���������� ������ ��������� [1900] (����������� �������) �������� ������ �������

� Alessandro Baricco. Novecento. Un monologo, 1994

� ����� ������ (�������� � ���������), 2006

�������: ����� ���'���� ������ ������� ���������.

� ������� ��� ����� ��� ����������� ������, ������� ������, �� ����������� ��������, ������� ������. ���� ��������� �� ��� ���������, �� ��������� �� �������� � ��� � ����� ����� ����. �� ����, �� ����� ������, ��� ��������c� ������������-����������� – � �������� ��� �����. �����, ���� � ���� ��� ����� � ������ ������, �� �������� ��� ������ ������� �� ���������� ����������� ����������� � ������, ����������� ��� ������� ������. �� �����, �� ��� ����� ������ � ���������� �����. �������, ��� ������. ��� �������, �� ����� ������, ����� ����, ��� �� ���������. � ��� ������ ������, �� ����� �� �������.

�. �.

�������� 1994

������ ���������

��� ���� ������: ������� ��� ����� ������� ������... � ����� ��. ����������� ��. � ��� �� ����... ��� ���� ��� ���� �� ������, �� ���� ������: ����� �������, ��������, ����� ������ �����, � �� ����� ���... � ����� ������ ��� ����� ����, ���� ���������, ��� ������... ������ ����� ��. �� �� ���� �����, ��� ���� � ��, ��� ������ ����� �� �����... ��� ����� ��������� �����... ������ �� ���� ������, ������ ������ � �� ����... � �������� ��. ��� �� ��������, �� ��������, �� �����, � ����� ���� ������ ����� ����. � ������, �������-����������� ����, ���� �������, – ���������� �� ���, �� ���� �� ������, �� ��� ��� � ������ (������ � ��������): �������. � ������� ������ �� ����, ����������, ����� ������� ��� ���������, � ����� �����, ���� �� �� �� ��������, �������� �������. ��������, ���� �����, �� ��������� ����� �� ���� ��� �� �������� ����� ����, ������, �������� ������... �������� ��� ���� �� ����� ����������, � ���... ������� ���������, – � �������� �������...
���, ��� ������ ������� �������. ����� � �� ������� ������. � �� ����� ������, ��� �� – ������ �������, �... � �� ��� �� � ������� ����, �� – ����. � ����, � ���� �� ���� �� ���������� �������� � �������. ���� ���� ���� �� �����, �� �� ��������� �� � ��� �, ����� ������������, ��������: ���� ��� ��� – �������, ������ �������, ��������� ����� �����, ���� � �� ��� �� � �� �� ������ �����, � ����� – �� ����, ��� ������ �������� � ��� ���� ������ (�������): �������. ���� ��� ���� ���, ��� ���, �� ���� ������, – �������.

������ ����� ����.

����� ������ ���� ���� ������ �.�. ����� ���������, ������������ ����� � ���, ��� ������ ����-������ ������ �� ������ ������. � ���� ����� ����� ��, �� ���� ��������, � �� ��, �� ���� ������. ���� ���, ������: ��, �� ���� ��������.

� �� ��� �� ���������, ��� ������... س��� ���� �� ����� ������, �’���-����� ����� ������, � ������ � ������� � �����, – ���� � ���� �� ������ ������, � ���� ������ �� �����, �� ��� � ������� �� ����� ����� – � ���� � ������ �� �������. ����� �� ������ ������, � ���� � ��� �����. �� �������� �� �� ����� ��������, � ����� – �� ������ � �����... ���� � ������ ������ �� ��������, ��� ���� �����������. � �����, �� � � ���� ��� � ����� ������ – �� ����� �� ����. ���� ���� �� ���� ����� �����, �� �� �������� «³��������» ��������� �����, � �������� ��� � ����� – � ���� � �����. � �� ���� ������. �� ��� ����� 1927 ����. � ��� ��� � ��������� – ������ ��� ����� �� ����������� �������. ����, ������ �, � ����� �����. ��� ����� � ������� �� ����, � �� ������� � ����� �� ��������� ����� ������. �����, ���� � �� �����, � �� ����� � �����. ��� ������� ����:

– �� �� ���� �� ����?

– �� ����.

� ����� ���������� ���.

– ���� ��� �� ����, �� �� ����, �� �������, �� ����.

��� �� ����� ������� ���� (���� �� ���� �������). ³� ��� �������� ���� ����� ��������� ����, – ���������, ���� �� ����������� �� ������ �� ������.

– ���� ��� �� �� ������ ������ ������.

«���» – �� ��� �� ���� «�� ������». � ��� ���, ����� �� �������, ���� ��������, �� ���� ��������.

�� ��������� ���-������ ���� �� ����. �������� ��� ������� � ����� ����, ��� ��� �������� � ������� �����, � ���, ������, ���� �� ��� �������� �������� � ����� ��� ���, ��� ��� �������� �������, � ���� ����, � � ����, ������, ��� �����, ����� ����� � ����. �� �����, �� ����� ������� � ������� �����, �����, ��� �������� �� ����, �� ���� ���, � ��������, ��� ���� � �� ���� �. �� ����� �����, �� ���� �������, �� �� ����� �������, � �������, ���� �� ���. �� ����� ������, �� �� �� ������ ������ ��� ���, ���� ���� ���� �� ������.

ϳ� �� �������� ��� ���, ���� ����� �� ��� ����������.


(����� ��� � �����. ���� ������ ���, ���� ������ � ������ ���������. ����� ����������� � ����������� ������ ������������ ��������. ����� � ����� �� ���������� ���, ��� ����-���� ������ �������� �� ����).


Ladies and Gentlemen, meine Damen und Herren, �������� � ����������... Mesdames e Messieurs, ������� ������� �� ��� ��������, � �� ������� ����, �� – � ����� ���� �� ������� – ���� �� ���� �� «������», – ���, ���, �������, ��������� �� ���� �����, � �� ������� ����� ����� �����������, � ����� ����, – ������� ������� �� �����, �� ���� – �� �� ��� ������? �������� �� ������, ��������� �� �’��� ����������, ���������� ������� ���������� � ���������� �� �������� ����, ������� �������� ��������, � ���� �� ����������, �� �� �������, ������ �� �’��� ������ ������ �������, � ����� ��� ���� ���� ������� � ������: ������ ��� ������, ��������� ����������, �� �������� ���� � ���� ������... ������, ����� ����� �� ��� ������, �� ������ ���� �� ����������� ���������� ������ � �� �� ������ �� �� ���, �� ��� ������� �������? ������, �����, �� ��� ����. ������, ��� �������� ������ ���� �������� ���� �� ������� ���� ������, ���! ��� ����� ���, �� ������ � ����� ����� ������ � ��! – ����� � ����, ��� ���������!


(����-���� �� ������� ����)


�� �����, �� ����� ����������, ���� ��� �������� � – � �������� ������� – �������� �����������, ����� ������� ����������. ϳ� ������ ������� ����, ������� ������������ � ������� ������ ��������� (��, �����, �������, �� ���� �� � ���������� ������), ��� ��� ������ �������� ������� ��������� ����������� �����������: ��������� ��� ����������, ������� ��������� ��������, ���������� � ����������, �� ����, ������, �����... ������ ���� ��, �������� ������, ������ � ����... �������� ����, ������ �������������������������, � ��� ������� �� ����� �������� ����������… ��� ���������:

������ ������,

���-�����,

����� � ������, ���� ��, �������, ������� � ����������, �������� ����������� �� ������ ���������, �� �� ������ ���� �������, �� �� ������ �������� ������� � ����� �������� � ����� ����� 12, ���� ������� ����� ���������� ����� ��, �� ������� ���������� ������ ��������, �� � ������ �����, �� �������� � ������������ �� ������� ������ �’���, � ��� ����� ��, �� ������� ������ �� ����, – �������, ��� ������� ����� � ��������� �� ����� ������ ����������� ������, ����, ����������, � ����� ������, �� ������� ���������� �� ������, ����� � ������ ���, ����� ���� ���糺�, �� ������ ��� ���-������ �����, �� � �� – ��������� ����� � ��� – ��� � �� ����� ����, � ����� ������ ���������� �������������� ��������� ����� �������, ��������� �������� �������, ���� ����� �� �� ������� �� ������ �����, – ���� � � ����� ���������� ���� ����������� ������������������...


(����-���� �� ������� ����)


������, ������ ������ ������� ��� �� ������. ����, �� ����� � ����������� ����������, �� �� ���� ���� � �������� ���� �������-������������, ������ ����������, ���������� �������, ������� �� ��������, �� ���� ������, � �� ��� �� ������ ������ ��� �������. ���� � ���. �� ��� ����� �� ������ – �’��� �� ������ – ������ ����, �� �� ������� �������� ���� ������� �� ������ ���������� ����������� �������� � ������ ��������� ����, � ����� ������, ����� ����� ����� ����, � ����� – ����, � ����� – ����, � � ����� – ����� ������ �������, ������������, ������������ ������������ ����-��������!!!!!


(����-���� �� ������� ����. ����� �� ���� ����������� ����������. ϳ��� ������� ������������� – ������� ����).


�� ������� – ��� «����» ��������!

�� ������ – ����� ���������!

�� ���� – ҳ� ����!

�� ������� – ���� ���� «������» ������!

�� ���� – ������� �����!

� ������, �� ������’���... ���� ������ �. �. ����� ���������.

������� �� �������.


