����� �������� �� ����� �� ������ ���� (1996)

� �.��������, 1996

�������: ������. ������� ����� �� ������. �.: ������, 1996 (1999). 608 �. �.: 3-35.

OCR & Spellcheck: Aerius (ae-lib.org.ua), 2004

�������� �� ����, ��� �� ���� - ����������

������, ������ �� �������, XXXV, 4*

����� ����� ����� ������ (������� 4 �� �. �.- 65 �. �.) �������� �������� ������ ����������, ��� ��������**, � �� ������������ �������, ������� ������� (������ � ���������'������ - ����������, ����� ����� �� �������***) - ������� �����: �� ������������ �������-�����, �� ����������� ����� ������� �� ��������, ���������� � ����������� - ����� �� �����, �� ������ ������� �����, ����� (������������), �� ������� �������, �� ����� (���������), ��� ����� ������ ��������� ��������, �������, ������ ������� ������ (LXXXIX, 17), ���������� ������ (ratio - �����). � ���� �����, � ��� ������������ ����� �����������, ��������� � ���� �������, ��� � ���� ����� ���� �������������� ����������, ����� � ���, �� ������� �����, ���㳿, ������������ ������� ������ ������ ���������� �������� ����� �����������, ���������, ��������� �����. ������� ������� �������, � ����-��� ���� ������, ������������� ����� �������� �����, ����� � �������㳿, �� �������� ��� ������������ ������� � ���������. �� ����������� � ���� �������� ������� �������� ����� ������, ���������� ��������, ��� ���, ��� �� ��� �� ����� ��� �����, ��� ������� �� ������ (LXXXIX, 23), �����, ����� �� ��������, ������ ���������, �� ���, � �� �����, � �������� ����, ���� ������� ��������, � ���� - ������� (LXXI, 7). ��, ��������, ����������� �� ���� ���������� ������������ ��������� ���������: ������� ���������� ������������ ��������� ����� - � ��������� ��������, �� ����������� � ���� ����������.

[* ������� ����� ��� � ��� ������ ����� �����, ��������, ��������,- ��������.]

[** ������� ethikos (���. moralis) ������ ���������, �� ��������� ������� �����, ��������.]

[*** ����� ���������, �� ���������, ������ ���� �������� ��������� ϳ����� (VI ��. �� �. �.).]

* * *

��������� �� ������� ������� ��������� � ���������� ������ ������� �� ��� ����, ���� � ��� ��� � ������ ���������� ����� �������� ������� - ����� ������ �� �������. ���������-��������� � �������� ����� ������� ��������������� ����� (����� V - ������� IV ��. �� �. �.) �������� �� ��������� ���������� �������� ������, �� ��������������. ������������ �� ��� ���������, ��������, ���������� �����. �������� ������������� ��������, ������ ���������� �����, �� ���� � ����� ����� �������� ������������ (VII-VI ��. �� �. �.), ����������� ����� ������������ �������������. ������� - ��� ��� �����: ��������, �� ���� �������, � ���������, �� ���� �� �������� - �� ����� ������������ ������ �������� ��������� ��������� (������� 481-411 �� �. �.) �� �� �������� ��������� ����������� ������������ �������, �� ���������� �� ����� ����, �� �������, �����, �����, ����. ���������� ��� ����� ������ ( �� ����. sophistes - �������). �� ��� �� ������� ����������� � �������� ������� ������� ���������, � ��������, �� ����� ����� ������� � �������������. � ���������� ������ ������ ������ (469-399 �� �. �.), ����, ������, � ���� ������� ����� �� ���������� ���������, �����, �� �����������, ��� ������� �� ������, ����� �� ������������ ��������� ����� ����� ������, �� �� �� ��������. ������� ����� ��� ������, �������� �� ����� - ��, �� ����� �������, ������������ (����. arete, ���. virtus), �� �� ����� ���������. ������ �������� ������ ����������� ���������, ���� ���� ������, ���� �� ����� - �������� �����. ����, �������� ����� �������, ���� ������ ������� ������ ���� ������, ��� �� ��������� (�Գ������ ����� ��� �� ����������, � ����- ����� ������: XX, 2). ������ ����� ���� ������ ���������� ���� ������ ����������� ����� �� �������� �����. �������� ��� � ��������� � ������� ���������� ������������� ������, ��������� �����������, �� �������� ����� �������� ���� ����, ������� ����� � ������������ �� ���������� ���� ������, ��� ����� �� ������� �� ��������� ����� �� ������ ����� � ����������� �����, - ��� ������ ���������� ���; �� �������� � � �������� ������, ���� ������ ���������� �� ����� ���������� ���������, � ����� �� ������������� �-���� ���� ���� - ������� (427-347 �� �. �.). ������������ � ���� ���� ����� ����� ����� ���� �����, - � �� ����������� ���� ������, - ������ ���� ��� �� ����� ����������� �����������, ���������� ����� ����� ����� ��������; �������, ������������ ��� ������� ������� ������ ����, ��� ����� � ������ ����. ������ ����� (������ ͳ��������, ������� ����� �� ��.) �� ������� ���� ������ �������� �������, ���� �����, ���� ������� � ����� ��������� �����쳿, � ��� ��������� ������ ���������� ����� � ˳�� �� �������� ���� - ���-������ (384-322 �� �. �.). �� ����� �� ����� �������, �� �� �������� ����� - ������������, ��������������� ����� - ���� � ������, � ����� �����: ���� ������ �������, ������� ��� ������, ��� ����� ����������� � ������������� ���� ������� ���� ����������, ������ ������� - ���� ������� �� ���, ����� �����. ���� �� ����� ��������� �������� ������ �� ����� ��������� ��������*.

� ����� �������, ���� ����� ���������, ���� ��� ���� ���� ���� ����� - ������������ ����-����� ������������, ����� �� ���������� �����쳺� �� ������������ ˳��� �� ������� IV � III ��. �� �. �. ��������� ��� ��������� ����� - ����������� � ������. �� ������� ������� ����� ���� ���� - ���������� ���������� �����, ������������ ��� (������������ - ij���� �� ѳ����) ������������ ��������� ������ ������; ��� ���� (������'�, ���������, ����� �������) - ��, �� ��� �����������, ����, �� �� ����� � ��� � �����, �� ��� (adiaphora - ������泻); ����, ����, ��� ���������. �����, ���������� ���� ������ ������ ���������� �����, ���������� �� ���������� ��������� ������������ ����, ������ ����� ����������� ���� �� ����. ������������ �������� � ������� ������ ������� �������� ������ �� ����, �� ����� �����, �� �������, �� ���� ������. ���-��, ����� ��� �� ����, ����������� ����� ��������, ������ �� ������ ������������� (����. kosmopolites ������ ����������� ����), �� ���� ��������������� ����� ������㳿 ����������� ������. �� �� ���������� ��� ������� ������ �������: ���� ��� - ��� ���������� - ������ ��������� ������������� ������� ������ ������ � ���� �������� (XXVIII, 5). �������� ����������� ������� � ����� ����� ��� ������ ��� �����, ���� �������� ������ ����� (pneuma) � ��� ����� ����� (logos), �� ������������� � ���������; ������ �� ���� �������� ����, �� � ����, � �� - ������. ������������ ����'���� ������ ���� ���� ����, ���� �������, ���������, ����������, ������� �������� ������. ���� � ������ � ������������ � ��������, �� ������� �� �����, ��������, �������-�������� ��. �� ������ - ��� ���� �� ��������� ��������, ����������� ������, �� � ����� ���������� apatheia, � ���������� - ataraxia. ���� - ��������� ����� - ���� ������� ��� ����� ����������� ���, ����� � ������ - ���.

[* ��� ������ - ������ �� ��� - ������� ������ �������� ��������� ��� ���� ������ ����� (IV - III ��. �� �. �.).]

* * *

������� - �����, ����������� ���'����� � ������ ������ �������, �� �������, ����, � ���������*,- �������� ���, �� �� 529 p., ���� ��������� ������� ������ �� ��������� �����, ������ ������ ���� ��, � �� ���� ���� ������� ���� ������� �����, �� �������, �������� - �� ����� ���, � ����� ��������� �� ����������� ����. ��� �� ����������� ���������� ������ ������� ����� � ���� ������������ ������ ������: ����� �������, �� � ������ �����, ��' ������ ������, ��� ������ ��������� � ��� ���� ���������� ������ ���� ����, �� �������� ��� ������ ��������� ��� ���������, ���������� � ������ � ��������� (CVII, 7).

[* ����. stoa - ������, �����; � ������, � �������� �� �������, �������������� ��������� ������� �������� ������ �����, ����� �� ���� ����������� �������� �������.]

