����� ���. ����� ����������� ������� ��������, ����� � ����� ������� ���� ���� ������ ����� ������!

���������� ����� ��������

���� ����� ���, �� � ��� �����, �������� - ��������� ���� ��������� ���� ��������� ���������. � ����� ���� ��������� ���������, ������ ������ �� ����, �� ���� ������ ������������ �� �������. ���, ���� ��������� ������� ��������� ������� �������.

� ������ ����(26) � ��� ��������, �� ����� � �������� � ����� (�� ���� - ��������� ���� �������� � �������� �������� �� ���������� ���� �����) ������ �������� ����� ������ ����-���� ��� ���������� ���������. ���� ������ �������������� ����� ��� ��������� �� �����, �� �� ��� ������� ������ ������ ���������� ����� �� ������ ����� � ���. ����� ��������� ��������� � ����� ������ �� �������������� �� ��������� �������� ����. �� �� ���, ���������� ������ ����, �� ��������, �� ��������� ���, ��� ��������� ������, ��� � ������� � ������������ ����� �� ������ ������� ��������� � ����� �������� ��������.

�����, �� ��������� �������,- �� ��������� ���� �����. ����� ����� ��������, ��������� ����� ������ ����� � ������� ���������. ��� ��������, ��� ������������� ����� ������, �� �������� �� ������� ��������, ���� ������ ��� ���������, � �� ����� �������� �������� ��� ���� �����. ��� ����� � �������� ����� �� ��������������? ����� ���� ������ �� ����� ����? ������, ������ �� ����-����� ����������� �����, ���� ������� ���� �'������� � ������ ����� ������, � ������� ���� ���� ����� ����� �������.

� �����, ���������� �� ��������� ��������� ������, ��� � ���� ����, �����, ��� � �� � ����������, ��� ����� � ���.

����� ����������� �����, ���� ������ ��������� ������ �������� �� ���� �������. ���� � ���������� [264] ����������� ���� ������������ ����� � ��� �������� ����������, ���������� ���� �� ������ ������ �������. ������ �� ������� ����� �����: �� �����-�������, �� �� ���'���, ������� ������� ��������. ���� ���� ������� ���������� ������ ���������� �� ����� ����� ������������ ���������? ���� ���� ���� ���������� ��� ����������. �������� ��� ������� ������� � ������� � ����������� �� ����� �� �� ��������, ����� ��� ��������������, ��� � � ����� ������� �������� ������ �� ������������ � ����������� ������ - ������, ��� ����� �����������. � ���� � ������� ������� �� ������� �������������� �������� ������� � ������������� ���� �� �������� ������, �� � ������� �� �� ����� �������� ���� ������ �� ��������������� ��������, � � � ������ ������� ���� ������� ���������� ������ �������� ����� ��������� �� ��� ��� ����.

��� ��, ��������, ���������, ���� ������� ��� ����� �������� ��������� �� �������. ������ ����� ��� ��������� ������ �������� � ���� ������� ������ ��������� ����-���� ��������� ������ ��������. �������, ���� ����� ������� ���������� ����� �������� � ��������, �� ����� ����� ������ ������� �� �������� ����������� ����������� �����,- �����������, ��� �� ����������� ������.

����� �����, �������� ��������� �� ���������� �� ���������� ��������� �������� ��� ���������� ����, �� �������� ����������� ����������� � ���� ��� ���������� ������, �����������, �� � ���� ���� ��������� ��������. ������ ���� ����������� �� ����� ������ ���� ����, �� �������� - ����� �������. ³���� �������� ���� ���������� ������ ���������� � ����������� ��������; ����� �� ����, �� ��������� ��������� ������ ����� �������� � ���������� ������� ���������. ������� �������� �����. ���� ��������� ������ ���� ����������� ���������, ��� ��������� �������� ��� ���������� ���������, �� ����������� ��������, �� ���� ����� �������������, � ����� �������� ����� ����� �������� �������� ���������. ������ ������, ��������������� ���������� ��'���� �� ������� ������ � ����� ������ ������ ������ ���� ����������� �����. ³��������� ���� ����: ��� �������� ������ ��� ������ ������ - �� �� ���� � �����, ³����, ������ �� ����,- ��� � [265] ����� �������� �� ���������� ������ ������ ����, � �'��������� ������� �����, �� ���� ��������� ���� �� ������ ������������ �� �������, ��� ���� ������. ������ ��������� ����������� ����, � ��� ����� ����������� ����� ��� ������� ����������� ��������������� � �������㳺� �� �������.