(������ ���� ����������. ����� ������ ��� ����������� �, ������ ���� ����, ����� � ���� ������ ���������)


³� ������ ��� ������� �� �������. �� ����� ������, � �� – �� ���� ���� ����. ³� ����... ����� ����� �������� �� ����, ���� �� �� �� ������, ����? �� ���� �� ��� � �����. � ���� ����, �� �� ������ �-�� ������’��� – ��� �� ����... ����� ����� �� ����... ���� ������ �. �. ����� ���������. ���������� ����, �� � ���� �����, �� ���� �� ����. ��������. ���� �� ���������� ����� �������. ��� �� ����� ������... ³� ����� ���: «���� ��� � ����� ������ ������, � ��� ���� �� ��������� – �� ��� �� ���� ������� �����». ��� ��, �� �� ���... ������ ������. ���� ������ – �� ��� �� ���. ���������, �� ��������, ������, ��� ���� ������. � ���� ���, ������ �� ������, �� ��� �� �������. � � ��� ���� ��������� ��������. ���� � ������� �������, � �����, �� ���� ������ �� ����, �� � ��� ������ ��� ����� �� �����������... � ��� � ����� ���� �������, � ���� ���, ���... �� ������, – �... �� ������ � �� �������, ���� ���, �� ����, ���� � �����������, – ����� �� ������, �� ����������� ��� �������� ������, ���� �� ����� �������� ������’��� ���� ���� ������ �. �. ����� ���������.


(����� ����� �� ��������. ����� ����, �� ��� ����-���� – ������� ������� ������. ���� ������ ������� �����, ����� ����������� �� �����).


���� ������� ��� ���� �����, �� ������ ���� ������. ������ �����, ���� �� ��� ����� �� �����, � ������, – ������� � �������� �������. ���� ���� ������ ���, �� �����. ³� �� ������, � ������ �����, ����������� ���. ���� �������� � ��� ��� ������, � ������� ����. �� ������’���. �� �� �� �������� �� ������� � ������� �����. ��� ����, �� �������, ������� ��������. ������� ������� ���� � �������, � ��� � ���� ������. �� �� ���. �� ��� �������, ����� �������. �� ���� ������, �� ��� ������ � ������... ���� ��������� �� �������� �� ������� �� �������, � ��������� �� ���� �����, ������, �� ����... ���� ����, – ������� ������ �������, – ���������, � ���� ������� �� ����� ���� �������: �� �� ���� ������ �����, ������� ��� ���������, ��� � ���� ����������... ������, �� � ����� ���� ����: �� �������� ��� �������� ���� ��� ���� ���� �� �����, � � ��������� �� ������ �� �������� ����� ������, �� ������ ��� �� �����������, ���������: ��������� ��� ���� ������� ��� �������. �� ��� ��’�. � �� �� �� ������..?

������, �����-����� ���� ����������� ����, �� ������ ��� �������� – �� ������ ���, �� ������� ����, � ����� ������ � ������������ ����. ���� ���� ������ �� �� ������. ������� �� ������ �� �����������, ����� �������. � ��� ������� ����, ������, ���������. ������, �����, �������� ���: �� ������ ������ �� ������’��� � ��� ��� ������, � ������� ����, �� ���� ���� ������� ������ �����, � ��� ������� ������ ������� �����. �� ��� ������� ����. � �� ���� ����� ��� �����. ������� �� ���� �������, ��� ���� �������. ���������, ����������, ���������.

��� ��. ������ ������ ������� ���� � ����� ������ ������, ��� �� �� �������, ��� �� ������, ��� ������� ����� �����, ������������ ����� ������� �� ������ �������: �. �. ������. ��� ��� ��� ������� – �����. ��� ��������. ���� ��� ���� �� Գ��������, ����������� �����, ��������, ��� ��������� ����. ³� ���� ������ �� ���� � ������: «�����, �����!» � ���� � ����� ������� ��������, ������ �������, �� �� ���� �����. ��� ��� ����� �� �����������, ��� ��� �. �. �������� �� �� ����, �� Thanks Danny. ������ ����. ͳ��������, ��� �� � �� ������ ����. ��� ����� �����������... �. �. – Thanks Danny. ������ ��� ���� �������� �������� ������, �� ���� �������: ������ ��� � ��������� ������� ���� �-�� latin lover, ���� ����� – ������������ �����, � ����� �����: ���� ������, ������ ������, ���� ������, ��������� ������, � �� ����� ��� ������ �� ������ �� ���� ����... ���� ������... ������ ������ � ������ �� ����. «�� �� �� ����?» – �������. � ������ ������ ���, �� ����� �� �������� ��� ���� ���������� ������� ��������. �� ��, ��� �� ����� ������: ���� ������ ���������� ����� �����, �� ���� � ����� �������� ����������, «��������-��, – ����� ��, – ��� ���, ����� ���� ��������, � �������, ���-��, ���� ���� ������� ������ ������, �? �� ��? � ���-���, ��������: ������ – �����. ������ �����». ������, ���������� ���� �� ���, �� ���� ���� ����������. ��� ������ �� ��������� – ���� ���� �� ��������. ���� ���������� ����� �����.

������ ��� ����� ���� �������, � �� ���� ������ – ���� ������: ���� ������. ������ ������������ ������, ���� �� ��� �������� �� ���� �����. ��� �����: �. �. �����, �� ���� �������� �� �������, ��, ����� ��, �� ��������� ���� ��������, ���� ��������� ����� � �� �����: «� ��� �������� ��� �», ��������� ���� ���, ������, �� ��� ������� � ����� ������� ��������� �� ��’� ���� �. �. �. ������. «���� �� ����� ���������, � ���� ��’�» – ��������� ������ ������, ��� ������� � ���� ���� �����, � � ��������� ������: ���� ������ �. �. �����. �� ���� ����� ��’�. ���� ���� �����������, ���������� ������, – ������ ���� �� ����, – �����, � ��������� �������, ���� ���������� ������, – �������� ��� ����� �� ������ � ����� �������. «������ ��’�, – ������ ������ ������ ������, – ��� ������ ���� �����. ʳ������ ����� �����». � ��� �����. ��������� �������� �������. «� �� ����� – �������» – ������ ��� �����, �� ��� �� ������ �� ��������. «�� ������� ���� � �������, �� � ����� �������». ���� �� ������� ����������. ��� ���������. «� ����, ����, � ����� ���� �. � ������� ���� � ������ �� ������ ���������� ������ �������, ���? �� ����� ���� ��������� – ������ ���’�������». «������ ���’�������?» «������ ���’�������». «�� � �����!» «���� �����, � ���� ��’�». ���� ������ �. �. ����� ���������. ���������. ���������. ������, ��-����, ��’�, ������ ������. � ����� ��’�� �� ������ ���. ���� ��������� ��� ��������� ��������. ���� ������ �. �. ����� ��������� ��������� �� ��� � ���������, � ���� ��������: ���� �� �����, �� ���� �������� ������ ���� ������ ������ �����.

���� ������ ��������� ��� ��� ����, ��� ����� � ���������� ���. � ���, �� ��� ������ ������, ������� ������, ������ ��� ������� ���� �������. ³� ����� ��� ��. ���� ��� �������� ������� � �������������� – �� ���� �� ��� ������� ������. ��������� ��� ��� �� �����. ³� ���� � ���� ���� ���� � �� ������� �� �� ����. ��� ���� ���� ������ �������, � �� ��� �� � ������������ �������� ����� ������� ����, ���� ������� �������, �� ���������� ��������, �� ����� ��������. ³� ������� ����� �� �����, – �� ������ ���� ����, – ������ ������� �� ������� � �� ��������� ������������ ���� �� ������. ����� ����������, ��� �����. ���� �� ������� ������� ����� ׳������� ��������, � ����� ��������� ����� ����, ����������� �� ��� ������� ������� ���� � �� �’��� – �������� �����. ������ �� �� �������� ����, �������� �� �����, – ����� � �������� ��������� ��� �����. ���� ��������� � ��������� � ������ ��� �������. �� ����� ������ �������� ������ �������: Thanks Danny.

���� ���������� ��������� ������ ���� �������. ³� ��� ��� ��� ���� � ����� � «³��������» ����� ��� ��� �’������� ������ ������� � ������� �� ������ � �����. ����� ��� ���� �� ������. � ���� ����, �� �� ���� �� ������� ���� � ����� �� ������. ���� ��, �� ����� �� � ������, ��� �� ����� �� ������. ͳ����. ������ ������ ���� ������, �� ������ ������ ������� – ����� �������� � ����������� �� ����� �� �� ��� ������. ��� �� ��������� ������� �� �����, ���� ��� ������� �� �����, � ��������� �������� ����� ���������. ���� ���� ������, �� ��� ���� ��������� ����� � �� �������: �� ���� ������ ����, ������, �����, ����� �� ���������� �������, ��� � �� ��������, ����� �� ������� ��������� ���� ��’�. ³� �� ��� ����������, �� ��� ���� ����������, �� ��� ������. ���� ���� ��� ����, ��� ������� �� ����� � �� ������������.

«��� �� ���� ��� �������», – ������ �� ����. «��� ����, �� ������������». ��� ���� ���������� �������� ���� � �� ����: «�� ����� �����». ϳ��� ���� ����� ����-��� ������� �������� ����.

���� �������� ������� � ����������� – �� ���� ��������� ���� ��������, �� ��� ����� ����� ���� – ������ ����, �� ��� ��� �������� ���� �����������. ³� �������� �������� ��������� � ������ ���������, ��� ��� ���� � ����� ���������. � �� � – ��������� ��� �� ����. ���� ������ �� ������ �������, ��� �� ������. ����. ���. �� «³�������» �� ���� ��� �� ���, �� ������� ��� ������������ �� ������, � ���� �� ��� ������� ������, ���... ����� �� �������� � �� ���� ���������... �� � ���� – � ��� �� ������, ����� �����������... ������� ������� ������ �����, ����, �������� ��� �� ������, �������� �������� �� г�-��-�������: ��������� �� ����������, � ���� �� ����, �� �� � �� � ���... ����������, ������ � �������� – ��� �� ������, ���� �������� ��� � ����, ��� ��� ����� ���� ���� �� ��� – ���� ���-��� ���� �������� ���������, � �� ��������, � �� ���� ���� ����������, � ���� ����� �� ��������.

