������� ������� ������ �������� ���������� �����������

� R.Chandler, The Pencil, 1971

� �.����������, �������� � ���������, 1992

�������: �.�������. ������� � �������� ѳ����: �����. �.: ������, 1992. 208 �. /������� ���������� ���������. ���. 3/. - �.: 171-205.

���������� � ���������: Aerius, SK (ae-lib.org.ua), 2004

�� ��� ����� ���������� ������ � ������� ��������, �� ���� �������� ������ ���� ����, ��������� ���� ���� ���������, � ��� - ���������. �� �� ���� ����������, ������� �� ����� ����� - ���� �������� ������ ����� ����� ����� � ����� ����. �� ����� ��� ���� �� ������� ������ � �������� ��������� ����� ������, �� ��� �������� ������ �� ���� ������, �� ������ � ����; ������� ���� ������� ����� - � �� ����� ��������� ���� � ���, - � ������� ��������, �� ��� ���� �� �������� �� �������, �� � ��������, ������������ ���� ���������� �������.

� ��������� ���� � ��������� �� ����� �������, � �������� ����� ��������� ���� ����. ���������� � �����, �� ������ ����������� �������. ���� ���� �������, ��� �� �����, � � ������ ���� ����������, ��� � �����������. �������� ���� � �� ������� �������: ���� �� ��� ��� ��� �����, �� ������ �� � ����� ����� �� �� ������. ϳ���� �� ����� ��� ����� �������, ��� ��������� ������ �� ������.

³� �������� ��, � ��������� ��������, � �� ���������� ���� �� ������. �� ������� ��������� ��������� ���� ��� ������ ����������. ���� ���� ����� ������. � ������� ������, �� ��� ������� ��� �����, ��� ��� ������� ��������. ���� ���� ������ �� ������ �������� � �������. � �� ��������� ������� ������� �������. - � �� ����.

����� � ����� ��� ������� � �� ���������� ��� ��� ����, �� � ���� ���� �� �������. ���� � ���������� ������, �� ��������� ���� �� ���� ������, [171] ���������� � �����, ��� ������� ��������, �������� �� �� � ����� �� ��� ����� ����. �� ���� �����, �������� � ����� ��������. ���� ������ ������.

- ���������� �������� ������ �����?

- �� ������ ������.

- �� �������� ���.

- � ��� �� �������?

- � ���, �����, �� �� ������� � �볺�����.

- ����� �� � �����, �� ����.

- � �� ��� ����� �����. ������ �����, � � ��� �� ��������. ij������� �'��� �����, ����� �������� ���� � ������. .

- � ���?

- ������ �� � ����� � ��� ���������. �� �� ���������, �� � �� ����?

- �� �.

- ͳ���� �� ������ � ������� ������?

- �����, �� �����, ��� �� � ����� �����.

- � ��, ���� �� ����� ����?

�� ������� ������ ��� ���������.

- ������, �� ���� ����� ����� �������� ��� ������� ���� ������ �� ����� � ����.

- ���� ����� ��� ������. � ���� ����� � ����, �� �� ������ �� ��������. ������� ��������.

- � ��� ��������. ���� ��� �� �, � �� ������. � �� ��� ���� ����� � ������� �� ����� �� ������.

- � ������ �� �����. � ��������� ������ �� �������. ��-�������, �� ��� ��������� � ����� �� ��������, ��� ����� ������ ������ ��� � ������, ��� � ������ �����������. ���� ����, �� � �����������. ����� ��� ��� �� ������. - ³� ��� ���� � ��������� �������� ������� �������. - ij�� � ����� ������. ������� � ������� ������ ���. ��� ����� �� ������. �� ����� �� �� �������. � ������� � ��볿. ���� ���� ����� ����� � ������ �����. ���� ��� �� ���������. ���������� ��� �������. � � ��������� ������. ��������� �������� � ���� ���� � �����. � ��� ��� �������, �� �� � �� ����� �� ����� ������ ���� � ���� �� �����. �� ���� ���� ������������. ����������� ��� ������ ���� ��� � �� ����, ��� � ����� �� ����. ���� � ���� �� ���������, � ����� ��� ������� ����� �������. ���� ���� ������, �� � ���������.

- �� ������.

- ����� ��� ����. � �� �����. � ����, �� �� �� ��������.

- ���� � ���� � ��� � ����� �� �����������? [172]

- �� �� ������� �����. ҳ���� �������. �� �� - �� ����?

- �� ������� ����. ������ �������� ������ �� �������. ������� �������� � ������-ѳ�. ������ ������ ���������. ���������� ������ � ���-���� �� ���� ��� ��. ���� ������ ������ �� ����� �� ����-����, ����� ������ � ���������. ������, ����� �������, ����� ����� �� ������. ������ ������� �� ���� ��������, �� ���������� ����������, �� ���� �������� - ��� ����� ���� ���� ������ � �� ���������� �� ���� �����. � ���������� ����� ������ ��. ����� ����.

- ��-��, �� � ��� �����. � ���� ���� ����, �� �������� �� ����. ��� �� ������, �� ������ � ���������. ���� ����� ��� �������. ���� � ��������� �� �������, �� � ��� ��� ���� ����� �� ��� ����. ��� ������, � ��� ������ ���� ��� ���� ����� � ����������� ���. ���� ����� ������ ��� �������� ������ ������, ��� �������� � ����. � ���� � �������? �� ������? ��� �� ����, �� ���. �� ������? ����� �����, ��� ��� ���� ����������. � ��� ��� ��� ��'����.

- � �� ������볿?

- ��� �� ������ ��������. � ���� � ������ ���������� - ��� ��� �������� �'��� ����. ����������� ���� ������ ����� � ���� ���, �� ��������, �� � ������ ������ ������. �� ����� �����, ��� ���� ����� �� �������. ��������� �����, �� � ������� �� �����. ������ �� ���� � ����, �� ���� �������� �� ���������� ����. � ������ ��� ���������� � ����� �� ��� �������, ��� ������� ����... �����, �����, �� ������...

� �������� ������ � ����� �� ��������. ��� ������� ������ �� ������� �������� �� ����. ���� � ����� ��� � ����� ������. ̳� �������� ������� ���� ����� � ��-�� ��� ��������� ����.

- ��, ��� ������, - ������ �. - ��������� - ����� ���������, - �� � ������ ��� ���� ������ �����^ �������� �����. � �� �� ��������� ���?

- � ���� ���� ����... ��� ��� ��� ��������� � �� ������� �� ����� ������... ���� ����� � ������ ��� � ���� ���������. � ��������� � ������, ������� �� � ����� ����� ��������. ����, �� ������� �� ����, ���� � �������, ������ �� �� ����, ��������� �������, � ����������. ����� ���� ���� ����, ���� ���� ����������, �� ���-��� �'�������� �������� �����. �� ����� ����, �����, ��� ��������� [173] �����, � ��� ����� ������� � ���. ̳���, �� ����� � ����, ������ ������, ��� ��� �� ��������.

- ��� �, - ����� �. - ��������� � ��� ���� ��� ³����. ������ � ��� ����� ��� ��������.

³� ������� ������� �� ����.

- �� ��, �����, �������, �� �� ����!

- � ������������ ������, ������ ������. � �� ��� ���� ������ �� �������. ���� � ������ �� ���, ����� ������ ��� ���� �� ����. � ������ � �� ����� �� ��� ������ �� �� ������ ����� - ���� ��� ��������. ���� �� ������� ���. ����, ���� ��������� � ��� ����. ���� � ������, �������� ��� �� ������� ���� ������� �������. ������ � �� ����� ������� ����, ���� ���������� ���� � �������. ��� ���� ����� �� ���� ������, �� ���� �� ������� �����'���... ���� ������� ��� ����?

- ��������. ³� ����� � ���-����� � ���'��� �����. �����, ���� ��� � �� �� ����� �� ���� ���.

- ���� ������ ����� � ���������� � ���-ij��� �� � ���-���������. � ����� � ����� ����� �����. ��� ������� ���� �������.

- ��� ��� ����, �����...

- ������. � ��� ���� ������� ������. ����� ���������� ������, �� ������ ����� ���� �������. ���� �� ���������� � �� ���������.

- �� �� ��� ����� ���������� ���, - ������� ������ ���.

� ��� ����������, �� ��� ������ ������� ���� �� �� ����. � ������� �������� �� �� ���� � ���������� ������ � ����.

- �� ����, �� �� �����!

- Ƴ��� �� ������� ��� ����������� ���, - ��������� ���.

� ���� ������� �������� � ������� ���, �������� �����.

- �������, �� �� ��� ��������, - ����� �� ���. - ͳ �� ���� ��� ������ � ����� �� �������. � ���� ����������� ���, ��, ����� ���, ����� ������ �� ����. ������� ��������� �� � ���. ҳ���� ��� ����� ������ �������. ����� ����, �� �� ���������, � �������� ���, �� ����� ���������, - �������, �������� ��� ����������, ���� ��� ����-���� ���������� ������ �� ����� ���.

��� ����� ����������. ���������, �� �� � ��� ��������������. ���� ���� �������: ����� �����, ���� �� �����. ����� ��������� ���� ���� �������� ����.

���������, �� ������ � ������ ������� ��� ����. � ����� ��������� ��, ��� ���� ����, �� �� ������ [174] ��� ����, ������� �� ����� ��� ��� �� ��� �����. ������ � ����� ���� ������. �����, ���� ���� ���� � � ���, ���� � �������� � ���� ����. ³� ������ ������� �, �� ��������� ���� �� ������, ������.

ҳ ������� ����� �� ����� ������ � ���-ѳ�, ���� �� � ���� ������ � ��� ����������� ���, ���� ����� �������� ��� ��� ����, ��� ������ ����� �� ������� �� ��������� �� ���� � ������� ������ ���� ��� ��� �������, ����������, �� ������� � ������, ��� ��� ����������� ������������ �� ������� ��� � ��� ���� �������� �������.

��������� �������������� ������� ��� ��������, ��� ������������ ��������. ������ ����� ��� - �������� ����������� � ����������� �������. �� ��������� � ����������� ��'���� ������ �� ����� ���� �� ������ �������, �� ���� �������� ���������, ��������� ��������, � ������� ����� ��� ����� ������, ���� ���� ������� ��������� ����������� �������.