�������� ���, �� ������� � ������� �� ��������� ���������� ������ � ��� ���, ���, ������, � �������� ������ �����,- ��� �������� �������� ��������� ����� (������� 335-262 �� �. �.) �� ʳ����, �� �� ������ ʳ��. ������, �� �� ��� ��� ������� ���� �������� � ��� ������ �������� (�����, �� � ���� ������, ��� ���������). ����������� � ����, �������� ��������� �������� ������ �� ����, �� ���� �� ��� ��������� ����������� �� �������� ����� ��� �������. ���� � ��������� ���� �������� ������ ����: ������� �������-��������� (����� �����, ��� �� ����� �� ������!) ���������� �� �������� �������� ���������. ��������� �� ������ ��� ���� �������, ���� ���� ��� ����� �������� � ����� �������� ������, �� �� ���������� ������. �������������� �� ��������� ����� �������, �������, �������� �� �����, �� ������������ ��������� ����� - ���-������� � ��������, ����� ������� 301 �. �������� ������ ������ �����, ���� ������� ����� �������� �'��� ����.

����� ���������� ���� ������ ���: ������ (331-251 �� �. �.), �� �� ����������� ��� ����� ���������� ����� (������ � ���� ���-������� �� �����)*,- ���� ����� ������ �� ������ ������ �����; ������ � ճ���, �� ��� ������ �������� �������� �� �����, ����� ��������� �����; ����� �� ���������, ���� ������ ������ �� ������� ����� � ����, �� �� ������� �������� ����� ������. ������ �������������� �� ���� ��������� ������� ��� ���볺�� ����� (������� 280-206 �� �. �.). ���� ��, ������� ������ ������� ����������� �������, ������� ������ ������� - ����� �� ����������� ������, ���, ������ � ������ � ��������, ������� � �����, ����, - � ����. ����� �������� ������ ���������� - ������ ����� ���������, ����������� ����������� �������������� �����������; ����� ����� � ������� �����: ����� ��� ���� ��������������� ����������, �� �� ���� � ��������� ������. � ij���� ������� (VII, 7, 183) �����: ����� � �� ���� ������, �� �� ���� � � ��. � �������� �������� ������� ������ � ���'������� ������ ����� �������� ������ ������� - ����� ���� (IV - III ��. �� �. �.).

[* ���. ���� CVII, 11.]

�-���� ������������ �������� ��� (II ��. �� �. �.) ����������� �������� ������� � ������. ����������� ������ ��� � ���, �� ������������� ��� �� ��������� ���������� ������ �� �������������, ������ ������������ ��� �������� � ���� �������� ����������. ������� - � �� ���������� ��� �������� ���������� ������ �������� - ���'����� ������� �������� ������ ���, ���������, �������, ���� ������������ �������. � �������� ������� �������� ����� ������ �� �����, ����� ����������� ��� �� ����: ��� �����������. ���, �� ����� �� ������ ��� � �� ��������� ��� ��������� �������� ���� � ����, �������, ����� �� ����������, �������, �� ��� �����, � ���� - ������; � ���������� � �� ���������� � ��������, ���� ������� ��������� ������� �� ������������ �������. �������, ����� � ���� � ������������ ���, �������� ������ ��� � �������� ������� � ��������� ������� ����� �������, ��������� ���������������� �������� ������� � ����� (ѳ��). ���������� ����� �����, �� ����� � ��� ������� �� ������� �������� ��������������� ����, ��������� �� �������㳿, �� ����� ���������� ���, ���������,- �� ��������, ��� ������� ������� - ����������. ������ ����������� ��������� ��������� ���������� �������� �������� ������������ �� ��������, �������, ֳ�������, ���� ��� �������� �� ��������������� ����� �������, � ����� ������ - ��� ������������ ���������� ���������� ���� �����.

׳��� ������������ �������� ���, ������� ������� � �������, ��������� ����� ������������, ������������ ������� � ��� ����� ���������� ������� �� ������� �������, ���� ������������� 򳺿 ����� ������ ��� �������� �������� � ���� �����. �������� �������, ���������� ������ �������, �� ������ �� ������ ������� ����������, �� ��� �����������, � ���� ��������� ������ ֳ�����, ����� ������� ������ ��������� �������� �����. ��� �������� ���������� ���� ���� ��� (���� �����) ���� ������. ���� �� ����� ����������� ��� �������� ������� - ������ ����������, �� ����� �������, �� �� ���� ���, �� ��������, ������ �� ���������� �������������, �� �����: �Գ������ - �� ���� ���, ��� ����� ����� �������� ����������; �� � ������ - � �� �� ����. �� � �� � ��� �� �� �����������, ��� ���� �������� ����, ��� �� ���������� �� ������. ͳ! Գ������ �����, ������� ���� ����, ���������� �����, ���� ������ ����, �����, ��� ����� ���������, �� - ��������; ������ �� ������ � ���, ��� �� ������ ������ �, ��� ���� ������ ����� �������� ������ (XVI, 3).

* * *

��������, ���� ������ �������� ��� ��������� ���� ������� �������,- �� �� ������ ������ ���������� ��������: ����, � ���� ��� ����� ���������� �����,- �� �� �������� ������������ ����, �� ��������� ���� �� ������ �� ����� ����� ����, � � � ��������� ����. ������ ����� �� ����� ���� � ��, �� �� ��� ������� �������� ������� ����, ���� ������ ���� �������� (������� ���������� ���'��� ����), ������� ����� � ��� ������� ���� �� ���� �'��� ����������: ������, ҳ����, �������, ������, �����. �� ���� �������, ���� �������� ��� ���� ���� ��������� ����������,- �������� ������, ���������� �������� �������, ������, ������������, �������. ��������� �������� ������ ����� ����� ���� ������� �������� ��������� ���������� �� ������� ���������� � ������� 䳿 ������� - ������ ���� ���, ��� ��������� ������������ ��������� ���������. �������� �������� �������� ����� �� �������� ҳ���� (14-37 pp.) �� ������ (54-66 pp.), ���� �� �������� �������� �� ���������� ���������, �������� � ������ ������������ ������ �����, ������ � ������ �� ��������� ������� �� ������� ����������� �� ������ ����� ������� �� ������� �������� ������. ����� ����������� ���������, ������� �������, ������������� ������������ ����� � ������ ����-���� ������� ����� ���������� ������� � ������������ - ��� �� ������ ���, �� �� ����� ��� ������� �������� ����� ������ ����� ������, ���, ���������� ��������, �������� ������������, ������� ���� ����� ������������ ������ ���. ������ ���, ���� �����, ��������� �, ��������� ��� ����������, ������������, �������� �� ������ ������� �������, �� ������������ ���� - ���������� ���������, ��������� ������ � ����� - �������� ������� ��� ���� ������ �������. ����������� �������� ��� ������� ������� ���������� �����������������, ���� ��������� �� ��������� ��������� ������: ����� �� ������������ ����� ��� �������� ������ ������ (������� 53 - 130 �. �.), �������� ���, ���� - ��������������, �� ������ ������� � ���.

Գ������-�����,- ����� �� �� ��������� �� ����-����, �������� �������� ���� ����� �� �����������,- ���� �������� � ������� �������� �� ��������� �����, ����� �� �������� ���������, ������ - � ������. ���, �������, ������� ����-���� ����� (���� ����-��), � ����� ������-���� ����� ������. ֳ����, �� ������� ����� (���� � ����� ��������� ������ ������� ��� ��������� ���� ����������� ����������) ��������, ��, �������� ������ ����� ������, ����� ������� ����������� ���� ������������� (�������, XVI, 21). ����, ������ �� ��� �������� ����� �� �������,- � ���� ����� ��� �� ������� ������� ���� ������,- ������ �������������� �� ������������� �������� ����� �������: ����� ���� ���, ����� ���������� ���������, ������ ����� ��� ��� ������������ ������ ���� ���, ���� �������� ���� � ���� ������� �������� �����, �� ���������� ��� ������������.

* * *

����� ����� ������ ��������, ���, �� �� ��������� ����, ������-������, ��������� � ������ (��� �������) � ������, ���������� ������� ��������, �� �� ��� ������� ���������� � ���������� �� ���� �������. �����, ��� ������, ������ ��� ������ �����������, �� ��� �������� ����� (��� ��������� ����� ������), �������, �������, ��������� �� ��. ������, �������� ����������� ��� ������� ������� ����������� ����� � �. ��. ������� �� (� ��. �. �.) ������� ���������. ³������ ��� ������ ������� � ���� ������� �����, � ����� �� ����� ����� ������, ����� �� �������� ������� �����, �������, ����� ij��, ����� ������� �� ��. ������ ������, ��� ����� ����� ������ (�������), ������� ��������� ������������ ����, ������� ������ ��������� ������� - ������, �� ������ ������ ������ ����� ������� �� ������, �� �� ��� �������� ��� ������� ������� ������ ����������� �������������. � ���� �� ����� �������� � ��� ��� �������� ������ �����, ��� � � � ���������� ���� ������ ��������� �������� ������ ���� �������� ���������� ����, ����������� ������ ����������� - ������ � ������� ��������� ������� ��������� (�. ��. �����������). ���� �������, ���� ���� ��� ���������� (��� ��� �� ����������) ���'��� ��� ����� ����, ������ ������� ���������� ������, ��� �������� ����� ��� ����� ������� ��������� ��������. ���������� �������,- ���������� ���� ��������� ���, ����� ������ � ���� �������� (IX, 7), � ��������, ������������ ��������, �� ��������� ����� ��������� ����� ����� �� �����, �������, ������� �� ���'��� ������ ���������, ����� ���� ����� ����⳿, ��� �������, � �������� ���� ����, ���, ��� ������ ������� ���� ���� (������ ��� ������� �-���� ����� �� ����), ����������� �� �� ����, �� � ���� ���� �������� ��� ����� ���� � ���������������� ����; ��������������� ���� ��� ���� �������, ��� ��� � ����� ����� �� ����� ������, ����������� � ������� �� ���� �� ��������� �������.