�� ����� �� ���� ����, �� �������� ���� � ����, ���� �� ����� ���� ��� ����� ������������ ������, ����, ������, �� ���������� �������� � ����� �������, �������� ���� � ������, �� ��� ����� ������� ��� � ���. ������ ��������, ��� ����.

������������ ����� ����� �����.

����� �������.

���� � ������, ���, ��� ����. ��������, �� ���������� � ����.

� ������, � ��� �������, �� ��������, �� ����, � ��������� �����, � ������ ������.

�� ������ ������. ���������,

���������.

������ �� �������� ����� ������’���, ���� ������������, �� ��������� ������.

�,

��� �����,

���.


(������� ������ ��� ������’���, ������ ������, ��������, �����������)


�� ����, �� � ��� �� ������ �� ����, – ������ ���� ����... � ���������. � �� �� ��� ����� ����� – �� ��� ������ ��, �� ��� ����, ����� ������, ��������� �� �������, – ��� ���, �� ���� ���������. � ����� ���� ����, �� �� ����� �� ������� �� ���� ������’���. ��� ���� ���� ��������, � �������� �����, � ������� ��������� � ������... ������� ���� �� �����, ����� � ���, ������������ ���� ������� ����������... ��� ��, � �� ����� ������, �������� ������ �� ������ �����, � ���� �������� � ������� ��� ����������. ���� ����� �� ��� ��������� ������, �� ���� �� ���� �� ����������, – ��������� ����, ������ � �� ������, – ���� �� �������� ����� � ���, ����, – �� �������, – ��������� ����� �, ��������� ������� �� ������’���, �������:

«�� ���� �����?»

«���������. ������ ���’�������».

«�� ����� ���? � ����� ��� ������».

«���������»

«��� ����, �� ����� ���?»

�’��� ����� ������ ������ – �� ��� �������� ����, �� �� ������� ������ �������� ��������. �������� �����, ���� �� ����� ������, �� �������, ����� �� ������� �� ��������, �� ������ �����, � �� � �� ���, ���� �������� � ������, �������� ����� �� ������’���. ��� �� ����� �������, �� ������, � �� �������� �� ��� �����, � ������ ������ ���������� ����� �����: � ������ �� ����� �� ������������� ������������ �����. ��������� ������ ��� ���� ������ ������’���. �� ��� ���� ������� ������� ������ ����, �������: «�� ��, �� ���, �������?», ��� �� «�� �� � ��� ����� ��������?» ���, �� � �� ����, �� ������ ���� � ����, ��, �������, ������� � �������� ����� � ��� �����. � ������ ��������:

«���������, ��� �� ���� ���������� ������».

��������� �������� �����. ³� ��� �������� ��������������, ��� �� ���� �������. ��������� �� ������� ������� �������� � ������:

«�� ����� �����».


(����, �� ���� �����)


���� ������������ / ���� �������� � ������� / �’� ����� � ������ / ������ / ������ ������� / ����� � ��������� ����� � ��� / ��������� / ���’�������� ����� � ����� / � �� �����, ���� ��������� / ���� ���� ��� ���������� / ���� ���������? / ����, ���� / �� ��� �� �� ������ / ���-��� / ���� �������� / ����� ������ �������� / ���������� / ��� ������� / ������ ����� / ��������� ���� / ������ ������ ��� / ��� ����� / ���� ���� ���� / � ��������� / �� �� ������ / ������ / ���� ��� ������ ���� / � �������� �� ��� / ����� � � ������� �� ���� / ����� ���� ����� ���� / � ���� �� �������� / � ��� ���������� / � / �������� / ���� / ���� / � ���������� ���� / � ������� ����� /

��� ���� ����� �����, ����, �� ���� �����

��� ����� ���� ����

����

�����

� ���� ������

��� �����

��� ������.

������ ����, ������ �����. ���������, ��� ���� ����. � �� � �� ������� �� �����, �� ���� ���� – ���� � �������, �� �������� �������� �� �� ��������� ����� � ����� «³�������». ������� ���� ��� �������� �������� ����� �� ����� � ������ �� ���. �� �� ��� �� �����. ���������, �� ����� �� ���������. ³� ���� � ����� ������, ��� ����� � ������, �� ��� �� ����, �� ����� ������ ������� ��������� ������� �� ��� ������. ³� ���� ������ ���������� �� ��������� ���� ����’���� � ���� �� �� ����� �� ����, ������ ��� �� �������� ���������. � �������� ��� ����� � ���� � ����. �� � � ���� �� �����. ��� �� �� ��� ����������, ���� ���, ���� �� ���� ��� ��’����� � ����� ��� �����: ����� �� ����� � ���. � �� ���� �������� �� ����� � ���, � ���� ������ �� ����� � ����� ��������� �� �������. � �� ���� ������, ���� ������, �� ������ �� ������ ������ ������ ��, � �����, �� ��� ��������� ������ ������ �� �������. ҳ ������ – �� ������� ������� ����. ��������. ������, �� � ��� ���� ������, ��������� �� ����� �� ���� � ���������� �������� �� ������, �� ��������, � �����-����� ��������. �������, ����������. ��������, �������� �, ������. � ���� � �� ���� �’������ ��, ����������, � ������� ������, ���� ����, �������, ������ �� ������ �� ������, �� ���������, � ���������, �� ����� �� ������ ��������, ������� ����� ���������� ���� � ͳ���: �� ��� ���������.

���� ���� ��� �������� �����, ��� �� �������� �� ��������. � ����� ���� ������: � ���� ����� �� ��� �� ������ ��, � ������ �������, ��� �� ���� � ���. � ����� �� ����, �� ���� �����. �����, ��� ��� ����� ���� ����������. ������ ���� ����: ������, �� ��������� ����� �� ������ � ����� �������. �� �� ������� �� ������ � ����� ���� ���. ����������. �������� ����� ���� �� �������� � ����� �� �����. ��� ��, �� ���������, �������� ������ ����� ����������... �� ������, �� �� ��� ������, ��� �� ����. � ��� �����: ������ ����� ���, �� ������� �����, ���, � ��� ��� ������, ��� ������, ���� �����, ���� ��������� �� ����� �� ������, ��� ��� ����� �������, � ����� �� ���� ��������� �������� ���������, ������� �� ����� � ����� ���������:

«���� �����, ���������, �������� ����, ����?»

��������� ����� ������� � ���� �������� ����, ��’���� ��� ���� ����� �����, � �� ��� ���� � ���� � �� �����, � ���������, �� ��� �� ���� ������-������. ����� � ����: �� � ������ ��� ���� ������-������. ��� � ����� �� �� ���� � �����, �� �� ������ ����� ������, �� � ���.

�� ����, ���� ���� ���� � ������ ������, �� ������ ���� ���, � ������� ������� �������, ������, ���� �����, ��������� �� ���� � �������� ��������, �� ������ �������� �� ������, ��������� � ������: «��� �� ����».

�� �, ���� �����, ��� ��� �� ���� � ������������ �������, ������� ��� ������� ������, ��� ���� «��� �� ����», – ����, �� ��� �� ����, �� �������� ����� ������, �� ���. � � ���� �� ���. ������, �� �� ����, � �... ��� ����� ��������� ���� ����������, ��� ��� �� ���... �� ������� �� ���� ��� ������, � ���, ����������� � ��������� �� ���� – �� ��� ����, ���� ��, �� ��, ���������, �� ����, � ���� �� ������, – ��������� �� ������’���. ������� � ����. ����� ����� �����, ����� ��-��-�� ��� �������� ��������. ��������� ������� ��� �� ���� ������’���.

«���� ��������», – ����. �������� ������� ���, �� ��� ������, ����� ���� �� ����� �������, � ���������� ������������ ������� ������’��� ���������� ������ ����������.

«�� ��� �������? �� �����».

³� ����, ������� �. � ���� ��������.

«� ����� ���� � ���� ����» – ������ ���������.

� �� ������, ���� � ��� ���, � ����� �� ������. � ����� � ������ ��� ������’���, �� ��� ������ ������� �� �����, ���� ����� ������� ����... �������� ��������, ����: ������� ����, ��� �� �����, � ��� ��� ��� ���� ������ �� ����� �������� – �� ��� �� ����� ���� – � ���� �� �������, ��������.

«����� ��, ���� ���� ����» – ������ ��������� � �������. (�������� �� ������ ����������� – ���� ������ �� ��������� � ���������) «����. ������� ��� �� ��, ����? �� ��� ��������? ������, � ����, ��� �����, �� ���� �������� ���������, ��, � �� �����?»

«� ����� �� ����».

� ����� �����.


(���� ������ – ���� �� ������’���. ���� ���� ������, �����, ������ � �����. ����������� ������� ������������, � ����� ������ �������� ��� ������. � ��� ����, �� �� ��� ���� ���� ��������, ������ �������� ������, �� ���� ����� �� ������ �������� �������).


����� ���� �� �����’������ � �� �����, �� � � ���, ���� �����, ����� � � ���� �� ������, ���� ����� ��� �������, ��� ��� ���� ���� ���: ������’��� ������ ������ �� ������� ����, � �� ���, ������ �� ���, ��������� ����, �� ��������� ���� �� �����, ���������, �� ���� �� ����� ��, � ������’��� ���� �� ������ �����, �������� ���� � ����, ��������� ������� ����, ����� ������ �� ����� �����, � ��� �� ��������� �� �������� ���������� � ������ ��������� �����, ���� ���: ���������, ���� ���� ������ ����, ������ ���, � � �� �� ���������, �� 䳺����, � ��������� ����, �� ���������� � �� ����, � ���� ����: �� �� ������ ���, �� ���� ���, ���� ������’���, ����쳺��? ��������, ������, �� ���� �� – �� ���������� ����, ���� ����, – ������, ��� ��� ���� � ����. � ���� �� �������� ���� �������, ��������� �� ����� �� ����������, � �������, �� �� ��� ������, �� �� ���������� ������: �� �������� � �������, – �� � ��, ��������, �������� ����������, �� ������� � ��������� ����� �� �������� ������ ����. �h yes.