��� ���� ������ ���� ������� � ���� ������� ������, ����� ���� ������ � �����, ���� ��� �������� ����� ������������� � ������ ������, �� ��������� ������ ������.

� � ���� ����� � ������� ���� ��� ����, ��� ����� ������ � ������ �����. �� ������ �� ��� ������ �� ������.

�������� ����������� �������, � �� ������� ���� ��� �������� ���� - � ����-������ ��������� �������� �� ���� ������, ������-���� ��������� - �� ������� ��� ������-����� ��������� �� �����. ���� ���� ���-����� ���, �����-��� ���� � ���� ���� �������. � ���-������� ����, �� ������, ��������� ���� ������ ������. ij����� ��� �� �� ����� ������, �� ����� �� ������ ����������� ���� ���� ������� ������������ ��������� � ��������� ������������ ���� � �� ����� �� ������� �� ����.

���� ��������� � ��� ���� �������� �� ������, ������ �� ����������� ������� ���'����� ������� ��� ��� �������, ��� ���� ����� ���� �� ��� ��. �� � �� ���� ���� ����������� �����. ҳ���� � ����, �� ��������, �� ���� ������ � ���������� ������ ������, ��� ����������� �� ���������. ������ � ��������� ��������� �������� �� ����� �������� � �������������, �� ������ ������. ����� �� ��� ��������.

���� ��������� ����� ���, � � ������� ����� ������� ���� ��. ��� � ��� ��� ��� ��������. ���� �������� ����, ���������� �� ������ ���� � ���������� [175] �������� - ���� ��� �������, ������ ���� ��������� ��������.

� �����, ������������ �� �����. ���� ���� ��� ����, ��� �� ������.

- ��� ������� ���� ��������, - ������ �.

- ҳ���� � ����� �������� � ���� � ����.

- �� ���� ��������� �볺��, ������� ��������, �� �������� �� �����, ��� ��������, ��� ������ ����� - ������� �� �����. �� ������ ����, �� ���� ����, � �������� ����, �� ��� ̳���. ������� �� ���������, �� ����� ������ ����� ����� �� ����, �������� �� ��������, �� ��������� �� �������� � ������� �� ������� �� ��.

- � ����, �� �� - ��������� �� ����� ������ ������? ͳ���� �� ���� �� ���� ����� ��������� ������.

��� ��������� ������ � �����, �����, �� ���������� ���� - ���� ���� �� � �����, - ��� � ���� �������� ������ ��������� �����.

- ��������� ������, - ������ �. - ��� ������� ���� �����.

- ��������� ��, �����. ͳ ��� �� ���� ������ �� �����?

- �������. ��� ������ ������������, �� � ��� ����� ���� ��������� ������� � ������ ���������� ��������. - � ���������� ����� � ���� ���: - ��� ��, ���� ���� ����� ��� ������. ³� ������ �� ������� � �� � ��� �����, �� ��� �� �������, ��� ���� ���� � ����� ���� ���������. ³� ��������� ��������, ���� � ������, �� ��� ����� ��� � ���� ������� ������. Ƴ���, ������, �� ������� ��� ������ ����������� ���. ���-�� � � ������ ���� ���������. �� ��� ����������� ��������� �� ����, �� ������ ������� - ��������. ����� ����� �� ������, �� � ��, �� ���� ���������� �� ����, �� ����� �� ���������, ������ �� ��� ���������� �������.

- ���� �� � ��� �� ���� ����� ������������ ����������. ������, ��� ����� ������ ����� ���� ��, ����, � ������ �������.

- ���� ���� � ����� ����, ��� � ������ ������ �� �'�, ���� �� � ��������� ��������, �� ���� ��� � ����� �� ��������. �� � �� ����, �� ����� ������. ��� ��, ����� ��� ����������� �� ������.

- � �� ���� ����?

- �� ��� ������ �����. ����� ����� � ���������� �� ����� ���� �������. � ��� ���� ��� ������ �� �������. ����� �� �� �� ��� �������. [176]

���� ���� �� ������� ������ ������ ����� ����. �� ��� ��� �� ���, � ������������ ����������.

- � �� �, �� ����, � ���� �����? ����� � ����� - �� ����� ����� ��.

- � ���� ����������. � �� ����� ��������� ��� ������ ���� ���� � ����������, ���� ���� ������ - ����� ���������, ���� �������� �� ������.

- ������, ��� ���� ����� �� ������ ����� ������ ���� ���������?

- � � ������, �� ���� ����������. ���� ���� ������� ����� ������, �� ��� ����� ���� ���. ���� ������� - �� ��������� �� ����, �� � �'���, �� ���� ���. ���� �������� ����, ��� ������������. �� ����, �� ���� ������ �� ����?

- �����! � � ����� �������� � ��������. ������� �� � ���� �����, �������� �� ��� � �������� ����� �� ��������� � �����.

��� �����������. � � ��� ����� ������� �������� ������� �������� ��������-��������� ������������ �������, ���� �� � ����� � ��������� � ����. ���� �� ���������, ��� � �� ��������� �� ���������. � ���������� �� ���� � ��.

- ���� �������� ������ ������������� ������ ����� - ���������� �� ����������, �� ������� ���� � ������ ���������. ������� ������ �������, �������������� ����� - ���� �� �����, ���� ��������. ��� ��� �������� ������� � �����, ��� ��� ����� ���������� �� ��� � ����, �� �� ��� � �������������. ϳ��� ����, �� ��������� ��������, ���� �� ���������. ���������, �� ������ ����������, ��� ������ ���� � ��������. �������� ��������� �� ������������, �� ���� ��������� �����, � �� ����������� �� ��������. � ����� ���� ��������� �� �����, ���, ������� �� �����, ������ �����, ��� ����� ������ � ������ �� ������� ���� ������ �� ��� �������. ��������� ����, ���������� � ����� �����, � ����, � ������ � ���� ����. �����, ���� ��� ���� � �������� - ������ � ������ ����, � �������� - �� ������. �� ������� ������������ � ���� ����, ����� �������� ����� ����������� �� ���, ��� �'�������, ���� � ���� �� ������. ���� �� ������������, ���� ����� ��� ��� �� ������ ������. �� ���� ��� ��� ����, �� ����� ��������� ���� ��� ���������. � ��� �����, �� �� �� ��� �����.

- ���� ����������� � ����� � ������ �� �������� ��������, ���� �������� ����? [177]

- ͳ. ���� ����������� ��������, �� ������ ����. ϳ������ ����� � �������: ������, ��곻. ³� ��� ��������� �� ����, ��� ����������. ���� ���� � ���������� ���� �������, � ��� ��������� ����� � ������� � ���������, ���� �� ��� ��������. � �������� ���� ���� �� ������� �������.

- � ��� ������� �� ������ ������?

- ������ �������� ���������� � ����������� ����������, ����� � � ���� �� ��������. ³� ������� �� ������ �������� ���� � ���������� �� ���� �� �����, ����� ���� ��� ����� ���� ���������� ��������� �� ������ � ������ ���������, ��� �� ���� � �������� ������. � ���� ����� �������������� � ���� ������ �� ������ ������ ������ �� ���� ������� � ����������. � ������ ��� ����� ������ ��� ������.

- ���� ����������, - ������ ���. - � �� ����� �� ����� ���� ����� ������? ���� ��� � ��������� ��������� � ��� ����, ���� ������� ���������� � �� ����.

- �� �����. �������� ���� �� ��������. ���� ����� �� ����������. �� �������, �� � ���������-��������� - ������� ����. ���� �������� ����������� �����. � ��-����������� ���������� ������ ����� ���, ���� �������� �� ������� ������ �������, ��� ��� ����� � �� ��������. ͳ���� �� ��������� �������. ��� ����� �� �� �� ������. �� �������� �����, ��� ��� �� ����� ������ ���� �������� ����� ����������� ��������, - ���� �� ���-��� �������. �������� ��������� - ��������� ������ � ��������� ������. � ���� �� �������� �� ����� ������ � �� ����� ������ - ��� � ��� ������.

��� ���� ������ �����������.

- �������, ��� ���� �� �������� ������. � ��������� �� ��.

- �� ���� ����� �� �������, ����. � ��������� �� ����.

���� �������� ��� ������� � ������������ ���. ���� �� ����, � ����� ���������.

- ���� �� ������ ��, ��� ����������, �� ������, ����� �� ����, ���� ���� ������, ���� ������ ������� �� ��������. ҳ���� � ������ ���. ������ �� ������ - � ������ ����� ������, �� ��� � ����, - ��������� � ��, � ��� ���� �� ������� � ������ ���, �� ���� �����������.

��� ����� ����� � �������, � ������ � ��� �� �� ����-�����. ����� ���� � ��� ��. [178]

- �� �������� ���, - ������� ����. - Ƴ��� ������� ���, ���� �� �� ��� �������. � �� ����� � � ���, ������� �� �������� ������ ����, ��������� ����������?

- �����, ��� ���� ����� � �����. � ���� �� �� ������� ����?

- �� ����? �� ������� �������� ������ ������, ������� ����� �� � ��������? � �� ���� ������� ����������� �������... ���� ����. � �� ������ ������ ���� �� �����.

� ������ � ��� �� �� ����. � ��� ��������� ����� � ������ ��������.

- � ������� ������, - �������� ����� �������. - � �� ��� ����. ��� ��� ���� ������, �� ��, ����� ����������. � ������ ����� ��� ����, ���� ����, ��� ���� ������ ���� ������, ����� ���� ������ ������� ���� �� ����.

- ³���� ����, - ���� ������ ���. - � ��� ��� ��� ��.

- �� ����. ����� ������ � ���� ����, ��� ���� ����� �� ����, �� ��. �� ���� �� � ������ �������� ����� �����. � ����.

���� ������ � ����� ���������� ���� �����.

Ƴ���, ���� �� ������, � ����, ���� �� ������, - ����� ��� ��� ����. � � �� �������� ��������� � ���, � ���. � � �� � ��� ���� � ���� ��� �����.

� ���-������������� ����������� ��������� ������� �� ����� �� ������, ���� ����� ���� ��� ������ �����. �� ����� ��������, �� ���� ������, ���� ������� ������ ����, ��� ��� ��������� �� ��������, ����� ������ �� ���'����. ������������ ��������� �� ��� ����� �� ������. ���� ������� ��������� �� ���-���, �, ���� ������� �� ����� ���* �� ����-�������, �������� �� ����� �����.