���, ����� ����� ������� �� � ����� �����, ������, �� �����, �� ��� ������ ��� ������������. �������� ����� �� ������ ��� � ���, ����������� ��� �� ������ ����� �� ����, ��������� ������� �������� ������ ³����� �������. ����������� �������� ���䳿, �� ������� ������ ��� ���'��� ����-����, ������ � ��� ������� �������� ����������� ��������. ���� ��������� � ��. �� �. �. �� ���� ��������� ������ �������, ��������� ��������� ����������,- ������������ ����� �������� ���� �����. � ����� ������ ��������� ��� ������ ����� ����������� � ���. ����� ���, �������, ���� ����-��, ���� � ������� ����������; �� ����� ������ ���������, �������, ������ ���������� ���� ����� ����� ����� ��� ��, �� ������� � �� �������� �������� �� ����, ���� ������ ��������� � ����������������,- ������, �� ��� ������� ������������������ �� ������������� ���������: ������� ��������� �������� ����, ��������� �������� �� ����. ������, �� ��� �� ��� �� ���� (CVIII, 3), ������ �������� �� �����, �� �� �������� �� ����� ������ ������� �������������� ������-���� �����, ���� ����� �������� ����� ��������� � �������; ����������� �������� ������� �� ���� �������� �� ��������� �'���, ������ � ��� ������ ��� ���������� �� �'���� �� (CVIII, 22); ������� ����� �� ����������� �����������-����� ��� ����� ��������� ������, ������� ����� ����� �����: ���� ������������� ���������� ����� ����� ���� �� ������. ����� ������ �������� ��� �������, �� ��� � �������� �������, �������� ����-���� ����������� ��������� (XX, 9).

��������� ���䳿, ���������� ��������� �� ������������ ������� ��� �� ��������� �� ����� ���� ������'� ������� ������ ��������. � �� � ������ ������ ������� ������ ���������: �� ����������� ����������� ������ ������� ��������� ���-���� ��� �������� ������ �������� ��������. ��� �������� ��������� �����, �� ������� ����� ����� ��� ����������� (LXXVIII, 2), ������ ���� �� ������, �� ��� ����� � ���� �������� ���� ����, ����� ������� �������� ���� ����. ������ �������, ����������� �� ���� ��������� ������� �������� ������ ����� �� ���� �� ������'� �����, � � ��������� ��� ���� �����, ���������� �������� ���������������. ���, ��� ��� �����, �� ��������� ����� ������ ���� ����� ������, �� ���� ������ ���������; �� ����� �� ������ ���� � �����, ����� �� ��������� 򳺿 �������� (���������, ���� ����� �� ������ �������).

������������ ������, ������, �� �����, ��������� ������� � �������� ���� (������ ��������, �������� ��� ���������, ������� ���� ���� �� ������); ���� ��� �� ���� �� ���������� ������: ��������� �������� � ����� �������� ���� �������� �������, �� ��� ������ ������� ����� ���������. ���� ����� ����� ij���� (59, 19, 7), �� ����� ������� ������� ��������� ��������� ����� � ��������� ��� ���� ����������: �� �����, ������, ������� �� ����, ��� � ��� ��� �������� �� �����. ��� ������� ��� ����� ������������� ���� ���: � �������� �������� ����-��, � 41 p., �� ������ ���� ������ ����. ���� ����������� � ��������� ��'���� � ˳�����, ������ ��������, �� ��� ���������� ҳ����. ������� ����, �� ��� ���������� �������� (�� ���������� � ���� ������ ���'�� ����� ��������) ��������� ������ ������ ��������� �� ����������� � ��� ��� �������� �������, �� �� �������� ����� �� ��������� �������. ��'���� ������ � ˳����� ���, ������, ��������� ��������. ������ ��� �������� ������� �������, ����� � ����� ����� � ��������, ����� (���� ���-�����) ������� ������: ���� �������� �������� ����� �� ���� ����� ������ ������� ����������� (�������), �������� ������������ �������, ���� ������ � ��������. ������� �������� �������, � ������, �� ������� ��� � ��� ��������, �������� �� �������. ���, �������� ������� �������� ������, �� ����� � ����, ���������� �� ���������� �� ���� ��������.

�� �� ������ ���� ��������� �������� ��������� ������ ������ �������: ����������� ������� - ����� ���, ��� ���� - ��������, ��� �� ������ ����. �� �������� ����� ������, ���, ��������� ����������, �������� ���� (��, ����, � ����) ������������ � �� �����, � �� ����. ���� ����� �������� �������������� �������������, ����� �� �������������� ���������: ��������� ��������� ��� ������������� �������, ��� �������� �������� �� �������, ��������� ��������� � ���������; ������� ������� ����� ������ �� ��������������� ����� �ѳ� ���� � ������ �������� �������; ���� �������� (Consolationes) �� ����� ����⳿, � ���� � ��� ������ ������� ���������� ���������� �� � ����, �� �������� �� ������� ���� ����������. � ��� � ���� ����� ������, �� �� ���� ��� ������, ��� �� ���� �������� ��� ����� �� ������ - ��������� ����� � �����䳺� �������� ���� ������:

�������, �����, ��� ������� ���������� ����������,

�������,- ����� ʳ��i� �� �� ������ ���,-

�������, �� �� ������ �����, �������, �� �����,

�������, ������� ��� ���������� ��� ���,

�������, ����� � ������ ���, ���� � ��� �����

������� ����'� ���,- �� ����������� ��� -

�������� ��� ����, �� ��� �� �������, ��� ��������, ����:

��� ��� ��� ����� ����� ���� ������ �����*.

[* �� �� ���� ������� ������ ���.: �������, 1976, � 8, �. 166- 169.]

� ������� ������ ������� ��������� ��� ������ �� ������� ����� ������ �� ���� - ��������� - �������, ���, ��������, � ��������� �������� � �������, �������, �� ����������� �� ������� �������� (� ��䳿 �� �����) ������� �������� �� ���������� ��� ��������������� ���� ���������� ��������������� ����� - ������, ���� ������ ������������� ������ ���� ���������������.

��������� ��� ��䳿 ������� ���� ��������. � 48 �. ������� ������ ���� �������� ���� ��������, ������� �� ����������� ������ ������� ��������. �������, �������� �� ����, ������ ������� �� ��������� �������� ������ - ���������, ��� ������ �������� �� ����, ���� ������� ��'� ������ ������ ������, � ����� ��������� ����, ��� �� �������� ���������� ������: � ���� ���� ���� ������ �������� � �������� ���� ������������ �����.

������������ �� ����, ������ �� ���, ����� �� ����������, �� ����� �������������, �������� ��-��������������� � �������� ��� - �� ����� �� ������ ���������� �����: �������� ��������� ������ � ������ ������ ������� ������ �������, � �������� ��� ������� � ����������� ����� ������.

������ ����� � ��� ������� ���� ���. ��� ����� ���� ���� ������� - �������� ���������, �������� ��������� ����������, ������� �������� �� ��������, �� �, �� �� ����������� ������ �������, ������: �� ��������� �� ����� � ��� �� ����������� ��������� � ������, �� ����� �� �����, �� ��������� � ��������� ��������. ������� ��������� ������� � ������, � �������� ������������� ������ �����, ����� ��� ���� ������� ��������� ������������, ��������� �� ��������� ������� �����: �� ��� ������ ������� � ������. � ��� �����, ������ ����� �� ������ ����, ������� ������ ������, ��������� � ����� ����� �������������� ������� ��� ������. � ��'���� � ��������� ������ ������ ���� ���������, ��������� ����� ����������� ���������� ������ ������������� (����, ������ ����, ��� �������� ��� ������� ������ ���������, ������������ ���� �� ������ - ������ �������), ��, �������� ��, �� ������� ���� �������: ���� ������������ � ���������� (������, �����, ����������� �������) � ����������, ���� ������ ���-���� ����� ������ �����.