(������ � �������� �������� ��� ������ �� ������� �����������, � ������� ����� �� ����, � ��� ����� ����� ����, �������� ��������� �� ������, � ������’���� ������, ���� �� ������ ������, � �������� ����������� �������� ������ �������������, �������������, ������� – ������, «����» ���������� ������. ���, ���� ������ ������������� ����� ����� ������ ������ ������ � �������� �� ��������. ������ ����� «������������», ��� ��� ����� ����. ����� ����� � ������, �� ���������


«� �������...»


� ��� ����� �� ������� ��������, �� ����� ���� ������������. ���� �������� �����, ������� ���������� �����, �������� ����, ���� � ����� � �� ��� ����. ���������� �������. �������� �����, ����. ��� �-�� �� ���� �������, �� ���� �� ��� ����, ����� ����� �������� ����� �� �����)


��������� ������, �� ��� ���� ��� ������� �������������. � ������, �� �� ��� ����� ����� ��������� �� ������’��� ������. ������, ���� ��������� ����, ������ (�������� �������): «���������� ���Ҳ�, �� ��Ϊ, ����� �� ���� � �������� ²�IJ� � Ͳ �� ���� ²�Ҳ��, �� �� Ͳ, �� � ��’� ��� �������� ������, � ��: �� ��������� �� ��� �� ���������� �����, ��� �� ��� ����� ��� �� ʲ��� ����� �������� ���������, � �� ��� ���� ������, �� � ��, �� ̲� �������� ����������� «²��������», � �� ��Ϊ – �������ز �������� � �Ѳ�, �� ����-������ ��������� �����!»

�� ����, ����� � ��������� ���� – �� � ��������� ����� �������. ������������. ��������. �� ����� � ������, �� ��������, �� ������ � ������ �� ��������� ������ �����. � �� ������ �������� �������, �� ������ ��� ��������. � �����, �� ���������� �����, ��� �������, �� �� ������ ��� ��� ������� ������ – �����-�� � �����-�� ��� ��������. � ������� ���, �� ���� �������� �� �����.

���� �� ���� � � ������� ����, �� �� ������, – ��� ������ ��� ����� � ��� ��������, �� �� ��� ��������� � ��� ����... �� ������, �� �� ����� �� ������ �� �����. � �� ������: «���».

«�����?»

³� ��� ��������� ���������.

«�����».

�� ����, � ���� ��, �� ���� �� �� ������, – ��, �� � ����� ��������, �������, ����� ����, �� ������� ���� – �� ��� ����, ���� ������.

�����.

������ ���� � ������ ���������, ��� �� �� � ��� ����, ���� ���, � �� �� �� �������������, �������� ����� ������ ����� �����, ������, �� ����� ���� ������, ���� ���� ������ ����-���� �� �������. � �� ������ ���: «������� � ��� �������� ����, ��� ���� ���� � ������� ��������, ���� ����� ����� � ����� �����».

³� ���������.

������ �� �������� � ������ ����: � �������� �������, � ����, �� ��� �������, �� ���, ���� ������, �� ��� ���� �� ����, � �����, ��������� � ���, – ��������� ������� ������ � ������� � ������� ����’�����. ��� ���� ���� ������. ����� ��������, �� �� �� �� � ����� ��-������ ��� ������, ����, �����... �� �� � ����� �� ������ � ���� �������, �� �����, �� �� ���� �������, �� ���� ����� ������. ͳ���� �� ������. ����� ��������� �� ��, �� �� � ������ ����� �� �� ����. ���������, ���� ������ ���� «����� � ��� � �����», ������� �����������, �� �� ����� ���-�� � ��� ����, �� ����� � ������-�� � ������ ���, �� ���� ���� ��� � ����� ���: «�� ��� �������� ��� ����������, �� �� ������ �� ����� �����, ���������� ���� � ������ �� ����� ����-���, � ���� �� ����� ����������� ���� – ���������� � �������� �� ��� �����, � ������ �� �����».

«���������, � �� ����-������ ����� � �����?»

«ͳ».

«� �� ���...»

«�����... ���».

«�� ���?»

«�����».

����� ���� ��������, �� �� ����������. �� ��� ���� �� ��� ������. ���� ����� ��������� ����� ����� ���, ���� ����� ����� �� ������-���� ����, ���� �����-�� �������� ���, �� �� ����� ������������, ��� �� ����������, ������ ����, �� �� �� ������-���� ����� �� ���. � ������ ����, � ������ ��� �� ������ ������ ����, �� ������. ��-����������, ��-�����, ��� ����������. � ��� �� ����� �� �����. �� ��� ��� �������� ����� ����, �� ��� ��������� �� ��� ��������, � ��� ��� �������� ����� ���� �� ��, �� ����� ������, ����� �� �����. � ����� � ���� ���� ����.

� ����� �� �� ��� ����, ����� �� ������. ³� ��� �������. � ��� ������. �� ������, �� �� �����, – �� ��� ������ �����. �� � �����, �� ���� ��������� �� ���: ����, �����, ������, ���� �����, ���� ������... �� ����� �������� ���� ���. ³� ����� � � ��������� ���������� ������������, ��������������, �������������... ����������� ��� �� ������� ����� ������� �� �� ��������� �����, �� �� �� ������� � ���� � �����, – �������� �����, �� ��������� ��� ���, ��������� ���, �� ���� �� ����, � �������� ������ � ���������� ������, � ������������ ����� � �������� ��������, � ������� � ������, – ��������� �����. ³� ����������� ��� ���� �����, ���� ���, � ��� ����� ���� ������ ������� �� �������, �������� �������� ������ �������.


(���� ������������ ������)


��� ����� ����� ���� ������ ����, �� ������ ��� � �� ���’���� �������� ���������� � ������ ������� ����. ���������, ���� �� ���� �� �� ����� � ����� �������, ���� ���, ���� � ���� ���, ���� �� ���� �� ��������� �� ���, ����� �������� �����, �� ������. ���� �� ������� ���, � ��� �������� ����, �� � �� �� ������ ��� �� ����-���, �������� �� ���� � ��� ����, �� �� �� ������, �� �������, �� ���� �� ������’���, �� ���, ���� � �� �� ����� ���������, ������� �� ���� ������, �� �� ������� ��� ���������� ��, ���� ����� �, �� �� ��������� ��� �� � ���� �������, ���� ��� �� ����� ��� �����������, �� �� ��������, ���� �������, ����, �� �����, �� �� ������-����... ���� �����, �� � �� ����� ��� ����� ���������� ���� � ����� ����� �����, ��� ������� ������... �� � �� ������, �� �������, � ��� ���� �� ����, ����� ����� ���������� ���� �������� ������, � �� ����� ��� �� ������, ������� ��������� ��������, �������, � ��� ��� – �� ���� ���������� ����� ���. ���� �� �������� � ��� � �� ���� �� �����, ���� � �����, ����-��������� ���?

���������... ���� �� �� ����� �� �����?

����?

����?

�� ���� ����, ���� 1931 ���� – �� ���� «³�������» ������� ����� ���� ������. ���� � �����, ������� � ��� ����. � �� ������ ��������� ������.

�� ��� ���, ���, ����������� ��������, ����� �� ��������: ������� ������ ������� ����� ��� ������, ������� �����. � �� ����� �� �� ������ ���, � ��� � ����� ����� �����������: ������� �����. ³� ���� �� ������’���. ������ ��������� �� ����, � ���� ��������, ���� ��������. �����-�����. ³� ������� � �������� ������ �������, – �� ��� �� �������� ��� �������� ��������� ����� � ��� ���� �������� ����: �������� ���� �볺��� ��������� �������� � �� ����� ������� ����. ���� ����� ������, �� ����������� � �� �������� �� �� ����, �� �������� ���, ��� �������� ���� �������. ���� ���� ������ �� � ����. � ����� �� � ������ ��� ���������.

����� ���� ������ ��� ������ ���� ��� ���������. ������, �������, ���� ����, �� �� ������: �� ������� �� �������. ������������ ����� � ���. �� ���� ������� ��� ����������, ��� ��� ������ ����� �������. ͳ���� �� ������� � ���� ���� «³��������», ��������� ��� ������ �� ����� ����������, – ��������� ��������. ҳ, �� ������� � �������, ���������� ��� ����� ������ � ��� ������, � �����, ���������, ������ ����, – ��� ��������� ���� �� ����. �������� ��� ����� �����, ������� �������, �� ��� ��� �������������� �������� ³������, �� ���� ������ ���� � �������� ����, �� �� ��� ���� ��������� – ���� ���� �� �������� ����, � �� ���, �� ����������� �� ����. ��������� ��� ��� ����� ��� ������’���, � ���� ���� �� ��� �� ���� �����. ������ �� ������: ����, ��� ���� ������� ���� �����, ���� �����, � ��� �� ���� ����� �� � ������� ���� �����, ������� ��� �� ��� ���� � ������� ����� ������, �� ���� ����� �� ����� � �����... ��������� ������. ��� ������� ����-���� ��������� ����� – ���� ��� ����� ���� ��� ����� – ������ �� ����� ������, �� ���� ������-���� � ��� �� ������� ����� �� �����, – ����� �������� � ������’��� – �������, ���������� – ��� �� ���� ����� ������ ����. � ��� ���� ���, ��� �� ���, ��� ������, �� � �� ����. ����� – �����ﳺ�. ³� � �������, ������� ³�����, ������� ����, – ���� ������������, � ����������� ������, �� ������� � ���� ������, – �� ���, � �������� ����, ����� ����� ���, �� ��� ������� �����, – � �� ������� ���� ������ ������� � ������� �����, �� ���� ���� ����, �� ������� � ��� �� ���� ���� �������� ���. ��-����. ��� �� ������ � �������, ��� � ����� ������� ������� ����� �����. ���� ��� ��� � ����, �� ������� ������.