* ����������� ������� - ������������ ��������������� ����������.

� ������ ��� ������� �������� ����� � ����� ����-����, ��� ������, �� �����, �� �� ������ �����. ˳���� �����, ����� ������, ��� ������ �����, �������� ���������� � �������� �����, ��� ��������, � ��� ��� ��� ���������� ������ ����������.

ʳ���� ���� � ������� ���� ���. ���� ���� ���� � �� �������.

�������, ���� �������� ������ � �'��� ����� �'���, �� ��� ������. � ��� ���� ������� ���������� [179] �� � ��������: ����, ���� ���� ����� ���� ������� ����������. �� �. ������ ������������. � ������ �� �� ������ � ������ ������������ ���� ����� ������ ��� �� ��������, �� ���� ��� �������. ��� � ����� ����� � �� ������. 0 ����� ����� �'��� ��������� �������.

- �����, �� ����, - ������� ���. - ������ �������-�������, ����� ��������� �������. ������ ������ �� �������. �� � ����, ����� ������ �� ��������� ������������ ������ �� ��������. � ���������� ��� ���� � �� �����. ���� �������� ����� � ���� � ��� � ������ ���� �����. � ������� ���� ��� ���� ���, ���� ���������� ��������� � ���� �����, � ���� ���������� ������� �� ������ ����� � ��� ���������� �� ����� ����, �� ����� �������� � ����� ������. � ���� � ����� �� ���������. ��������� ��� ����� � �� �����.

- �� ���� �� ������?

- ���� ��������� �������� �����, ��� ������� ����� � �� ����. ������ � ����������, � ������� ��������, ����� ������, �� ������� � � ���. ��� ������� � ������� ��������, �������� � ������ ����, � ������� - ����� � ��� ������. ���� ��������. ��� ��� ������ ���� ���� �� �������� ���������. ����� �������� - �������, ��������, ����, �������� ���������... � ���, �, �� �� ���������� ���� �� ���� ������. �� � �� ��� ������ ��� � �� ������.

- �������?

- ������� � ���� �����-������, � ������ ����� ������. ������� ��������, ������ ��������. ��� � ������ ��, � � ����, � ������� ������ �������, - �����. �� ��� � ���� �����. ���� �����, ���� ����, ��� � ��������� ��� �������. � ���� ����, ������, �� ��. ���� � ���� ���� ����� ����� ���������� ��������, ����� ���� ������� �� ��������. � �� ������� ����� �������� ������� ���������� �����. �����, �� � �� ����� �� �����, � �� ��. ��� �� � �� ������ �������� �� ������, ��� �� ������ � �� ������, �� �� ���� ���� ������. ���� ���� � ��� �.

- �������. � ��������� ����� �� ���� ������.

- � ������ ���� ���� �������, ���� � ��������. � ������� ������� ������. ���� - ��� � ����� ��������� �� ���� �������� ����� � �����, ���� �� �����-�� ����� �� ����, ����� - ���-������, �������, �� ��� � ���������. � � �� �����, �� ���� ���� ���������.

- ����, ��� � �����, �� ���� �������. [180]

- � ������, �� ���� ���.

- ����� ���. ��, � ����� ��� ������.

- ճ�� � �� �������� ������, � ����, � ���������?

- ����� �����. � ���� ������ ���������������, �� ������� � ����� ����.

- � �� ����� ��������� �� �� ���� � ������ �����?

- ���� �� �, �� �� ������, �� ���� ��������� ����. � ��� ������ ���������� ����� ������ �������� ��� - � ����� ������� �� �������-����, �� ������ ������� ����� ������� ������������ �������. �'��� �� ������, �� ��⳿ ��� �����-������.

- ���� ����� ����� ������.

- ����� �������, ���. �� ���������.

- �� ����, �� ��� ���� ���� ������� ��������.

���� ������� ������. � ���. ��� ���� �����. ����� �������, �� �� ���� ���������. ����� �� ��, �� �� �������� ���� ������.

� ������������� ���. ���� �� ����. � ����� ��� � ������, �� ���� � ������, �����, �������� ������, �������, � ��� ��������� �����. ����� ���� � ���� ������.

� ������� ����, �� ������ ������, � �������� ����, �� ��� ����� �� ����� ���, ���� �����. ������ � ��� ������� ����������.

- ������� ��� ������������? - ������ ���������.

- �'��� ����� �������� ��� � ������.

- ���� � ������� � ������� ��. � ��� ��� �� ��� ������ �������, - ������ � ��������.

- ����, � ���, �������, ��� �� �� ��� ����� ��������? ������ ����� ������, �� ���� ������. ���������� ����� ������, ���� ��� ���������.

� ������: ������, ��� ���� ���. ��� � ����� ��� �����. �����, � � �� ��������� �������� ����� ������, �� ������ ������. ���, �� ��� ������, � ���� ����� ����� ���� ���������. �����, ����� ������ �� ��� � ���� � ���, ��� ������ - ����� ��������.

������� �������� � ��������� ������������ ���� ��. ��� �� �� ��������� �����, �� ������ � ������ ����. ������ ��� ������, � ����� ���� �������. ������ �� � ���� ������ ���������� �� �����. � ������ ���� ������� ������� ���� �������, �� �������� ���, � ��������� �������.

� ��� ����� �������� ��� ��� � �������, ���� �� ��� ������ ��������� �������� ������. � ������� ������ ����. ������� ��������� ����� ���������� �� ����, ����������� ������� ������ �, �������� ���� [181] �� �����, ����������� �� �������. ³� ���������, ��� �� ������ � ����� ������. ���� ������ �� ����.

- Գ�� �����?

- � ��� � �� ��? ��� ���� ���� ��������?

³� �������� ����� �������, ��� ������ ��������� �-�� ����� ���� � ��������� � ���� ���� ���� ��� � ����.

- ���, �� ��������� �� ��� �������, - ������� �� �������, �� ������ ������� �� ���� �������. - � � - �� ������� ����� ������ ������.

�� ��� ������. ���� � �� ��������� ���� �� ������ �� ����, ��, ����, ������ � ����� ��. � ��� ����, ������ � ���� �������� � ����������� ����� �� �� ��������.

- ����� �� ����, �� � ���� ������� ��� �������? ³� �������� � ������� ���� ��������� � ����.

- ��, ���� ������! - �������� �������, ������� ����� �� ������� �� ����, ���� ������ � ���� ������� ������.

- ���� � ���-���� ����� ������� ���.

³� �������� ��� ����, ��� ���� ������� ����, � ��� � ������� �������� � ������� ���� ������. � ��� �� ������ ���� ������, �� �������. � ������� � �� ������, ��� ���� �� � ���, �� ������� �����-��� ��� � ����.

� ��������� ���� ���� � ��������� � ����� ��, � �������� �������� ���� ������ �� ����. ³� ������� � ������� �����. � �������� ���� ���� � ������ ��������. � ��� ���� ���� ���� �� ����, ������ ������, � �� �������� �� �����.

³� �����, �������� ����� �� ������, ����� ����� � ������ �� ���� � � �������� ������� � ���� �� ��. � ���������, ������ ���� �� ��� ���� � �������� �� ���. � ��������� ���� �� ����� ����� ������� � ����� �� ����� �����. ����� ���� �� ������� ���������� � ����� ������������� ����������.

- ����� �� ���� � ������, - ������ �. - ����� ����������, �� � ������� ������, ��� ������ �������. ����� ����� �� ������ �� ������������ ����� �������, ��� �� �� ������ �� ���� � �����. ��� ��� �����, �� ���� ��� ��� �� ����� �������.

����� ����� ��� ����� �� ����. � ���������� ���� �� ������ �������, � ��� �� �����. ³� ��� ����� ���������. ���� ����� �������� � ���� �������.

- ����� �����... - �������� �� ���� ������� ����. - ����� �����...

- �� ���� ����� ���������. �� ���� �� ��� ����. [182]

� ����� � ��������� ��������� ������������� ��� � �������� ����� ���. ��� ���� ���� 0,38, ������ ������� � ������� ������� � ������� ���������� �����. ������� ������� �� ���� � ������ ������ �� ���.

- �������, ���� ���� �����... ���� ����...

- ������ ��� ������, - ������� ��, ��� �� �����������.

- ��� �. ���� ������ ���� ������ � ������ � ��������. ��, �� �� �� �� ���� �������?

- ��� � ��� � �����.

�� ���� ������. � ��� �����. �� ������, ��� ������ ���. ���� ���� �������� ���� �� �������� �����, � ��� ��� ����, �� ����. ����� ���� ��� ��������� ���� �� �������, ��� �������� ������. ��� ����� �� ������� �������. ��, �� ��� ���� ������ � �� �� ������ �� ����?

- ��� �� �����, - ������� ������ ������. - ³� �����. � ����������� ���� �� ��� ������� �� ����. � ���� �� �� �������� �� ���������� ���������? ����� ������� �����.

- ��-��, ���.

- ��� ��...

- ������� �����. ��� �� ����'������ ��������� �� ������. � ���� �������� � ���� ���, �� �����, �� � ���� � ���-����.

� ������ � �����, � �� �������� ����� ����� ������.

- ���� �� ���� ������, ���� ��������� ��� �������� ������, �� � ���� ����, ���� � �� ������ ������. �� �� ��� �� ����� ������� ������. �� ��� ����� �������, - ������ ��.

- ��� ���� ���� ���������. ���� ��� ��� � �������� �� ����, �� �� ���� ����� � �� ����, �� � ������ �� ����� ���������. ���� �� ��������, �� �� �� �� �볺��.

- ³� ��������, ��� �� ��������� ��������� ���� �����.

- ³� ����?

- ��� �� �������� ����.

- � �� �� ����. ���� � ���� ������� ����� ��������. � ����� ���� ������, �� � ������ ��������, ����� ���� �� ���� �������, ���� �� ����, �� ������� � �����. - � ���� �� ����� ���������� ����� ����������. �� � ����� � ���������. - � ���� �� ���� ��� ��� ��������, ��� �� �������? �� ��� �� ��� ���� ��������? [183]

- �����, �� ����� ��� ������� ����, - ��������� ��, ��������� ����� �� ����, ���� � ������� ������. - � ��� ������ �� ����� �� ���� ��.