������ ������ ����, �� � ������ ��������������� � ������� �� ��������� ����, ��������� �������� �� ����������� ������ �������� ���������. ���� ����� ����� ����������� ������. ���� �������� ��������� �������� ������ ������ ������, ��� ���������� � �������� ������, ���� � �� ��� ���� ������ ������ ������������ �� �� ������ �����. � ������ ����, ���� ��������� ������� ������� ������� �� ���������, ������� ���������� � ��� � �������,- ��������� ������������, ��� �������� ���������� ������. ����� ���������, �� ��������� ����������� �� ��� �������� �����, � ������ �� ���������, ����� ��������� �������� ��������.

������ ����������� �������, ���� ��� ����� ������������ � ��� ������ �� ��������� ������, ��� ������� �����, ����� ���������� �������. �� ��� ������ �������� ����� �� �������� ���������, �� �� ����� �� ���� ���������? �� ���� ���������, ���� �� ��� ��, �� ������������ �� �������?

��, ����, ������ � ������� ������� ��������� � ������ ������, ��� ������� ��������� �� �����? � �� ���� ���� ���������? ��������� �� ��������� �'��������� � ���� � �������, �� � ��������� �� �����, �������, �� �������� ������. �� ����� ��� ������, ��� ������� ������� ������ �������� ������ ������������ ������� ���������� �������? �� ������ ���� ���� ������ �� odium professionis(27) ������������� ������, �� ���� �������� ���� ������ ����� ������ �� ����� ������, �� ������ � ����� ������� �����? (28)

����� ������� ���� �������, ���� ������� �������� ���� � ���� ������ ���� ��������. [266]

���������, ��������� �� ���Ͳ�

���� ��� ���� ���� ��� ��, �� ����� ����� � ���� �������������� ������ ��������������� ���������� �� �������� ���������, ����� ��������� �������� � �� ���������� ����� ���� �������. �������, �� �� ��������� ��������� ����������� ���������� ����������. ��� ���������� � ���� ����� ����, �� � ������� ������� ���������� - ����������� ���������� ��� ���������� ���. ��������� ��������, ��� ������� ���� ����������. ����, ����������, �� �������, �� � ��������� ��������� - ������ �������. �� � �� �����, �� ������ ���� �� ����� ����� ������� ����. ������ ������������� � ��� ���� ���� �������� ��������.

���, �� ��������� �� �����'� � ��������� �� ������ � ���� � �������� ��������� ����������� ������ ���� ��������� �������� �������� ���������� �����.

������ �������� ����� ������� ��������� ����� ��, �� ���� ������ ��������� ��������. ���������, ������������� �����������, ���� �� ������ �� �����. ��������� ���� ������� ���� ���������, ����� ��������. ����� ���� �������� ���������� ���������� �� �������� - � ����������� � �������. �������� ������� ��������� - �� �� �� ����� - ������� �������. ����������� ���� ���� ���� ����������: ���� ������� ������ � �������� �� ������� ��������, ���� ���� ������ �������� �������������; ��� ���� ������ ��������. ������ �� � ��, �� ���� ����� ������� (�� ����� �������� � ���������� �� ���� ���������� �����), � � ��, �� ��� �� ���� ��� ����, ��������� ����� ���� �� ���. �������� �� ������� ����� ������� - �� ����, ��� ����� ������� ���� ���, ���� ���� ����������. ��������� �������, �� �������� � ����� ���. ���-�� ��������� ����� � ����������� ������ ����� ������� ������ �������. ���� ��������, �� ������� ������ � ������� - �� ���������� ����� � ����������� ������� �����, ���� ��������� ����� ����� ��� ����� ��� ���� � ������� ��������� ���������. ���� ���� � ������� � ����������� �������, ���� �������� �������� ��������� ��������� � ���������� ���������� ��������, � ��� [267] ����� ������� ������ ������ � � ����� ����� �������� ��������, �� ��� ���������� ̳����������. ��� �������� ������ ������� ��� ��������� �� ��������� �� �� ����, �������� � ����� ���������� ��� ����� �����. ������ ���� ��� ��������� ����� ��� ���� - ��� ������-�� ���� ����䳿,- ���� ��������� ���� �� ����� ���� ���������.

� �� ����� �����������, ������� ����. ͳ���� �� ��������� �� �������� ����� �������� ���� ��� ��������, �� � ����� ���� ��� �����. ������� ������������ ������ ���� ���������� ����������, � ��� �������� ����� - ���� ��������� � �����.