�������� ����� ���������� ����� ��������� �� �������� ������ ��������� �������� - ��� �������� (56 p.). ����� �� �� ����� ������������ (�������� ������ ���� ����� �� ������ �� ������� ��������), ��� � ���������� � ��� �����: ����������, ����������� ��������� ������ ������ �� �������, ��������� ��������� ���������� ��� ����� �������, ��������� �� �������� ������ �������, ������ �������� ��������, �� �������� ����������� ����,- ��� �� ��� ��������� ������ ������ ������� ���� ��������� ��������� �����; ���� � ��� �� �'������� (��� �������� �������� ��������) �� �������� ����������� ������������� ���� ����������. �������� � ���,- ��������������� � �������� (V, 6) ������,- ��� �������� ������ ������������� ���, ����� �� ��� ������. �� �� ���� ������� � � ���, ��� ������ ������ ������������� ���, ����� �� ��� �� �����. ��� ��� ���� ���� ��������� - ���� ������ ����������. �� ��� �� �� ����� �������, ���-���� ������� ��������� ���� �����: �ͳ��� �� ���� �������� ����� ��������. �����, ���� �������, �� ��������� ������, ���� �� ���� �� �, ��������� ������ ������ ����� ���������, �������, �������� ������� �������. ��������� ���� ������� ������� ����� ���� � ���� �������, ���� ����: ����� ��� �� � ���, ���, ����� �� �����������, �� ���������� �� � ����� ������� ����. ������, �����, ����쳺: ������� ���� ����� �������� ������ ����� ��������������� ����� �, ���������� ������,- ������ � ���� � ������,- ��������� ����� �� ��������� ������. ���� ������� � ������� ���� ����� ����� (59 �.) ��� ������ � ��������� ��� �������, � ��� �� ������� ������� ����� ������ � ���������� ����, �� � ������ ����, ��������� ���� ��������, ������������ �� ������, �� ��������� ����� ������� �� �������. ��� ����� ������� �������� ������ - �� ������� �� ����� � ������� � �����, �� ���� ������ �� ��������, ��������, �� ��� ���� �� ����������� ��� ���'������� �������� �� �������. � ���-���� ������ ��������� �������� ����� � ���� ������� �����, ��������� �������������� ������� - �������. ���� ��� ����� � ������ ������������ ������� �-�� ���� ��������� �������� ���� �������� �������� ����� �� ������� - ������� ������, ��� ��� �������� ������ �������� ���� ���, ����� �� ��� ��� ���� ������� ��� �� �������� �� ����� ����������� ���������. ������ - �� ������ �������� ���,- ����� ������ � �������� (CVII, 2), �������� ������� - ��� ����� � ������, ��� ��������� �� ������� ������ � ��� ������ �������� ����������. � ��� ������ - ������� ���, ��� ������, ��� � ��� ����� ������������-����� �� ��������� �� ��������� ������ �� ������������ �����������.

���, ������ ������ ��� ����, ���� ������, ���� ��� �� ������, �� �������� ������ ���� ���� ������ ������� �������. � ���� 65 p., ������������ � ����� � ���� ����� ������, �� ������� ���������� ������ ������� ��� ����. ���� ������, �� ����� ���� ���� �������-�����, ������� ������ ����� � ���� ��������� (XV, 62).

�������� �� ��, �� ����� ������� ����� ����� ������ ����� � ��� ��������� ����, �� ������ �� ������������ ���� ��������� ������������� ���������. ������, �� ����������� �������� ������� (X, �, 129), ���������� ����� ����� ��� ������� �����; �� ������� � �������, � ����, � �����, � ������. ����� ��� � �������� � �������� ������� ����� (�� ����� ��������-������ � ������� ������: ���� ���, ���� �������������� ������, ���� ����������, ���� ������� ��������, ���� ������� ������ �� ��.), � ������� (�� ����� �������� ������� - �� ����⳿, �� ����� �� ��.), � ���������� (�� ����� ����� ���� � ������ �������� ������� �� �����, �� �� ����� �� ��� �����), � ������-����������� (�� ����� ������ ������� �� �������� ����, �� �� ��������������� ������ ������, �������, �����), � - ������ - ������������ � ��������� ������� �����: ����� � ������ �� ������� ����� ������ � ���������� ������������� �����.

* * *

������ ������ �� ������� (����� �� ������ ����� ������ ��� ���� ������ �� ���������� ��������� ��������� ����������) - ������� ����, ��������� ����������� ����� ������, �� ������ ���� �������; ���� ������� ������ ������� ���� ����������. ������� ������ ����������� ���� ����� �����, �������, � � ����, �� ��� � ������ ��� ����� ������� ������ ������� �� ������, ��� ������� ���� ������� �� ���� ������. � ���� �� ������,- ��� ���� ���� � �������� ����� ����� ������������ �������, � ������������ ����������� �� ������������� ���������,- ���� �� ������ ������ �������� ������, �� � �� �� - ��� ������ ������������ ������ ���������� �� ����, ����, � �� ������, �� ���������. ����������,- �� ��� ��������� ����� ������,- �������...

������� ����� - ������, �������� �������� ������, ���������� ������� ������, ������ �������, �� ���������� ���������� �����, ���, �� � ��� �����, �������� �� ��������� �� ������� �������� ���'���, ��� � �� �� �������� ������� ������������ �����. ����� ������ �� ���, �� ���������� ����볺�,- ��������� ����������� ����������: ��������� �� ���������� �������� ������ � ���� �������� ��� ������� �������, � ��������� ����� ������� � ������� ������, ������������� - �� �������� �� � ������ �����, �� � ����� �������� ���� ���������� �����, ��������� ������� ���� ����� (XL, 1). ������, �� ���, ���������� ����� �� ���� (XXVI, 7), �� ���� ���������, �� ������� - ����� � ���� (VIII, 2, 6). ���� �����, ���� ������ �� �������� ����������� (����. epistole - ����, ��������) ������, �� ����� ����� ���� ���������� ��������� ����������� ��������, ������� �������, ��������� ����, ����� ���� ���������� ��������� ����� - �������*. � ���� ����� ������������, ��������������, ������������ ��������� ������ �� � IV ��. �� �. �. �������, ������, ��������� �� ���� ��������, ������������ ������������� ����� ����� ���� ������ �����, ������ ��� ����� �������� �� �� � ������� ���� ������. ����� ������ �� ������ ������ �� ������� �� ����� �� �������� ������ ����� ֳ������, �������,- �� ����������� � ������� ҳ�� �����, �������� ������ �������� ���� �� ��������� - �������.

������� ������ �� �������, ������ ����������� ����� ��������� ������� ����������� �������, ��������� ���������� ��������, ����, ������ ����� ������, �������� �� ����� ����. ����� � ������ ������ �����, ���� � �� ����� ���� ���� ���������, ��� ������ ���������, ��� �� ��� ����: ������� ����, �� �� ���� � ����, �� ��� ����� ����������, ������������ ����� ������, �� ���� ��������� ��������� ��� �����������. � ��� �, �������� �� �������� ��������, ������ ��������� ����� ��� ����� ����� �����. ����������� � ��� ���������, ��������, �����, ��������� ����� �������� ������������ (������� ��� ��� �� ���� ������������, ��� ����� � ������, ��������� � �������, ��� ������, ������� ����); � �����-�������� ���� ������������ �����������, �� ������������� �� ����������� ������� �������� �������; � � ���, � ���� ������������� ���� ���������, �������, ��������� ��������; � �. ��. ������ �����; �����, ������ ������� � ������� ������� ����������� �, � ���� ������� �������� �� ���������, ���������� ������� ����� ����. ���, ��� �� � �� ������ � ����, ������ ������� ���������� ����� ��� ������� ��������, ��� �� ����볺�: ���� ���'���� �� ��������, ��� �������� �� ����������� ������� �����������.

[* ����. diatribe - �����; �������������� ������ ���������� ����� ������ ������� ��������.]

* * *

���� ���������� �������������, �� ��� ������� ���������� � ��������� ������ ���������� �������, �������������� ������ ��������������� ������ ����������,- ��� �� �'��� ����� ������ � ������ �, ����� ��� �������� ��������, ������ �� ����� �������� �������� ��������� �����, �������� ������������ ������� ������� ������. �� ���� - �� � ���� ����������: ���� ���������� ��������� ������� (����� - �� ���� ������, XII, 6) �� ����� �����������, ���������� ��������� �� ������ ���������� ������ ����������. ����-�� �������� ������� �� � �����������, � � ������������ ������ �������, �� � ����� ���� ����� ���� ����� � ��������, ����, ����� � �������, � �� - ���, �� �� ������ ������������� ������, �� �������� � ������� ���?� (LXVI, 12). Sapere aude! (������� ���� ��������!�) - �� ����� �������� ���� ��������� �� �������� ��������� �������. ³� 䳺����� sapere (����� ��������, ������), �� ����, sapiens - �������, �������, ��� �� �� ��������� ��������� �� �������� ������.