� �������� ���� � ����. ���� ������ �� ���'����� ���� ����� ���� � �������� �� �� �����. ³� ����������� ������. ˳��� ����� � ������ ���� �� ��������� ����� � ������� ����� ������. ��� ������ ���� ����. ³� ������ ������ ��� �� �������� �� ����, ��� � ������ ������� ���� �� ���� ������ �����. ³� ���� � ����� � ����� ��������.

- ���� ������� �� �������, - ������ �. - ���, ���� � �� ��� �����.

� ����� � ������� �������� ����� �� ��'� ������ ��. �� �� ����� ��� �� ������. ����� �������� �������� ������� �� ���������. �����, �����, ���������, ���������, �� ��������, �� ���������, ��, ����, � ������ ���� ��. � ����� ������ ����� �� �����. ����� ���� �� ������. ��� �������� ����� �� �������� ������� ����.

- �������-��, - ������ �. - �����, ��� � ��� ������ ���� �������, ���� ��������� �����, �� ��, ���� �����, �� ������� ���������.

- �� �� �...

- �� ������, ������. ��������� �� ��� �����. ��� ���� �������.

³� ���� ��������, � ������� ���������, ������������ ���� �� ���� �����, ���� ������, ������ �� ���� ��������� ������, ���� ����� ��� � �����, � �������, ���� ����������� ����� ���� ������ �������, ����������� �� ������.

³� ������ �� ��������� � ����� ������� �� ���� ����� �������.

- �����, ��������. � �� ����� ���� ����������.

�� ��� ��������� ���������� ������ �� ������� ���� � ������ �� ����.

����� �������� � ������� ������, ��'����� �������, ������� ����� ����� � ��� ����. ͳ���� ������� �� �������� � ������� �� �������. ���� ������� ����� ������, �������� ����� � ������� �� ������� ����������, �� ���� ����� ����� � ������� ����� ������. ��� � ������� ���� ������ � ������ � ��������� ��������. ��� � ����� �� �������-����, ���� ����� �� ����������� ����������, �� ���� ������ �����, � ��� ������ �������� � ����� �� �³����. �������� ��������� ���'���, � ����� �� ~ �-ѳ�, ��� ����� � ����� ���, ���� ��� ������. [184]

������������ �� �������-����, � ������ �� ������ ����� ������� � ����� ������� ��������, ��'�������� ��� �������� � ��� �� ��� �����������. ��, �� � ����������, ���� ���� �� �����������.

���� � �������� �� ������� ������ ��� ������������� � ��������� � ��������� ����� ���� ������. ��� ���� �������� ����� ������.

- ����, �� �, �����. ��������� �� � ����� �� ���������. � ��� � ��������� � �������.

- �� ��������. � � ����� �������� ������ � �������� ������. ��� �'��� ������ ������, ��� ����� ������ ������. ��� ��� ���� � �� ������ �������� � ������������.

- ��, � ��� ����� �������� ���-���� ���������. ��� ������� ��������. � ������ �� ���� ������� ������, � ���� �������� ������ ����������.

- � ��, ���� �����, ���������, �� � � � �� �����?

- �����, ����. � � ����� �� ��� ��������. г� � ��, �� � ��������� ��������� ���������� ��������� �� �������� ������.

- �� �� ����, ��� ����� ���� ���'��� ��� �����, ��� �����.

- ��� �. ��� ��, ���� � ��� ��������, ��� �� �������� ��� �������� ����� �������� �������. �� ��� ��� �� ���������.

�� ��������� �� ������� ������������ ��������� � ������� ������. ���� � ������ ����� ��� �������. � ������ ������� ���� �������, ��������� �����:

- ������, �������.

- �� �����. ���� ��� ���� ���� ������� � ������. �� ��������� ���� �����������, ���� ��������� � �������-��������. �� ���� ������ �� ����� ������ �� ����������. ��� �� ����, ���� �� ������, �� ���� �����������.

- ��� ���� ����� �.

- ���� �������, ������� � �� ��� ������� ���������� �� ����. �� ��� ���������, ���. ���� ����� �� ���� �������. ����� � ��� ������ ����. ³� ����� ����� ������, � � ��� ���� �����.

- ��� ���� ���? - ������� ������.

- ������ ����������� ����������. ������� ��� � ���� ���� �������, � � ��� ������ �������� �� � �����. ���� ����� ����������, �� ���� ������� ������� ������ ������, �� �� �����, ��� � ����� ������ �����, ���� �� ���� ���� ����.

- ����� �������� � ������, �������. [185]

- � ���� �� ��? ����, ������� � ����� �� ����. ���� ���������. �� ���� ������?

- ����� ����� ��������.

- ³����� �� �� ���� ������ � ������ ������. �� ������ ��� �� ������?

- �����. �� � �� ���� �� ����? �������� �� �����.

- ������ ���� ����� ���. �� ������� ����� � ������ �� �� ������. � ���� ��'����� ����� � �������� �����... �� �����.

- � ��, �� �� ����� ��������?

- ��� �. � ��, �� ���� ����������? �� ��� ����� �� �������?

- ������, - ������� ��. - � �����. ��� �� ���� ��������.

- ����������� ��� ���������. � ���� �� �� ������? ��������� ����� �������, ���� ���� ����. ����� � ������ ������ ����� � �������� ����� ������. � ����� � �������� �� ��� ���� ����. �� ��� ���� �����, �� ����� ���������� �������.

��� �������, �� ��� �������, � � ������ ������. ��������� ����� ���� �������� ����� �������� - �� �������������� ���� ������ ����� �������, - � �, ����������� ��� ���� ������ �������� ��������� ���� ��� �����������, ���������� � ������ ����������� �������. ͳ���� ������, �� ����� � ���� ����������, � �� �������. � ��� ���� ��� �������� ����� ���-ij��� � ������� �� ����� ������� �������� ���������.

�� �������-���� � ������� ������ �� �����, ���� ������� �� ��������� ������� ���������� �� ������� ������ �, �� �������� �����, �� ��� ���� ����������� �� �������. ͳ���� ��������� ������� �� ����. � ������������� ������� ��������, �� �������� ���, ������ ����� �� �����-���� �������, � �� ������� ������ �������� �����. ���� � ��� ������� ������ ������ ������, ����� ������ ������ ������ � �������, �� ���. �������� � �������� ���� ����. ������� �� ������ ���� ������ �������. ³����� ������� ��� �� ������������� ���������, ���� ��� ������ � ������ ���������� "��������, ���� �����, �� ���� ���-���� � ��������.

���� ����� ����� �� - ����� ����� �� �� ���-������������ �����, - ������ ����, ����� ������ �� ����. �� ����, �� ������� � ������� � ����� ���, ��� ����� ���� ����� �� ����, ���� ����, ���� � ���� ������. [186]

���������, �� ������ �� ������. � �� �����, ��� ������� ����� ���� ����������, �� ����� � ���� ��������� ��������� �������, �� � ���������� �������� �� ������� ������������ ������� � �������. � ��� ����� �����: ���� ���� �'��������, �� �������� �������� ����� ���� �������, - ��� �� ��� �������, �� ��� ������ ���� ���������� ��� �� ��� ���� ������� ���� ������ ���������� ��� ���� ������ - ��, �������, ����.

� ��� ��� ����� ��� ���� ����������, � �������� �������, �� ���� ���� �� �������. ������ �� ���� � ������ �������, ���� �� �����, �� ��� �����������. �� ���� ������� ���-���� ����: �� �������� �� � ������� � ����� �� ����� ������. ��� � ��������� � ������� ���� ����� ����� ���� ��� ��������� � ����, �� ��� ����� ��������� � �� �� ��������� �� ���� �� ��������. ��� ��� � ��� ����� ��������, ��� � ��������� ���.

������� � ������ �����, ������� ��� ��������, ���������, �� �� ���������� ����� ������, � ��� �������� ������ � ����� �� ������ �� �������� ���. ���� �� ������� ��� ������ ���������, ���� �� ����. � �������� ������� �� ����� ������, ������� ���� ���������� � �������� ��������. ��� ������� ����, �������� � ���� ���������. ������ �� ��� ��������.

���� ������ ������ �� �����, � ��� �� ����� - �� ����. � ������ � ���� ��. ����� ���� ������-���� �����, � ������ �� - ���� ���� ����������.

- �� ��������, - ������ ���. - ��� ���, �� ������� �������� �� ���-������ ��, ���-��� ������, ���� �� ������ � ��������� �������� �����.

� ����� �� ���� ����� - � ��� ����, �� ������ ��� ������.

- �������� ��� �� �� ������� ���.

- �� ������ ��� � �������.

- �� ������� � ������ ����. �� ��� �������, ���� ��� ������ - ��� � ����� � �� �����, - �� ������ ��� ��������, �� ����� ������ � ����. ҳ���� ����� ��� ��. ����� ���� ������ � ������� ������, � ����� - �������. ���� ����� ������ ������� ���� �� ��'� - ����� ��������� � ������. �� ���� ���� ����� ������. � ������ ��� ����.

- � �����, - �������� ��� ���� ������� �������.

- � ���, ���� ��� �� ����� �����. ��� ������ � ��� ����. ���� �� ���� ����������, �� ���� � ����� � �����. ͳ ��� �� �� �� �������. ³�������� ������� ���� �� �������. ���� �� ���� ����� �� [187] ����� ��������, �� ���� ������ � �������� � ��'���. �������?

³� ������ ������� � ������� ����. �� ������ ���� ����� � ��������� �� ������ ��� ������� ����. � ���� ����� �� ������. ͳ�� � ����, � �� ���� ������ ����� ��������. �� ����������� � ������� � ������� ���������� �� �������� ������. �� �������-���� ������ � ������������ �������� - � ����� �������� ������� ���� �������� �������� �� ��� ����������.

ͳ�� �� ������. ������ ���� ��������.

�� ��������� �� �� � ������ �� �������� ������ ���. ³� ������� ��������. ���� � ���� � ��� ������� �����. �� ������� �� � ������, ������ � ������ �� ������ ������. ��������� �� ���������,, �, ��������� ��� �� ��� ����������, �� ������� ����� �� ��������. ��� ����� �����, ����� ����, ��� ������ ���. � �������� ����� �����, �� ������ ������ ���������. ���� �� ���� � �������� ������, �� �������� ���� �� ������, �� ����������� ����. ���� ����, �� ��, �� ����� ���� ��� �������� � �������� �������� ������, �� �� ���������� ���� ������� �������. ���� �����, �������� �������.