������, ����� ������ �� ����� ����� ������� � ������ ����: �� ���� ������ � ����, ���� ������ �� ������’���, �� ����� ������. � �� �� �����, ��� ����, � �� �� �� ����� – ��� ���� ����, �� ������ ����� ����� ������. ����� ���� ������ ��� ������������ ��������, �� �� �����. �� �� � ����: «�� ���� ����� ����� �����, ���� ����� ���������� � ������, ��� ����� � ������� �������?» � ����� ����������, �� ������������, – ���� ������� �����. � �� ����� ��� � � ���������, ���� ����� �� �����: «ҳ���-����, �� ���� �� ������ ������� ���� � ����� �������, �� ����� ����� ����� � ��������, �����, � ��������». ����� ���� �������� ��������, ����� � ����� ���������� �������� � ������������� ������, ��������� �� ������ ����, ��� ��� ��� ������, ��� �� ���������, � �������: «�� �� ��� ��� ��������?»

³� ��� �� ����� �� �� ����, �� �������. ��� � ��� ��� ��������. ��������� ���� ������ �����������, ��� ����� ���, � �����-����� ����� ���������. ��������� ���������. ͳ��� �����, ��� ����� ������ ���������, �������� ��������� � �����. ���� � ��������. �� ����� ������� ���� ��. ��� �� ��� �� ����� ����� ���� ������, – ��� �� ���� ��� � �������� ������� ����, ������� ���� �� ����� ����� �� � ��� ����� �� �����. �������� � ��� �����. �������� ���� � ����, �� � ������ ��������� ����� �� ����, �� ���� ��� �����. ���� �� � �����, ��� � �� ����� ������� – �� ��� ���� ����� �� ����. ����-�� ��� ���� �� ����. ³� ����, �� ��� ����. � ���� �� ����� ������� ������, ���, �� ����� – ������ ��� ����� ����, ��� ������, ��� ����. ���� ��� �� ��� ������. ����� ���� ������, ����������� ��� �� ���, ���� � ����� �� ����� ����� ������ �� ������ � �����, � ��� ������� �� ���� «³�������» – ��, �� ����� � ����� �� ������ �� ����� �������� ��� ���, �� ������ ����� � ���� �� ̳����. «ͳ���� �������� � �� �� ����� �� ��� ��� �����», ������ �� (����������� �� ����� ������� ��������) ����������, �� ������� �������� ���� �� ������������� ������ ������������ �����. ��� ��������� � ���� � ����, �������, �� ���� ����� �� ������������� �� ����� ����, �� ������ � ����.

��������� �� �������� ���������� ������� ���� ��������. ³� �� ����� � �� ����������, �� �� ����. �������? ����� ����? � ���, ���� ����� ������. ³� ���� ������, ��, ���� �������, ��� ��� ������� �����. ³� ����� �� ��� �����, �� � �� ����: �� ��� � ������ ��� ������� �����. �����, �� ���� ������ ���������. ������ ������. ���� ��� �� ��� ������. ����� ������ �� ������� ����: �� �� ��� ������ �� ���, ���� ���� �� ��������, ��� �����, ���� �� ��� � ������ �� ������. ³� ������ �����.

� 21 ����� 37 ������ �� ������ ���� ��������, ���� «³��������» �� �������� 20 ����� �������� �� ������������� ������, ����� ���� ������ �’������ � ������������� ����� ������� �����, ����������, ���� � �������. �� ����� �����, �� ������: ����������� ��������, ��, � ��������, ��������� �����������, ������ ����� ������� ���, ����� �����. ����� ���� ���� ���, ����� �� ������’��� � ��������� ��������� � ���. ³� �� ������ �����, ��� �� ���� ���� ���� ��������: «������ ����».

��������� ������.

«�� �� ���, �� �������� ����, ���?»

«���. � �� ���, �� ��� ����� ���, ���� � ����� �� �������� �����, ���?»

«���».

³����������������, �������. ����� ���� ������� �������, ��������� �� � ������ ������� �� ���� ������’���, � ��� ����� � ����� �����. ������. �� ���� ���� ����� ���� �� ������. ³� �� ���� – ����. �� ������ – �� ���� ������� ������ ������� � ������� ���, ��� ����������� � �����. � ��, � ��� ������ ���� �� ������ �������, ��� �� �����, � ��������, �, �� ����� ������������ – ����� � ���������� �������. �� ���������� ����� ���� ���� ����� ��������� ���, ������ ��� ���� � ����, �� �� ������ ���� ��������� – ���� ��� ������� ����� �������� �� ��������� ������. ������� ������ ��� ��� ����, �� ���� ������’���: ���������� ������, ��� ���� ���� ��� ���������, �� ����������. ���������, �� �� ���� ������, ��� �� �������� ����. ����� ���� ���� ������� ����� �������� – � ���� � �����, ��� ��������, � ��� �����, – ���� �������, � ���� ��� � ������� �� ��, �� �� ����� ���������, ���� �� ��� ��� ������ �����, �� ����, � ������� ��� �� ��� � �� ��������. ³� ������, ������� �����, �������� �� ���������, ������� ���� �� ���� ������� � ��� ��� �������, �� �������� �� �� ��� ���������, � ������:

«���� �����, ������».

��������� ����������. ���� ��� �� ���� �� �������. ��������. ³� �� �� ������’��� � ������ ���������, �� ����� ��. ³� ������ «��������� �������», ������ �������, ��������� �������� – �� ����� �� �� ��������, ������ ���� ����, � ����� ���� ��������� � ����� � �����, – �� ������� ���� ������� �� �������, �� ����, �� �� � �� ��������, ��� ���� ���� ������ ����������, ��������� ���� ��������� �����������. �������� �, �� ���� �� ���� ����� �� ������������ ������������. ���� ������� � � � �����. ³� ���� �� ����������, � ������� �����, ���� ����������, ����, ���-��� ������, ������� �� ����, �� ��� ���� – �� �� ���� ������, ��� � ��������. ����� ���� �������� ���� �����, � ���� ������ ��������� � ��� ����������. ��������� �� ��������� ������ ��������, �� ����� �� �� ������’���. � ������� ����� ����, �� ����� �������� �� � ��� ����������� ������, ����� �����, – ���������, �� ���� �������� ��� ����� �� ���� ��� ���, � �� ������ ���� ���� ����� ������. ����� �� ����������. ��� ������ �������� �� ���� – �� �������� ������ � �������� � �����. ����� ���� �� ������ � ������ �� ������, ���������, – ����� ����, �� �� ��� �� ����� ����� ���� ��� ������.

����� ���� ����� ���������. ��� � ������ ������� ��� �� ������� ����� ��������, �� ��������� ���� �� ����� � ����� ���������� ���������� � ����, ��� ����� ��� ����, ���� ���� ���� ��������, � �� �� ����� ���� � ��������. ��������� ������ ��� � ����, �� � ��� ������, ��� �� ��� � ����� �� � �����, �� ������ ������� – �� � �� ������? ��� ����, ���� ��� ����� �����. «���� ����� ���� ������» – ����� �� ��� ����, ���������� ���, ���������������, – �������� �����! ³� �� ��� � ���������� �������� ��� ��, �� ���� ����, �������, – �������� ������� �� ���. ����, �� � ������ ��� ����. � �� ���������� ������, � ����� � ����� ������ ����� ������������ �� ����� ������, �������� ������, �� �������� ���� ���� �� �����, – ���� ����������. ³� ����, ����� ������������ ��� ��������, �������� ���� �� ����� �� ������ ������ – ��� �� ������� ������ ������������, ��� ���� ����������. ���� �� ������ �� �����. ���� �� �������, �� ���� ������� �����.

���� �� ����� ���� ����� ����� �������� ��������� ������� �������. ³� �� ������ ������ �� �����, � �������� �� ����� � ������. � �������� ��� �� ��, ��� ��� �������, �� �� ��������� ��������: «� ����� ���� �� ���, ������».

� ��� ������ �����. ��� ����� – �� �� �����. �������. �������. ���, �� ����� ����� ������� � ���������� �� 88 ����� – �� �����. � ���������� ��������. ³� �� ��������� � ����� �����, �� ������� � ����� �� ���������� ����� ������. �� ���� �� ������ ������, �� ���� ����� ���� ���������, ����� � ��������� ����. �� ���� ����, ��� ������ ���� ������ �� ������. ����. ������ ������ �����. �� ������� � ��������, – ���� ��������. ������, ��� �� ����� ��. � � ���� ������� � �������� ����� �� ���������: �� ���� �� ��� ��������� ������������, � �� ����� ����������. ��������� �� ���� � ������:

«��� � �� ����� �����».

� ����� �� ������. �� ���� ���� ��������. � ��� ��������� �� ���� � ������:

«���-�� ��� �������, �� � ��...»

� ��� ����������, �� ������ ���� � ��� ���� �������. г� � ����, �� ��������� �� �����. ͳ���� ����� ��� �� �����. ³� ���� �������, �����������, ���������� �� ������’��� � �� �� �������. ����� ���� ����� ����, ��� �� ������ � ��� �����, �� �� ������ �� ������������ �, ������, ���� �����. �������� �� ����� ���������� �����, ����� �����, ����� ��������, – ���� ���, ���� ���� �� ���, ��� ������. ��������� �������� �����, ���� ������� ��� ����-���� �������. ��� ����� �������� �� ����� �����, �� ����� ���� ���� � ��� ���������� � ������, � ����� ���������:

«�� ��� ����� ����, ����� �� �������».

��� ��������� ��� ������� �� ���� ������’���.

����������.

� �����.


(���� ����������� �������� ������, ������ �� �� � ������ ���� �����. ������ ����� �� ���� �� ���������. ����������� ���� �������� ������. ����� ����, ���� ������ �� �������, � ��� ���� ���)


���� ���.