�� ������� ����� ������� �� ������� ��� ����� �������. ����������� �-���� ��� - ����������� �������� ���������������� ����, ������� ������ ����� (������� 96-46 �� �. �.), ��������� ����-��� (�� ����, �� �� ������� ������������), ������� �������� ����� �������, ���� � ������� ���� �� ������� ����� �������, �������� ���� ����� �������'� ����, ��� ������ ������� ���� ��� � ����� (XIV, 6). ������ ����� ������� �� � � ����, �� �� ������������� (�� ����� �� ����������, �� ������ ��������� �������� �������) ��������� ��� ����������� ����'����. ���, ������ ���'������� �������� ������ ���, ������ ����� �� ������ ����� ������: �...���� �� (����� ����� - �. �.) ��������� ��� ����� �������, �� ���� �� ������ ���� ������� �����...� (XI, 10); ����� �, ������, �� ������ ������������.

�� ������ �� ����������� ������� ������ ����� - virtus (�� vir - ���), ����������� ����������, ���� �� ����� ���������, � ������� ��� ����� � � ���� ����, � �� ��� ����, �� ������ ���������, �����*. ³������� ������� � ����� ��� (������) ����-����� � �������� � ���������� virtus ������� ��� ��������, ������������� (�������� ��� ������� ��������, ������������, ��������� ����). ������� � � �������� ������� �� ������� ��������� �������� ����������������� ������, �� ����������� ���� ��� �� �� ���������, �, �������, ��������������. � ������� ������ (LXXXVIII, 29) virtus - �� ��� �����, �� ���������, ������, ������������, ��������. ��� ����� � ��� ������ ������������ - ����� � ���������: ��� ����� ���� ����� �������, ��� ��������� ��, ���� �� ���� ���������� � ������� ������� - ����������� ������, ��� �������. � ���� ���� ������������, � �� ����-�� ������, � �������� �������� ������, �� ����� ���� ��������� ����� ����������� ������ - gaudium (XXVII, 3), � ����� - �����: ���� ���� ����� ��������! � �� �� ����������� ���, ���� �����쳺�: ����� (bonum) - �� ��, � ��� ������� ������������, � �� �������� �� ��� (malitia),- �� ������� (XXXI, 5). ����-�� ����� ����������� ����, �������, �� ������������ �����, �������� ������� �� �����������. � ������� ����� � �������, �� ��� �� � ���� �� ������ ���� �� ���, � ���� � ���� ��������� � ������������ (LXXI, 21). �������� �������� - ������������ ������� ������ �� 򳺿 ������������, � ������� - �� ������������� �� ����� ������� (�� � � �����, ���� �� �������� ������������, �� � ����) ��������� �����. ����� ���������� ������ �� � ���� � �������� ������� ����� �����: ������� ����� �� � ���� ���������, � � ����, �� ����� �� �������� ������������, �� �� ����������� �� ��. �������� � �� - �� ���������: ������� �� ���� ��� ������������ ������� (��, 44). �������� ����� �� ������� - �������� ������� ��� ���, ��� ���� ��� ���������� ��������.

[* �� ������ ������� � ���� �������������� ����� �� ��, �� ����� ������� ���� ����� ���� �� ��������� �� ��, ��� ���� ������� ������ (vir). ���. � �. ������, ���� ��� ���������� �� �������: �� � ���� � ��� ��������� (������ �. ����� � 50 �.- �., 1976.- �. 3.- �. 268).]

�� ������������ �� ������ ����� - ������ (vi-tia), �� ���� ������ ����. ��� ��������, �� ������ �� ���� ����*. ������������ ��� ������ - �� ��������, �� ����������� �����; ��� � ���, ��������� ��� ���� ������� (� �� - ���� �� ������������, XXVIII, 9), ���������� ��������� ��������, ����� ������������ �����������, ���� - � �� ��������� ��� ���� ������. �� �������� ������ � ������ ����-������� ��������� ��������� - ������ ����� (������� ���� � � �������� ������) ����������, � ����� ��, �� ������ ��������� ��������, ����� ��������. �� ������ ����� �����, �� ����� ������, ��� ��� ���������� ���� ��������. ������ ������ - ���� �������������� - ��������� ��� ���� � ������ � ��������. ������, ��������� �, �� - ���� � ������ � ��������, ��� ��������, �� ����� ������� ����� ������, ���� �����, �� �� ����� ��� ���� ������� ���������: ����� ����, ������ ��������, ��� �� ������ �� ������ ���������, ����������� ����; ������ ������ ���������� ���������, �� �������� ����� ����� (��ղ��, 8). ��� ���� � �������� ��� ����� ������� ������� ������� ����, ����� ���� ������, ���� ����� �� �� ���� ����������� �������: ����������� �������� � �����, ��������, ��� �����-�����, ��� ���� ����� ���� (XXV, 7). ���� ������ �� ���� ������ ������� ����� ������� ������; �� - ������ �� ������������. �������, �������� �������� ������, �� ���� �������� ����������: ���� � �� � �����, �� ������� ���, � � ���� ���� ������ (XVII, 12). ����� - ������� ���'��������� ��������� ��������, �� �����������, ������, � ���� �������� �� �������. �� ����� ������, ��� ���� ���� �������� �� ���������; ���� ����, �������, �������, �� �� ������ � ���� �� ��������������� ��������, ���� ���� �� �� ���� ����� � ���� ������ ����������-������ ������ (XLIV, 6). �������, �� ������ ����� �� �������� �� ���� ������������ �������-�������-����: ����������� � ���� �� ��������, ����������-���� � ��������� ������� � ����������� (�� �� ����� ������� � ���� ������������ �����������, X, �, 125-131) ���� ������, �� � ������� � ��� ����� �������.

[* ������� ��������� �����, ��� ��� ��� ����������� �������� (��, 6); ������������ ��� ��� �� ��������� (armis vicit, vitiis victus) ���� ��� ����� �� ����� �������������.]

������ �������, �� ������ ������ �� ������ �� ������������ �������,- �� ��������� (affec-tus), �������������, ����� �������� � �������, ������ ���� ����, ��� ����������� � �������� � ����*. ������, ������ ������������ �������� ������, �� �� ������������� 򳺿 ����������� ����, ���, �� ������� ������ (�������, 1078 - 1080), ���� ���� ��� ������� � ��� ��� �������� �������� �������� ��. �������������� �������� �����������, �������� ����� ������� �� ����������, �����, �������, ������ ������� (stultitia); ���� �� ���, �� ����� - � ���� �����, � �� ����, � ��� ���� (���������, ����� ��������, �������) - ����. � ����� �� ������ � ����� ���, ����� �� ����� �������� (VIII, 5): ����� �������� �������, ���������, �� ����� ����� �� �'��� �� � ���� (XXVI, 2), ����, ��� ������� ����� ���� ���� �������� - �������������, ������������, ����������. ³���� �� ����������� ���� ������� - ����� ��� �����, �� ����� ������: ��� ������ ���� ����� (LIX, 16). ���������� �������� ���� ����������� � ����� �����, ������ ������� ����������� �� ������ �������� �, ����� �� ��������, �������� ��� ��������� ����, ��� ��� ��� � �� ��� �����, �� �'�������, ��������� �� ����� �� ������� (LXV, 20).

[* ���. � �. ����������: ��������� ����� ����� ���� ��, �������� ���� ��������� � ��� (��������� �. dz��. ����� � 20-�� �. �. 1.- �. 1983.- �. 65).]

* * *

�� ���������� �� ��������� �����, ��� ������, ����������, ����� � �����, �� ������ ���� ��� ������� �� ����� ������� ����. ����, �� ��� �����������, ��� ������ �������� ���. � ��, ���� ������ �������� ���� (������ ������ ���� ���� �� ������� ����� ���������),- �� ��� ������, ��������, �����, �������, �� ����� �������� ����������� ����������� (XXXVII, 4). ����� - �� ���� ������� � ������ - ������ ������ ��� ������� ��� ������ (XCVI, 5), ��������� ���������, ���������� �����, �� ���������� ������ �� ������ �����, � �� ����� - �� �������� (LV, 4). ��� � �� ��������, ������, �� ������ �����: �������� ������ ������� ��� ��������������� ����, �� ���� ������ �� �� �������� ������ ��������. ������, �� ��������� �������� �������, �� ������ ����������� �� ��������, �� � ������ � ��������, �����, �����,- �� ���� �����, � ����� ���� ������� �� ���, ���� ������ ��������� �� �� ����������, ����� ��������� ��������. ����� - ������� ������������ ������, �����������, ��� �� ��� ����� ��� ���� � ���������� �������. ������ ������, � �� ����� (XXIV, 25), �� ����� ��� ���� ���������� ����� ����, �� ����� ������� ���� ��� �� ���������ົ (�Ӳ�, 5). � ���, �� ��� ��������� ����������, �� �������� ���볿 (������������ ������ . � ������������ ��) ��������� ������ �������������� ����� ���������, �������� ������ ����, �� �����: �...�������� ������� (XXIV, 20). � �� ���� ������������� - ������� ������������ �� ��: ������ ������� - ������� ����� ������� (LXI, 2). � �� ������� ����� ���, ���� � ����� ������, ��������� �� ������ ���, ������������ ��������, ��������� ������� ����� (LXI, 4), ���� �������� ��������� ����� ������ (XXVI, 10). � �� ������� �����, ��� ��� ������������ ��������� ������,- ����� ����� �� ������� ��������, �������� ����� � �����, ���������� ������� ��� ������ � ����, ��� �� ��� ���� � ������ ������ �������� ��� ����:

��� ����� ��� ������ ���������,

� ����� ����� ��� �������������.