��� �������� ��������� �������. �� �������� �������� �� ���� N 66, � �� ������� ����. ���� �� ��� ���� ��� ������. � ����� � ��� �� ������.

- ���������� ��� ��� � �� ����, - ������ �. - ��� � ���� �� ���������� �������, ���� �� �, � � - ������� � ������� �����. ����� �� ����������, �������, �� ��������� �������. ���� �� ���� �������� �� ����.

³� �������� � �������� ��������� ��������. ���� ����� ������, ���� �� ����� ������ ������ �������� � ������� ���.

- �� �� ����, �� � �� ������ � �� �������. ��� �������� ����� ������.

��� ��������, � �� ���� ������� ������� �������� ������ ����.

- �� ���� �������. � � �� ������. � �� � ��� �� ����, � �� �������. ��, ������, ��� ������ ����� �����������. ����� ����� �� ��� � ����. ����, � � � �������, ���� ����� ������������. � ����, � �� � ���� ��� �������, �� �����. � ������� ���, �� ������ ��, ��� �� � ������. ���� ���� �� �������. � �� ��� �����������. [188]

� ���� ����� � ������ �� �����. ³� ��'���� �� ������������ ������ ����������, � �� ���������, �� ��������� �������.

- � ����� �������� �'��� ��������� ���������� ��������, - ������ ��������, ����������� � �������. - ���� ���� ����� ����, ���� ��� ��������.

��� ���� ���� �� ��������� �������. �� ������� ����, � �� ������ ����� �� ����. � �������� �� ��������, ������� �� �������� ����� ��������� � ����� ������ ������������� ���. ���� ������� ����� ��� � ������� ������� ������ � �����.

�� ������ ����� ����������, ������ ���. ³� ���� ��� �����.

� ����� �� ����������� ��������, � ��� �� � ���� � ������� �� �� �������. ���� �������� �������� ����� ������. � ���� ���� ��� �� ��� ����� ����� � �����. ͳ���� �������� ������� ���� �� �������.

- ϳ��� �� ��������, ������ �����. ��� � �� ������ ���, ������?

- ���� ��� ������, - ������ �. - �����, ����. ϳ�������� �� ��� ������, � ������� �� �������

�����, ��� ������� ����� ��������� ������� ��������� � ��������� ����������� �������� � �������� ��������� ���������. � ����� �� ���� �����, ��� ���������������� ����� - �������������� ����� �����.

� �� ���� ����� ����� ������� �� �����. ���� ���� ������ ����� ����� ����, �� �� ��������� ������������. ���� � ������� �� ������ �� ����� ������ �������� ������ ���. ������ �������� ������. � ������� �������, �� �� ���� ������ ������. ����� ��� �� ���������� ������ �� ������, �� �������, ��� ������ ���� ���������, ���� �����������. ��� �� ����� �������� �� ��������.

� �������, �� �� �������� ��� ������, �� ����-�����. �� �, ��� ���� ����� ��������. ��, ����, ������� � ���-ѳ�, �� ���. �� ����. ���� ������� �� �� �� ��� ������, ���� �� ����������� �������� ��� � �� ��.

���������� ����� ������� ���������� �� �������-����, � �� ���� ��� ���� ����� ������ ������������ ����. � ����� ���� �� ���� � ������ ��䳺� ������ �� ��� �������� �� ���� ������������� �������. � ��������� ����, ������� �� ��� ������ ������, �������� � �� �����. ͳ�� �� ��������� ����, ��� ������� �������� ������� - ���� ������ ����. [189]

� �������� ��� ��� �� �� �� �������� �����, ����������� ���� ������� ������ ������� ���� �����. �������, � ������ ���������� �� �������, ��� �� �� ���� ��� ����, ���� ��� ������� ��������� �� ������ ������ ��� ���������� �������. ��������� ������� ���, ��� � ����� ���� � �������� � ����� ����. ����� ������ ���� ������� ����� ��������� ����� �� ��.

���������� �, ���� ������ ��� ������ �����, � ������� ���� ���, ���� ������ ��� � ���� ���� ���������� �'���. � ������� �� �����, ������� �������� ����� � ������� ��������, ����� � �� ����� ����, ���� ����� ���� ����� ��� �����. �� ���� ������ �������� �����������. ��������� ���� ����� ������������ ��������� ��������.

ͳ���� �������� � ��������� �� ����, �� ���� ���������� ����� ������ ���������, �� ������ �� ���� ����������. � ��� �� ����� ������ ���. ���� ���������� ��, �������, ��� �� �������� ����� �� ������� ����������, ����� ���� �������� ����� � ������� ������, �� ��������� �� ����, ��� �������� ����.

� ���������� �� ������ ����� - �� �� ������� ��������� ��������, ����������� �������, ����� ������� ������. �����. �� � �� ���� �� �� ��� � ��������, ����� �� ���. ��� � � �� �������� ��� ���� �����������. � �� ������ �� ���� ������� ���� �����, �� ����� ��������� ��������� � �������� ���� ����.

� ������, ������� �� �� �� �� �������� ������ � ����� ������ ����� �������.

������������ ��� ���� �� � ���. ���� ��� ������� ���������, ����������� �� �� ������ ����� ����, �� �� ������, ������� ��������� ����������, ���������� �� ����.

- ������, ��������, - ������ �, - �� ���� ���� �����������. ��������� � ��� ���� �� ������ ����. ���, ���� � ����, - �� ��� ����, ������� ��� �������, �� �����, �������� ���� ��������� ������� �����, ������ ������� ��������� ����, ����� ������� ����� �� ������ ������ ������. � �� ����� ���� ����� ���� - ����, � � ��� ��� ���'�.

- � ���� ������, - �������� ����. - ����� �� ���������, � �� ���� - � ���������� ������.

- ������ ����������. � ��� ��� ������� ����. ���� ����� ����������� � ���� �� ����� ������,

�� ���� �� �����. �� ���� ��� ����� �������� � ����� �� ����, ����� ������, ��� �� ������� [190] ��������. ��� ���� � ����� ���� ���, �� �����, � ����� ���� ����� ������ ����������� ������.

- ������� ����� ����, - ������� ����. - ����, ���� ���������? ���'��� ��� ����.

� ��������� �������� �� �������� ������, ���������� ����, ����� �� ����� ���� � ��� ����� ��� �������� �� ��� ���'����� �����, �� ����� ��������� � �������� ������ �������� �'��� �����. ���� ������� ������ ������� ������������. � ��� ���������� �� ��� ������ ��� ���������������, ��� �����. ���������� �����.

���� � ���������� �� �������-����, ��� ��� ���� ��� ���. � ����� �� ��� ����. ���� � �� �� ���'��� � ������� �������� ������ � ��������� ��������� � ���� ��� ������ �� ��� ������� � �������� ������, ����� � ��� ����� ����������. �� � ���� �� ������� ����� ������, �� ������ ��� ��������, ��������� ���. ���� ���� ������� �� ����, ������ �������, � ������ ��������� �'���� ���������. ������ �������� ����������.

- ���, ���! - ������ ����. ������ ���������.

- ��������, ���! - ����� ������.

̳� ��������� ���������� �������. ������ ��������� �� ������� � ������. � � ��� �������� �� �� ������ � ������� ����. �������� � �������, �� ������� �������� ������� � ���� ������� ������ � ������ ������� ���.

�� ���� - � ����� ������ ������ � ����.

��� ���� �������� ������ � �����. �� �������� ���� ����� - ���� �� ������� ��� ������� �����������.

� ���������� �� ����, ���� �����.

� ������, ����� ��� ����, �� � � ���, �������� �� ������. ������� ������� ������� ��� �������� ��������� ����. ��� �� ����� ���� �������� �� �����, ��� �������������, �� �� �������, - � ������ ���� �����������. �� � �� �� � ���� �������� �� ������� �� ��� �� ������, �� ��� �'�������� ����. ������ � ����, ���� �� �� ������, � ��� ��� ������ ���������� ������. ��������, �� ����� �������� � ������� ������� � �������� ������, ��� �. ����, ����� ��� �������������. ����� �� ������� ������� ���� �� ������.

� � ������� � ���� ������ �������� �� ��, ������� � ��������� ��� ��������� ��������� � ����� �� ���. � ���� ������� ���� ���� ��� �� �������. � �� ������ ��� ��� ���������: [191]

����� ��� ���� �������, �����? �� � ���� ������� �����, �� �� ���?�

����� ������ ���� ������� ��������, �� �� �������� � ������. �� ����� ������� �������.

��� ���������� ���, ��� �� ���� ����� �� �������� �����.

������ � �� ����. ���� ��������� ���� ������.

��������� �� ���� �� ���� �����, ��� �?�

������� ���� � ���� ���� � ����. �� �� �����, � �� ���� �� � �� ���� �����.

�������� � ����?�

�� � ��� ������.

�����... ҳ���� �� ������ � ����, ����������� ������. ���������� ���� �����. ��, ����, �� �� �� � ����?..�

� ��� ���, � ���� ����. �������� �������� ����������. ��� ���� �����, �� ���. ͳ ��� �����, � ��� ��������� ��������� �� ������. ������ ���� �������� � ���� ����, �� ���� �� ���� ���������� � ��������� �� ����� �����. � ��� ������ ����������, ��������� ���� � ������:

����� �� ������� �������, ��� �? �� ������� ��� ��������.

ͳ, ��� ��� �� ������ �����, ��� �����. � ������� ������ �� ����� ��������� ���� � ���� �� �������. ��� ���� �� ������ �����, ��� ���������� ������. ������, ������� � �� ������, � ������� ����� ����� �����. � ����� ��� � �� ������� �� �������� ������ �� ���� � ������ ����? �� � �� �'���������. ��� � �� ��������� ������ ������� ������ ������������ ������. � ���� ����� ��������, �� ������� � ������ �������� ��� ��������.