� ���� ���������, �� ������� ������ ������ ����� ���������� �����, �������� ��� �������� ������, �� ������������ ������� �����. � ������� ��� ���� ��������� �� ��������� �� � ����� ���� �� �����. �� ������� XIX ������� ����� �������� ��������� �� �������� ����� ������� ����������� ����� ������������ ���������� �������� � ������, �� ��������� � ����� ���������� ���������. ��������� �� �� ����� �� ���������, ���� ���������� ����������� ���������, ��������� �� �������. ���� ��� - ���������� ���� ����. ������� ����� ����� ������ ������: ����� ����������� ���� ���������, ����������� � ����� ����� ��� ���. ���� ������ ������ �� ��������� ��������� �������� ������, ���� �� �, ���� �� - �� ������.

��������, �� �������� ��������� ���� ������ ��������� ������������, ��� ������� ������������� ����� � ��������������� ������. ����� �� �� ��������� ����������� ��������� �� �����'� �� ���������, ��� ��� � ��������. ��������� �� �������� ������� ����������; ������� ��������� ��������� �����, ��� �쳺���� � ������, ��������� � ���������, ������ �� ����, �� � ������ �������, �� ���������� ��������� ���� ������, ����� ���������� �� � �������, ��� - ����, ��� - ���� ������.

������������Ͳ��� ���������

���, ������� ���� ��� ������ ���������, ����� ����������� � ���� ���������� � ������������� ����������, �������������� ��� ���� ��������� ���������, [268] ��� ������� ���������� ������. �� ���������� ���� ������� ���������, �� ����� ������ ������� ������������.

��� �������� �������� ��������� - ���������� �������. ����� ��������, �� ������� ��� ���� ����, �� � � ����� ������, ������ ����� ������� ���� ���� ����. г� �� � ����, �� ��� ����� ������� ������ ��������� �� ������� ��� ���� �������, �� ��� ��������� �������. г� � ����, �� ��� ������ ��������� �� ����� �� �� ������ ��������������. �� �� ��� ���� ���� �������� ����� ����� � �������, ��� ���� ��������� ���� ����� ����, �� �� ����� �������� ����������� ��������. ��� ����� �� ��������, ��������� ���� ��������� ������� � ���, �� ���� ������ �������� ���� ���� � ������ �������� �������� �������. ����� � ������ ���� �������� ����������� ��������; �� ��� ������ ���������� ������� ������� �� ����� ���㳿 �� ���������� ���������� �����. ��������� ���� ������ �������� � ���� ������: ����� ������� ����������, ���� �������� ������������� ������� �������, � ���� �� ���, �� �������, �� �������� ����� ���������� ������ ��������� � ������ ������. �, ����� ���� ������, ���� ��������� ������ ��� ������� ���� ��� �������� ���� ����� ������� - ������ �������, ���������� ���㳿, ������� ������� ���������� ����, ������������� �� ���� ����.

�����, �������� ������ ��� �� �������������, ���� �� ����� ������� ������ ��� � �� ����� �� � ���� ������ �������� ��� ���� ������ ��������. ������� ��'��� ��� ����� ���������� ���, �� ��������� ������ ����������, � ���, ����� �� ���������� ���, ������ �������� ����������. ��� ����� ����� ��� ����� - �������� ����� ��������� ���. ���� ���� ���������� ������, �� ��������� ���� ������, �� ����� ����, �� ���� ���� �� �� ���������� �����, ������� ��� ������������ ����'�����. ������ ��������� ����� ��������� � ������ ����� ����, ��� ������� ������� ������� �������� �� �����.

��� ������� ��������� ��� ��������� � ��-����� ��������, ���� ���� ���������� �� ������ �������� ����� � ������ ���. ���� ���� �������� ��������� ���� � ��'���� � ������������ ����������� ��� ���������� ������, ���������� ��������� � ������������ [269] �������. ����� �����, �������, �������� ���� �� ��, ��� ���� ���'����� � ��������� ������ � ���. ³� �� �������� �� ���� ���� ������ ����������.

�������� ������ ������� ���� �� ����������� ��������� ���������� �������, ���� ��������� �� ������ �������, ���������� ����-��� ��䳿 ������� ����. ����� ��� - ������������� ������� ���������� �� �����, �� ����� ������ ��� ������ � �������. �������� ����� ������ ����� �� ��������� �� �������, �� ����� ������ �������, ����� ���� ��� ������ ����������. ����� ������ ������ �������� ��������� ����� ��� ���������� ���. � ����� ��'���� ��������� � ���� ��� - ��������� ��������� ��������.