� ������ ������, ����� � ���� ���������,

������ ������ ����� ������*.

[* ��������� �. ��� ������������. �������������.- �., 1990 - �. 191.]

� ���-���� ���� ����� ��� ������ - �� ����� ��������. ³������ ������ �������� ���� ���������� �� ��������� �����, �������� ������ � ����� ������������ ����� �������-���������, ����� ���������� �����, �� ��������� ��������, ����������, ��������, ����� �������, �� ������ ���� ���� ��������� ������������ ������������� ����. ����� - ������� �������. ֳ ����� ������ ����� � ���� �������������� ������ (V, 38, 111) ֳ�����, ��� ���� ������ ������������� �������, �� ���� ������� ����� ������ � ������ �������: ���� �� �� � ���, ����� ��������� �� ���� �������...� (LXII, 1). ����� ���� - ������ ������������� �����������, ���� ����������� ������� ������: ��� �� �� �� ���� ������ ��������� - ��� ������� ��������, ������, ������� ��� �����: ����������� ����, ���� ��� �������� �� ������ ����, � � ������� �����������, �������� �� ����� ��� ������� ��� ������ ����������� (LV); �����'������� ���'����� - ��� ������� ���� (XI, 1); ������� �������� �������� ������, ������� ���������� ��������� ��� ������� ����� � ����� (XXIV, 20); ������ ����� ������ ������ - ������� ����� ������������� ��� ��������� �������� ������, ����� �� ���� �� ���������� (LVII, 4); ������� �������� ����� ������� ��� ��������� ������������ �������, ��� ������� ����������� (XLIX, 1) ����. �� �� �� � �����, �������, ������ ����������� ������ ������������� �� ����� ������, � ������ ������� ������? � �� �� � ����� ������ ������ �� ��� � ����, �����������,- ����, ��� ����� �� ���� ����, ��������� ����� ����������� ���� ������, � ������� - ������?

������������� �� �� �����, ����� ����������� ��, ������ ��������, ��������� �, ��������������� (���� ���������� ������ ���������� ��� ������������ � �����������) ��������: ����, �� ����� �������... ����� � (XVI, 7). ���������� �� ��� ����������� �� ����� ��������� ��������� ���������, ��� ������� ����� ������ �� ���� ��������, �� ���� ���, ����� ����������, � �� - �����. ����� �� ���'����� (meminisse), ���� - ����� (scire)� - ����� ����������� �� � ��� ������� (XXXIII, 8). ��� (LXXXIV, 7), ����� �� ���� �������, �����, ����� ������ ��� ����, ������, ������� ������: ����������� ����, ������ ����� ��� � ���'��� (memo-��), � �� � ����� (ingenium)�. ����, �� �������������, ����� ������� �����, �������,- �� �����, � �� ������ ���'�����, �� ��� �� ���������� ������, � �����, �� � �������������� ���,- ����������. ������, �������, �� ������ ���'��� ��� ����������� ��� �� ����� ����� ������, �� ������� ��� ��, �� ���� ������� ���� ����:

��-��-�� ������ ������� �� ������ ����, -

�� ������� ���, ��� �����, ������� ���� �� ������� �� �������������� ����� �������������, ������������ ��������: �������� � �� ��� �������� ������ ����, � ����� ����, � ���������������, �� ����������� ��� ��� ������� ������... ���������� ��� �������� (XXI, 5). �������� ������ ��������� �������� ����������� ����, ������, ������� � ������� ���� ������ �� �������� ���������, �����������, � ���� �� ����� ������� ������, �������� �� ������, � � ����� - �� ������*, �������, ���� �� ����� ������� �����.

[* ���.: Lino Doppioni. Virgilio nell'arte e nel pensiero di Seneca. Firenze, 1937. � ����� ���������� ��������� �� �������, ������, �� ���������� ������� ����������� � ����볺�� ������.]

* * *

��������, ���� �� ���� ��������, ���� - ������, �� �������� ��������, ���� ���� ������, ���� - ������!�- ������� ������ (XXIV, 19), ����������� ��� ��� �������� ��������� �� �������� �����. � �������� ���� ������ ����� 䳺����� sentire, ��� ������ �� ����� �������, ��� � �������� ��������� (sensus - �� ����� �������). Գ��������� ����� ������, �� �����������, ��������� ���������� ���� ����������. �� ����� �� ֳ������, ����� ������ �� ������� 䳺 �� ������ �� ����������� ������� �� ���������� ���������, �� ������ ��������� ���� ����������� ���� ������, � ���� �� ��� ��������. ����� ���� - ����� ��������� ���� ��������� � ������� ��������� �������, �������, ��������, �� ��� � ��������� � ����� (���������, ������ ����� �����, LIII, 1), ������� (����� ������ �����, LXVII, 1), ��������, ����� ���� ����������� �, �������, ������� ������� �������� ����������� ������� ��������� (XXIX) - ������������, �� ������ � �������, ��� ���������, ������� �� ���� �����, ���� � ��������-�������� ���� ��������� �� ������, ���������� ���� - ����� �, ������, �������� ������ ������� ����� � ���� (LVI) ����. ��������� ����������� ���� ������ ����� � ����, �� ����� ��� ����� ����� ����� ������. � ������ �����,- ����� ���� �� ���� ����������� ������������ ����� ���� ��������,- ������� ������ ����� (������, II, 3). ij������ ����� ������ ������ ����� ������: �� �������� � �������, ��� ��� ���������, ������ ������� ���� ���� (VII, 5) - � �� ��������� ������, ���� ������ ���������� ��� �� ���� �� �� ������ ������ (XXI, 5).

� ��������� �������� �������� ���������� ����, �������������� ������, ����� �������� ����䳺 ������, ����������� ������� ������, ������� ��� ���� ����, �����������. ��, �� ��������� �������� ���� ֳ������,- �����, �������� ������� �����-���������, �� ���� ����� ������ ����������� �����, ����� ��, ������� �, ������� �������, �������: ����� ���������� �������, �� ������� ���������� (XLVII, 17). ���� �������, �� � ������� ����������� ������� ������ ���� ���� - �� ������� � �� ���� (���������, ���� ������). ���, ����� �������� �����, ���� � ��, ��� ����� �� ������, ���, �� ���, ���������, ���� ������ (������-��: �� ����� �������� �� ���� ������?), � �������, ����� �����������. ������ ��������, ��������, ��������� - ��� � ������, ����� ������ ������ ������� ������ �-�� ���� ���������, ��� ������� �� ������ ����� ������ (opiniones). � ����, ���� ������ ��������, �� �� ���� ����������� - ������� ����� ���� (VII, 3), �� �������� ������� - �� ��� ������� (VIII, 7), �� ���� � ������ � �������, ��� ������� (IV, 11), �� �������������� ���� - �� ��������� (������ ����� ���������� �����),- �� � ��� �������������� �������� �� ���������� ������ ��� ������� �� ������������������ ������ �� ��� ������ � ���� ����� �������, �� ������ � ��������, ������� � �������, ������� � ���������, ����� � ������� ����. ���� �����, ������ �������� � �����, ������: ��� ���� � ��������� �������, � � � ����� ���� ����� ������ ������� (XXIV, 13). ���������� ����� �������� ���� ���������� ������������ ��� ���, ��, ������, � ������������ ����� ��� ��������, ����� ��������� ������.

���������� ������ ������ ��������� ��������� ����� �� ��������� �����, ���������� ���� ����������� ������ (����� - ��������� ���������� ����). ���, ������ ����� ����� ���� �� ���, ��� ��������, � ���, ��� ������ ����� ������ ������ (XXVIII, 5), �� ���, ��� �������� � �����, � ���, ��� ��� � ����� (XXIV, 25), ��� ����� � ��� ���� (LXIII, 2), �� ���, ��� ���, � ���, ���� ������ ���� ������ (XXXVII, 5) ����. ���������� �������� ��� - � �� ��������� ��� �������� ���� ������� �� ��������- ����� ��� � ��� ���� ������, ��������� ����� ��������.