���� � ���� � ���� ������ � ������� ���� ����. �� ������� ������ ��� ������ � ��������� ������������� ��������� ������ 0,45 - ��������� � ���, ����� � �������� ������������, � ���� ������. ���� ������ ����� �������� �������� � �������� �� �������� ���� �����. ��� ���� ������. ����� ���� ��� ������������.

- �� �����. � ������� � ������... � �������� ������, - ������ �.

- ����� ���������� ��� �� ����? - ��������� ��. - ��� � ��� ��� �� ����� ��������.

- �� ���� ������, �� ��� �������� ���. � ���� �� ��'����� �� ���� � ��� ���������.

- ���� ������� ���, �� � ����?

- ���. [192]

- � ��� ��������� �������, �� ������� �� ����. ³� ������ ������. � ������� ��� ����. ������

������ ���� �� ��������� ������������ ��� ����� ��� ���� �� ����������� ����. � �������� ��� ���, �������� ����, �������� ��� �� ���.

���� �� ���� ������������� � ��� ��������� ���������. ³� �������� � ������� ����, � � ������� ���� �� �������. ��� ������ �������� �� ������� ����� ������ �� ����� ��� ����������.

- ��. ��������.

- �� ��� ����-������ ��� ������ ��� ��� �������?

- � ���� � � ��� ��� ����� ����? ³� �� - � �������?

- �� ������� ��������, �� �������� �� ���� ������������ ���������. ���� ����������� ���� �� ������ �, �� �� �������� ��������, �������� ���� ������ ���� ������ �������. � �� ������ ����, ��� � ������ ���� ����������.

- ����� ��� �����!

- �����, ����.

� ������� �������� � ������� ����� ���� � �������. � ������� �� �� �� � ��� ���� �������� � ����� �� ������. ���� ����� �� ��������� �������, ��� ������-���� �������� �� �� �����.

- �� ������, - �������� �. - ���������, ��� ��� ���� ����� �������� ������� - �� ��� ����� �� ����. ³� �� �� ����� �� �����, ���� ��� ����� �� ����. � �� ����, �� �� ����.

- � �� ���� � ������, ��� �? ³����� �� �� ���� ����� ������ �� �����?

- ������ � ���� �� �� ������, �� � ���� ��. � ������ ���� ���������. �� ���� ������ �����������. ���� ����� � � ���� ��� ������� ������ ����� �� ������ �����, �� ������� �� ���������. � ���� ������ ��� �������, � ��� ������� �� �� ������. ���� �����, �� �� ����. � ������� ���� ��, �� ���� ����, �� �� ������ ��������. �� ������...

- ��'� ���� ��?

- ҳ���� ��� ����.

- ���� �� �������� ������ ������, ����.

- �� ����� ��� ��������. ����� � ���-ѳ�. �� ������ ��� ������ ����������� ��������� ������. � �� ������� �������� ���� ������, �� �� ��� �� � �����.

- ��� �... �������� �����. ҳ���� �� �����.

- � ������ ���������� �������� ���. ������ ���� �� � �����. ������� � ���� ���� � ������� � [193] ���� �� �� ������. ��� �� ����� ��� �� � ���� ��������� �������, � � ���������� ����� �������� ���������. � ���� � �� ���������� �� �������-����, ����� �������� ���� ������������.

- ����� ���? ���� � ��� ��� �� ����.

� ������� ������� ������� ���������� ����� � ����� � �� ������ ����������� ������. ��� ������� �� �������� ������ ��� ��'� � ����������� ���� ������.

- ���� �� ����� ������� ��� ���. � �� �����, �� ���� ���� ��'���, ���, ������, ������ ���� ��� ����� ������, ��� ���������� �� ����� �������� �� �������.

- ���� �����, �� �� ������ � �� ���?

- ��� ����� �� ����� ������ - ������ ��� ��������, �� ������� ���� �� ���� � ���� ��� � ���� ������. � ����� ������� ����, ��� ����� ���������. ���� � �������, �� ���, �� �������-����, ��� ���� ���������. ����� � � ���-����.

- �� �� �, � ��� �� ����� �� ����, - ������ ���� ����. - � ��� ��� �������. ����, ���� ����� �� ����.

- ����� ����� ����, ���� ���� �������, � ������ ������. � �����, �� ���� ���� �������. �� ����� �������, �� �� ���� � ��� � �������-��������. � � ��� �� ���� �� �����. ������ ��� � ������ �������� �� ������ ��������� ���������. ���� ���� �������� � ���� �������, ���� ����������� �����, � ������� ����, � �������� ��������� ���������� ������ ������� �������.

���� ����� � ����� ����� ������� �� ����.

- �� �����, �� ����� ���� ������� ���������� � �����, - ������ ��. - ����� �� ����, ���� �����. �� ������ ��� ����� ��������. ����, �� � ��� �����? ����� ���� ���� ���� ����� ����� ����� ����������, �� ���-��������� ������ � ׳����. �� ������ ���� ���������� � ��� ������.

- ����, ����������� � ��� �����.

- ��� �� �� ������ ��� ����� ������, Գ��, �� ������ � ����� ����. � ��������� � �������� �� ������� ����� ������������ ��������. ������ �� ��� ������� �������� ���������. ��� �� ��������� ��������, �� �� ����� � ������.

- � � �� ����� ����� �������, ����. ������� ������� � ����� �� ����. � ����� ��� �����, �� ����� �� ����?

- �� �� � ��� ��� � ������, ������. [194]

- � � �������, ����, ������ � ����� ������ �� ������ ����������.

- ���� � � ���, ��� ���� �� ������� �. �� ���� � ���� ��� �� ����� ���� ����� ��������� ����������. ���� ���� ������������ �� ���������� �����, ��� ��� ��� ������ ������ ���� � �������� �������� � ����. ��� � �����, Գ��, ���� ����� ����������. �� ��������� ���������� ���������� �������� �� ���������.

³� ������, � ���� �� ��� �� �������� ����������. � � ���� � �������, �� �� ������ �������, �� ������� ��� ��� ����. ��� �� ������ ���������� ���. �'��� ����� ����������� ���������, �� �. ��� � � ���� ����� ����������.

����� �������� � ����. �� ��� �������� ��������. � ����������, ��������� ����� � ��������:

��� �������� ������ ̲����� - �������� ��������� - ������� ��ȯ�����

� ����� ��������� �� ���� �������� � ������ �� � ���������. ���� ������������� �� ��� ��������.

- ������� ������ ������, - ������ � �� � ������� ���, �� �������.

- �� ���������� ��� ��� ������, - ������� ����. - �� ���������� � ��, �� ����� �������� ������ - ������, ������� ������� ���������� � ����� ����, � �� � �� ��� �� � ������ �����. ������� �� ������ � �� ������, Գ��.

- � �������� ��� �����. ���, ���� �� �������, �� ����� ����� �������� �������. ���� ������ �������. ������ ���� �� �����, ������ � ����, ������ �� ��� ��������.

- � ����, �� ���������� ��� ������. ������ �� �� �� ������� ������ ��� ��� � ����. ����� ����� ��������������, ���� �� �� �������. �� � �� ���� ������ ������� �� ������. � ���-�������� � ��� ���� ��������� ��������� ���������.

- �� �� ����쳺� ���������. � � ��� �� ����'������ � ���� ������. ����� � ����� ������ �������� �����, �� � �, � ���� ��������� ����, �� ��� �� ���� ����� ��������� � �� ������� ���������. �� ���� � �� ���� �� ������ ���������� � ����. ͳ��� � ��������� �������� �� ����� �� ����� ���������. ���������� ������ ������, �� ������ ����� ������ ������������ ��������.

- �� ������, ��� ��� ���������� �������� � ���. � ��������� ��������� ������. � ������ ���, ��

���� �������� ������. ��� ������� ������ ���� � [195] ������� �� ���� �� ������ ��������� ����� ���������� - � � ����� ������, ��������� ���������� - ������� ������� ��. ������� ���� ������� ������� � ������ ������. �� ����� ��� ��������� ���� ������� � �������� ��������, � ���, �� �� ��������� ��������� ��������� ���������. ���� �������� "���������� ������ ������ ��� ����������� ����.

³� ������� �������� � ������� ������� �, �������� �����, ��������� �� ����.

- ̳���� Գ�� �����? � ������ �������.

- � - ������ ������ �� ���-������. ���������� ������ ���������, �� �� �'��� ϳ������. � ���, �� ����� ������� �� ������ ��� �������.

- ����, �� �������?

³� ������� ���� ���� �� �������. ���� ��������� � ��� �� ��� �� �������� - ��������� ��� ������� ����, ����� �� ������� ��, ����, ������� ��� ��� ��������� ����� ��-������������. ����� �������� �������� � ����-������ ����� �������� �������. ���� ������ �������� ���, �� �� � �����, ��� �� � ���� ���볿. ����������, � ���-����� �� ��������. ����-������, ������� - �, ����� ����� �������.

�������� ������� ���� � ������� ������ �� ����� ��� ����������, � ��� ��������� � ���� ������ �������� ������������ � ���� ������.

- �� ����� ���, �� �����?

- �� ����, ������ ������.

- ���� �� � ��� ��'�������?

- �� �����.

- � ��� ������� �������, - ��������� ��. - � �� ������ �� ������?

- � ������ ���� ������ � ����. ���� ��� ��, ����� �� ������, ��� �� � ������� �����, ����� ����, �� ��� ������� ��� ��� ������ ����� ������-��������, ���� ����� ������ ������ ��� �����.

- �� ������ �������-�������⳻?

- �������� ������ �� ������ ������ �� ����, ��� ����� ������� � ���� ��� ������ ����, � �� � ��� ���� ��������, �������� �� ������� �� ��������� ���������� � ��������� ���������.

- � ������ ���, ��� � �����. �� ���� � ����� �������������� ������. � �������� ����, ���������� �� ��������� ���� ������� �������, ���� ���� ��� ������ ����� ��� � ����� ����� �����. �� �� ���� [196] ���� ����, �� �� ��� ��� �������, �� ����������� ����. ������� ����� ������.

- �� ��� ��� �������.

- �� �� ��������. �� - ������. ��� ������� � ��볿.

- ���� ���� ������ � �������� �� � ����. ����� � ����� ����������� �������, ����������.

- ��� ���� � ������� �, ���� �� �� ��������� ����� ���� ���� �� �����. ���� �����������. � �� ����� �� ���������. ��� ������ ������������ � ������������ 䳿.