����� ����� ���� �������� ����� �������� ������� ��� ������ ����. ����� ��� ����� �������� ������������, �� �������� �������� ���� ������. ������� �������� � ������� ����������� ��������� ���������, � ����� � ������ - �������� � ���������� �����. ����������, ������ ������ � ��� �������.

�� �� ������� ��������. ������ �������� �� �������� ��������� �����. �� ��� ���������� ��������� ������ �������� �� ��������� �������, � ����� ������������� �������, ������ ���� ��������� ���������. ������� ���� ����� ������� ���� ���������� ������ � ����� ������ ������, ��������� ������ ���������,- ����� � ��. ������, ����� �������, �� ������ ������� ���������� �� ������ ������ �� ������, ���������� � ���� ����� ��������� �������� �������, � ���� - ������, ����� ���������� ����'����� �������� �����, � ����� - �������� � ������� ��.

��� ��������, ���� ������� �� ������� ��������� ������������� �����, ��������� ��� ������� � ��������. Ƴ��� � ���� ������ ������ ��������� �������� ����� ����� ��������, ���� �� �����, �� ��� ����� ������ ���� �����������.

�� ���������� ��������� ��������� �����, �����������, ������� �� ����������� ������ ���������, �� ������ �������� � ����, �� ��������� ������ ���� � �������� �������� ������ �� ��������. ֳ ������ ������ ����� ������ � ������ ����� ������������� ��, �� ��� ������ ��������� ������ �� ������ ������ �����, ����� ���� ������� ���������. [270] �� ��� - ����� � �������� - ����������� �� ����� ������, ������ ��� ������ ���� ��������� �� ������ �������. � ������ ��, �� ����� ��������� ���������� - �� ����� � ������� - ���� ������� �� �� ���������, ������ ���� ����������, � ����� ��������� �� ��������. ���� �� �������� ������� � ���� ������� ��������, ��� ����� ������� ���������, ���� ���������, �����������.

��������� �� ������� ��������� - �� �����������, �� �������� �������, � �������, ������ ���������. ����������� �� �������� �������, ��������� ����� ��������, ����������� ��������� ������� - ������ ����������, ��� ��������.

ϲ������

���� �����������, ���� - ������ � �������� �������� ����,- ��� ����� �������� ���� ������. ���� �����, �� ����� ���, � ��� ���������. �� ��������� �� ������� ��������. ��� �� �� � ������� ����������� ������ ��������� ������� ������� ����� ������������ ��? ���� � ������� �����������, ���� ������ �����, ������ ���� � �� ������, ��������� ���������. ��������� ����������, ���� ������� ��� �����, ��� ����� ������, ���� ��������� ��� ���� � �������.

ֳ���� �������, �� �� ���, ������ ������������� ������� ���������, ����� ���������. ϳ��� ���� �� � ������ ���� � ������ ������, � ��� ���� ���������, �� ����� �� ��� ����������� �'�������� ����, ���������. �'������� ��������� �������� �-���� ������ ����� ����.

��� ���� ����� ��������� ��������� ��� �������, - �������� �� ����� ���� ����, �� �������� �� ������, �� �� ������ ������ �� �������. �������� ����� �������� ������ ��� ��� �����, �� ����������� �� ��� �� �������� �������, ��� ���������� �����. ����������, �������� ���� � ������������ �� ���: ������ �������, ���������� ������� ������� ��������� ������� ����� ����� - ������ �� ����, �� �������� ������� ����� ������� ������� ������ �����. [271]

���� �������� �������� ������� ��������, � �� ������������� ��� ������ � ������� ������ ���������. � ��������� ������ ���� ����� ����� ���������, � ��, �����, ��������� ��������� ������ ������������. �� � ���� ������� ��-������ �������� �� ����� ����, ��� ������� �� �����?

����� �����, �������, �� ���� ��������� ���� �� �� ������� ����� ��������; � �������� �� ���� � �����. � ����� ������� ��������� � ������������ �������� ������� ����, �� ����������� ���, �� ���� ����������. ������, �� ����� � ����� �����, ���� ���� �����������! ��������, ��� �� ��� �������, ���������: �� ���� ������� � �����. ϳ����, � �����, �� �������������� ������ � ������� �������.