��� �����������, � � ����������, � � ���������� ���� �������� ��������� ������� ������, ������, ���������� �� ����� ������� ������� ���� �������, �������� ����������� ������� ��������� ��������� ���� - ��������, ������� �������� ����������� ���� �����. ����� ������ �������� ������� ������ �������� 䳺���������� ����������� ���� �� urus, �������� �� ������� ... morituri te salutant - �...�, �� ����� �� ������, ������ ����. ��������� (� ����� ����� �� ���������� ����� �������) ������ ���� �� ��� ��������������; �������� ������� ����� ���������� ����� �����-������. ̳��� (urbes) � ������ casurae stant - �������, ��� ������ (�Ѳ, 12). ���������� �� �� ����������� ���� ����������� �����������-���������: �� ������ - ������ ������ (casurae - �����* �� urbes). � ����������� (�� � �� ����� �����������) ��������, ����� �� ���� �������, �� ��� ��������� ������ (����, ��� �������� � ��� �� �������� ���� ���� � ����) ����� ��� ���� �� ����������, ��, �� ����, � �� ������, �� ������� �����*. ������������ ����� ������ ������: ���� �����- ���� � ���� (CXIV, 2), �������: ���� �����������, ���� � ����. ������� ������ �� �������, ������� ��������� ��� ����� � ������ ������ ����� �����.

[* �����, �� �����, �� �� ����� ��, �� �������������� �� ������������ �����: �� � ����������� �� �����.]

* * *

����� �� ����, �� ������� ��� ��� ������, �� ������ �� �������, �� � ������ ����������� �����, � ���� ����������, � ���������� - ������ ������, �� ������������ �� ������������� �������. ������, �������� ��������� ������ � �������� � ������� ������������, ������� �� ��� � ������� �������, ����������� �������������� � ������� ��� ������ ������, ������� �����; ������� ����� ����� � ������� �� ������, � ��������� �� �����, ��� ���� �� �������� ������ �����, � �� - ������� ������� ���������� ����: ���� - ���� ����, � �����, � ���... ���������� ��� ����� ������ �� ����� ������, ��� ������ (XLI, 2), ������ ��� ������� ��������� ����� ���, �� ���'����� �������� �����, ������� ��������������� ��� ����. �� ����, �� ���� ��������� �������� ����� �� ����� ������������ �� ��� III - IV ��. ��������� �� ����� ������� ��� ������������ ������, �������, ��� ���� ���������� � ��������� ������. �� �������� �� �������� �������� ����� ������� (������� � ������ ������������� �� ���������� ���������), ���������: ��, �� ������� ������� ������ �� ������������ �����, ������ �������, ��� ��, �� �� ������. �� ������, �������� ��� ���� (�������, ����������� ����������� �����������),- � ��������� �������������� ����������� ���� �� � �������� ������� ��������� ������� ������ ��� ������� � �������� �������� (���� �����������, IV, 8) - �������� � ������ ���������� �����, ���� ���� ��������� ����� � ������������ ����� ������. ����� � ������ ����� �������� �������, �� �������������� �� ������� � �����: � ������ �� �������� � ������ �� �� �������� �������, �� � ����������� ���� ������, ������� ����, � ����� �������. �������, �� �������, �� ���������� �����, ������� ����������� �� ���� ������; ��������������� - �������� �� ���� (XXXI, 8), � �� � ���� ����� ������������ ����, ����������� � ���, ���� ���� �� ��� ������ ������� ������, ������ - ������� ��� ���� (LIII, 12 �� ��.). ������� ����, �� ����� �����������-�����, ���� ������ �������� �������, ������� ���� ���� �� ���� �����, ���� � - ����� ����� ��� ��������������� (��, 1).

[* �� ����� ������ �. �������� ��������� ����, ��� ����.]

������ - �� ������ �� ����, ���� ��������� ������� - ���� ���� ��� ��������� ��������� ������� �, ��� ��������� ���� ������������� �����. ������ - �� ������ �� ���� ������ - �� � ��� ����� � ���������� ������� ������ ���������� �����, ������������ ������� ��� ��� ������� ������ �� ������. � ��� � ������, �������� �� ���, �� ���������� �� ���; ������ �� ���� - �� �������� ������ �� ����� �����, � �� �����, ����������� �� ��� ����, ���� ����� ��������� �� �������� ������: ���� �� ���� ��� �����, ���, ����, � ��� ���� �� ���� (LV, 5); ���� ���� ������ ���, ��� ���� ������ ��� ��� ������ (VI, 7); ����� ���, ��� �������� ��������� �������� (LX, 4) �� ��. ���������� ������� ���� �, �������� �������, ���������������... � ���� ������, ������ ����� � ��� ������ ����������� � ���� ������, �� � ��� ������ ������� ������� (VII, 8). ��� ����, ���������� ������ �� ������ �� ���� ������, �������� ����, �������, ��������� ��������� ���� ������, �������������. ������ �� ���� ��������� ��������� �����������, �� ���� ������������, �� �������, �� �������� ��������-����� ��������� (� ��. �� �. �.) - � ���������� ������� �������������� �����, �� ��� ������ ������� ��������� �������: Si vis amari, ama - ����� �����, ��� ������ ����, - ���� ���. �� ����, �� �� ���� �� ������ - �� ���� ������ - �� ��� ������ ���������������, ����� ������ ������� ��������, ������, ��� �������� �������� �� �� ��������, ������ ����, � �� ����� ����������, �� �������,- �� �� ���� �� ������ � �������� ����������� ��� ����������� ������?

* * *

���� ������� ������������� ����� ����, ����, ����������, ��� ������ ��������, �� �� ������ �� �������, �� ������ - ���� �� ��� ��������, �� � � �������� ����������� ����������� ������ ��� ������ ������. �� � �������� ��� ������� ������, ��������� �������� ������� (VIII, 2), �������� � ����. ���������� ��������� 򳺿 ����� - ���� � ���������� ������ �� �������. ������ ��� ����� (�� � ��� �������� ������� ����� ������ ��� ���� ������ �� ��������� �������� ��������� ����������) ��������� ��������� ������ � ������ ��������� �� ����, �� � � ���� ��� �� ����.

� ���-���� ������ ������, � ���� ���� �������� ����� �� �������, � ����� �� ������ ������������� ��������� ���������. ����� ���������� ������ ������ � ����������� ������ ��������� ����� ����, ��������, ������� XIII ��. , ���� �� ��� ��� ������ �������� �� � XI ��. � ³���� �������� �������� �� ������ ������. ��� ����� ���������� ��� ������ �������, ������, ������� ���������� �����, �� ������: ��� ������, ��-�� ��������, ���������� ����, �� �������� ���� � ������� ���������� ���� (LXXXIV, 3). � ����볻 ���������, �������, ������� � ��� ��������� �������� ��������� ��� ��������� �� �������, �� ������ ����������������� � ���� ������ �. ���������.

�������� ������������� ����� ������ �������� ���'����� � �������� ���������� �������� XIV - XVI ��., �� ���������, � ���� ��������� � ����� ����� ������ (��� ��������, ����� ����� �� ������, �. ����������-�������� �� ��.)*.

[* ���.: ������� �., ����� �. Գ������ ��������� �� ����� (XIV - ����� �������� XVIII ��.) // Գ��������� �����.- 1978.- � 6.- �. 97.]

��������� ���� �������� � �����, ���������� � ��������� ����������, �� ������ ����� ������� � ������, �������� ����������� �������� ����������� ������������� �������� (�����������) ������������ �������, ������ � ������ ��� ˳��� (1547-1606 pp.). ³� �� ����� ����� ���������, ��������� ��������� ������ ������� ����� (�������, ���� ��������), � � ������� ������� ����� ������������ ��������, � ����� ����� ����� ������.

������ ����� ����� ����� �� ���������� �������� � ������ ����� ����� � ����� ��������� �����쳿, �� ��������� �������: �. �������, �. ����, �. ����������-�����������, �. ���������-���������� �� ��. ���, �. ������� � ����� ������� ���� ��� �������� ������ ������� ������ ����� ���������� ������������...�, ������������ �� ������, �������� ��� ���������� � �����, ���� ��������� � ��������� � ������, � ����.

������ ���� � ��������� ������������� ���������, �������� �� ����� ����� ֳ������ �� ������, �������� ������������� ��� ��������� (��������, ������������ �� ����� �����������), �� ���� ����� �� ������� ������ (XVI-XVII ��.); ����� ��� ����� ������� ���� � �. ������, �. �����, �.-�. ���-���������, �. ��� �� ��.*.

Գ��������� �������� �����������-�������� �� ��� �������� �������� ����������� ������ ���� ����-����������� �����쳿**: ��� �������� �. ���������-����������, �. ó����, �. ����, � ������- �. ����������, �. ���������, �. �������������, �. ������������, �. ��������� �� ��. �������� �� ������ ������ ������� �������� ��������, ����� ����������� ���������, ����� ����.