����� ���, �� �� ����, ������ ������� � ���� ������. �� � ���� ���������� �����. ��������� ��� � ���������� ����, �� ���� ��������. ��� ���� ������ � �������, ��������� �����������, ����� ���� ��� ������� �������� ������, �� ���� ����� ������� �� �����, � �������� ������, – ���������, ������’��� ���-��� �� ������� � ���������� �� �����. � �� ��������� ���� ��������� ������, ���� ��� �������, ������� ������ ����� �������� � �������� ������� �� ������’����� �����.

�������� ������.

� ����� �� ������ ��� ��������.

��-����.

����� ��������.

��������� ������ �� � ����, ���� �������� �������. ³� �� ����� � �� ��� ����� ������� ������� �� ��������. ��������� ����� �����, �� �������� �� ����� ����� �������. � ������� ���� �������.

«���� ��. � � ����� �� ������».

���� ��� ����� ���������� �� ����. ��������� ������� ��: �����, �������, ��������, ���� �����������, �� ���������, �������, ��� ������������ �� ���������, – ������ ������, ����� ��� �� ��������. � ������� ������ ����� � ������� ���� – ����� ����� �������, ���� ������� ����� ��� �������� ������� � ��������� �����, ����� � ������ �������� �� ����, ��� ��� ����� � �� ��������, � �����, �� ������, �� ��� ���, �� ������ ���� ����-������� ������ �������, ����, �������, � ��� ����� � �� ������ ����� �� �����, – ���� ������� ���, �� ���� �� ��������� �� ������� � �������� �������� �� ���� ������� ������ ������, � ���, ���������� ��� ����, �� ���� ������ ����, – �������� ���� �� ����� �������� �����, – ��� ���� ��� ������ ��� ������, � ����� ���� ��������� �� ��� ����, � �� ����� ���’����, ��������� �� ��� ��������� ���� � �� ����, � �������, ������� ��, �� ��� ��������, – �� ���������� ������ � �����, ���� �� ������, ��� �����, ��� �� ������� ����� ������ �� ����, �������� ��� ��������� ���� � ����, ����� �� ����� ������� � �������� �����, � �� ������ � ��� ���� ������ ����� ������, � �� ������ �� � �����, – �� ��� ����, �� ����� ������, ��� �� ��.

����� ������� ����� ���� ������ �������, ����������� � ���� � ����. �� ������� �� ������������ �� ����� �� �����. � ���������� ��� ������� �� �������. �� ������ ������. ���� �� ������ ��������� � ���������, � ��� �����. ���� ������, �� � ���.

�� ����� �������� �����, �������� �� �����������, ��������� ����� � �������, �� ��� ������� � ������� � ����� ������� ����� ������, �� ���� ������� – ������� ����������� �������� ������� �������. � �����������, ��������� ������ ����� ����:

«� ���� ��� – �� �����».

˳������� ��� ���� ˳������� г� �� ������� ������ ���� ˳������ �������� г� �� ������� ��������� ������� ��� ���� ˳������� ������ ˳������� ������ ��� ���� ������ ��� ���� ����� ������� г� �� ������� ������� ��� ���� ����� ˳������ г� �� ������� ˳������� г� �� ������� ˳������� ��� ���� ���� ������ �������� ������ ���� ������ ˳������� г� �� ������� ��� ���� ˳������� �������� ��� ���� ˳�������, � �����, ����� ���������. � ���, ���� � ��� ������, ����� �������.

�� ���� �� ���, � ���� ������ �������� �� ������� � ���������. ������ ��� ������, � ��� ������, � � ���� � � �����, ����� – �������. ������ ��� �� ������, ���� �� �� ����, ��� � ���� ���������� ������ – �����, ������� ���� ��� �����. ��������� ����, ��� ������� ��������, ����� ���� �� ��������, � ���� – �����. ��� ���� �������. ���� ���� � �� ����? �� �����. �����. �� �� ������� � ���� ������� ������, ��� �� ����: ����� �� ����? �� � ��, ��������, �� ����? � ���� ��� ���? ����� ����������� �� ������� � ��������, � �� ���� ��������, �� �����, – ����������� ������ ��������, � ��� ���� ����, � ��� �������� ����, ������, �������, ����, – � �����. ��� �����, �� ��� ���������, �� ������ ������� – ���� ��� – � ��� ��� ����� ����������: ��������, �� ����, � � ��� �� �����, – ����� ���, ����, – ������������ �� 13 ������, – ����, – ���� �� ������ �����, ������ – �� �’��������� �����, – �����, – � ����� �������, – �������. � �� ���� ������, 13 ������, �� �’��������� �����: �����. ����������� ��. �� ���� � ��� �����, �� ��� ��� ����� �� ������, � �� ����� � ������ ���������. ���� ���� �������. ���� ������ ����� ���������� � ����쳺�, �� ����� �� �� �����. ���� �������� ������ � �����, �� �������� ����. ���� ����� ���� � �����: � ������� ������ ������. ���� ������� �� ���� � �������� � ������ ����������, �� �������. ���� ������� ������ ��������� �������� ��� �� ������ � ����� � ���� ���: «� ��� �����, �� ��� ��, � ���� � ����� �������».

� �������.

�����.

� ������� – �� �� ���� ���� � �������. � � ��������� �����. � ����� ���� � ����� �� ������ ���, � ��� ����� ������� ���������, – � ���� �������� ����, �� � ������ ���� ����� ������� �������, �� � �� ���� ���, �� �� ����� ��� �������� ��� ���� �� ������, � ��� ������ ��� ����� � ������ �� �����, ������� ����� � �� ����, ����� �� �������� ����� ���������� ���������, � ����� � �� ������ ����, � ����� ���� �� ��������.

«� ������� ��� ���� ��������» – ������ �� ���.

«�� ��������?» ³� �� ���� ������, � ����� ��������, ����, �� ���� �� ���� ������, �� ������ ��� ��:

«����».

«����?»

«����».

�� ��� ���. � �� �������� ��� �� ��������, ��� �� ��� ��. � �� ���� ���, ��� ���������, �� ����� ���� ��������. �� ���� ���. �� ���� ����� ���� ���������.

«���������, �� � ��� �������� ��� ���� ������� �� ����».

«�����. � � ���� �������� ���� �����. �� �� �� ����».

������� ����. ���������, � ��������� � �������.

«�� �����, �������, �� ������ � �����, – �� ��������� � ���� � ����� ���� ����������. �� �� ��������».

«ͳ, �� �� ��������».

«��� ��� �� ������?»

���� ������ �� ����� �� ��’� ������, ˳�� ������. �������. �����, �� ��, ������: ���� �� ������ ��, �������� �� ��, � ���, �� ������ �� ��� �����, – �� ������ ���� � �� ���-��-��� ����� ���� �� ����� ���� �� ����, �� � �� ��� ��� ��� �� ��, � ���� �������. ����� ������� ���, �� ������ ������ ���� ��� ����� � �����, ���� ������ �� ����� � ������������ ������ ���, �� ���� ����, � ���� ���� ����� �� ���� ����������. ������, �� �������� ������� �����. ��� ������ ��� �� ����� ������� � ���� ������� ��� �����, �������� �� �������. ������, �� ������� �� �� ������ ����������, � ���� ������ ������� �������� � ����� ����� ������ ����, ��� � ����� ����, �� ������ ��� �������, ����� ��� �������� � ������ ������, – �� ��������� ������� ����. ³� ���� ����� ����� ��� �� ����� – ����. � ���� ������� ����, ��� ���. ���� ��������� ����, ���� ����� ����, �� �� �����. � �� �����: «�� ���� �����, ����� �������, ���� ������� �������� ������: «��, ����� ����������, ����� ��������, �� �������� �� �? ��������». ˳�� ������ ����� ����� ��� ��� �� ������������. ������ �� ���������� ������ ��� ��� �����������. � ����� � ����� � ����� ������ ��������� ���������.

�������, �� � ��������� ���... �� � ���� ����� ����� ��� �� ������� � ������ ���� �����, – �� ����� ��������. ������, �� ���� ���� ���������, ��� ���� �� �������� ���� ��� �� �������� �������. ��� �� ������ ���� �������� ������� ���� � ���� ���������� �� ������ ��� ���� � ��� �����, � �����-����� ����������, �� ������ ��������� ��� ���. ³� ��������� ���, �� �� ����, � �������� ������, �� ������� ���, �� ������ ������ ����������� ��������: � ���� ����� �� ������ ����� ��-���������.

«� ���� �������� ���, �� ������, ������, ��� ���� ����� ��� �� �����. � ��� � ������ � �������, ���� �� ���� ������ ����, ���� ����������, ��� ������ ��� ����� ���, �������� �� ����� ��� ���������, ������ ��� � ���� ����. � ������, �� ���� �������».

��-���������. ��� �� ���� ������ ��������� ���������� ����������� �������. � �� �� �� ���� �������, ��� �� ������. ��� ���� �� ��� ������. � ����� ���� ����� � ����, ��� ������ ��� �� ���� ����� � ������� � ���� ����� �� ����, ��� �������� � ����������� ������� � ���� ����, ������, � ����� ���� ��� ��� ������� �����, �� ������� � ����, � ����� – ���� ���� � �� ��������, ��� ��� ���� ���������, ���� ��� ��� ����� ����� � �������. ������, ��� �� ������� � ����� ���������� ��� ������ �����, �� ���� ���� ����� ��������� ���� �� �����, �� � ����� ��. � � ����� ��������, �� ���� �� �����. � ������ ����, �� ���� ��������� ��������� �����. � �� � ������ �����. � �� � ������� ���� ��� ������ � �������� ������ – �� ������� ��������� �����, ���� ��������� � ������� � ����� � �������� ������. ��������� ��� ����� ����������:

«��� � �� ����� ���� ����������, �� ��? ���, �� ����...»