- ��� �� �� ������������ ���, ��� ���� �� ���� ��� ��������?

- �� ������������ �������, �����.

- ������. ������ �������, �� � ����.

- ��� ���� �� ������. - ³� ������� ���� �� �����, ����� ����� ���� �������� � ������ �� ��� ��� ����. - ������� ��� � ������ ���� ��� ��������� �� �����, ��� ���� �'���. �����, ���� ����� ��������, ���������� ������, ��� � �� ���� ����� ����� �� ������ ��������. ��� ���� ������. ����� �� �������� ���... - ³� ������ �� ��������. �� ���� �������. ������, ������� ���� �� �������. - � �� ���� ���� ���� - ���� �������� ��� � ���������� ���� ���� �����. ���� �� �������� - ���� ������.

- � ��, �� � ����� �� ������� � ����� ��� ��� �� ���?

- �� ���� ���������. - ³� ������ ������� ������-������� � �������� ��������� �� ���. ������-������� - �� ���� �����, �� ����� ������ � ������� �������. �� � ��� ������ ��� ������ �����'���, ������ � ��������. ���� ������� ������� ������� �� ��������. - �� ������ ����� �� �������, - ������� ����� ��. - � ����� �� �������. � ��� �������� �������� � ���� � ������ ������, � ���� ����� �� �������. ������ �� ���� ��������� �������� ������ �� � � ������. �������� ���� �� ��� � ����� ���������. �� ����, ������ � ��������, ����� � � ���� ������ ���������.

� ������ ����� ������ ������������ �����, � �� ��������� ����� ��� �� �������. ��� ������ - ������ ����������� - ��������� ��������� � ��� ���� � ���� �����. � ��� ���� ���� ����� ���� ���, ���, ��������� �� �����, �������� �� �������� � ��� � ����.

- ���� �������� ��� ����������� ���������, - ������ �. - ͳ �������, � �������� ������. ҳ���� ���� ������. �� ������, ������ ������, � ����� �� ���, �� ���� ������? [197]

³� ��������� � �������� ����� �� ���. �� ���� �� �� ����� ���������� ������� ���������� ���������� �����, � ������ �������� �� ���, �������� �� ����'� ����� 0,45 � ������ ������ �� ��������� �����.

- ��������� �� ���, ������ ������. �� �������� ��� ����� ����� �'���� � ������� �����. ³� ������ ���������� � ��������� ��� � ����. ����� ���� �� ������� ��� � �����, ��� ������� ������� �� ������������� ������� ����. ���� ��������� ��� ������ �� ����� � ���'� ��� �� ����� �����. ���� ����� �'����� ������ ������ ������ ����� �� ����� ����. �� ����� ������ ����� ��������.

- ����� �� �����, - ������� �������� ������. ��� ������ ����� ������ � ����������. - ����� ������, �����. �����, �� ��, � ��� �� ��������. ��� � �������� ��� �� ��������� � ��������� ���. ³� �� ����������� ��������� �����. �� ���� � ��, ������, �������� ����� ����� ����� � ����.

- ������ ��� ���� ��, ������ ������. ���� �� ��������� �� ����? ��� � ����� ���� ������� ���� ���, �� ������ ���?

³� ����� ����� ���� ��������, ������� ��� ������, ��� ����.

- ������ �������, - ����� ������. - �� ��������� ����, ��� ������� ������ � ����� �� ������ ������. �� ������ �� ��������. ���� � ����������� ���������� ��� �� ���. � ���� ����������, ���� �� ������� ��-������. ����� ���� �������, ���� �� �������� ���� ����������.

- � ���� ��, ������ ������, ������ � �����, �� ���� ����������� �� ������. � ����� ��������� ���� ������ �� ������� ����� ����-�����. ����, � � ����� �� �� ������, ��� ��� ����� ����������. �� � �� ������ �������, �� ��� ������ ��� ������� ������. � � ����� ��������� ����, �� �� ������������. �� � �� �����, �� �� ���� ��� ��� ���� ��� ������ ������.

- �� �� ������ ����������� ���������. - ³� ������, ���� � ����� �������� � ������� ������ ����� �� ������. ���� �� �� �����, � ������� ��� ����� ����� �'���� � ������ ������� � ����� ����-���-������ �������� �������� ������.

������ ���������� �������� �� �����.

- � ���� � �����, �����... ��, ������, � ����� � �� �������. �� ������� ������ ���� � ���������. ����, �� ������ ������� ���, �����, �������. ������� ������� �����. �����, �� ��, ����. ������ ��� [198] �� ������� �� ��, �� ������ �������� ��������� �������� ������� �� ����� �������. - ³� ������ ������� � ������ � �������.

� ����������. ��� �� ����� �� ����������� - �� � ���� �������. ³� ��� �� ������ �� ��� �����, ����� ���� ���� ������ ����. ��� ����� � ���� ���� ���� ������� ����������. � � ���� ������������� �� ��� ��������.

- � ������� ������ ���. ��� �����. ���� �� �������� ��� ��, ��'������ � ���� ������. � ��� �� ���������, ���� ������. ��� �����, �� ���� ���.

- �� ���� ������! - ��������� ����. - �� ����� ������.

- ����� ���� ������ ����� ��� ����� ������ �� ���-������, ����� ��� ��� ������ � ���������. � ���� ��������, ��� � �� ������ ��� ��� ���������. ���� � ������ ��� � ������ ��� �� ��������, �� ����� ����� ��� �����.

- �� �������� ������ �� ������? - ���� � ���������� �������� ���.

- ͳ. �� ��� ���, �� � �����������, ���� ��� ��� �� ����. ���� ���������� ������ ������ �� ��������, �������� ������� ��������� � ����� � ������. ����, ��� ���� ���������� ���������. ������ ����� �� ���� ����, � ������ �� �����, ����� ���� ��� �����������. ������ ������ ��� ������ ����. ��� ������� ��������, ��� ���������� �� ������.

- �� ����� ��������, �������. � �� ���� ����� �������� �����?

- ���� ���� ������ ���� ����� ����, �� �� �������� � ����. �� ������ ������� �����������.

- ��� ��, ���������� � ����������� �����, �� �� ��������.

-� ��������. ������ ����� �� ����������� ����. ����� �������. �� ������ ����� ������, ���� � �� ���������.

- ��� ��� ����, �����!

���� ���������� ������ ������. � ��� - ���������� �� ������ ����. ������ ���� �� �� - ���� � ����������� ��� ���.

� ������� � ����, ���� �� ��� ���� ������� ������� ������ � ����� ������������ �������. ���� ���� ������������, � ���� ��� ������. � �� ���� ����� � ����� � ������ ������� �� ��������. ������� ���� � ����� ������ ������ ������� �� ����� �� �����, �� ��� ���� �� ������. [199]

�� Գ���� � ������ �������� � �������� � ����� �� �������. � ��� ������ ��������� �����. ��� ����� ���� �������, ���� � ��� � ���������. ���� ������ � ������� ���������'���- �� ���������������, ��������� � ��������� ���� � ���� �������� �� ������ �̳����� � ��������.

�� �� �, ������, ���������? ���� ��� �� �������������� ��� �� ����-���� �������� - �� ������ �� ���������� � �� ������� �� ����������. �� ��� � ���� � ��������� � ����� � ������� ����� ����� ������, �������� �� ������� �� ��������.

��� �� �������� ����� ������, �� ��������� � ��� ����� �� �������� ��. ��� ��� ���� �������������, � � �� ���������� ���� �� ��, �� ����� ����� ���������� �����. �������� ������ ����� ������� �� �������� ��������, � ��� ������ ������ �������. �����, � ��� ������ ��� ���� ��� ���� ����������. �� ��� �������� �� ���� �������.

� ����� ������ �������� � �'��� ���������� �, ���� �� ����, ������ ������. ���������� �������� �� ����� �������� �����. ��� �������� ������ �� ���� ������ ������, �� � ���� ������ ��� ����� � ������ �� �� �������. ��� ������ ��� ������ ������ � ̳����, ���� ������� ����� ��������� ������ ����� � ���� �������� ������ ������� ����. � ��������, �� ���� ���� ������� � ����� ���� � ���� ��������� �� �����, ��� ��� � ���������� ����� �� �������� ��������� � �������, �� �����.

��� � ������� ����, ����� ������ ��� �� �� ���� � �� �� ����� ���� � ������� �����'��� ������ ������������, � �� ��������� �� �� ������� ������, ������� ����� � ������.

� �� �� ����� � ���������, ������� ���, ������� � ������� �� ���������. ij������ ���� ���� �� ����� ������ � ������ ������� � �������� ���, �� ���� � ������� ������ ������. � �� �������� �����. ��� ����� ���� ������ ���������.

� � ��� ������� ������ � ������ ���� ��, ���������� �����, ���, �� ��������. ���� ������� ������ ������ � �������, ���� �������� �� ���.

- ��, �� ���? - ������ ��� � �������� �����. ��������� �����.

- �� ����� ������?

- ҳ���� ��������� �������.

- ����� �� ���� � �����, ��� ����������.

�� ��������� ����� �� ��� ��� � �������� �� ������� ��������� ������. ����� ��� ������ ��� �������, [200] �� ������ ������ ���������� ����� ��� ����� �����. �� ��� � �������� ��������.

- ҳ ��� ���� ������� ����-�������� � ������ �� �������-����. � ��� ����� �������� � ����� ��� �� ������. �� �� �������� �������� �����������, � ���� ������� ������� �����'���, ����� ������� �� ����.

- ��� ���! - ������� ���� ���. - ��� � ��� �� ��������� �����, � ����� ��� ��������. ���� �� ����� �������� � ���.

- �����, �� ������ ���� �� �����, - ������ �. - �� � ���� ������.

- � ������, �� �� �������� ������ ��� ���, �����. �� ���� � �� � ��� ������� ���� �� �����?

- ��� � ������ ���?

- ���� ������� ���� ���� �����.

- � �� �� - �� �� �� ��������� � ��� ��� ���?

- �� ��� ��, ���� ����� ��������. ������ �������� ���� ��������.

- �� ����� ������� - �������.

������� ���� ����������. � � �������� ����� �������� ������������.

- �� �������. ��, ����, �������� ��� ����-�� � ��� �����? � ���� �� ��� ����� � �������, �� � �����.