[* ���.: Studia nad arianizmem. Warszawa, 1959; Ziomek J. Rene-sans. Warszawa, 1973.- S. 129-197; ����������� �. � ����� �������� ����������� ���� �� ����� � ���� XVI - ������ ������ XVII ��.- �, 1984.]

[** ���.: ������ �. ����������� �������� ������ � �����-����-������� ��������. ������������� ����������� ������ XI-XVIII ��. � ��������� ��������.- �, 1991.]

���������� ������� ����� ������� �������� ������ �� ������� �. ��������, ���� �� ����� �������, � � �������� ����� �����, ������� � ����������� � ���� ����� - ������������ �. ������������ �������� ������� ������� �� �������-�����, � ���������� �� ������, ���� ��� ���������� �������� ���� � ������ � ��������.

ֳ����, �� ����� ������, ���, �� �������� ����������� ������ �� ������ �������� �� ���������� ����, �������� �������, ������������� � ������������, ������� �� ���������� � ���������� ���������� ���������� �� ��� ��� �� ���� ����� ���������� ������, ��� � ��������� � ����, �������, � ���� �������� ��������. ���, �������� �� ������ � ������ ��������...� �. ˳��� �������, �� �� ������ �������� ������ ³����� ������������ ������� �������������*. ���, ���� ������ ���� ��� ��������, ����� ��������� ���� � ����, ���'����� � �� ������� ����� ���� �����, ���������: ������, ������,- �������� ������. ���� �����������, �������� ������� � �����������, ������� �� ���� - �� �� �� ����������� ���� ���� �������� �����** - ����������� ��������� ���� ���������� ����, ��� ���� ��� �� ���� ����� ��� ������� ������ � ������� ����� ����. ������, ����� ������ ���������� ��������� ����������� �������, ������������ ����� ����� ������� � ����䳻 �. ��������������***.

[* ������� �. ��������� ������� ������� ������� ���������: �������� ������������ ��� ��������. - ����, 1993.- �. 12.]

[** �������� ��������� ������ ������� ��� ����� - ����� �������, ����, ������� ��������� ������� � ���, ��� ������ ������� �� ������, �� ���� ����������� ���� ��� ������.]

[*** ������� �. ����� ����� ������� �����������.- �.; �., 1948.- �. 28.]

� ���������� ����������� ������ �������� �� �������� �������, �� ���� � ���� ��� � ���� ³���������, ������������� ����� � �� �����������; � ���������� ����, �� ��������� �� ����������� �� �������� �����, ����� ���� ��������� ��'� ����-������� �������� - ������. �� �� �� �������, �� � ��������������, ������� ����� ���� �������� ���� ������� ������: ���, ������, ������������� ������ ���������� ����� ����������� ������ ����� �������� ����� �����������, � ���� ���� � ��������� ��������; ������ ������� � ������� ������� �����: ����� �� �� ����������� �����������, �� ���������, � ��������� �����������, �� ��� ������� ����������, �� ���������� ����� ����, ��� ���� (��������:

����, �� ����� �������... ����� �). ���, ������, ��� ���� ������-����� �. ���������� �������� � ����� ���������� ���� (������ ������� ����...�), �������� ���������� ������� � ������ (IV, 445-446) - �����, � ����� ������ ����� ������� ��������� ���������.

� � ���, � ����, �� �����, ��������

�, �� ��� �������, �� ������ �� ���.

�� �� �������� � ��� ������ ���糿 �. ����������� ����������� ������ ���������� �����, ���� ����� ���������� �������� ������� � ����� - ��������� ������� (���. ����� LI, 25-27)? ճ��, �������, �� ����������� ���������� ������� �...� ����� ��������, ���� ��������, ������� ����� �� ������� �������������� ������� ������� ��������: In actu mori - ������� �� ��� �������� (VIII, 1) �� Vivere est militare - ����� - �� ���� ������� � ������ (XCIV, 5)? � ���� � ���� �� ���������� ��� ���������� �������� �����:

����� ����� �����,

����� ����� ������,

���� �� �� ������

����� ������ ����� -

�� ������� ������ �����, �������, ����� ������, ���� ������ ���, ���� ����� ������� (XXIII, 8)?.. �������� ����� �� ����� ������: Et hoc quoque ex alienis hortulis sumptum est - ������ � ���� (������� ��� ����������� ������� - �. �.) � ����� ������� (IV, 10) ��� �������� ����� ������ ����������� �� ��������� �� ����� ���� �������� �� ���� ������ (����, 1913). �� ��������� ���� �� ��������: ������, �� ����� ������� ������ ��� ��������� ����������� � ���������� �������� (�����, �������������� ������� - ��� ���; ���������� ��� ���������� ������ ����) ������, �� ���������� ������, ����� �� ��� �������� �������� �������������� - ���, ��� �����������, �������������, ��������������, ���� �����, ����� ��������� � ���������� ������. ���������� ������ ��������� �������� ���, �� ������� �p� �����, ���������, ��� ���. ֳ���� �������� �� ������� ��� ���������� ������ ���������� ������� ����: ���� ������������� �� ��������� ���� ������� (������, ����), �� ���� ���� ����� �������; ���� ����������, �� ��� ���� ��������� ��� ����. � �. �������� (���� ���):

� ���� �� ����, � ��� �� ���,

� ��� ������

���������...

� ������: �������� �������������� ����! �� ��� �������������, ���� ����������. �� ���������� � ������� ��� �������: �������� ������� ��������� �������� ���� ����� (XLIX, 2).

�� �� ����� �������� ������, ��������� �� ����, �� ��������� ��� �� ������ ��, �� � ���������� �������, ��������� ��� ��� �����. ���� ���� ���������� ����� � ������ ������� ������ - ����� �� �����, �� �������� ������. ����� �, ��� ��������, �����, �� ���� ��������� �� ����� ��������� ����������: Omnes vulnerant, ultima nesct - ��� (����� ������ - �. �.) ������, ������� - ����ົ. ��� ����� ���������� (����������� ������ - ���) ����� ������: ��������� �������. �� ������������� �������, �� �� ������� 28 ������� ����� ������,- ����������� � ����� �����, ���� �������� � ������ ������ ����� ����������: Quis dives? Qui nil cupiat. Quis pauper? Avarus - ���� �����? ��� ���� ��� ������. ��� � ������? ���������. ���, �� ����, �������� ����� ������ � ����� �������� ����� �����, � ��� ����� ���� ��� � ��� ��������� �������� ������ ����� ����� ������: ������� �� ���, ��� ���� ��, � ���, ��� ������� ������ (II, 6). ���� ���, �� ����������, � � ���� ������������ ������ ��� ���������� ����� ������ � ����� ������ ����� � ���������.

����, ���'��������� ������� �� �������� ������ ��������� ����������� � �����. �� ����������� �� � ���������� ������ ������� �����㳿, ���, �� ����� �� ������������� ���� (�������� ������* �� �������) �� ��������� ������������ ������� ������. ��� ������ ������������� �� ����, �� ������ - ���������� �������������� (� �� ����������, �� ֳ�����) ������ ������� ���������; ����������� ������������ ���� ����� �� �������� �����������, ���� ������������� ����. ������ �� ������ �� ����� ������, �� �� ������ � �������� ����糿; ����, �����, � �� �����������. ���� � ������ �� �������, ��������, �������� ��������� ������, �������, ���������� ���� ������� ������ ���������� �������� � ����� ������ �����������**. ������� ������ �. ������������ ������� �� ����������� ������ ������������, ������ ����������� � ������������� ����� ������ ��� ��������� ��������� � ������ ������� �������� �����, ���, ������ ���������� �� ����� ��� �� ����� �������� �������, �������� ��� ������� ����� ����� ��������� �� �������, �������� ���������, ��������, ������� ������ - ��, ��, ������, � �������� ����� ��������� ����, �� ����� ��� �� ������ ����� �� ����� ��������� �����:

[* ֳ����, ������, �� � ��� ��� ���� �������� ����� ����� ����� ��������� ��� ������ � ������: Bluher K. A. Seneca in Spanien.- Bern u. Munchen, 1969. He ���� ������� � �������� ��� ���� � ������ ������� � ������.]

[** �������� ��������� �. ������������ ����������� � ������������ ���������� ����������� ����� ������ � ����� (�. 309, ��. 1, ���. 1243).]

�� �� ������, ����,

�������� �����������

������ ��������,

� ������� ������ ���

���� ����� �������!..

�� �������� ���� - ����� � �������� ������, ���������, ���� �� �� ��������� �����, �������� ������� � �������� - �������� �� ������� ��� ������� �� ���� ������, � ����� � ��� - ���� ������� ����� �����.

����� ��������

� Aerius, 2004




����� � ae-lib.org.ua