�� ��� �� �� ���� ���� �������, � ���� ��������� �������� � ����� ������ ��������� �����: ���� ����� �����. �� �����������, ��������� � ������� ������ ��������� ����� ������, ����������; � ��� � ���� �� ����� ������ �� �����������. �� ���������� � ������ ������� ������ ���� ����: ������������� ����� ���� ��� ���������, ���� �� ��� �� �� �������������, �� ����������� �� ������� � ��������� ������.

������� �����������, �� ������� ������ ����� �������� ��������. ��� �� ����������� ����� ����� �� �� ������, ���� � ������� ��� ����� � ���� ���� �������� ���������.

���̲���

(1) ������ �� ������ ����� ����� � ��� ������... � (��.) - ����� ����� �������.

(2) 2 ����� ������, ���. 31:9.

(3) ���������, � ������������. � ���������� � ������������� ���������� �� ��� ���� - ������� � ��������� - �������� �������������� ���������, ��� ���� �������� �� �������������, ����� �������, � ������� ��������� - ���������� � ���������.

(4) ���� �����, ��� � �������, �� ������� ������� �� ������ [�����.).

(5) ������� ��� �� �������, ��� ������ �������ົ, ����� ������� ����� ����� ������. ���� �������� ������� ��������� ����� �� �������.

(6) �� ���� ��������� - ��� �� ����� ������ ������, � � ����� ������. ���� � ����� �����, �� ���� ��������� - �� ��������� ��� ������, �� �� �������� � ��� �� ���� �� ����� ���, ��� ������� ���� ���������, � � ���, ��� ������� ��������� ���� ������ �������.

(7) ��������� (���-���������) - ���� � ������� ���������� ���� � ��� ��������� ��� ���������� ���� ���������.

(8) ������ ���������� �� �������� ���� ����� ������ � ������ ������� ϳ�����, ��� ���� �������� �����������.

(9) �� ������; ���: ����, �� ��� �������� (�����.).

(10) ³� ������; ���: ��������� �����, ����� [�����.).

(11) �� ���������� �������� �������. ֳ���� �� ��� ��������� (���. �����. 7), �� � ����� ������� � �������� ������������ ������ ��� ����� �������,'�� � � ������ ������ ��������,- �� � ������������ � �������� ������� �������� ����� ����.

(12) ����, �� ���������, ���� ��������� ����� (Jr.).

(13) ��� ����������, �� �����������, � ������� (�����.)

(14) ��������, �������� - ���������� ���������� XVII ��. (1598-1664), ������ �� ����� �������� �������� �� ����������.

(15) ����� ��� ������ (1489) (?) - (1533) - ������������� ����������, ���� � ������ ������������������ ������, �� ��������� �� �������� ����.

(16) �������, ����� (1863 - 1923) - ���������� ����������, ������ �� ����� �������� ����� �� �������.

(17) �������, ����� ����� - ������ ���������� ���������� ���� XIX ��.

(18) �����-��� ��������� �������� ������� {��. ).

(19) ���������� � ��������� - �� ��� ����� ���� �������. ������� ������� ����� ���� �������� ������ � ������ ����, �� [416] ������� ����������. ��� ����� �������, �������, ��� - �� ������ ���� 䳿, �� ��������� - ��� �������� ��'����.

(20) ��� ��� �� (�����.); ���: ����, ���������.

(21) ��������� ����� {��.).

(22) ���������� ����� �������� �������� ������ ��� ���������� ������ ����� ������ � ���� ��� �Musicalia�.

(23) ����� ����,- ����������� ���������� � ��������, ������ �� ����� ��������� �������� ����� ��� ����� ������ 20-� ����: ��������� ������, ����-����, ������ �� ���� �� ��.

(24) ���� � ����� ������ ��������� � ����������, �� �� ����, ��������� ��������� ���������, ��� ������� �� ��������, � �� ��������.

(25) ������� ������ ��� ��� (�����.).

(26) ���. ��� ����� ����� ���� ����.

(27) ��������� �� ������ (�����.).

(28) ���� � ������ ������������� � ������� �������㳿 ������� ����������� ������ �������� �� ����������. ���� ������� ��������: ������. �������� ���������� ����� ��������� � ������� �������. � ���� ������� ���� � ����� ��������� ������ ����� ��� ���� ������, ��� �� ��� ���������� ��������� � ������� ���� ������������. �� ����, ��� ������ ������ ����, ��������� ���������. �� ֳ����� ���������� ������ �latinae loqui� � ������� ������� ��������, ��� ��� � V ��. ��������� ������ ����� �latia-liter insusurrae�. �������� �������� ������ �� ���� �������������� ���� ������ �������.

� Aerius, 2004




����� � ae-lib.org.ua