������� ����, � ���� ���� ����� ���� � ����, ���� �����, � ������� ���� ���������, �� ����� ������, – ��������� ���������, – � � ��������, ��������, �� �� ���� �����, � ������� �� ��� ���, – � ������, �� ����� � ���� ���� ����������, � �� �� �� ������ ������ ����� � ���� �������, � ���� ���� ������� ��� �������, � �� ����, �� �� �� ���� � ���, � �� ������, � � ���, ��� � ���� � �� � � �����, �� ���������� ��� ���� ������, �� ������ �����, � ����� �� �䳺�, �� ���� ������� � ���-��� ��� ���������: ������ ��������� ���, � ����� ��� ����� ���� ������ �. �. ����� ��������� ������ ���� «³�������». ϳ��� �������� ���� ����, �������� �� ���, �� ������� �� �����, ��� �������� ����.


(���� ������, ���� �� ������ ���������� ������. ����� ����� � ������, � ��� �’��������� ��� � ����� ���������, ����� �� ������������ ����. ������ � �������� ������, �������, ������ ������. ����� ��� ����� ����, �� ���, ����������, � �������� ����� �����. ��� ������� �� ���� ��������, �� �����, �� �����. ������ ��������� ����������, ��������� �������, �� ��������. ����� ����� �������� � ����������� �� ������)


³� ��������� �� ����� ��������. ���������.

«�� ����? ³� ��, � ���� ������?» – ������� ͳ� �’������, ���������, ���� ����� � ���� �� ������, ��� �� �� �������� ���� ���� � ������� ������� �����.

«�����, ���� �����» - ������ ���.

«��?»

«� � ����...»

«���� �� �����, ���� �� ������� �� �����?»

«�� ���� �������».

� ��� ��� �����, ��������� – ���� ���� �� ����� ��������, � ���� – �� �����. ����� ��� ���� ������. ������� ����� �����, ���������, ���� �����. � ��� ������ ����� ��. ���� ��������, ������� ���� ��� �������� ����� � ������� �������� ����. ������� ����, �� �������� ����� ��� �� ���� ������� �����. �������� ����� ����� � �����, �� ���� � ����. � ������ �� ������. ���� �� �����, �� �����. ���� �� ���� �������� ��� �� ����, �� ��������, �� ��������� � ����� ����� � �������� ������, ����� � ���� �����, ������������ ������ �� ����, � ������ ������ �� ����, ���� ������� �� �� �� ��������. ��� ����� – � �� ���� �������� �������.

«�� �����? � ��� �� ������ ����� �����», – ������ ͳ� �’������.

«������, �� – ���������», – ������ �. � �� ���� ��� ��������� �� �� ��������� �����, �� �� ������ ������.

�� �� ������� �� ��� �������� ����� �������� – �� ��� �� ������. ���� ��� � ����, �������� ���� �����, �� �� ������ �����, ��������� ��� ������ ������, ������� �����, �� ��������, � ���������, ��� ������������ ������ ��������� �������. �� ���� � ��� �� �� ������. � �� �� �������� �������, ��� ��� ������. ���� �����, �� � ��� ���� �� ��, �� �� ����� ����� �� ������������. � ��� ������� ����� ������. � ��� ������ ��� ��������� ������ �� ���� � ����� � ������ ���, �����, ��� �� ������ ������, ��� �������: «����� �� ������, ��� ���� ��������, �����, �� ��� ������, � ������ ������ �� �����, ��� �� ����, ��� ����� ��� �����, ��� ��������, �� �����, ��� � ����������: � ��� ����� �� ���� ����������».

��� ����, �� �� ����� � �� ��� ����������. ³� ��� �� � ���, �� ���� ������� � ����� ����: ������, �� � ����� �� ����. ³� ��� ���������, � ��� ���. ��� � �� ����� �� �������, �� ��� ����, �� ����� �� ��� ���� ����� �� ����� ����-������ ��������. ³� ���, ���������, �� ��� �� ������, ���������, ���� ���� �� �������. ³� � ���� ������: ��� ����� �� ��������.

«�� �����, ��� � ����������: � ��� ����� �� ���� ����������». � ������� �� ��� ���. ���� �� �� �����, �� ���� ���� �����, �� �� �� �����. ³� ��� ������ ������, ��� ����� ���, ���� ���. � ���, �� ������. ��� ����, �� ���, ���� �� ���� �� ������’��� � ������� �����: � ���� ����� �� ���� ������, � ������, ���������, ������ ������ ��� ���, �� �� �� ��� �������, � ���������, �� ������ ������� ���� ��� ���� ������ � ����� ��� ��. ���������, �� ���� ������ �� ������� �� ����, ��� ���� � ����� � ����� �� ���� ���� ���������� �� ����������.

����� � ����, �� ���� ��� ��������� ������ ���� �� �����-�� ������ ����� ����� � ������� ������ �������� � ��������, � ��������, ����������, ��� � ���������, ����������� �� ��� ������. � �� �� ������ �� ����������� �� ���� ���� ��. � ��� ����� �� ���� ����������.

� ������� «³��������» 21 ������ 1933 ����. س��� ���� �� ����, �� ������ ������ �� ����. �� ��� ��������� – � ������ ��� ���� �����. � ������� �������� �� �� ���� � �� �� ������� – ��������. � ����������� ��� ���������, � �������� ������� �� ����� � ���� ����. ��� �� �� ����. � ���’���� � �������.

�� �� ��� ��� �� ���������� ��� �� ����� �� ������. �� ��� ������ ����� ������� ���� � ������, ��� ������� ���������. �� ����� � ����� �� ��������� � �����, �� ������ �� ������ ��������. ���� �� �����, ��� ��� ������, – ��� ���� � ���, � �� ����� ��� ��������, ���� �� �������, ��� �������. ��� ���, ��� ��� �� ����... ���� �� ���� �� ����, �� ��� �� �����, � ������ ����� �����. ����� ��� �����, ��� �� ���������� ������. ����� �����, �� �����, ������ � ���.

«����� �����, �� �����», – ������ � ���������. � �� ���� �������. ���� �����, �� ���� ����� �� �������� ������, �� � ������ ��� ��������� ������, ��� ��� ����� �� �����������, ��� ������� – �� ����� �� ������. ���� � �����. ���������� ������ �� ����� �����, �� ��������, ��� �������� � ������� �����, ������ ��� ��� ���� ����, � ����� ����� � �� ������ ����� �����, �� ������’��� �� ������� – ���������, �����-����� ���� ���������� ��� ���. �� ���� �����, � � ����, �� ����� �� – �, �����, �� ��� ��������, ��� ���� � ������ �����, – � ��������� ���������� ������������� ����, �� �� ��� ����� ��. �� ����� � ����� – ��� ����� � ���� ������’��� ������� ������� �����, ��� �� ����� ������� ���� ������ ��� ��, ���� �� ������� �������. ������ ������� ���� ���������, ���� ����� �� �������, �� � �� �� �� ��������, – �� ��� ���������, ��� ����� � �� �������. ���� ����� ������ ������: «������-��, ���, �� � ������, �� ������ – �� ��� �’����, ��� �����. ������, �� ��� � �����».

�� ���� ���� ����, �� � ����� �� �����, – �� ��� ���� ������. ���� ��� � � ������� ���-��� ������������, ���� �� �� ����. ���� �������� ��� �� �����, � � ���� �������� �������, �� 䳺����. ����� ���� ���� ���� ����, ��� � ��� ��� ��������. ����� ���� ���� ���� �����, ���� � �� ���. � ��� ����� �� ����. ���������, ��� �� ����� ��� – ����� �� ���� – ���� ������� ����. ���� ���� ������� �� ����. � �� ����� � ���.

� ������� ���, � ��� «³�������», � ��� ��������� � ����� �� ��� ������ ����. � �� ����� ��� ����� ��������, � ����� �������� ���� � ��� ����� ����: «ֳ����, �� ������ �� ���������, ���� ��� ���, �� � �� ������, „�� ����� ����”, ������ ��». � ��� �� ������� «�� ����� ����», ��� �� ���� �� �� ����. ������ �� ���� ��� ������, �� � ��������� ���������� ��� � ���������� ����, � ����� ����, ��������� ��������, �� ������ �����, � ���������, �� ���� �� ����� �� �� ������, �������� ���� ����, ���� ���� � ����� �������. � ��������� �������� � �������� – ����� �� �����, �� ��� ��������, ����� ����� ��� �� ����� ����������. ������� ���� ��� ������, ��� ������ ���������.

������, ��� ������, – ��� ���� � ���������, – ��������� ��, ���������. ������. �� ������ ��� � ������� �����, ��� ����� ͳ� �’������, ��� ���������, �� ��� ��������. ����� ��� ����� ���� ��� ���������. ³� �����, �� «³��������», ��������� �����, ��������� �� ���� ������, � ����� ������� �������� �������, � ����� �������� ��� ���� � �� �� �� ���������, � ���� ����� ������� �� ���. ���� �����, �� �� ������� �� �����, ����� �� ����� � �����, �������� �������� �������� � ���-��� ������������ � ������� ����, ��� �������� � ������: �����, � ����. ��� ���� ������������: «���� ��� ����� ����� ������. �������, ����� �����». � ����� �� ���� ������������: «��������� – �� ������� �� �����». ��� � ���: «��������� – �� ������� �� �����».