- �������, �� ��� ������.

- �� ����� ��� � ����, - ���� �� ������ �� � ����������� ������� ������.

� ��� � ����������� �� ����� ����. ����� � ��� ���� ������� � �����.

- ������� � ��� ������ ���� � ����, - ������ �. - ������ ���� �������. � �� �� ������� �� ����� ������, �� � ��������� �������� � �����.

- ��������. ҳ �������� ��������� ��������� ������� ���. � �� � ���� �� ����.

- ����� ����� - �������. � ����� ������ ����, � ������ ������.

��� ����� ���������. ���� ��� ����� ������� ������ ����.

- �� ������ ������������ ����, - ����� � ����������, ��� Գ�� ���� � ������� �� ���-�������� ������, ��� � ���� ���������� ������� � �����. - ��-�����, �� ������� ������ ���� �������? ��-����� - ���� �������, �� ��� ���� ��������� ��� ����? ��� ��������� � ������� ���� �����, �� ������� ��� �������. ���� �� ������ ��������� �� ����? ���� ����� �� �����. ����� ���� �������� �� ���� ��� ����� ������ �������� ������ ó����, �� [201] �� ��� �� ��� ���� �� ���������? ���� ����� �������� ��������, �� ��, �� ���� ������ ����� ����, ����� �� ����� ����������� ��'����?

- �� ���� ������ ������, �����. ����� ��������, �� �� ������, �� ��� �������� ������� �� �����. ��� � ������, ��, ������������ � ���� ����� �������, �� ������ ���� �'����� ��������, ���� �� �����'�����, � ����������� ����� �������.

- ϳ��� ���� ��� - �. ��, � ���� ��� �������� �����? ��������, ���������� �������. �� ���� �������� �������� �� ������ ������. ���, � ������ ���� ���������� � ������, ���� ������ ����� ����� ����, �� ����������� �� ����������. �� ����, �� ��� ����� �� ����� �������. �������� �������� ������� ������ � ���������. � ����� ��������, �� ����� ���� �� �������. � �� ����������. � ���� ����� ���������� � ���� ����� ����� ��������, ��� � �������� ���� � ������ ����, �� �� �������. ����� ��� �����������, ����� �� ���� ��������� �� ����� ������� ������. �� ������� ����� ����� �� ������������ ��� ��������� � ������� ���������, � ���� ��������� ������������ � ����� � ����� ��������� ����. ��� ������� �� ��� ��������. ��� ���� ���� � ���������� ������� ������� ������. � ������ ����� �����, �� ����� ���� ����������. � ����� � ���� ���������. ����� ������ �� ����� ����������. � ������ - �. ���� ������ ������� ���� ����������. ������ �� �� ������.

- �� ��������, ��� �� �� �� ����������. ��� � �����, �� ����� �� �����.

- ������, ������� � ��� ����������. ������ ������ ������ � ���-����� ��������� � �������� �� ������ �������� �����... �� ����, �� ���� �������, ���?

- � ��쳿 ������, - ��������� ��.

- ��� ������� ������� � ����, ��� �� ���� �� �� �� �������. �� ����� �������. ���� ���������� ��������� �� ����� �����. ��������� � ���� ���, ����� ��'�, ��������� ����� ����� ������ � ���� ��� �������� � �������� ������������� �������. ��� ����� ��� �� ���� ����� � �������� �����. ����� �� ��� ����� ���� � �����. ����, ������ ��������� ��������� �����������, �� ����� ������������ �������, �� ���� �����. ���� ��������� �����, ��� ������� �� ������, ������, ���������� �������� � ������: �������� ��� ��� ��� ������. ������ ��, �����, �����, �� � ��� �� �������. ��� �� ������ �� ���������. �� ������� ���������. ������-�� ����� �������, � ��� ����������� [202] ����. ��� ���� ���������? ���� �����, �� ��� ��� ��������. ����� ����� ������� ���. � � ������ ������� �� ������� ������. ��, ����, �� �� ���� �������. �� ��� ������. ��� ������� ����� �������. �������� ��������� �� ������ � �� ����, � �� ����. � ��� �� ��� ��� ����� ��������. ������ ���� � ����� ������� ���������� � ������ ����������� ����, �� ����� ����� ����� �� ����, �� �� ������� ������� �� ������� ������. ���������� ����� ��� ����������� ������, �� �� ���� �������� �����. ���������, ������, �� ����� ���� ��� ����� ��������� � ��� ��������� ����������. � ��������� ���������.

- ����� �������� - ���� �� ���������. �� ������� ����. ���� �� �� ��� ��������... ����� �� ����� ����������.

- �� �� ����������. ���� ���� ������ ��� �����-��. � �� �� � ��� ����� - ������� �����. � ����� ���� ���� ����� �� ��������� � �������. �� �� �� �� �������. ����� ������� ���� �-�� ���� � ���� ���� �����. �� � �� ��� �������� �������� - �� �������� �������� ���� � ������.

���� ������ ����������, ���������� �� ��������� �����. � �������� � ����� � ����� � ���� ����������. ̳� ������� � ���� ����� ������ ��� ��� � ����������, ��� � ���� ������ ��� ������. �� � �� �������� ��� ���� ��� ������� ��������.

³� �������� ��������� �, ������ ���� �� ����, ���� �� ��������. � �������� � ������ ������� ���� � �����. ������ ���������� � �������� �� ���� ���������� �� �������. ³� ��������� ����� �, ���������� ������ �� ������, ������ �� ������ �� �'��� �����. � ����� ���� ��������� �, ���������� �� �����, �������� �� ���� - �� ����� ����� � ������, - �� ������ ���� ������� �� ����� �����. ³� ��� ������� - �������� � ����� �������.

- �� �� ����� � ���� �������? - ������ ������ ��. - � � ��� ��������. �� ������. �" ��� ������� ��������.

- � ������� � ��� ����� ��������. � ���� - �������� ��� �����. - � ������� � ����� ���������, ������� ���� ���� �� ����� � ��������� ��������. �� ����� ���� ���� ����. � ����� � ���� �������� �������� ���������, ���'���� ���������, � ��� ������ �� �������� � �������� ������. [203]

��� �������� ����������� � �������� �� ����� ���, ����� � �� ������, �� ��� ������ �������� �������, ���������� �� ����� ��� �� ���'��� ����� ����. �������� �������� ����� ������ ��� �� ������� ������ � ������������ �����, � ��������� ������ ������ - ����� ���������, ���� � �� ����� �� �����. ����� � ������������� ��� �������� � ���� ������.

���� � ���������� � ���-�������� � �������� ��� �� ��������� ��������� �� ������ � �����������.

- ������ � �� ������, - ������� ���� �� ����� ������� �������. - ���� ���� ������ ���� � �� ������ � ����� ���������� ��������� ��� ������? ����� � ���� ������ �������� ��� ���� ��������� ������� ��� ���.

- ����� �������. ����, ��� ���� ��������� ���� �������� ��������, �� �� ����� ���� �� ������ �������� �����. � ����, ��� ������, �� ������� �� ������ ������, ��� �������� ��������, �� ���������. �� ��� ���'�� ���� ����� �� �������� ������� ��������� ��������� �� ������������ ������, �������� �� ������ ������. � � ��� ������, �� ������ ������ ������������ ������ ��'�������, ��-�� � ̳�����, - � ������� �� ��������. ���� ������ ������ ��� ������ ������, �� �� ������, �� ���� ������ ����� �� ��� ��������� ���� �� �����.

- ��� ����� ���� ������ ��������? - �������� ���. - ���� ���� � ������ � ����� ������������.

- ���� ������ ��������� ��� � ��������. ��� �� ��� �����������? �� ���� �� ���� ��� ���� ��������.

- � ������ �� �������� ������������ �������?

- ��� �, �� ��� �� ������. ��� ������ ��� ����� � ����� ������ �����, � �������� �� ��� ���� �� ���. � �� ��� ����� ����, �������� ��������� �� ��������� ���������. ������ ����� ���� ���� ������������ ����� �������.

- ��� ���������� �����, ��� ���������� �� ���� ���� ����: ���� �� �� ���� ������ �� ����, �� �� �������.

- ���� �������� �����, - ������ �. - �� ��� ����� �'��� �����. �� ��� � ���� ������?

- �� ���� �� ��� ����� ����� ����������. �� � ������� �� �����, ��������� �� ��� ������. � ����� ����� ������� �� � ����� ����� ������������ �������, �� � �����. �� �� ����, ���� ������� ���� ������ � ��� ����� ������������ �����. [204]

- �� ������, � ����� ��� ��, � ����� �� ������� ���� ���� ������ ��� ������� �� ���.

- ������ �� ��� ����� ����, �� ��� �����. � ��� �� ����������, �� �� ��� ����� ��� ���� ��������� ���? ������ � ������, �� ����� �� ����� ���������, �� ����� �� ������� ��-��������, ��� ���������.

- ���� �� ��� � �� ��� �� ������ ����, ����� ���� ������� �����������.

- ���� ����� �� ������� �������� ��������. � ���, ��� �����������, �� � ��� ����. ����� �����, ����� �� ������������...

���������� ��� ����� � ������, � ��, ��������� �� ����, ������ ���� ������ - � �� ����� ������ �� � _ ����� ��������. �� ������ �� ���� �� ���. ������ ���� �� �����������. � ������� ����� ����� ���� ������ ������������, ��� � ������. ���� �� ����� �������� �� ���� ����� �� ��������� �����������. �� ���� ������� ������ ����, �� �� ����, �� ����� ����������� ���.

�����, ���� ����� ���� ������� ������ ���'����, ��� ����� ��������� ������. ���� �������� ��� �� ���� ������. ������ ��������� ���� �� ����.

�� �� �����? ����� ������ ���: ���� ���.

��� �������� ����� � ����, �� ��� ��������� � � � �������. �� �������� � ���� ������ - ����� �����������.

Raymond Chandler. The Pencil. - From �The Midnight Raymond Chandler�, 1971.

����������� �� ��������: Raymond Chandler's Philip Marlowe. A Centennial Celebration. - Alfred A. Knopf, New York, 1988.

� ��������� ����������, 1992, �������� ���������� �����.

� Aerius, 2004




����� � ae-lib.org.ua