� ����� ��� ������ ����� ����� � �����. � ��� �� �� ���� �� ������, ���������� � ����, ����� ������ «³�������», ������� ����, ������� ���� ������ ���������, �� ������ ��� �� ����, ���� �� ��������, ������� ���� ������ ������, ��������� � ������� ��������, �� �� ����, ��, ������ � ������, ��� ������ �������, ���� ��������, ������ ���� �� ������, � ���� ��� ������, �� ������, �� ������� /

... � ����� � ������� �� �����, �� ������ � �������� �� ���� /

� ����� ��� �� �������� ������, ������ ������� /

���� ������ �. �. ����� ��������� /

³� ����, �� � ������, ��� ����, �� ���� ������� �� ����, �� � ������, �... /

���� ���� – ��� ���������, ��� �� ����� �������, �� ���� ����� /

�� ������ �����, ��� � �������, ����� � ���� �����, �� �������������� ��������. ������� �� ������� /

��� ����, �����, �������� �� �� �������, ������� ����� /

³� ������� �� ����� /

� �������� �� �������� �� ������ /

³� ������� �� ����� � ������� � ������ ����� � ��� ��������, � ������� ��� /

�������� ����, ���� �������� ��, � �������, � ������, ���������� �������, ����������, ����� ����������, ��� � �����’�, � ����������� ����� ��������� /

���� ������ �. �. ����� /

��������� /

�� ����� ������, �� �������� ��������, �������� ������ ��� ����� – �� �����, �� �� ����� ����� �����, �� ��������, ����� /

/

/

/

/

/


(����� ������������� � ���������)


/

/

/

/

��� �� ����... ���� �� ����� ���� ����-����... /

ʳ����, �� ����, �� � ���� ���� �����? /

� ��� /

�� ���� ���������� ����... ��� ���� ��� �����... � � ��� ����� ������ � ���� �����, � ������ �� �����, � ������ �� ���������, � ����� �� �� �����, ��� ��������, �� ���� ����� ������� /

� ����� ������� ������� /

����� ��������, ����� ��������, ����� �������� /

����� ��������, ����� ��������, ����� �������� /

����� ��������, ����� /

���� �������� �� ��, �� � ������� /

� ��, ���� � �� ������� /

����쳺�, �������? ��, ���� � �� �������... � �����, ��� �� �� ������, � ���� ���������� ��� ���� ���, ��� ����� /

��� ���� ��� /

�� �� ���� ����-����. ���� � �� �������, �� �� – �� ���� ��� ��������. �� ���� ����� ����� /

� ����� �������: ������’���. ������ �����������. ������ ���������. �� ����, �� �� 88, � ��� ���� ���� �� �����. ���� �� ���������. �� �����������, � ���������� �� ������, �������� � �������, ��� �� ����� ������. �� 88. � �� �����������. ��� ��� ����������. ���� ����� ����. �� ���� �� /

�� ���� � ������� �� ��� ����, � ������ ���� /

�� ���� � ������� �� ��� ����, � ������ ���� ����������� ��������� �� ������� �����, ������� � ������� /

̳������ � ������� �����, � ���� �� ����-����, ����� ������ – ���� ����� �� ���������, � �� ��������� ���������� /

���� �� ��������� ����������, ��� /

���� ���� ������, �� �� �� �� ������� �� ��� �������. �� �� �� �� ��� �������: �� ����� ������’��� ��� ��� /

�������, �� ����� ��, � ������?

��� �� ��� � ������ – �� �����, � �� ���, ���, �� �� ����, ������� ������� ���� /

������� ���� ���� /

���� ��, ���� �����, �� ���� � ����, ���� ������, ��� ����������, ���� ������, ��� ������� /

���� ��� ��� /

���� ��� ��� ����� �����, �� �� ����� �� � �������� /

� ������ ���� � ����� � /

�� ����� �� �������, �� ��� ������� �� ������ ����� �� ���� ����� ��� ��� ��������� ���, �� ���� �����? � �� ��� ���� � �����... /

� ������� �� ����� ������. ��� �������� � ����, ��� �������, �� �� ������ ������� �� ���. � ������� ��� ��� ����, ��� ���� ������, ������ �� ���������� �� ����� � ������. �� ���� ������ ����� ����� �� ��������, �� ���� � �������, � �����.

� � �������. ����� – �� ��������, ����� ������� ��� ����. �� ������� ����� �����. �� ���� ����� �������. �� ������ ����� �����. �� ������, �� � �� ���� �������. ���������. ��� � �������. ��������� ��� ���������.

���� ����� /

/

/

/

/

/

� ����� ������� ��������, �������. ������� ��������, ���� ����� /

���� ��� ��� �� ���� /

��������, ��� ���������� /

����� ���������� /

� �����, �� ����� ���� ����� /

��������, ���� � �������� /

��������� �������� /

��� ��� � ����, ������, ����� � ����� /

������� /

���� ���� �� ����, – ��� ������ /

������� ���� /

� ����� ������� �� /

��� �� ������볺� /

������볺� /

����� ���� ���� �������, � � ������ /

������ �������� /

� ��� ������ /

����� �� �� ����� /

���������� ���� /

̳������ ����� /

���������, ������-��������� ���� /

�, �� �� ��� ��� � ����� �������, ������ ��� � ����� �����, � ��� ��������. �������� �� ���������. � ����� �������� – ���� �������. �� ������ ������ � ���������� ����� ������� � �������� � ���.

� �� ����������, �������. �� �� ��������, ���� ������ ������� ��������. �� ����, ���� ���������� �������. �������� ��� � �� ����. �� ������. ��������. �����������. ������� ��������� ��� ����. � �� �� ���� ����, ��� ��� �� �������.

� ��� � ������ ��.

���� �� �����, � ����� �� ������. ��������. ���������� �������� ������. �� ���� �� ���, – � �������� ��, ������ ����� ����� ��� ���� ����, ����-�����, ������� ����, ���� ��� �������, ������ ����, ���� ��������� ������� � ���� � ������, �� ����������, � �� ���� �� ��������� ����, – � ���� ��� ��, � ���� � ������ �-�� ������’���, �� �� ���� ���� � ���� �����, �� ���� �� ���� �� ���. ������, ���� � ����� �� �����, – � �������� ����, ��������� �� ��������� ��������, ����� � ���� ���� �����, ��� ����� �� ���������� � ����� ���������, ����������� ��������, � ���� ���� �������, �� �� �������� � ���, � ���� �� �����, ��������� ��� � ���, �� �� �� ������� ����, � �� ���, ���� � ����-������ �� �� ����. �����, ��� ����� ���� ��� � ���, � �������� ��, ��������, �� ���� ������, �� ������ � ������ – � ������ ���� � �����, ����� ������, ������� ������� ��, ���������� ����, ����� ����, ����� �����, � ���� ��� ������ �������� ������, ��� ����� �������, ��������, ��� �� ���� ����. ����, ���� � ���� ����, – � �������� ��, ������ ����� � ����� ���� ������, � ����� �������, � ���� ���� � ����� �� ���, ���� ������� �����, � ���� �� ����, �� ���� ���� � �����. � �������� ����������, ���� �������, �� ������ �������� � ϳ������� ��� ������������, �� �������� ����� �����, � ���������� � ��������, ���� �������, �� ������� ����, ��������� ������� ����, � �������� ���, ���� �������, �� �������� ��������� ����������. � ���������� � �������, � ���� ������� ���� ���, ���� ��� ������� ������ �� ��� � ����-�������� ���, �� ����-�������� ����, � ���������� � ��������, �������� ��, ���� �������, �� �� ������ ����. �� �� ��������, �������. ��������. ������ ����������. � �������� �������. � ���� �� ����� ����� �� ������� �� �� �������. ���� �� �� ������ ���, �� ������� �, �� ������� �� ��, ���� �� ����� – ������, ��������, ������� ��������, ���� ��� �� ����� �� ����� �������, �� ��� �� � ����� �� ���������, ���� ����.

/

/


(��������� ����� �� ��������)


/

/

/


(�����������, �����������)


� ��� ���� ��� �����, �� � ������� �� ����, � ����� ��� ���� � ������� �� ��’�, – � �� ���� ������.

«��, �� ������, ��� �����?»

«���������».

«������, ����������, ������������, �����...»

«�����, � ��������� �� ������».

«����������?»

«� ��������� �� ������, ��� ���� � �����, �� ����, �� ��� ��� �� �����...»

«������������?»

«ͳ. �����. س��� � ��������� �������� �������. �����».

«���. ����� ��� ������?»

«���, ���, ��� ���������... ������ ��... ���� ����... � ������ ����... ��� ���� ���������...»

«��� ����� ����?»

«���. �����, �� ��� ������...»

«� ��� ��� ���� ���� ���� ���� ������... ��� ��� �����?»

«˳��».

«��-��-��».

«��?»

«�����, �� ����, � ��� � ����� �� ����».

«�� ���� ����?»

«���. � ���, ���� � ��� ������� ��������...»

«�� ��������?»

«� ���� �������, ���� �� ����� ����� ����...»

«����� ���� ������ ���?»

«���� ���».

«��... ������-��... ���� �� ���� �����, �� ����...»

«�� � � ��� �����. ���������-�� ��������, � ������ �������».

«�����, ���� � �������� �� ��� �� ����� ���, ���� ���������� ��...»

«��������, ��� � ���� ��� � ���� �����...»

«ͳ, �, ������� � ������ �������... ����� �� ��� ����� �����, ������...»

�����-����. ֳ�� ������, � ���, – � ����� ������� ������. (�������� �������) � ����� ������������� ������� ���������! (������ ����������, ��� �����������. �������� ��� �� ����) �� ���� �����, ����� � �������. (����� ���� ��������, � ��� ������ ���������� ����� ������) ֳ�� ������, ������� ����, � ����������� �� ������. (�� ��� ���������� ����� ������) ������� ��� �����. � ���. � ���� � ���� �������. (�����������, ����� �� ��������, ��� ����������� �� ���� ����� ��������, ����� ����������� �� ������: � ����� ����������� ���) � ���... �������� �����, �� �� ������... ����� ������, �����, �������... ���� � ��� ������ ������’���...


(����� ��� ���������)


���, �� ���� �� �����, �������, – �� ������. ������� � ��� ���. �� ���, ����� ����� �����. ��� ����� ��� ������ �����.


(��������)


ʲ����

� �.������������, 2007




����� � ae-lib.org.ua